Black & Decker EGBL148 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

40

TÜRKÇE

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır)

Kullanım amacı

BLACK+DECKER matkap/tornavidanız, vidalama işlemlerini

gerçekleştirmek ve ahşap, metal, plastik ve yumuşak taşları

delmek için tasarlanmıştır. Bu alet, yalnızca tüketici kullanımı

içindir.

Güvenlik talimatları

Genel elektrikli alet güvenlik uyarıları

Uyarı! Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatları

okuyun. Aşağıda listelenen uyarılara ve

talimatlara uyulmaması halinde, elektrik çarpması,

yangın ve/veya ciddi yaralanmalar olabilir.

İleride ihtiyaç duyulması ihtimaline karşın tüm uyarıları

ve talimatları saklayın. Aşağıda listelenen uyarıların

tümünde geçen "elektrikli alet" terimi, elektrik şebekesiyle

çalışan (kablolu) elektrikli aletleri veya bataryayla çalışan

(kablosuz) elektrikli aletleri ifade etmektedir.

1. Çalışma alanı güvenliği

a. Çalışma alanı temiz ve aydınlatması iyi olmalıdır.

Dağınık ve karanlık alanlar, kazalara neden olur.

b. Elektrikli aletleri, alev alabilen sıvıların, gazların veya

tozun olduğu ortamlar gibi patlayıcı ortamlarda

çalıştırmayın. Elektrikli aletler, tozları veya buharları

tutuşturabilen kıvılcımlar çıkarır.

c. Bir elektrikli aleti çalıştırırken, çocukları ve izleyen

kişileri uzak tutun. Dikkat dağınıklığı, kontrolü

kaybetmenize neden olabilir.

2. Elektriksel güvenlik

a. Elektrikli aletlerin ﬁşleri, prizlerle uyumlu olmalıdır.

Fişin üzerinde hiçbir şekilde değişiklik yapmayın.

Adaptör ﬁşleri, topraklanmış elektrikli aletlerle

kullanmayın. Üzerinde değişiklik yapılmamış ﬁşler ve

uyumlu prizler, elektrik çarpması riskini azaltır.

b. Boru, radyatör, ocak veya buzdolabı gibi

topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının.

Vücudunuz topraklanırsa, elektrik çarpması riski artar.

c. Elektrikli aletleri yağmura veya ıslak koşullara maruz

bırakmayın. Elektrikli aletin içine su girmesi, elektrik

çarpması riskini artırır.

d. Kabloya zarar vermeyin. Kabloyu asla taşıma, çekme

ve prizden sökme gibi işlemler için kullanmayın.

Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan ve

hareketli parçalardan uzak tutun. Hasar görmüş veya

karışmış kablolar, elektrik çarpması riskini artırır.

e. Elektrikli bir aleti açık havada çalıştırırken, açık

havada kullanım için uygun bir uzatma kablosu

kullanın. Açık havada kullanım için uygun bir kablonun

kullanılması, elektrik çarpması riskini azaltır.

f. Elektrikli aletin nemli bir yerde çalıştırılması

gerekiyorsa, Kaçak Akım Rölesi (RCD) korumalı bir

besleme kullanın. Kaçak akım rölesinin kullanılması,

elektrik çarpması riskini azaltır.

3. Kişisel güvenlik

a. Bir elektrikli aleti çalıştırırken tetikte olun, ne

yaptığınıza dikkat edin ve sağduyulu davranın.

Uyuşturucu maddelerin, alkolün veya ilaçların etkisi

altındayken elektrikli alet kullanmayın. Elektrikli aletleri

çalıştırırken, bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara

neden olabilir.

b. Kişisel koruyucu donanım kullanın. Daima göz

koruması kullanın. Uygun koşullar için kullanılan toz

maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabısı, baret veya kulak

tıkacı gibi koruyucu donanımlar, yaralanma riskini azaltır.

c. İstem dışı çalışmayı önleyin. Aleti kaldırmadan,

taşımadan veya güç kaynağına ve /veya batarya

kutusuna bağlamadan önce, aletin kapalı konumda

olduğundan emin olun. Aleti, parmağınız düğmenin

üzerindeyken taşımak veya açma düğmesi olan aletlere

enerji vermek, kazalara davetiye çıkarır.

d. Elektrikli aleti açmadan önce, ayar anahtarını veya

ingiliz anahtarını çıkarın. A aletin döner bölümüne takılı

halde bırakılmış ingiliz anahtarı veya anahtar,

yaralanmalara neden olabilir.

e. Kapasiteyi aşmayın. Daima uygun dayanak ve denge

sağlayın. Bu, beklenmeyen durumlarda aletin daha iyi

kontrol edilebilmesini sağlar.

f. Uygun giyinin. Bol kıyafetler giymeyin ve takı

takmayın. Saçlarınızı, kıyafetlerinizi ve eldivenlerinizi,

hareketli parçalardan uzak tutun. Bol kıyafetler, takılar

ve uzun saçlar, hareketli parçalara takılabilir.

g. Cihazlarda toz giderme ve toplama tesisatı varsa,

bunların bağlı olduğundan ve uygun şekilde

kullanıldığından emin olun. Bu cihazların kullanımı,

tozdan kaynaklanan tehlike riskini azaltabilir

4. Elektrikli alet kullanımı ve bakımı

a. Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru

elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, tasarlanma

amacı oranında işi daha iyi ve daha güvenli bir şekilde

yapacaktır.

b. Elektrikli alet, düğme kullanılarak açılamıyor veya

kapatılamıyorsa, aleti kullanmayın. Düğme ile kontrol

edilemeyen elektrikli aletler tehlike arz eder ve tamir

edilmeleri gerekir.

41

TÜRKÇE

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır)

c. Herhangi bir ayarlama veya aksesuar değişikliği

yapmadan veya aletleri kaldırmadan önce, ﬁşi güç

kaynağından çekin ve/veya batarya kutusunu

elektrikli aletten çıkarın. Bu gibi önleyici güvenlik

önlemleri, elektrikli aletin kazara çalıştırılması riskini

azaltır.

d. Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların

erişemeyeceği yerlerde saklayın ve elektrikli alete

veya bu talimatlara aşina olmayan kişilerin aleti

çalıştırmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz

kişiler tarafından kullanıldığında tehlike arz eder.

e. Elektrikli aletlerin bakımını yapın. Hareketli

parçalarda yanlış ayarlama veya bağlantı olup

olmadığını, parçalarda kırık olup olmadığını ve

elektrikli aletin çalışmasını etkileyecek herhangi

başka bir durum olup olmadığını kontrol edin. Hasar

varsa, elektrikli aleti kullanmadan önce tamir ettirin.

Çoğu kazanın nedeni, elektrikli aletlerin bakımının iyi

yapılmamasıdır.

f. Kesme aletlerini keskin ve temiz halde tutun. Bakımı

iyi yapılmış keskin kenarlı kesme aletlerinin tutukluk

yapma ihtimali daha düşüktür ve kontrol edilmeleri daha

kolaydır.

g. elektrikli aleti, aksesuarları, torna kalemlerini vb.

parçaları, çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate

alarak, bu talimatlar uyarınca kullanın. Elektrikli aletin

kullanım amacından başka işlemler için kullanılması,

tehlikeli durumlara neden olabilir.

5. Batarya aleti kullanımı ve bakımı

a. Bataryayı yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj

aletiyle doldurun. Tek tür batarya kutusu için uygun

olan bir şarj aleti, başka bir batarya kutusu ile

kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.

b. Elektrikli aletleri, yalnızca özel olarak belirlenmiş

batarya kutularıyla kullanın. Herhangi başka bir

batarya kutusunun kullanımı, yaralanma veya yangın

riski oluşturabilir.

c. Batarya kutusu kullanılmıyorken, bir uçtan diğerine

bağlantı kurabilecek ataş, madeni para, anahtar, çivi,

vida vb. metal nesnelerden uzak tutun. Batarya

uçlarına bir arada kısa devre yaptırılması, yanıklara

veya yangına neden olabilir.

d. Kötü şartlar altında, sıvı, bataryadan dışarı atılabilir;

temas etmekten kaçının. Yanlışlıkla temas ederseniz,

bol su ile yıkayın. Sıvı gözlere temas ederse, ek

olarak tıbbi yardım alın. Bataryadan çıkan sıvı, tahrişe

veya yanıklara neden olabilir.

6. Servis

a Elektrikli aletinizin bakımını, yalnızca aynı yedek

parçaları kullanan kaliﬁye bir tamirciye yaptırın.

Böylece, cihazınızın güvenli halinin devam ettiğinden

emin olursunuz.

Ek elektrikli alet güvenlik uyarıları

Uyarı! Matkaplar ve darbeli matkaplar için ek

güvenlik uyarıları

• Darbeli matkap kullanırken göz koruyucusu takın.

Gürültüye maruz kalma, duyma kaybına neden olabilir.

• Aletle birlikte tedarik edilen yardımcı kolları kullanın.

Kontrol kaybı, yaralanmalara neden olabilir.

• Kesme aksesuarlarının gizli bağlantıya temas

edebileceği bir iş yaparken, elektrikli aleti yalıtımlı

tutma yüzeylerinden tutun. Kesme aksesuarlarının

"elektrikli" bir tele temas etmesi, elektrikli aletin açıktaki

metal parçalarının "elektriklenmesine" ve kullanıcının

çarpılmasına neden olabilir.

• Tutturma gerecinin gizli bağlantıya temas edebileceği

bir iş yaparken, elektrikli aleti yalıtımlı tutma

yüzeylerinden tutun. Tutturma gereçlerinin "elektrikli" bir

tele temas etmesi, elektrikli aletinin açıktaki metal

parçalarının "elektriklenmesine" ve kullanıcının

çarpılmasına neden olabilir.

• Parçayı sabit bir platforma sabitlemek ve

desteklemek için, kıskaç veya başka bir pratik yol

kullanın. Parçayı elinizle veya vücudunuza doğru

tutmak, parçayı sabit olmayan bir hale getirir ve kontrol

kaybına neden olabilir.

• Duvarı, zemini veya tavanı delmeden önce, elektrik

tesisatının ve boruların yerini kontrol edin.

• Delme işleminden hemen sonra matkabın ucuna

dokunmaktan kaçının; sıcak olabilir.

• Bu alet, aletin kullanımı konusunda bilgilendirilmedikleri

veya güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından gözetim

altında tutulmadıkları sürece, ﬁziksel, duyusal veya

zihinsel yetenekleri yetersiz olan veya tecrübe ve bilgi

eksikliği olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından

kullanılamaz. Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin

olmak için gözetim altında tutulmalıdır.

• Kullanım amacı bu talimat kılavuzunda açıklanmıştır. Bu

aletin, talimat kılavuzunda tavsiye edilenler dışında

herhangi bir aksesuarının, eklentisinin veya

performansının kullanılması, yaralanmalara ve/veya mal

hasarına neden olabilir.

42

TÜRKÇE

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır)

Kalan riskler

Artık ek riskler, ürün ilgili güvenlik uyarılarında mevcut

olmayan şekilde kullanıldığında ortaya çıkabilir. Bu riskler

yanlış kullanım, uzun süreli kullanım vb. nedenlerden dolayı

ortaya çıkabilir. Güvenlik cihazlarının ilgili güvenlik

yönetmeliklerinin ve uygulamalarının yerine getirilmesi bile,

bazı kalan risklerden kaçınmak için yeterli değildir. Bu

risklerden bazıları şunlardır:

• Döner/hareketli parçalara dokunmaktan kaynaklanan

yaralanmalar.

• Parçaları, bıçakları veya aksesuarları değiştirirken

meydana gelen yaralanmalar,

• Bir aletin uzun süreli kullanımından kaynaklanan

yaralanmalar, Herhangi bir aleti uzun süre

kullanırken, düzenli aralar verdiğinizden emin olun,

• Duyma bozukluğu.

• Aletinizi kullanırken toz solumaktan dolayı meydana

gelen sağlık tehditleri (örneğin ahşapla çalışırken;

özellikle de meşe, kayın ve MDF).

Titreşim

Teknik veriler ve uygunluk beyanında belirtilen titreşim

emisyonu değerleri, EN 60745 tarafından sağlanan standart

bir test yöntemi uyarınca ölçülmüştür ve bir aleti başka bir

aletle karşılaştırmak için kullanılabilir. Belirtilen titreşim

emisyonu değeri, aynı zamanda teşhirin ön değerlendirmesi

için de kullanılabilir.

Uyarı! Elektrikli aletin ﬁili kullanımı sırasındaki titreşim

emisyonu değeri, aletin kullanım şekillerine göre belirtilen

değerden farklı olabilir. Titreşim seviyesi, belirtilen seviyenin

üzerine çıkabilir.

İşlerinde elektrikli aletleri düzenli olarak kullanan kişileri

korumak için 2002/44/EC uyarınca gerekli görülen güvenlik

önlemlerini belirlemek için titreşim maruziyeti

değerlendirilirken, titreşim maruziyetinin tahmini, başlatma

zamanına ek olarak, aletin kapandığı ve boşta çalıştığı

zamanlar gibi faaliyet döngüsünün tamamı dahil, gerçek

kullanım koşulları ve aletin kullanım şekli göz önünde

bulundurulmalıdır.

Aletin üzerindeki etiketler

Aletin üzerinde, aşağıdaki resimli şemalar tarih kodu ile

birlikte gösterilmektedir:

Uyarı! Kullanıcı, yaralanma riskini azaltmak için,

kullanım talimatını okumalıdır.

Bataryalar ve şarj cihazları için ek güvenlik

talimatları

Bataryalar

• Hiçbir nedenle açmaya çalışmayın.

• Bataryayı suya maruz bırakmayın.

• Sıcaklığın 40°C'nin üzerine çıkabileceği yerlerde

saklamayın.

• Yalnızca 10°C ve 40°C arası ortam sıcaklıklarında şarj

edin.

• Yalnızca aletle birlikte verilen şarj cihazını kullanarak şarj

edin.

• Bataryaları imha ederken, "Çevreyi koruma" bölümünde

verilen talimatlara uyun.

Hasar görmüş bataryaları şarj etmeye çalışmayın.

Şarj Cihazları

• Aletin içerisindeki bataryayı şarj etmek için, yalnızca

ürünle birlikte verilen BLACK+DECKER şarj cihazınızı

kullanın. Eskimiş bataryalar patlayarak yaralanmalara ve

hasara neden olabilir.

• Şarj edilemez bataryaları şarj etmeye çalışmayın.

• Hasar görmüş kabloları derhal yenileyin.

• Şarj cihazını suya maruz bırakmayın.

• Şarj cihazını açmayın.

• Şarj cihazını kurcalamayın.

Şarj cihazı yalnızca iç mekanlarda kullanım

amaçlıdır.

Kullanmadan önce kullanım talimatını okuyun.

Elektriksel güvenlik

Şarj cihazınız çift yalıtımlıdır; dolayısıyla topraklama

kablosu gerekmez. Şebeke geriliminin anma değeri

plakasındaki gerilimle uyumlu olup olmadığını

daima kontrol edin. Şarj cihazı ünitesini asla normal

bir şebeke ﬁşiyle değiştirmeye çalışmayın.

• Besleme kablosu hasar görmüşse, tehlikelerden

kaçınmak için üretici veya yetkili bir BLACK+DECKER

Servis Merkezi tarafından yenisiyle değiştirilmelidir.

43

TÜRKÇE

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır)

Özellikler

Aşağıdaki özelliklerin bazıları veya tümü bu alette mevcuttur.

1. Değişken hız düğmesi

2. İleri/geri kaydırıcı

3. Mod selektörü / tork ayar bileziği

4. Matkap kovanı

5. Hız selektörü

6. Kovan

Şekil A

7. Batarya

8. Şarj cihazı

9. Şarj Göstergesi

Montaj

Uyarı! Montajdan önce, bataryayı aletten çıkarın.

Bataryanın takılması ve çıkarılması (şekil B)

• Bataryayı (7) takmak için, aletteki yuvayla hizalayın. Aleti

yuvaya doğru kaydırın ve batarya yerine oturana kadar

bastırın.

• Bataryayı çıkarmak için, bataryayı yuvadan dışarı doğru

çekerken aynı anda çıkarma düğmesine (10) basın.

Matkap ucunun veya tornavida ucunun takılması ve

çıkarılması

Bu alet, uçların kolayca değiştirilebilmesi için anahtarsız bir

matkap kovanıyla donatılmıştır.

• İleri/geri kaydırıcıyı (2) merkez konuma ayarlayarak aleti

kilitleyin.

• Bir elinizle ön taradı çevirirken diğer elinizle arka tarafı

tutarak matkap kovanını (4) açın.

• Uç şaftını matkap kovanına yerleştirin ve kovanı iyice

sıkın.

Bu alet, kovanın (6) içinde çift uçlu bir tornavida ucuyla

donatılmıştır.

• Matkap kovanının içinden tornavida ucunu çıkarmak

için, ucu boşluktan kaldırın.

• Tornavida ucunu saklamak için, kovana doğru iyice itin.

Kullanım

Uyarı! Aleti kendi temposunda çalıştırın. Aşırı yükleme

yapmayın.

Uyarı! Duvarı, zemini veya tavanı delmeden önce, elektrik

tesisatının ve boruların yerini kontrol edin.

Bataryanın şarj edilmesi (şekil A)

Batarya, ilk kullanımdan önce ve daha önce kolayca

yapılabilen işlerde yeterli gücü üretemediği zaman şarj

edilmelidir. Batarya şarj edilirken ısınabilir; bu durum

normaldir ve bir soruna işaret etmez.

Uyarı! Bataryayı 10°C'nin altındaki veya 40°C'nin üzerindeki

ortam sıcaklıklarında şarj etmeyin. Tavsiye edilen şarj etme

sıcaklığı ortalama 24 °C'dir.

Not: Hücre sıcaklığı yaklaşık 10°C'nin altında veya

40°C'nin üzerinde ise, şarj cihazı bataryayı şarj

etmeyecektir. Batarya, şarj cihazının içinde bırakılmalıdır;

böylece hücre sıcaklığı arttığı veya azaldığı zaman, şarj

cihazı bataryayı otomatik olarak şarj etmeye

başlayacaktır.

• Bataryayı (7) şarj etmek için, şarj cihazının (8) içine

yerleştirin. Batarya, şarj cihazının içine tek yönlü olarak

sığmayacaktır. Zorlamayın. Bataryanın şarj cihazına

tamamen oturduğundan emin olun.

• Şarj cihazını prize takın ve şebekeden açın.

Şarj göstergesi (9) yanıp sönecektir.

Şarj göstergesi (9) sürekli yanar halde ise, şarj etme

tamamlanmıştır. Şarj cihazı ve batarya, süresiz olarak bağlı

halde bırakılabilir. Şarj cihazı ara sıra batarya şarjını

tamamen doldurduğunda, LED yanacaktır.

• Boşalmış bataryaları 1 hafta içinde şarj edin. Bataryalar

şarjı boşalmış halde saklanırsa, batarya ömrü ciddi

derecede azalacaktır.

Bataryanın şarj cihazı içerisinde bırakılması

LED süresiz olarak yanarken, şarj cihazı ve batarya kutusu

bağlı halde bırakılabilir. Şarj cihazı, batarya kutusunu yeni ve

tamamen şarj olmuş halde tutacaktır.

Dönüş yönünün seçilmesi (şekil C)

Delme ve vidaların sıkılması işlemleri için, ileri (saat

yönünde) dönüşü kullanın. Vidaların gevşetilmesi ve sıkışmış

bir matkap ucunun çıkarılması işlemleri için, geri (saat

yönünün tersine) dönüşü kullanın.

TÜRKÇE

44

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır)

• İleri dönüşü seçmek için, ileri/geri kaydırıcıyı (2) sola itin.

• Geri dönüşü seçmek için, ileri/geri kaydırıcıyı sağa itin.

• Aleti kilitlemek için, ileri/geri kaldırıcıyı merkez konuma

ayarlayın.

Çalışma modunun veya torkun seçilmesi (şekil D)

Bu cihaz, vidaları sıkmak için torku ayarlamak ve çalışma

modunu seçmek için, bir bilezikle donatılmıştır. Büyük vidalar

ve sert iş parçası materyalleri, küçük vidalar ve yumuşak iş

parçası materyallerinden daha yüksek bir tork ayarı

gerektirir. Bilezikte, işleminize uyum sağlayacak birçok ayar

bulunur.

• Ahşap, metal ve plastikleri delmek için, \ sembolünü

işaretle aynı hizaya getirerek bileziği (3) delme

konumuna ayarlayın.

• Vidalama için, bileziği istenen ayara getirin. Uygun ayarı

bilmiyorsanız, aşağıdaki adımları takip edin:

- Bileziği (3) en düşük tork ayarına getirin.

- İlk vidayı sıkın.

- İstenen sonuca ulaşmadan önce baskı artarsa, bilezik

ayarını yükseltin ve vidayı sıkmaya devam edin. Doğru

ayarı elde edene kadar bu işlemi tekrar edin. Kalan

vidalar için bu ayarı kullanın.

Taşların delinmesi (şekil D ve E)

• Taş delme işlemi yapmak için, sembolü işaretle aynı

hizaya getirerek bileziği (3) darbeli delme konumuna

ayarlayın.

• Hız selektörünü (5) aletin ön tarafına doğru kaydırın

(2nci dişli).

Hız selektörü (şekil E)

• Çelik delme işlemleri ve vidalama uygulamaları için, hız

selektörünü (5) aletin arka tarafına doğru kaydırın (1inci

dişli).

• Çelik harici materyalleri delmek için, hız selektörünü (5)

aletin ön tarafına doğru kaydırın (2nci dişli).

Delme/vidalama

• İleri/geri kaydırıcıyı (2) kullanarak ileri veya geri dönüşü

seçin.

• Aleti açmak için, düğmeye (1) basın. Alet hızı, düğmeye

ne kadar bastığınıza bağlıdır.

• Aleti kapatmak için, düğmeyi bırakın.

En verimli kullanım için ipuçları

Delme

• Daima matkap ucuyla düz hizalı olarak haﬁf bir baskı

uygulayın.

• Matkap ucu iş parçasının diğer tarafına geçmeden

hemen önce, alet üzerindeki baskıyı azaltın.

• Parçalanma ihtimali olan iş parçalarını desteklemek için

tahta bir blok kullanın.

• Ahşapta büyük çaplı delikler açarken, kürek uçları

kullanın.

• Metal malzemeleri delerken HSS matkap uçlarını

kullanın.

• Yumuşak taşları delerken taş uçlarını kullanın.

• Dökme demir ve pirinç harici metalleri delerken, bir

yağlama maddesi kullanın.

• Doğruluğu artırmak için, bir merkez zımbası kullanarak

delinecek boşluğun ortasında bir iz oluşturun.

Vidalama

• Daima doğru türde ve boyuttaki tornavida uçlarını

kullanın.

• Vidaların sıkılması zorsa, yağlayıcı olarak küçük bir

miktar bulaşık deterjanı veya sabun uygulamayı deneyin.

• Aleti ve tornavida ucunu, daima vidayla düz hizada tutun.

Bakım

BLACK+DECKER aletiniz, minimum bakım gereksinimi ile

uzun zaman çalışmak üzere tasarlanmıştır. Aletin sürekli

olarak memnun edici şekilde çalışması, uygun alet bakımına

ve düzenli temizliğe bağlıdır.

Şarj cihazınız düzenli temizlikten başka bir bakım işlemi

gerektirmez.

Uyarı! Alet üzerinde herhangi bir bakım işlemi yapmadan

önce, bataryayı aletten çıkarın. Şarj cihazını temizlemeden

önce prizden çıkarın.

• Yumuşak bir fırça veya kuru bir bez kullanarak,

aletinizdeki ve şarj cihazınızdaki havalandırma deliklerini

düzenli olarak temizleyin.

• Motor yuvasını nemli bir bez kullanarak düzenli olarak

temizleyin. Aşındırıcı veya çözücü bazlık temizlik

malzemeleri kullanmayın.

• Matkap kovanını düzenli aralıklarla açın ve iç kısımdaki

tozları dışarı çıkarmak için haﬁfçe vurun.

45

TÜRKÇE

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır)

EC uygunluk beyanı

MAKİNE DİREKTİFİ

EGBL148/EGBL188

BLACK+DECKER, "teknik veriler" altında tanımlanan bu

ürünlerin aşağıdakilere uygun olduğunu beyan eder:

2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-1

Bu ürünler aynı zamanda 2014/30/EU ve 2011/65/EU

Direktiﬂerine de uygundur. Daha fazla bilgi için, lütfen

aşağıdaki adresten BLACK+DECKER ile iletişime geçin

veya kılavuzun arkasına bakın.

Bu ürünler aynı zamanda 2014/30/EU ve 2011/65/EU

Direktiﬂerine de uygundur. Daha fazla bilgi için, lütfen

aşağıdaki adresten BLACK+DECKER ile iletişime geçin

veya kılavuzun arkasına bakın.

R.Laverick

Mühendislik Müdürü BLACK+DECKER Europe, 210 Bath

Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Birleşik Krallık

10.2015

Bataryalar

BLACK+DECKER bataryaları birçok kez şarj edilebilir.

Kullanım ömürlerinin sonunda, bataryaları çevreye gereken

özeni göstererek atın.

• Bataryayı tamamen boşaltın, daha sonra aletten çıkarın.

• NiCd, NiMH ve Lityum-İyon bataryalar geri

dönüştürülebilirdir. Bu bataryaları yetkili bir tamir

görevlisine veya yerel bir geri dönüşüm merkezine

götürün.

Teknik veriler

EGBL148 (H1) EGBL188 (H1)

Gerilim V

DC 14.4 18

Yüksüz hız Dk-' 0-450/ 0-400/

0-1500 0-1350

Maks. tork Nm 14/35 17/38

Matkap kovanı kapasitesi mm 10 10

Maksimum delme kapasitesi

Çelik/Ahşap/Taş mm 10/25/10 10/25/10

Şarj cihazı 905902** tip 1

Giriş gerilimi V

AC 100-240

Çıkış Gerilimi V

DC 8-20

Akım mA 400

Yaklaşık şarj süresi sa 3-5

Batarya BL1114 BL1314 BL1514

Gerilim VDC 14,4 14,4 14,4

Kapasite Ah 1,1 1,3 1,5

Tip Lityum-İyon Lityum-İyon Lityum-İyon

Batarya

BL1118 BL1318 BL1518

Gerilim VDC 18 18 18

Kapasite Ah 1,1 1,3 1,5

Tip Lityum-İyon Lityum-İyon Lityum-İyon

EN 60745 uyarınca ses basıncı seviyesi:

Ses basıncı (L

pA

) 87,4 dB(A), belirsizlik (K) 3 dB(A)

Ses gücü (L

WA

) 98,4 dB(A), belirsizlik (K) 3 dB(A)

EN 60745 uyarınca titreşim toplam değerleri (üç eksenli vektör toplamı):

Beton için darbeli delme (a

h ID

) 11 m/s

2

, belirsizlik (K) 1,5 m/s

2

Metal delme (a

h D

) < 2,5 m/s

2

, belirsizlik (K) 1,5 m/s

2

Darbesiz vidalama (a

h s

) < 2,5 m/s

2

, belirsizlik (K) 1,5 m/s

2

46

TÜRKÇE

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır)

Çevrenin korunması

Ayrı olarak atın. Bu ürün, normal evsel atıklarla

birlikte atılmamalıdır.

BLACK+DECKER ürününüzün değiştirilmesi gerektiğini

düşünmeniz veya artık kullanılamaz durumda olması halinde

onu, evsel atıklarla birlikte atmayın. Bu ürünü, ayrı olarak

toplanacak şekilde atın.

Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların ayrı olarak

toplanması bu maddelerin geri dönüşüme

sokularak yeniden kullanılmasına olanak tanır. Geri

dönüşümlü maddelerin tekrar kullanılması çevre kirliliğinin

önlenmesine yardımcı olur ve ham madde ihtiyacını azaltır.

Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden toplanıp

belediye atık tesislerine aktarılması veya yeni bir ürün satın

alırken perakende satıcı tarafından toplanması yönünde

hükümler içerebilir.

BLACK+DECKER, hizmet ömrünün sonuna ulaşan

BLACK+DECKER ürünlerinin toplanması ve geri dönüşme

sokulması için bir imkan sunmaktadır. Bu hizmetin

avantajlarından faydalanmak için, lütfen, ürününüzü bizim

adımıza teslim alacak herhangi bir yetkili servise iade edin.

Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın

BLACK+DECKER yetkili tamir servisinin yerini

öğrenebilirsiniz. Ya da, alternatif olarak internet’ten

BLACK+DECKER yetkili tamir servislerinin listesini ve satış

sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve temas bilgilerine

aşağıdaki siteden ulaşabilirsiniz. www.2helpU.com

Garanti

BLACK+DECKER, ürünün kalitesinden emindir ve bu

yüzden kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir garanti

verir. Ayrıca bu garanti hiçbir şekilde garanti ile ilgili kanuni

haklarınızı ihlal etmez ve haklarınızı hiç bir şekilde

kısıtlamaz.

Eğer bir BLACK+DECKER ürünü, satın alma tarihinden

itibaren 24 ay içinde hatalı malzeme, işçilik ya da

uygunsuzluk nedeniyle bozulursa, müşteriye mümkün

olabilecek en az sorunu yaşatarak BLACK+DECKER hatalı

kısımları değiştirmeyi, adil bir şekilde aşınmış ve yıpranmış

ürünleri tamir etmeyi veya değiştirmeyi garanti eder. Ancak

bu belirtilenler şu durumlar dışında geçerlidir:

• Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullanılmışsa

veya kiraya verilmişse;

• Ürün yanlış veya amaç dışı kullanılmışsa;

• Ürün yabancı nesnelerden, maddelerden veya kaza

sırasında zarar görmüşse;

• Yetkili tamir servisleri veya Black + Decker servis

ekibinden başkası tarafından tamir edilmeye

çalışılmışsa.

Garanti talebinde bulunmak için, satıcıya veya yetkili tamir

servisine satın aldığınıza dair ispat sunmalısınız. Fatura ve

garanti kartı gerekmektedir. Bu kılavuzda belirtilen listeden

size en yakın BLACK+DECKER yetkili tamir servisinin yerini

öğrenebilirsiniz. Ya da, alternatif olarak internet’ten

BLACK+DECKER yetkili tamir servislerinin listesini ve satış

sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve temas bilgilerine

aşağıdaki siteden ulaşabilirsiniz. www.2helpU.com

Sayfa yükleniyor ...

Şehir Servis Adı Adres Telefon

Adana Emin Elektrik Bobinaj Karasu Mah. Kızılay Cad. 28006 Sok. No: 9/D Seyhan 0322 351 80 46

Adana Demir Elektri Karasu Mah. Kızılay Cad. Güngör Pasajı No: 12 Seyhan 0322 352 97 95

Afyon Katar Bobinaj Güvenevler Mahallesi 1. San. Sitesi 622 Sokak 6. Blok No :12/A 0272 214 48 64

Ağrı Tamgüç Bobinaj Yavuz Mah. Kağızman Cad. Bülbül Sok. No: 51 0472 215 70 41

Amasya Akotek Ticaret Yeni Yol Cad. No: 85 0358 218 71 19

Ankara Başak Elektrik Başkent Orta San. Sit. 664. Sok. No: 28 Ostim 0312 386 20 84

Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj 1230/1 Sok. No:38 Ostim 0312 354 80 21

Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj ŞubeYeni San. Sit. Demir Cad. No:64 Dışkapı 0312 311 28 09

Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj Şube Çalım Sok. No: 32/E Siteler 0312 348 63 88

Antalya Yaşar Bobinaj Aşağı Pazarcı Mah.1068 Sok. No: 19 Manavgat 0242 742 44 07

Antalya Uslu Bobinaj G. Pınarı Mah. Oba Yolu Üzeri No: 27/C Alanya 0242 511 57 01

Antalya Gözde Bobinaj Akdeniz San. Sit. 5010 Sok. No: 25 Kepez 0242 221 40 30

Antalya E.B.A Teknik Cumhuriyet Mah. Eski San. Sit. 682 Sok. No: 38 0242 345 36 22

Aydın Ege Bobinaj Yeni Mah. Atatürk Bul. No: 206/E Didim 0256 811 05 95

Aydın Özen Bobinaj Ata Mah. Tepecik Bulvarı No:39 0256 227 0707

Balıkesir Kür

e Bobinaj Atatürk Cad. No: 109 Bandırma 0266 718 46 79

Balıkesir Tezger Bobinaj Yeni San. Sit. Cumhuriyet Cad. No:198 0266 246 23 01

Batman Topiz Bobinaj Cumhuriyet Mah. 1512 Sok. No: 35/A 0488 214 87 70

Bolu Moral Elektrik Bobinaj Karamanlı Mah. Konuralp Cad. Bilgi Apt. No: 24 0374 210 02 32

Bursa Vokart Ltd. Şti. Gazcılar Cad. Erikli Bahçe Sok. No: 7/B Osmangazi 0224 254 48 75

Bursa Çağ Teknik Bobinaj Yeni San. Orhangazi Cad. No:23 İnegöl 0224 715 57 37

Bursa Vokart Ltd. Şti. Şube Beşevler Küçük San. Sit. Ertuğrul Cad. 13. Satış Blok No: 19 Nilüfer 0224 441 57 00

Çanakkale Ovalı Bobinaj Hamdi Bey Mah. İstiklal Cad. No: 160 Biga 0286 316 49 66

Çanakkale Kısacık Bobinaj Namık Kemal Mah. Kaynak Sok. No: 41 0286 217 96 71

Çorum Emek Bobinaj Küçük San. Sit. 23. Cad. No: 5/C 0364 234 68 84

Denizli Örsler Bobinaj Ahisinan Cad. 171 Sok. Sedef Çarşısı No: 9/10 0258 261 42 74

Diyarbakır Çetsan Elektrik San. Sit. Karakol Sok. No: 1 0412 237 29 04

Düzce Yıldız Makina Burhaniye Mah. Gen. Kazım Sok. No: 10 0380 514 70 56

Düzce Berke Makine Kültür Mah. 793 Sok. No:10 0380 524 83 83

Edirne Eray Bobinaj Eski San. Sit. 12. Blok No: 9 0284 225 26 92

Elazığ Kalender Elektrik Bobinaj San. Sit. 11. Sok. No: 46 0424 224 85 01

Erzincan Ümit Elektrik Makina Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/3 0446 224 08 01

Erzurum Ümit Teknik Bakır

cı Mah. Bakırcı Sok. No: 1 0442 235 05 72

Erzurum Teknik Makina Bobinaj

0442 243 17 34

Eskişehir Escan Hırdavat İhsaniye Mah. Kırım Cad. No: 71/A 0222 321 20 40

Gaziantep Eser Bobinaj Küçük San. Sit. A Blok 11. Cad. 25. Ada No: 55 Ş. Kamil 0342 235 30 84

Gaziantep Karaşahin Bobinaj İsmet Paşa Mah. Şenyurt Cad. No: 35 0342 231 17 33

Hatay Öz Kardeş Bobinaj Yeni San. Sit. 38/A Blok No: 53 0326 221 22 91

Isparta İzmir Bobinaj Yeni San. Sit. 5 Blok No: 28 0246 223 70 11

İstanbul Altek Mekatronik İçmeler Mah. Ankara Cad. Erdoğan Sok. No: 5/C Tuzla 0216 494 03 43

İstanbul Tarık Makina Bağdat Cad. Adali Sok. No: 8 Maltepe 0216 370 21 11

İstanbul Fırat Dış Ticaret Tersane Cad. Zincirli Han Sok. No:3/A Karaköy 0212 252 93 43

İstanbul Birlik Elektromekanik Perpa Tic. Mer. B Blok Mavi Avlu Kat. 4 No: 318 Okmeydanı 0212 222 94 18

İstanbul Kardeşler Bobinaj Kağıthane Cad. No: 47 Çağlayan 0212 224 97 54

İstanbul Mert Elektrik İkitelli Org. Demirciler San. Sit. D/2 Blok No: 280 İkitelli 0212 549 65 78

İstanbul Orijinal Elektrik Bağlar Mah. Mimar Sinan Cad. No: 24 Güneşli 0212 515 67 71

İstanbul Akel El. Servis Hizmetleri Nato Yolu Cad. Tamer Sok. No: 1 Yukarı Dudullu Ümraniye 0216 540 53 54

İstanbul Fırat Dış Ticaret Şube Yakuplu Merkez Mah. 63. Sok. Ağaoğulları Plaza A Blok No:9/A Beylikdüzü 0212 876 63 51

İstanbul Zirve Teknik Mehmet Akif Ersoy

Mah. Atatürk Cad. No: 58/B Sultanbeyli 0216 419 24 34

İzmir Çetin Bobinaj Cüneyt Bey Mah. İbrahim Turan Cad. No 98/A Menderes 0232 782 73 00

İzmir Birlik Bobinaj 2824 Sok. No: 18 1. San. Sit. Halkapınar 0232 458 39 42

İzmir Boro Cıvata 1203 Sok. Baltalı İş Merkezi C Blok. No: 18/C Yenişehir 0232 469 80 70

İzmir Doruk Hırdavat 1426 Sok. No: 14 Hurdacılar Sitesi Doğanlar Bornova 0232 478 14 12

Kahramanmaraş Bayram Bobinaj Menderes mah. Girne Cad. No: 82 0344 281 08 26

Karabük Damla Elektrik Bobinaj Hürriyet Mah. Aktaş Cad. No: 17/B 0370 412 77 00

Karaman Özüm Elektrik Bobinaj Yeni San. Sit. 735. Sok. No: 2 0338 212 32 69

Kastamonu Teknik Bobinaj İnönü Mah. İnebolu Cad. No: 132 0366 212 62 26

Kayseri Akın Elektrik Bobinaj Eski San. Bölgesi 5. Cad. No: 8 0352 336 41 23

Kayseri Akın Elektrik Bobinaj Şube Ağaç İşleri San. Sit. 29. Cad. No:84 Melikgazi 0352 311 41 74

Kocaeli Gülsoy Bobinaj S. Orhan Mah. İlyas Bey Cad. 1111 Sok. No: 5/1 Gebze 0262 646 92 49

Kocaeli Teknik Karot Gaziler Mah. İbrahimağa Cad. No: 159/A Gebze 0262 642 26 86

Kocaeli Efe Elektrik Bobinaj Körfez San. Sit. 12. Blok No: 11 0262 335 18 94

Konya Sözenler Bobinaj Fevzi Çakmak Mah. Komsan İş Merkezi Anamur 10562 Sok. No: 8 0332 342 63 18

Konya MEB Murat Elk. Bobinaj Karatay San. Sit. Fatih Mah. Çiçekli Sok

. No: 10 0332 235 64 63

Kütahya Doğan Bobinaj Yeni San. Sit. 19. Sok. No: 32 0274 231 22 00

Malatya Özer Bobinaj Yeni San. Sit. 2. Cad. No: 95 0422 336 39 53

Manisa Çavuş Bobinaj Kurtuluş Mah. Fatih Cad. No: 44/A Soma 0236 614 13 78

Mersin Coşkun Bobinaj Mahmudiye Mah. 4810 sok. No: 68 Akdeniz 0324 337 31 61

Mersin Üniversal Bobinaj Yeni Mah. Çiftçiler Cad. No:12/B Akdeniz 0324 233 44 29

Muğla Başaran Teknik Beldibi Cad. Sanayi Girişi No: 5/C Marmaris 0252 419 20 29

Muğla General Elektrik Bobinaj Tuzla Mah. Adnan Menderes Bulvarı No: 37/A 0252 612 38 34

Muğla Özşeker Bobinaj San. Sit. Demiröz Sok. No: 3 Bodrum 0252 313 11 02

Nevşehir Çiftgüç Soğutma Yeni San. Sit 8 Blok No: 28 0384 213 19 96

Niğde Emek Motor Eski San. Çarşısı 1. Blok No: 2 0388 232 83 59

Sakarya Engin Elektrik Bobinaj Maltepe Mah. Orhan Gazi Cad. Şehit Metin Akkuş Sok. No: 19 0264 291 05 67

Samsun Akış Bobinaj Ulus Cad. San. Sit. Keresteciler Kısmı No: 40 0362 238 07 23

Sivas Bayraktar Elektrik Camii Kebir Mah. Mahkemeçarşısı Cad. No:40/C 0346 221 47 55

Şanlıurfa Ay Elektrik Samsat Kapıavşaroğlu Garajı No: 7 0414 215 74 76

Tekirdağ Birkan Teknik Şehsinan Mah. Ereğli Sok. No: 25 0282 654 50 91

Tekirdağ Çetin Elektrik Bobinaj 100. Yıl San. Sit. 14B Blok No: 10 0282 263 86 60

Tokat Çetin Elektrik Bobinaj San. Sit. Camii Altı No: 22 0356 214 63 07

Trabzon Akçay

Bobinaj Makina Yaylacık Mah. Tosun San Sit No: 3 Akçaabat 0462 227 54 26

Trabzon Makina Market Rize Cad. No: 71 Değirmendere 0462 328 14 80

Uşak Zengin Bobinaj İslice Mah. Ş. İbrahim Aydın Sok. No:12 0276 227 27 46

Van Özen Elektrik Bobinaj Vali Mithatbey Mah. Koçibey Cad. Armoni iş Merkezi No: 23 0432 214 22 27

Yalova Deniz El. Ser. Hizmetleri Hürriyet Mah. Devlet Yolu Üzeri No: 54/1 0226 461 22 43

Zonguldak Aytekin Elektrik Kışla San. Sit. I Blok No: 24 Kdz. Ereğli 0372 316 39 71

KALE A.Ş. Servis Yönetim Müdürlüğü: Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15 Edirnekapı Eyüp - İSTANBUL Tel: (0212) 533 98 34

Sayfa yükleniyor ...

İTHALATÇI FİRMA

: ınavnÜ

Telefon No. : (0212) 533 52 55 (Pbx)

Faks No. : (0212) 533 10 05

ÜRÜNÜN

: ısakraM BLACK+DECKER

:

: 2 YIL

: 20 İŞ GÜNÜ

SATICI FİRMANIN

: ınavnÜ

Telefon No. :

Faks : .oN

:

GARANTİ ŞARTLARI

1. Gara m

2.

3.

lan;

a- Sözleşmeden dönme,

4.

rım

5.

durumlarında;

rumludur.

6.

sının

malı

7.

-

a-Ürün hatalı kullanılmamıştır.

b-Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve aşınmamıştır.

8.

9. Satıcı tarafından bu

GARANTİ BELGESİ

KULLANMA KILAVUZU İÇİN EK BİLGİLER

Matkaplar 7 yıl

Jeneratörler 10 yıl

Akümülatörler 5 yıl

Dönüştürücüler 3 yıl

Araç Buzdolapları 10 yıl

a- Sözleşmeden dönme,

Sayfa yükleniyor ...

Black & Decker EGBL148 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Black & Decker EGBL148 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler