VL2000 T2

Black and Decker VL2000 T2 El kitabı

  • Merhaba, ben bu belgeyi okumuş ve cihaz hakkında size yardımcı olmaya hazır bir sohbet asistanıyım. Bu belge, Black & Decker'ın VL1620, VL1840, VL2000 ve VL2040 modelleri için bir kullanım kılavuzudur. Cihazların kuru maddeleri vakumlama, ev içi kullanım için tasarlanma, hız kontrol anahtarı ile ayarlanabilir emiş gücü ve farklı yüzeylere uyum sağlayan çeşitli aksesuarlar gibi özelliklerini içerir. Belge hakkında sorularınız olursa bana sorabilirsiniz.
  • Cihaz hangi amaçla kullanılmalıdır?
    Cihazla neler vakumlanmamalıdır?
    Cihazın filtreleri nasıl temizlenir?
    Cihazın aksesuarları nasıl takılır ve çıkartılır?
2
English 9
Deutsch 14
Français 20
Italiano 26
Nederlands 32
Español 38
Português 44
Svenska 50
Norsk 55
Dansk 60
Suomi 65
EÏÏËÓÈη 70
Turkçe 76
Copyright Black & Decker
76
TURKÇE
Öngörülen kullanimi
Sahip olduğunuz Black & Decker elektrikli süpürgeniz kuru
maddeleri vakumlu süpürme yapmak için tasarlanmştr.
Bu ürün sadece ev işlerinde kullanm içindir.
Güvenlik talimatlar
Uyar! Elektrikli aletleri kullanrken yangn, elektrik
çarpmas, kişisel yaralanmalarn ve maddesel hasarlarn
önüne geçmek için, aşağdakileri de içeren temel güvenlik
önlemlerine daima uymak gerekir.
Cihaz kullanmadan önce bu kullanm klavuzunu
dikkatlice okuyun.
Bu ürünün kullanm amac bu kullanm klavuzunda
anlatlmştr. Bu kullanm klavuzunda belirtilen
aksesuarlarn ya da yardmc aletlerin kullanlmamas veya
aletle tavsiye edilenin dşndaki işlemlerin yaplmas
yaralanma riskinin doğmasna yol açabilir.
Bu kullanm klavuzunu gelecekteki kullanmlar için saklayn.
Cihaznzn kullanm
Güç kaynağna bağlamadan veya bağlanty kesmeden
önce cihazn kapal olduğundan emin olun.
Cihaz kullanrken daima dikkatli olun.
Cihaz açk havada kullanmayn.
Fişi prizden çekerken hiç bir zaman kablodan çekmeyin.
Elektrik kablosunu scaklk kaynaklarndan, yağdan ve
keskin kenarlardan uzak tutun.
Elektrik kablosu kulanm srasnda zarar görürse cihaz
hemen prizden çekin. Güç kaynağyla bağlantsn
kesmeden güç kablosuna dokunmayn.
Kullanmda olmadğnda, parça takp çkarrken ve temizlik
öncesinde cihaz güç kaynağndan çekin.
Diğer şahslarn güvenliği
Çocuklarn ve bu kullanm talimatlarn bilmeyen kişilerin
cihaz kullanmasna engel olun.
Çocuklarn veya hayvanlarn çalşma alanna girmesine ve
elektrik kablosuna dokunmasna izin vermeyin. Eğer bu
cihaz çocuklarn bulunduğu yerin yaknlarnda
kullanlacaksa yakn gözetim gereklidir.
Kullanmdan sonra
Cihazn herhangi bir parçasn değiştirmeden, cihaz
temizlemeden veya bakma almadan önce veya cihaz terk
etmeden önce cihaz kapatn ve fişini prizden çekin.
Kullanlmadğ zaman, cihaz mutlaka kuru bir yerde
saklanmaldr. Saklanan cihazlara çocuklar erişmemelidir.
Cihazn kontrolü ve tamirleri
Kullanmdan önce cihazn veya herhangi bir parçasnn
arzal olup olmadğn kontrol edin.
Parçalarn çatlak olup olmadğnn, düğmelerinin arzal
olup olmadğnn ve düzgün işlemeyi etkileyecek diğer
şartlarn kontrolünü yapn.
Cihaz, herhangi bir parçasnn hasarl veya kusurlu olmas
durumunda kullanmayn.
Hasarl veya kusurlu parçalarn yetkili tamir servisleri
tarafndan tamir edilmesini veya değiştirilmesini sağlayn.
Kullanmdan önce elektrik kablosunun arzal veya eski
gibi görünüp görünmediğinin kontrolünü yapn.
Elektrik kablosu veya elektrik fişi arzal ya da kusurluysa
cihaz kullanmayn.
Elektrik kablosu veya elektrik fişi arzal ya da kusurluysa,
olas tehlikeleri engellemek için bunlarn değişimini
yetkili servis yapmaldr. Elektrik kablosunu kesmeyin ve
bunu kendiniz tamir etmeye çalşmayn.
Bu kullanm klavuzunda belirtilen parçalarn dşndaki hiç
bir parçay değiştirmeye veya sökmeye çalşmayn.
Elektrik güvenliği
Bu alet ikili izolasyonludur; bu nedenle toprakl
kabloya ihtiyaç yoktur. Daima şebeke voltajnn,
adaptörünüzün üstünde yazl olan voltajla ayni
olmasna dikkat edin.
Bu alet, denetim olmadan genç veya kuvvetsiz insanlarn
kullanmas için tasarlanmamştr. Aletle oynamamalarn
temin etmek üzere çocuklara nezaret edilmelidir.
Besleme kordonu hasarlysa, bir tehlikeyi önlemek için
kordon üretici veya yetkili bir Black & Decker Servis
Merkezinde tarafndan değiştirilmelidir.
VL1840 - Voltaj düşmeleri
İçeriye doğru olan ani akmlar ksa süreli voltaj düşmelerine
neden olur. Olumsuz güç temini koşullar altnda, diğer
ekipman da etkilenebilir. Örneğin, makine açldğ zaman suni
aydnlatma miktarda geçici bir düşüş gösterir.
Güç kaynağnn sistem özdirenci 0,47 ø dan daha düşük ise,
istenmeyen bozukluklar ortaya çkabilir.
Elektrikli aletler için ek güvenlik talimatlar
Kullanmadan önce, filtrenin doğru olarak oturduğuna
emin olun.
Cihaz kap tutucudan taşmayn.
Cihaz svlar toplamak için kullanmayn.
Cihaz alev alabilecek malzemeleri toplamak için
kullanmayn.
Cihaz suyun yannda kullanmayn. Cihaz suya sokmayn.
Motordan çkan hava akmn gözlerinizden ve
yüzünüzden uzak tutun.
Bu cihaz kullanrken çocuklar ve hayvanlar güvenli bir
mesafede tutun.
77
TURKÇE
Cihaz merdivenlerde kullanrken daima en aşağdan
başlayn ve cihaz, bulunduğunuz konumdan en azndan
bir basamak aşağda tutun.
Cihaz, boru üzerine taklmş bir emme kafas veya uygun
bir aksesuar olmadan kullanmayn.
Saçlarnz, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli
parçalardan uzak tutun. Döner frçaya yaklaşmayn. Döner
frçay elektrik kablosundan uzak tutun.
Hasarl aksesuarlar kullanmayn.
Sadece Black & Decker aksesuarlarn kullann.
Özellikler
Bu cihaz aşağdaki özelliklerin tamamn veya bir ksmn
ihtiva etmektedir (şek. A).
1. Açma/kapama düğmesi
2. Hz kontrol anahtar
3. Kablo geri sarma düğmesi
4. Tutacak
5. Kapak
6. Hortum
7. Hava akm kontrol anahtar
8. Uzatma borusu
9. Emme kafas
10. Çarklar
İlaveten, cihaz aşağdaki aksesuarlarn bazlar veya tamam ile
birlikte temin edilmektedir (şek. B):
11. Aralk ucu
12. Frça ucu
13. Parke taban baş (VL1840)
14. Filtre temizleme frças
15. Turbo frça (VL2040)
Parke taban baş bütün modellere dahil edilmemiştir.
Bu aksesuar Black & Decker bayiinizden / servis merkezinizden
temin edilebilir (katalog no. VW70).
Turbo frça bütün modellere dahil edilmemiştir. Bu aksesuar
Black & Decker bayiinizden / servis merkezinizden temin
edilebilir (katalog no. VW80).
Montaj
Hortumun taklmas (şek. C)
Hortum bağlantsn (17) cihazn girişinin (16) içine
takn.
Serbest brakma düğmeleri (18) yerine oturana kadar
hortumu ileri itin.
Hortumu çkartmak için, serbest brakma düğmelerine
basn ve hortumu çekin.
Uzatma borusunun taklmas (şek. D)
Kilitleme düğmesine (19) basn ve hortumun ucunu (20)
yerine oturana kadar borunun (8) içine itin.
Boruyu çkartmak için, kilitleme düğmesine basn ve
hortumu borudan dşarya çekin.
Emme kafasnn monte edilmesi (şek. E)
Emme kafas (9) hal ve sert zeminlerde (örneğin, laminat ve
karo fayanslar) temizleme işlemlerine uygundur.
Kilitleme düğmesine (21) basn ve boruyu (8) yerine
oturana kadar kafann (9) içine itin.
Kafay çkartmak için, kilitleme düğmesine basn ve
boruyu kafadan dşarya çekin.
VL1840 – Parke taban başnn edilmesi (şek. E)
Parke taban baş (13), ahşap ve cilal yüzeylerde temizleme
yapmak için uygundur.
Kilitleme düğmesine (21) basn ve boruyu (8) yerine
oturana kadar kafann içine itin.
Kafay çkartmak için, kilitleme düğmesine basn ve
boruyu kafadan dşarya çekin.
VL2040 – Turbo frçann monte edilmesi (şek. E)
Turbo frça (14) krpk tüylü hal malzemelerinin temizlenmesi
için uygundur. Frça özellikle saçlar, iplikleri v.s. toplamak
için olduğu kadar hzla çkan hal tüylerini yenilemek için de
faydaldr.
Kilitleme düğmesine (21) basn ve boruyu (8) yerine
oturana kadar kafann içine itin.
Kafay çkartmak için, kilitleme düğmesine basn ve
boruyu kafadan dşarya çekin.
Aksesuarlarn monte edilmesi (şek. E & F)
Aralk ucu (11), dar ve erişilmesi güç yerlerin temizlenmesi
için kullanlmaktadr. Frça ucu (12), mobilyalar, çekme
perdeleri, perdeleri ve merdivenleri temizlemek için
kullanlmaktadr. Aksesuarlar hem hortuma (6) ve hem de
boruya (8) monte edilebilir. Kullanlmadklar zaman
aksesuarlar aksesuar tutucunun (22) içinde saklanabilir.
Aksesuar tutucunun içinden çkartn (şek. F).
Kilitleme düğmesine basn (19) ve aksesuar hotum
ucunun (20) veya borunun (8) üzerine kaydrn (şek. E).
Aksesuar çkartmak için, kilitleme düğmesine (19) basn
ve aksesuar çekin.
Kullanm
Kordonun açlmas ve sarlmas (şek. A)
Kordon sarma düğmesi (3) elle veya ayakla çalştrlabilir.
Kullanmadan önce, cihazn arkasndan yeterli uzunlukta
kordon çekin.
78
TURKÇE
Kullandktan sonra, kordonu tekrar yerine saklamak için
kordon sarma düğmesine basn. Kordonu, geri
sarmamasn temin etmek için manuel olarak kontrol edin.
Elektrik fişinin doğru olarak yerleşmiş olduğuna emin olun.
Borunun uzunluğunun ayarlanmas (şek. G)
Uzatma boru (8) 21 aşamada ayarlanabilir.
Ayarlama düğmesini (23) ayarlayn ve boruyu istenen
uzunluğa getirin.
Düğmeyi serbest brakn.
Emme kafasnn ayarlanmas (şek. E)
Hallarn temizlenmesi için, taban yüzey seçiciyi (24) üst
konuma getirin.
Laminatlar, karo fayanslar v.s. temizlerken, taban yüzey
seçiciyi aşağ konuma getirin.
Cihaz açp kapatma (şek. A)
Açma/kapama düğmesi (1) elle veya ayakla çalştrlabilir.
Cihaz açmak için, açma/kapama düğmesine basn (1).
Cihaz kapatmak için, açma/kapama düğmesine tekrar
basn (1).
Emme gücünü ayarlanmas (şek. A)
Hz kontrol anahtar (2), emme gücünün tam olarak
ayarlanmasna izin vermektedir.
Hz kontrol anahtarn (2) istenen ayara getirin.
Sert yüzeyleri (örneğin, zeminler) temizlemek için, yüksek
hz ayarn seçin.
Yumuşak yüzeyleri (örneğin, döşemelik kumaş)
temizlemek için, alçak hz ayarn seçin.
Hava akmnn ayarlanmas (şek. A)
Hava akmn istendiği ayarlamak için, hava akm
anahtarn (7) hareket ettirin.
Temizleme
Cihaz çalştrrken, hortumun taklmadğna,
döndürülmediğine veya sarlmadğna emin olun.
Aşr snma olmas halinde, s kesme fonksiyonu çalşacak
ve cihaz otomatik olarak duracaktr.
Cihaz çalştrmay durdurur ise, cihaz prizden çekin ve
2 -3 saat soğumaya brakn.
Optimal kullanm metodlar
Dar alanlarda çalşrken, amacnza ulaşmak için aksesuar
tutucuyu geçici olarak borudan çkartn.
Merdivenleri temizlerken, daima aşağdan başlayn ve işinize
yukar doğru devam edin. Cihaz zemine yerleştirin ve
merdivenleri yarya kadar temizleyin.
Daha sonra cihaz çalşmakta olduğunuz basamaktan en az
bir basamak aşağya sabit bir konuma taşyn ve
merdivenlerin kalan yarsn yukar doğru temizleyin.
VL2040 – Turbo frçann kullanlmas
Hz kontrol düğmesinin en üst ayarda olduğuna dikkat
edin. Emme gücünü optimize etmek için frçann
üstündeki sürgüyü gerektiği kadar hareket ettirin.
Frçay muntazam olarak ileri ve geri hareket ettirin.
Yüzeye hasar verebileceğinden frçay uzun süre ayn
yerde tutmayn.
Cihazn taşnmas (şek. H)
Kullanm srasnda cihaz tutacak (4) kullanlmak suretiyle
taşnabilir.
Tutacağ şekilde gösterildiği gibi eğin.
Emme kafasn geçici olarak saklanmas (şek. I)
Emme kafasnn geçici olarak saklanmas için park
konumunu (25) kullann.
Cihazn saklanmas (şek. J)
Uyar! Cihaz saklarken, cihaz kapatn ve prizden çekin.
Kordonun tama olarak sarlmş olduğuna emin olun.
Cihaz dik konumda yerleştirin.
Kafada ve boruda bulunan kabartma çizgileri, cihaz
üzerindeki deliklere karşt olarak şekilde gösterildiği gibi
yerleştirmek suretiyle boruyu saklayn. Kilitleme cihaz
(26) otomatik olarak devreye girmektedir.
Cihaz kuru bir yerde saklayn. Cihaz birleşik tutacak (27)
ile taşnabilir.
Boruyu kullanmak için cihazdan çkartmak için, kilitleme
düğmelerinden bir tanesine basn ve boruyu ve kafay
saklama deliklerinden çkartn.
Bakm
Black & Decker cihaznz, minimum bakm ile uzun süreli
çalşabilecek şekilde tasarlanmştr. Sürekli tatmin edici
işletim, düzgün bir cihaz bakm ve düzenli temizlemeye
dayanmaktadr.
Uyar! Cihaz bakma almadan veya temizlemeden önce
cihazn fişini prizden çekin.
Yumuşak bir frça veya kuru bir bez kullanarak düzenli
olarak cihaznzdaki havalandrma deliklerini temizleyin.
Nemli bir bez kullanarak motor muhafazasn düzenli
olarak temizleyin. Aşndrcl veya solventli temizleyici
kullanmayn.
79
TURKÇE
VL2040 – Turbo frçann temizlenmesi (şek. K)
Frçann (28) üstünde toplanan saçlar veya iplikleri
temizleyin. Gerekiyor ise makas kullann.
Hava türbinini (30) tkayan her türlü yabanc maddeyi
çkartmak için kapağ (29) kaldrn. Kapağ yeniden takn.
Torbann boşaltlmas (şek. L & M)
Krmz torba ful göstergesi (17) yanyor veya torba dolu
gözüküyor ise torba (31) boşaltlmaldr.
Torbann tutucu mandaln (32) serbest brakarak ve
torbay tutacağndan (33) kaldrarak torbay cihazdan
çkartn (şek. L).
Kapağ (5) torbadan (31) çkartmak için kancay (34)
yavaşça geri çekin (şek. M).
Torbay gerektiği şekilde boşaltn.
Aşağda izah edildiği gibi filtreyi temizleyin.
Kancann (34) yerine tekrar tam oturduğuna dikkat ederek
kapağ (5) tekrar takn.
Mandal (32) yerine oturana kadar torbay cihazn içine
tekrar takn.
Temizleme
Uyar! Temizlemeden ve bakm yapmadan önce, cihaz kapatn
ve fişi prizden çekin.
Zaman zaman cihaz nemli bir bez ile silin.
Aşndrcl veya solventli temizleyici kullanmayn.
Cihaz suya sokmayn.
Torba filtresinin temizlenmesi (şek. L - O)
Torba filtresi, motor muhafazasna giren toz miktarn
minimuma indirger. Filtre tekrar kullanlabilir ve düzenli olarak
temizlenmelidir.
Torbay cihazn içinden çkartn (şek. L).
Kapağ (5) torbadan (31) çkartn (şek. M).
Filtreyi (35), filtre tutucudan (36) dşar çekin (şek. N).
Filtreyi hafifçe bir çöp kutusuna vurmak suretiyle fazla
tozu silkeleyin.
Frça (14) kullanarak filtrenin (35) katlarn dikkatlice
temizleyin (şek. O).
Uyar! Filtreyi temizlemek için frçalamayn veya basnçl hava
kullanmayn.
Filtrenin durumuna göre, filtrenin dş ksmn su ile silin.
Filtreyi tekrar yerine takmadan önce kurumas için 24 saat
bekleyin.
Uyar! Filtrenin iç ksmn su ile ykamayn.
Filtreyi değiştirin.
Kapağ yeniden takn.
Torbay cihazn içine tekrar takn.
Motor filtresinin temizlenmesi (şek. L & P)
Torba çkartldğ zaman, motor filtresi parçacklarn ve daha
büyük nesnelerin motor muhafazasna girmesini engeller.
Filtre tekrar kullanlabilir ve düzenli olarak temizlenmelidir.
Torbay cihazn içinden çkartn (şek. L).
Filtreyi (37) çkartn (şek. P).
Filtredeki seyrek tozlar frçalayn.
Filtreyi tekrar yerine takn.
Torbay cihazn içine tekrar takn.
Filtrelerin değiştirilmesi (şek. L – Q)
Torba filtresi hasar gördü ise veya düzgün olarak çalşmyor ise
değiştirilmelidir. Torba filtresini değiştirirken, motor filtresi ve
çkş filtreleri de ayn zamanda değiştirilmelidir. Yeni filtre
setleri Black & Decker satclarndan temin edilebilir
(katalog no. VLF10).
Torba filtresinin değiştirilmesi (şek. L - N)
Filtreyi (35) değiştirmek için yukarda açklanan şekilde
işlemi yapn.
Motor filtresinin değiştirilmesi (şek. L & P)
Filtreyi (37) değiştirmek için yukarda açklanan şekilde
işlemi yapn.
Çkş filtrelerinin değiştirilmesi (şek. Q & R)
Kapağ (38) açn.
Eski filtreleri (39) çkartn.
Yeni filtreleri şekilde gösterildiği gibi takn.
Kapağ kapatn.
VL2040 – Kömür filtresinin değiştirilmesi
Kömür filtresi, motor muhafazasndan çkan havadaki kokular
ve duman yok eder. Filtre, her 6 ila 9 ayda bir ve yprandğ
veya hasar gördüğü zaman değiştirilmelidir. Yeni filtre setleri
Black & Decker satclarndan temin edilebilir
(katalog no. VBF40).
Filtreyi (40) değiştirmek için yukarda açklanan şekilde
işlemi yapn.
Çevreyi koruma
Ayr biriktirme. Bu ürün normal ev atklar ile çöpe
atlmamaldr.
Black & Decker ürününüz şayet bir gün değiştirilmesi gerekiyor
ise, veya bundan böyle sizin için kullanlmayacak ise bu aleti
normal ev atklar ile çöpe atmayn. Bu ürünü ayr bir
biriktirme için ayrn.
80
TURKÇE
Kullanlmş ürünlerin ayrca biriktirilmesi ve
paketlenmesi malzemelerin yeniden dönüşümüne ve
yeniden kullanmna izin vermektedir. Yeniden
dönüşümü olan malzemelerin yeniden kullanm,
çevre kirliliğini önlenmesine yardm etmekte ve ham
maddeye olan talebi indirgemektedir.
Yerel yönetmelikler, yeni bir ürün satn aldğnz zaman, belediye
atk bölgelerinde veya perakendeciler tarafndan evlerden
elektrikli aletlerin ayr olarak biriktirilmesini sağlayabilir.
Black & Decker ürünleri çalşma ömürlerini tamamladklarnda,
Black & Decker bunlarn geri kazandrlmas ve biriktirilmesi
için kolaylklar sağlamaktadr. Bu hizmetten yararlanmak için
elinizdeki ürünü, bizim yerimize ürünleri toplayan yetkili bir
tamir servisine götürün.
Bu klavuzda belirtilen adresteki yerel Black & Decker ofisine
başvurarak size en yakn yetkili tamir servisinin yerini
öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak aşağdaki Internet
adresinden, Black & Decker yetkili tamir servislerinin listesini
ve satş sonras hizmet veren yetkililerin tam detaylarn
öğrenebilirsiniz. www.2helpU.com
Teknik veriler
VL1620 VL1840 VL2000 VL2040
Voltaj V 230 230 230 230
Güç girişi 1.600 1.800 2.000 2.000
Kablo uzunluğu m 6 6 6 6
Hazne büyüklüğ I 2,5 2,5 2,5 2,5
Ağrlk kg 6,4 6,4 6,7 6,7
EC’ye uygunluk beyani
VL1620/VL1840/VL2000/VL2040
Black & Decker firmas ürünlerinin
89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 55014, EN 61000, EN 60335,
EN 61000-3-11
normuna uyduğunu beyan eder.
Kevin Hewitt
Director of Consumer Engineering
Spennymoor, County Durham DL16 6JG,
İngiltere
1-12-2005
UK patent uygulama numaralar 0314945.7; 0314930.9;
0317674.0; 0314932.5
UK tasarm uygulama numaras 3 013 970
Avustralya tasarm uygulama numaras 483/04
Avrupa Topluluğu tasarm uygulama numaras 131 651
Çin tasarm uygulama numaras 200430002048
US tasarm uygulama numaras 29/199,056
Garanti
Black & Decker, ürünün kalitesinden emindir ve ürün için
üstün bir garanti sunar. Ayrca bu garanti belgesi, hiçbir
şekilde kanuni haklarnzn olmasn gerektirmez.
Eğer bir Black & Decker ürünü, hatal malzeme ve işçilik
nedeniyle bozulursa, satn alma tarihinden 24 ay içinde
müşteriye mümkün olabilecek en az sorunu yaşatabilmek için
Black & Decker hatal ksmlar değiştirmeyi, belirgin bir
şekilde ypranmş veya hasar görmüş ksmlar onarmay veya
değiştirmeyi kabul eder; ancak bu belirtilenler şu durumlar
dşnda geçerlidir:
Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullanlmşsa veya
kiraya verilmişse;
Ürün yanlş veya amaç dş kullanlmşsa;
Ürün yabanc nesnelerden, maddelerden veya kaza
srasnda zarar görmüşse;
Yetkili tamir servisleri veya Black & Decker servis
ekibinden başkas tarafndan tamir yaplmaya
kalkşlmşsa.
Garanti talebinde bulunmak için, satcya veya yetkili tamir
servisine satn aldğnza dair ispat sunmalsnz. Bu klavuzda
belirtilen adresteki yerel Black & Decker ofisine başvurarak
size en yakn yetkili tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz.
Ya da, Internet’te Black & Decker yetkili tamir servislerinin
listesini ve satş sonras hizmet veren yetkililerin tam
detaylarn öğrenebilirsiniz. Bu site: www.2helpU.com
adresindedir.
Yeni ürünler ve özel imkanlar hakknda sürekli güncel bilgi
almak için lütfen www.blackanddecker.com adresinde
bulunan web sitemize kayt olun. Black & Decker markas ve
ürün yelpazemiz hakknda daha fazla bilgi
www.blackanddecker.com adresinde bulunmaktadr.
1/88