CD RDS alõcõ
İşletim kõlavuzu
DEH-P65BT
Ürününüzü www.pioneer.eu
adresine kaydetmeyi unutmayin
TÜRKÇE
MAN-DEH-P65BT-TU.fm Page 1 Thursday, March 15, 2007 4:49 PM
2
TÜRKÇE
İçindekiler
Bu Pioneer ürününü satõn aldõğõnõz için teşekkürler
Modelinizi doğru çalõştõrmak için, lütfen, bu işletim kõlavuzunu okuyunuz. Talimatlarõ
okumayõ bitirdikten sonra, ileride başvurabilmek için emin bir yerde saklayõn.
Birimlerin bağlanmasõ .......................... 3
Güç kablosu bağlantõsõ ............................... 4
Aygõtõn ayrõ satõlan bir güç
amplifikatörüne bağlanmasõ ..................... 5
Montaj .................................................... 6
DIN ön/arka-montaj ..................................... 6
DIN ön-montaj ............................................. 6
* Lastik burçla yapõlan montaj ................. 6
* Aygõtõn yerinden çõkarõlmasõ ................. 6
DIN arka-montaj .......................................... 7
Ön panelin sağlamlaştõrõlmasõ ..................... 7
Mikrofonun takõlmasõ ................................... 8
* Kurulum notlarõ ..................................... 8
* Mikrofonun güneşliğe takõlmasõ ............ 8
* Mikrofonun direksiyon
sütununa takõlmasõ ............................... 8
Mikrofon açõsõnõn ayarlanmasõ .................... 8
Başlamadan önce yapõlacaklar ........... 9
Bu birim hakkõnda ....................................... 9
Çalõştõrma ortamõ ...................................... 10
Web sitemizi ziyaret edin .......................... 10
Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar ...... 10
Aygõtõn hõrsõzlõklara karşõ korunmasõ ......... 10
* Ön panelin sökülmesi ......................... 10
* Ön panelin takõlmasõ ........................... 10
Mikroişlemcinin sõfõrlanmasõ ...................... 10
Aygõtõn çalõştõrõlmasõ .......................... 11
Ne nedir .................................................... 11
* Ana birim ............................................ 11
* İsteğe bağlõ uzaktan kumanda ............ 11
Temel çalõştõrma işlemleri ......................... 12
* Aygõtõn açõlõp/kapatõlmasõ ................... 12
* Bir kaynağõn seçilmesi ........................ 12
* Ses ayarõnõn yapõlmasõ ....................... 12
Radyo ........................................................ 12
* Temel çalõştõrma işlemleri ................... 12
* Yayõn frekanslarõnõn belleğe
kaydedilmesi ve bellekten
geri çağrõlmasõ .................................... 13
* Gelişmiş işlemlerin tanõtõlmasõ ............ 13
* En güçlü yayõn frekanslarõnõn
belleğe kaydedilmesi .......................... 13
* Güçlü sinyallerin ayarlanmasõ ............. 14
* Alternatif frekanslarõn seçilmesi .......... 14
* Trafik anonslarõnõn alõnmasõ ............... 14
* PTY işlevlerinin kullanõlmasõ ............... 15
* PTY listesi ........................................... 15
Entegre CD çalar ...................................... 16
* Temel çalõştõrma işlemleri ................... 16
* Bir kayõt izinin doğrudan seçilmesi ..... 16
* Gelişmiş işlemlerin tanõtõlmasõ ............ 17
* Tekrar çalma aralõğõnõn seçilmesi ....... 17
* Kayõt izlerinin rasgele bir sõrada
yürütülmesi ......................................... 17
* Klasörlerin ve kayõt izlerinin
taranmasõ ........................................... 17
* Disk yürütme işlevinin
duraklatõlmasõ ..................................... 17
* Sõkõştõrma ve BMX işlevlerinin
kullanõlmasõ ........................................ 17
* Mevcut diskin ya da klasörün
her 10 kayõt izini arama ...................... 18
* Disk başlõğõ işlevlerinin
kullanõlmasõ ........................................ 18
* Bilgi metninin disk üzerinde
görüntülenmesi ................................... 18
* Kayõt izi başlõk listesinden
kayõt izlerinin seçilmesi ....................... 19
* Dosya adõ listesinden kayõt
izlerinin seçilmesi ............................... 19
Bluetooth ses kaynağõ .............................. 19
* Temel çalõştõrma işlemleri ................... 19
* Bluetooth müzik çalarõn
ayarlanmasõ ........................................ 20
* Gelişmiş işlemlerin tanõtõlmasõ ............ 20
* Bluetooth müzik çalarõn aranmasõ ...... 20
* Bluetooth müzik çalarõn
bağlanmasõ ......................................... 20
* Bluetooth müzik çalara otomatik
olarak bağlanma ................................. 20
* Bluetooth müzik çalarda
şarkõlarõn çalõnmasõ ............................ 21
* Bir şarkõnõn duraklatõlmasõ .................. 21
* Yürütme işleminin durdurulmasõ ......... 21
* Bluetooth müzik çalar bağlantõsõnõn
ayrõlmasõ ............................................. 21
* BD (Bluetooth aygõtõ) adresinin
görüntülenmesi ................................... 21
Bluetooth telefon ....................................... 21
* Temel çalõştõrma işlemleri ................... 21
* Telefon kaynağõ bekleme
modu hakkõnda ................................... 22
* El bağlantõsõz telefon görüşmesi
işlevinin ayarlanmasõ .......................... 22
* Telefon görüşmesi yapma .................. 22
* Telefon çağrõsõnõ karşõlama ................ 23
* Gelişmiş işlevlerin tanõtõlmasõ ............. 23
* Hücresel telefonun bağlanmasõ .......... 24
* Hücresel telefon bağlantõsõnõn
ayrõlmasõ ............................................. 25
* Bağlõ bulunan hücresel telefonun
kaydedilmesi ....................................... 25
* Kayõtlõ bir telefonun silinmesi .............. 25
* Kayõtlõ bir hücresel telefona
bağlantõ ............................................... 25
* Telefon rehberinin kullanõlmasõ .......... 26
* Çağrõ geçmişi işlevinin
kullanõlmasõ ........................................ 28
* Önceden ayarlanan numaralarõn
atanmasõ ............................................. 29
* Telefon numarasõ girilerek
arama yapõlmasõ ................................. 29
* Belleğin temizlenmesi ......................... 29
* Otomatik reddetme işlevinin
ayarlanmasõ ........................................ 30
* Otomatik yanõtlama işlevinin
ayarlanmasõ ........................................ 30
* Zil uyarõ sesinin değiştirilmesi ............. 30
* Gelen çağrõlar için õşõk
renginin seçilmesi ............................... 30
* Yankõ iptal ve gürültü
azaltma işlevi ...................................... 30
* BD (Bluetooth aygõtõ) adresinin
görüntülenmesi ................................... 30
Ses ayarlarõ ............................................... 31
* Ses ayarlarõnõn tanõtõlmasõ .................. 31
* Balans ayarõnõn kullanõlmasõ .............. 31
* Ekolayzõrõn kullanõlmasõ ...................... 31
* Yüksek ses ayarõnõn yapõlmasõ ........... 32
* Düşük ton hoparlör çõkõşõnõn
kullanõlmasõ ........................................ 32
* Yüksek geçiş filtresinin
kullanõlmasõ ........................................ 33
* Bas artõrma ......................................... 33
* Ön görüntü geliştirici (F.I.E.) ............... 33
* Kaynak düzeylerinin ayarlanmasõ ....... 33
İlk ayarlar .................................................. 34
* İlk ayarlarõn yapõlmasõ ........................ 34
* Tarihin ayarlanmasõ ............................ 34
* Saat ayarõ ........................................... 34
* Saat gösterimini kapatma işlevinin
açõlõp kapatõlmasõ ............................... 34
* FM istasyonlarõnõ ayarlama
adõmõnõn ayarlanmasõ ......................... 35
* Otomatik PI arama işlevinin
açõlõp kapatõlmasõ ............................... 35
* Uyarõ tonunun açõlõp kapatõlmasõ ........ 35
* Yardõmcõ malzeme ayarõnõn
açõlõp kapatõlmasõ ............................... 35
* Arka çõkõş ve düşük ton hoparlör
kontrolörünün ayarlanmasõ ................. 35
* Sesin kesilmesi/kõsõlmasõ işlevinin
açõlõp kapatõlmasõ ............................... 35
* Çok dilli ekranõn ayarlanmasõ ............. 36
* Işõk renginin ayarlanmasõ ................... 36
* BT AUDIO kaynağõnõn
etkinleştirilmesi ................................... 36
* Bluetooth kablosuz bağlantõ
için PIN kodunun girilmesi .................. 36
* Aygõt adõnõn düzenlenmesi ................. 36
* Onarõm için sistem sürümünün
görüntülenmesi ................................... 37
* Bluetooth kablosuz teknoloji
modülünün sõfõrlanmasõ ...................... 37
Diğer işlevler ............................................. 37
* AUX kaynağõnõn kullanõlmasõ ............. 37
* Ekran õşõğõnõn değiştirilmesi ............... 38
* Düğme õşõğõnõn açõlõp kapatõlmasõ ...... 38
* PGM düğmesinin kullanõlmasõ ............ 38
Mevcut aksesuarlar ............................ 39
Şarkõlarõn iPod üzerinde çalõnmasõ ........... 39
* Temel çalõştõrma işlemleri .................. 39
* Bir şarkõnõn taranmasõ ........................ 39
* Bilgi metninin iPod üzerinde
görüntülenmesi ................................... 39
* Gelişmiş işlemlerin tanõtõlmasõ ............ 39
* Tekrar çalma ...................................... 40
* Şarkõlarõn rasgele bir sõrada
çalõnmasõ (karõşõk) .............................. 40
* Bir şarkõnõn duraklatõlmasõ .................. 40
Multi-CD çalar ........................................... 40
* Temel çalõştõrma işlemleri .................. 40
* Bir kayõt izinin doğrudan seçilmesi ..... 40
* Gelişmiş işlemlerin tanõtõlmasõ ............ 41
* ITS çalma listelerinin kullanõlmasõ ...... 41
* Disk başlõğ õ iş levlerinin
kullanõlmasõ ........................................ 42
* CD TEXT işlevlerinin kullanõlmasõ ...... 42
DVD çalar ................................................. 43
* Temel çalõştõrma işlemleri .................. 43
* Bir diskin seçilmesi ............................. 43
* Bir klasörün seçilmesi ........................ 43
* Gelişmiş işlemlerin tanõtõlmasõ ............ 43
TV radyosu ............................................... 44
* Temel çalõştõrma işlemleri .................. 44
* Yayõn istasyonlarõnõn belleğe
kaydedilmesi ve bellekten
geri çağrõlmasõ .................................... 44
* En güçlü yayõn istasyonlarõnõn
sõrayla belleğe kaydedilmesi .............. 44
Ek bilgiler ............................................ 45
Hata mesajlarõ .......................................... 45
Diskleri ve yürütme aygõtõnõ
kullanma kurallarõ ................................... 45
Çift diskler ................................................. 45
Sõkõştõrõlmõş ses dosyalarõ ........................ 46
* Sõradüzen örneği ................................ 46
* Sõkõştõrõlmõş ses uyumluluğu .............. 46
Özellikler ................................................... 47
MAN-DEH-P65BT-TU.fm Page 2 Thursday, March 15, 2007 4:49 PM
3
TÜRKÇE
R
&
TTE y
ö
nergesi
1999/
5
/
E
C
ile ilgili uygunluk bildirimi
İmalatçõ: AB temsilciliği:
Birimlerin bağlanmasõ
Notlar
• Bu aygõt, kontak anahtarõnda bir ACC (aksesuar) pozisyonu olmayan bir araca takõlõrsa,
kõrmõzõ kablo ucu, kontak anahtarõnõn çalõşmasõnõ algõlayabilen terminale takõlmalõdõr. Aksi
takdirde, akü boşalabilir.
• Aygõtõ aşağõda belirtilen ve yangõn ve arõzaya yol açabilecek durumlarõn haricinde kullanõn.
– 12 volt akülü ve negatif topraklõ araçlarla.
– 50 W (çõkõş değeri) ve 4 ohm ila 8 ohm (empedans değeri) değerindeki hoparlörler.
• Kõsa devreyi, aşõrõ õsõnmayõ ve arõzayõ önlemek için, aşağõdaki yönergeleri uyguladõğõnõzdan
emin olun.
– Montajdan önce akünün negatif terminalini ayõrõn.
– Kablolarõ, kablo kõskaçlarõ veya yapõştõrõcõ bantlarla sağlamlaştõrõn. Kablolarõ korumak
için, metal parçalara dokunduklarõ yerde, etraflarõnõ yapõştõrõcõ bantla kaplayõn.
– Tüm kablolarõ geri vites ve koltuk raylarõ gibi hareketli parçalardan uzağa yerleştirin.
– Tüm kablolarõ sõcak hava klimasõnõn bulunduğu yer gibi sõcak noktalardan uzak bir yere
yerleştirin.
–Sarõ kablo ucunu motor bölümündeki delikten geçirip aküye bağlamayõn.
–Bağlantõsõ kesilen kablo bağlayõcõlarõnõ yalõtõm sağlayan bir bantla kapatõn.
– Kablolarõn hiçbirini kõsaltmayõn.
–Başka bir ekipmanla güç paylaşõmõ için, bu aygõtõn güç kablosunun yalõtõmõnõ kesinlikle
kesmeyin. Kablonun akõm kapasitesi sõnõrlõdõr.
–Tanõmlanan değerde bir sigorta kullanõn.
– Hoparlörün negatif kablosunu kesinlikle doğrudan toprağa yerleştirmeyin.
– Çoklu hoparlörün negatif kablolarõnõ kesinlikle birlikte bantlamayõn.
• Aygõta güç verildiğinde, kontrol sinyali mavi/beyaz kablodan gönderilir. Harici güç
amplifikatörünün sistem uzaktan kumandasõna ya da aracõn otomatik anteninin röle kontrol
terminaline bağlayõn (maks. 300 mA 12 V DC). Aracõn cam anteni varsa, antene güç
sağlayan terminale takõn.
• Mavi/beyaz kabloyu kesinlikle harici güç amplifikatörünün güç terminaline bağlamayõn. Aynõ
şekilde, oto anteninin güç terminaline de kesinlikle bağlamayõn. Aksi takdirde, akü
boşalabilir ya da arõzalanabilir.
• IP-BUS bağlayõcõlarõ renkli olarak kodlanmõştõr. Aynõ renkteki bağlayõcõlarõ bağladõğõnõzdan
emin olun.
• Siyah kablo topraklõdõr. Bu kablo ve diğer ürünün topraklama kablosu (özellikle güç
amplifikatörleri gibi yüksek akõmlõ ürünler) ayrõ topraklanmalõdõr. Aksi takdirde, kazara
söküldüklerinde yangõn ya da arõza meydana gelebilir.
ACC pozisyonu ACC pozisyonu yok
• Kablo rengi aynõ olsa bile, kablo işlevi ürüne göre farklõlõk gösterebilir. Sistemin bağlantõsõnõ
yaparken, tüm kullanma kõlavuzlarõna bakõn ve kablolarõ doğru bağlayõn.
MAN-DEH-P65BT-TU.fm Page 3 Thursday, March 15, 2007 4:49 PM
4
TÜRKÇE
Birimlerin bağlanmasõ
Güç kablosu bağlantõsõ
Not
Aracõn türüne bağlõ olarak, 3* ve 5*
işlevleri farklõ olabilir. Böyle bir
durumda, 2* yi 5* e ve 4* ü de 3* e
bağladõğõnõzdan emin olun.
Aynõ renkteki kablolarõ
birbirlerine takõn.
Mikrofon
4 m
Başlõk (1*)
Bu terminal
kullanõlmõyorsa, kapağõ
çõkarmayõn.
Sarõ (3*)
Yedek (ya da aksesuar)
Sarõ (2*)
Sabit 12 V besleme
terminaline bağlayõn.
Kõrmõzõ (5*)
Aksesuar (ya da yedek)
Kõrmõzõ (4*)
Kontak anahtarõ ile kontrol edilen
terminale takõlõr (12 V DC).
Siyah (şasi topraklõ)
Temiz ve boyasõz bir metale bağlayõn.
ISO bağlayõcõsõ
Not
Bazõ araçlarda ISO bağlayõcõsõ ikiye
ayrõlmõş olabilir. Böyle bir durumda, her
iki bağlayõcõya da bağladõğõnõzdan emin
olun.
ISO bağlayõcõsõnõn pim konumu
aracõn türüne bağlõ olarak değişir.
Pim 5 bir anten kontrolü türüyse 6*
ve 7*‘yi takõn. Başka tür bir araçta,
kesinlikle 6* ve 7*’yi bağlamayõn.
Hoparlör kablolarõ
Beyaz: Ön sol +
Beyaz/siyah: Ön sol -
Gri: Ön sağ +
Gri/siyah: Ön sağ -
Yeşil: Arka sol + ya da düşük ton hoparlörü +
Yeşil/siyah: Arka sol - ya da düşük ton hoparlörü -
Mor: Arka sağ + ya da düşük ton hoparlörü +
Mor/siyah: Arka sağ - ya da düşük ton hoparlörü -
Mavi/beyaz (6*)
Mavi/beyaz (7*)
Oto-anteninin röle kontrol terminaline
bağlanõr (maks. 300 mA 12 V DC).
Mavi/beyaz
Güç amplifikatörünün sistem kontrol
terminaline takõlõr (maks. 300 mA 12 V DC).
Sarõ/siyah
Ses Kesme özelliği olan bir malzeme
kullanõrsanõz, bu kabloyu o malzemenin Ses
Kesme kablosuna takõn. Kullanmõyorsanõz, Ses
Kesme kablosuna herhangi bir bağlantõ yapmayõp
boşta bõrakõn.
IP-BUS kablosu
Multi-CD çalar
(ayrõ satõlõr)
Mikrofon girişi
IP-BUS girişi (Mavi)
14 cm
Anten jakõ
Aygõt
Sigorta direnci
Sigorta (10 A)
Kablolu uzak giriş
Kablolu uzaktan kumanda adaptörü
bağlanabilir (ayrõ satõlõr).
AUX jak
(3,5 ø)
Notlar
• Bu birimin ilk ayarlarõnõ değiştirin (çalõştõrma
kõlavuzuna bakõn). Bu birimin düşük ton hoparlör
çõkõşõ monodur.
• 70 W (2 $) düşük ton hoparlörü kullanõrken, aygõtõn
Mor ve Mor/siyah kablolarõ ile bağladõğõnõzdan emin
olun. Yeşil ve yeşil/siyah kablolar ile hiçbir şey
bağlamayõn.
Yardõmcõ ekipmanla
bağlantõ için stereo mini
fiş kablosu kullanõn.
Ön çõkõş
(Bkz sayfa 5.)
Arka çõkõş ya da düşük
ton hoparlör çõkõşõ
(Bkz sayfa 5.)
MAN-DEH-P65BT-TU.fm Page 4 Thursday, March 15, 2007 4:49 PM
5
TÜRKÇE
Birimlerin bağlanmasõ
Aygõtõn ayrõ satõlan bir güç amplifikatörüne bağlanmasõ
Anten jakõ
Ön çõkõş
IP-BUS
girişi (Mavi)
Aygõt
14 cm
Arka çõkõş ya da
düşük ton hoparlör
çõkõşõ
Mikrofon girişi
(Bkz sayfa 4.)
Kablolu uzak giriş
Kablolu uzaktan kumanda adaptörü
bağlanabilir (ayrõ satõlõr).
IP-BUS kablosu
İsteğe bağlõ bir amplifikatör
kullanõrken bu bağlantõlarõ kullanõn.
Ön hoparlör
Arka hoparlör ya da
düşük ton hoparlörü
Arka hoparlör ya da
düşük ton hoparlörü
Ön hoparlör
SağSol
Mavi/beyaz (6*)
Mavi/beyaz (7*)
Oto-anteninin röle kontrol terminaline
bağlanõr (maks. 300 mA 12 V DC).
Sistem uzaktan kumandasõ
Multi-CD çalar
(ayrõ satõlõr)
Güç amplifikatörü
(ayrõ satõlõr)
Güç amplifikatörü
(ayrõ satõlõr)
RCA kablolarõ (ayrõ satõlõr)
ile bağlayõn
Bkz sayfa 4.
AUX jak (3,5 ø)
Yardõmcõ ekipmanla bağlantõ için stereo
mini fiş kablosu kullanõn.
ISO bağlayõcõsõnõn pim konumu aracõn
türüne bağlõ olarak değişir. Pim 5 bir
anten kontrolü türüyse 6* ve 7*‘yi takõn.
Başka tür bir araçta, kesinlikle 6* ve
7*’yi bağlamayõn.
MAN-DEH-P65BT-TU.fm Page 5 Thursday, March 15, 2007 4:49 PM
6
TÜRKÇE
Montaj
Notlar
• Nihai montajdan önce tüm bağlantõlarõ ve sistemi kontrol edin.
• Kullanõlmasõna izin verilmeyen parçalarõ kullanmayõn. Kullanõlmasõna
• izin verilmeyen parçalarõn kullanõlmasõ, arõzalara yol açabilir.
• Kurulum sõrasõnda delik açõlmasõ ya da aracõnõzda diğer değişikliklerin yapõlmasõ
gerekiyorsa, yetkili servisinizi arayõn.
• Aşağõdaki yerlere monte etmeyin:
–aracõn işletimine engel olabileceği yerlere.
– ani duruşlarda yolcularõn yaralanabilecekleri yerlere.
• Yarõ iletken lazer, aşõrõ õsõnõrsa zarar görür. Aygõtõ sõcak hava klimasõnõn bulunduğu yer gibi
sõcak noktalardan uzak bir yere monte edin.
DIN ön/arka-montaj
Bu birim “Ön” (normal DIN ön montaj) taraftan ya da “Arka” (DIN arka montaj
kurulumu, birim şasisinin yanlarõndaki dişli vida deliklerini kullanarak yapõlan kurulum)
taraftan uygun olarak takõlabilir. Detaylar için aşağõdaki kurulum yöntemlerine
başvurunuz.
60°
•
60
d
erece
d
en
d
a
h
a
dü
ş
ük
bi
r açõy
l
a
monte edildiğinde, aygõttan optimum
performans sağlanõr.
• Montaj sõrasõnda, aygõtõ kullanõrken
uygun õsõ yayõlõmõnõ sağlamak
amacõyla, arka panelin arkasõnda
yeterince yer bõraktõğõnõzdan ve
havalandõrma çõkõşlarõnõ
engellememesi için gevşek kablolarõ
sardõğõnõzdan emin olun.
Yeterli boşluk bõrakõn Kontrol Paneli
10 cm
10 cm
DIN ön-montaj
Lastik burçla yapõlan montaj
Aygõtõn yerinden çõkarõlmasõ
1. Süs halkasõnõn üstünü ve altõnõ dõşarõya doğru genişletmek için süs halkasõnõ
çõkarõn. Süs halkasõnõ tekrar takarken birimde “klik” sesi duyuluncaya kadar süs
halkasõnõ bastõrõn. (Süs halkasõ yukarõdan aşağõya doğru takõlõrsa, tam oturmaz.)
Montaj manşonu
Lastik burç
Vida
Kontrol
paneli
1. Montaj manşonunu kontrol
paneline yerleştirin.
• Sõğ bir yere monte ederken ürünle
birlikte verilen montaj manşonunu
kullanõn. Ürünün arkasõnda yeterli
alan mevcutsa, fabrika imalatõ
olarak ürünle birlikte temin edilen
montaj manşonunu kullanõn.
2. Metal kulakçõklarõ (90°) bükmek
için tornavida kullanarak, montaj
manşonunu sağlamlaştõrõn.
3. Birimi resimlerle açõklandõğõ
şekilde takõn.
Süs halkasõ
• Ön panel ayrõlõrsa, süs halkasõnõ
çõkarmak kolaylaşõr.
2. Aygõtla birlikte sağlanan çekme
anahtarlarõnõ yerlerine oturuncaya
kadar aygõtõn her iki tarafõna
yerleştirin.
3. Birimi kontrol panelinden çõkarõn.
MAN-DEH-P65BT-TU.fm Page 6 Thursday, March 15, 2007 4:49 PM
7
TÜRKÇE
Montaj
DIN arka-montaj
1. Süs halkasõnõn üstünü ve altõnõ dõşarõya doğru genişletmek için süs halkasõnõ
çõkarõn. Süs halkasõnõ tekrar takarken birimde “klik” sesi duyuluncaya kadar süs
halkasõnõ bastõrõn. (Süs halkasõ yukarõdan aşağõya doğru takõlõrsa, tam oturmaz.)
Süs halkasõ
• Ön panel ayrõlõrsa, süs halkasõnõ
çõkarmak kolaylaşõr.
2. Dirsek üzerindeki deliklerin ve
birimin kenarõnõn oturmasõ için,
uygun konumu belirleyin.
Vida
Kontrol paneli ya da konsol
Fabrika radyo montaj dirseği
3. Her bir taraftaki iki vidayõ sõkõn.
• Dirsekteki vidalarõn şekline bağlõ
olarak ya tutturma vidalarõ (5 mm
x 8 mm) ya da gömmeli vidalarõ
(5 mm x 9 mm) kullanõn.
Ön panelin sağlamlaştõrõlmasõ
Tutucu
1. Tutucularõ ön panelin her iki
tarafõna da takõn.
2. Ön paneli aygõta yerleştirin.
3. Tutucularõ yukarõ doğru çevirin.
4. Vidalarõ kullanarak ön paneli
aygõta takõn.
Vida
MAN-DEH-P65BT-TU.fm Page 7 Thursday, March 15, 2007 4:49 PM
8
TÜRKÇE
Montaj
Mikrofonun takõlmasõ
Kurulum notlarõ
Mikrofonu sistemi kullanan şahsõn sesini alacak şekilde ve konumda takõn.
! DİKKAT
Mikrofon kablosunun direksiyona ya da vites koluna sarõlmasõ son derece
tehlikelidir. Birimi, sürüşün engellenmeyeceği bir yere taktõğõnõzdan emin olun.
Mikrofonun güneşliğe takõlmasõ
Mikrofon
Mikrofon klipsi
1. Mikrofonu mikrofon klipsine
takõn.
Kõskaçlar
Gerektiğinde,
aracõn içinde
kabloyu
sağlamlaştõrmak
için kõskaçlarõ
kullanõn.
Mikrofon klipsi
2. Mikrofonu güneşlik üzerindeki
klipse takõn.
Güneşliği yukarõ kaldõrarak
mikrofon klipsini yerleştirin.
(Güneşliğin indirilmesi, sesle
çalõşma oranõnõ azaltõr.)
Mikrofonun direksiyon sütununa takõlmasõ
2. Mikrofonu direksiyon sütunu üzerindeki klipse takõn.
Mikrofon açõsõnõn ayarlanmasõ
Mikrofon
Mikrofon klipsi
1. Mikrofonu mikrofon klipsine
takõn.
Mikrofon
kablosunu oluğa
yerleştirin.
Çift taraflõ bant
Mikrofon klipsini direksiyon
sütununun arka tarafõna takõn.
Kõskaçlar
Gerektiğinde, aracõn içinde
kabloyu sağlamlaştõrmak için
kõskaçlarõ kullanõn.
Mikrofon açõsõ, mikrofon klips açõsõ
ileri geri hareket ettirilerek
ayarlanabilir.
MAN-DEH-P65BT-TU.fm Page 8 Thursday, March 15, 2007 4:49 PM
9
TÜRKÇE
Başlamadan önce yapõlacaklar
AB’nin 25 üyesi, İsviçre ve Norveç’te kullanõcõlar, elden çõkaracaklarõ elektronik
ürünleri herhangi bir bedel ödemeden belirlenen toplama tesislerine ya da
perakendeciye iade edebilirler (benzer yeni bir ürün satõn almanõz durumunda).
Yukarõda anõlmayan ülkelerde, elden çõkarma işlemini usulüne uygun yapabilmek için,
lütfen, yerel otoritelerle temasa geçiniz.
Böylece, elden çõkaracağõnõz ürün usulüne uygun bir şekilde işleme tabi tutularak
yeniden geri kazanõlacaktõr ve gerek çevre gerekse insan sağlõğõ üzerinde olasõ
olumsuz etkisi olmayacaktõr.
Bu birim hakkõnda
Bu ürünün radyo frekanslarõ Batõ Avrupa, Asya, Orta Doğu, Afrika ve Okyanusya’da
kullanõlmak üzere tahsis edilmiştir. Diğer bölgelerde kullanõlmasõ yayõnlarõn iyi
alõnmamasõna sebep olabilir. RDS (radyo veri sistemi) işlevi sadece RDS sinyalleri
yayõnlayan FM istasyonlarõnõn bulunduğu bölgelerde çalõşõr.
! DİKKAT
• Bu birimin sõvõlarla temas etmesine izin vermeyin. Elektrik çarpabilir. Sõvõlarla temas
ederse, birim zarar görebilir; içinden duman çõkabilir ya da aşõrõ õsõnabilir.
• “CLASS 1 LASER PRODUCT”
Bu ürün 1. sõnõftan daha yüksek bir lazer diyota sahiptir. Güvenliğiniz açõsõndan,
kapaklarõn hiçbirini açmayõn ya da ürünün içine elinizi sokmaya kalkõşmayõn. Tüm
servis gerektiren işlemleri yetkili elemanlara bõrakõn.
• Pioneer CarStereo-Pass, sadece Almanya’da kullanõlabilir.
• Çalõştõrma yöntemleri ve ön uyarõlara bakmak için, bu kõlavuzu el altõnda
bulundurun.
• Sesi her zaman dõşarõdaki sesleri duyabileceğiniz kadar açõn.
• Ürünü nemden koruyun.
• Aküyü çõkarõrsanõz ya da akünün şarjõ biterse, ön ayar belleği silinir ve yeniden
programlanmalõdõr.
Bu ürünü elden çõkarmak istediğinizde, her zamanki ev atõklarõ ile
birlikte elden çõkarmayõn. Usulüne uygun işlem, kazanõm ve yeniden
dönüştürme uygulamalarõnõ öngören yasa uyarõnca, kullanõlan
elektronik ürünler için ayrõ bir toplama sistemi mevcuttur.
WMA hakkõnda
Kutunun üzerinde yazõlõ olan Windows Media™ logosu, bu
ürünün WMA verilerini çalabileceğini gösterir.
WMA, Windows Media Audio sözcüklerinin kõsaltmasõdõr ve
Microsoft Corporation tarafõndan geliştirilen bir ses
sõkõştõrma teknolojisi anlamõna gelir. WMA verileri Windows
Media Player’in 7 veya daha sonraki sürümüyle kodlanabilir.
Windows Media, ve Windows logosu Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer
ülkelerdeki Microsoft Corporation’õn tescilli markalarõdõr.
• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan uygulamaya bağlõ olarak, aygõt doğru
çalõşmayabilir.
MP3 hakkõnda
Bu ürünün sağlanmasõ sadece özel, ticari olmayan bir kullanõm lisansõ hakkõnõ verir ve
bu ürünün hiçbir şekilde ticari (örn. kar getiren) olarak yayõnlanmasõ (karasal, uydu,
kablo ve diğer herhangi bir şekilde), Internet’te, Intranetlerde ve/veya diğer ağlarda
veya “pay-audio” veya “audio-on-demand” uygulamalarõ gibi diğer elektronik içerikli
dağõtõm sistemlerinde yayõnlanmasõ için bir lisans veya hak vermez. Böyle bir kullanõm
için bağõmsõz bir lisans gereklidir.
Ayrõntõlõ bilgi için, lütfen http://www.mp3licensing.com sitesini ziyaret edin.
Bluetooth hakkõnda
Bluetooth, mobil telefonlar, el bilgisayarlarõ
ve diğer aygõtlar için kablo değişimi olarak
geliştirilen kõsa erimli bir kablosuz radyo
bağlanabilirliği teknolojisidir. Bluetooth, 2.4
GHz frekans aralõğõnda çalõşõr ve saniyede
1 megabitlik bir hõza kadar ses ve veri iletir.
Bluetooth, 1998 yõlõnda Ericsson Inc., Intel
Corp., Nokia Corp., Toshiba ve IBM
firmalarõndan oluşan özel bir yatõrõm grubu (SIG) tarafõndan hayata geçirilmiştir ve
dünya genelinde halihazõrda yaklaşõk 2 000 firma geliştirmiştir.
• Bluetooth marka adõ ve logolarõnõn sahibi, Bluetooth SIG Inc. kuruluşudur ve
Pioneer Corporation, ilgili markalarõ kullanma ruhsatõna sahiptir. Diğerleri, ilgili
firmalarõn tescilli ticari markalarõ ve adlarõdõr.
iPod
®
uyumluluğu
Bu birimi ayrõ satõlan bir iPod adaptörünü denetlemek için kullanabilirsiniz.
• iPod, ABD ve diğer ülkelerde tescilli bulunan Apple Computer, Inc., kuruluşunun bir
markasõdõr.
MAN-DEH-P65BT-TU.fm Page 9 Thursday, March 15, 2007 4:49 PM
10
TÜRKÇE
Başlamadan önce yapõlacaklar
Çalõştõrma ortamõ
Bu birim, aşağõdaki sõcaklõklarda kullanõlmalõdõr.
Çalõştõrma sõcaklõk aralõğõ: –10 °C ila +60 °C (14 °F ila 140 °F)
EN300328 ETC test sõcaklõğõ: –20 °C ve +55 °C (–4 °F ve 131 °F)
Web sitemizi ziyaret edin
Aşağõdaki siteyi ziyaret ediniz:
• Ürününüzü kaydedin. Kayõp ya da hõrsõzlõk gibi bir durum söz konusu olduğunda
sigorta konusunda yardõmcõ olabilmek için, satõn aldõğõnõz ürünle ilgili bilgiler bir
dosyada muhafaza edilecektir.
• Web sitemizde Pioneer Corporation hakkõnda güncel bilgiler mevcuttur.
Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar
Bu ürünün çalõşmasõnda bir sorun çõkarsa, satõcõnõzla ya da en yakõn Pioneer Yetkili
Servisi ile görüşün.
Aygõtõn hõrsõzlõklara karşõ korunmasõ
Hõrsõzlõğõ önlemek için, ön panel bu birimden ayrõlabilmektedir.
• Kontak anahtarõ kapatõldõktan 5 saniye sonra ön panel ana birimden sökülmezse, bir
uyarõ tonu duyulur.
• Uyarõ tonunu kapatabilirsiniz. Bkz “Uyarõ tonunun açõlõp kapatõlmasõ”, sayfa 35.
Önemli
• Ön paneli sökerken ya da takarken yavaşça hareket edin.
• Ön paneli aşõrõ şoklara maruz bõrakmayõn.
• Ön paneli doğrudan güneş õşõğõndan ve yüksek sõcaklõklardan uzak tutun.
Ön panelin sökülmesi
1. OPEN düğmesine basarak ön paneli açõn.
2. Ön paneli sol tarafõndan kavrayarak yavaşça dõşarõ doğru
çekin.
Ön paneli fazla sõkmadan veya düşürmeden çõkarõn ve suyla
veya diğer sõvõlarla temas etmesini engelleyerek daimi
hasarlardan koruyun.
3. Emniyetini sağlamak için ön paneli koruyucu kutusuna
koyun.
Ön panelin takõlmasõ
* Ön paneli bu ürüne dik tutarak ve montaj kancalarõna
sağlam bir şekilde oturtarak yerine takõn.
Mikroişlemcinin sõfõrlanmasõ
Mikroişlemci aşağõdaki durumlarda sõfõrlanmalõdõr:
• Montajdan sonra bu birimi ilk kez kullanmadan önce
• Birim, doğru olarak çalõşmõyorsa
• Göstergede tuhaf ya da yanlõş iletiler beliriyorsa
1. Ön paneli sökün.
Bu sayfanõn “Ön panelin sökülmesi” bölümüne bakõn.
2. Kalem ucu ya da başka bir sivri uçlu alet kullanarak RESET düğmesine basõn.
3. Ön paneli yerine sağlamca oturtarak geri takõn.
RESET düğmesi
MAN-DEH-P65BT-TU.fm Page 10 Thursday, March 15, 2007 4:49 PM
11
TÜRKÇE
Aygõtõn çalõştõrõlmasõ
Ne nedir
Ana birim
햲 PHONE düğmesi
Telefonu kaynak olarak seçmek için
basõn. Telefon kaynağõnõ
çalõştõrõrken, görüşmeyi
sonlandõrmak, gelen bir çağrõyõ
reddetmek ya da telefon
görüşmesini iptal etmek için basõn.
햳 LIST düğmesi
Disk başlõğõ listesini, kayõt izi
listesini, klasör listesini, dosya
listesini veya ön ayarlõ kanal listesini
kaynağa bağlõ olarak görüntülemek
için bu düğmeye basõn.
햴 MULTI-CONTROL
İstasyonlarõn elle aranmasõ, hõzlõ ileri
sardõrma, geri sardõrma ve kayõt izi
arama denetimlerini kullanmak için
hareket ettirin. Ayrõca işlevleri
denetlemek için de kullanõlõr.
Sesi artõrmak ya da azaltmak için
çevirin.
햵 OPEN düğmesi
Ön paneli açmak için basõn.
햶 DISPLAY düğmesi
Farklõ göstergeleri seçmek için
basõn.
햷 TA/NEWS düğmesi
TA işlevini açõp kapatmak için basõn.
NEWS işlevini açõp kapatmak için
basõlõ tutun.
햸 ILLUMINATION düğmesi
Muhtelif ekran õşõğõ renklerini
seçmek için basõn.
Düğme õşõğõ renk seçim moduna
geçmek için basõn ve basõlõ tutun.
햹 1 ila 6 düğmeleri
Ön ayarlõ istasyon ayarõ yapmak için
ve bir multi-CD çalar kullanõrken disk
numarasõ aramak için basõn.
햺 BAND düğmesi
FM ve MW/LW bantlarõndan birini
seçmek ve işlevlerin kontrol modunu
iptal etmek için basõn.
햻 SOURCE düğmesi
Bu aygõt, bir kaynak seçilerek açõlõr.
Mevcut tüm kaynaklar arasõnda
gezinmek için bu düğmeye basõn.
İsteğe bağlõ uzaktan kumanda
Uzaktan kumanda CD-R510 ayrõ satõlõr.
Uzaktan kumanda işlemleri, ana birimin üzerindeki düğmeleri kullanarak yapõlan
işlemlerle aynõdõr.
햽 VOLUME düğmeleri
Sesi artõrmak ya da azaltmak için bu
düğmeye basõn.
햾 FUNCTION düğmesi
İşlevleri seçmek için basõn.
햿 Kumanda kolu
İstasyonlarõn elle aranmasõ, hõzlõ ileri
sardõrma, geri sardõrma ve kayõt izi
arama denetimlerini kullanmak için
hareket ettirin. Ayrõca işlevleri
denetlemek için de kullanõlõr.
Ses kontrolü haricindeki işlevler
MULTI-CONTROL işlevleriyle
aynõdõr.
헀 DIRECT düğmesi
İstenen kayõt izini doğrudan seçmek
için basõn.
헁 CLEAR düğmesi
0 ila 9 düğmeleri kullanõlõrken, giriş
numarasõnõ iptal etmek için basõn.
헂 0 ila 9 düğmeleri
İstediğiniz kayõt izini, ön ayarlõ
istasyonlarõ ya da diski doğrudan
seçmek için bu düğmeye basõn. 1 ila
6 düğmeleri radyonun ön ayarlõ
istasyonlarõnõ etkinleştirir ya da
multi-CD çalarõn disk numarasõ
arama işlevini çalõştõrõr.
헃 OFF HOOK düğmesi
Telefon kaynağõnõ çalõştõrõrken
telefonda konuşmak için basõn.
헄 ON HOOK düğmesi
Telefon kaynağõnõ çalõştõrõrken,
görüşmeyi sonlandõrmak ya da
gelen çağrõyõ reddetmek için basõn.
헅 ATT düğmesi
Ses düzeyini yaklaşõk 90% oranõnda
azaltmak için bu düğmeye basõn.
Orijinal ses seviyesine dönmek için
bir kez daha basõn.
헆 PGM düğmesi
Her kaynağõn ön programlõ
fonksiyonlarõnõ çalõştõrmak için
basõn. (Bkz sayfa 38, bölüm “PGM
düğmesinin kullanõlmasõ”.)
쎻 AUDIO düğmesi
Çeşitli ses kalitesi kontrollerini
seçmek için basõn.
MAN-DEH-P65BT-TU.fm Page 11 Thursday, March 15, 2007 4:49 PM
12
TÜRKÇE
Aygõtõn çalõştõrõlmasõ
Temel çalõştõrma işlemleri
Aygõtõn açõlõp/kapatõlmasõ
Aygõtõn açõlmasõ
* SOURCE düğmesine basarak aygõtõ açõn.
Aygõtõn kapatõlmasõ
* SOURCE düğmesini aygõt kapanana dek basõlõ tutun.
Bir kaynağõn seçilmesi
Dinlemek istediğiniz bir kaynağõ seçebilirsiniz. Entegre CD çalarõ çalõştõrmak için
aygõta bir disk koyun (bkz sayfa 16).
* SOURCE düğmesine basarak bir kaynak seçin.
Aşağõdaki kaynaklar arasõnda gidip gelmek için, SOURCE düğmesine üst üste basõn:
Radyo – Televizyon – DVD çalar/Multi-DVD çalar – Entegre CD çalar – Multi-CD
çalar – iPod – Dõş birim 1 – Dõş birim 2 – AUX1 – AUX2 – Telefon – BT ses kaynağõ
– BT telefon
Notlar
• Aşağõdaki durumlarda ses kaynağõ değişmez:
– Seçilen kaynağa karşõlõk gelen bu üniteye bağlõ bir birim olmadõğõnda.
– DVD çalarda disk ya da hazne olmadõğõnda.
–AUX (yardõmcõ giriş) kapalõ olarak ayarlõysa (bkz sayfa 35).
– BT AUDIO kaynağõ kapalõ olarak ayarlõysa (bkz: bölüm “BT AUDIO kaynağõnõn
etkinleştirilmesi” sayfa 36).
• AUX1 işlevinin başlangõç ayarõ açõk konumdadõr. Kullanõlmadõğõnda AUX1 işlevini kapamak
için, bkz “Yardõmcõ malzeme ayarõnõn açõlõp kapatõlmasõ”, sayfa 35.
• Harici birim, bir kaynak olarak uyumsuz olsa da bazõ işlevlerinin bu aygõt tarafõndan
denetlenmesine olanak veren bir Pioneer ürünü (gelecekte piyasada bulunabilecek bir ürün
gibi) anlamõna gelir. Bu ürün tarafõndan iki adet harici birim denetlenebilir. İki tane dõş birim
takõlõyken, birimlerin dõş birim 1 veya dõş birim 2 diye tayin edilmesi bu aygõt tarafõndan
otomatik olarak gerçekleştirilir.
• Bu aygõtõn mavi/siyah kablosu aracõnõzõn oto anteni röle kontrol terminaline takõlõysa,
kaynaklardan biri açõldõğõnda aracõnõzõn anteni dõşarõ doğru uzar. Anteni yerine geri sokmak
için kaynağõ kapatõn.
Ses ayarõnõn yapõlmasõ
* MULTI-CONTROL düğmesini kullanarak ses düzeyini ayarlayõn.
Radyo
Temel çalõştõrma işlemleri
Bu birimin AF (alternatif frekanslarõn aranmasõ) işlevi açõlõp kapatõlabilir. Normal
istasyon ayarlama işlemi için, AF kapalõ olmalõdõr (bkz sayfa 14).
RDS
RDS (radyo veri sistemi), radyo istasyonlarõnõn aranmasõna yardõmcõ olan işitilemeyen
bilgileri içerir.
• Tüm istasyonlarõn RDS hizmeti olmayabilir.
• AF ve TA işlevleri gibi işlevler sadece radyonuz bir RDS istasyonuna ayarlanmõşsa
aktiftir.
Non-RDS ya da MW/LW
햲
Bant göstergesi
햳 Ön ayar numarasõ göstergesi
햴 Program servis adõ
햵 TP göstergesi
Bir TP istasyonunda olunduğunu
gösterir.
햶 TA göstergesi
TA (trafik anonsu bekleme) işlevinin açõk olduğunu gösterir.
햷 NEWS göstergesi
Ayarlõ haber programõ alõndõğõnda görünür.
햸 Stereo (%) göstergesi
Seçilen frekansõn stereo yayõn yaptõğõ zamanõ gösterir.
햲 Bant göstergesi
햳 Ön ayar numarasõ göstergesi
햴 Frekans göstergesi
햵 Stereo (%) göstergesi
Seçilen frekansõn stereo yayõn
yaptõğõ zamanõ gösterir.
햶 LOC göstergesi
Yerel arama işlevi açõkken görünür.
MAN-DEH-P65BT-TU.fm Page 12 Thursday, March 15, 2007 4:49 PM
13
TÜRKÇE
Aygõtõn çalõştõrõlmasõ
1. SOURCE düğmesine basarak radyoyu seçin.
2. BAND düğmesine basarak bir bant seçin.
İstenen bant görünene dek BAND düğmesine basõn, FM1, FM2, FM3 FM bantlarõ
içindir veya MW/LW.
3. İstasyonlarõ elle ayarlamak için MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa
hareket ettirin.
4. İstasyonlarõ otomatik olarak aramak için, MULTI-CONTROL düğmesini yaklaşõk
bir saniye süreyle sola ya da sağa hareket ettirip tutun ve bõrakõn.
Radyo, güçlü bir yayõn bulana dek frekanslarõ tarar.
• MULTI-CONTROL düğmesine sol ya da sağ basarak otomatik ayarlama işlemini
iptal edebilirsiniz.
• MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa doğru itip basõlõ tutarsanõz
istasyonlarõ atlayabilirsiniz. MULTI-CONTROL düğmesini bõrakõr bõrakmaz otomatik
istasyon ayarlama işlemi başlar.
Yayõn frekanslarõnõn belleğe kaydedilmesi ve bellekten geri çağrõlmasõ
En fazla altõ tane yayõn istasyonunu, daha sonra bellekten geri çağõrmak için kolayca
belleğe alabilirsiniz.
• En çok 18 FM istasyonu, üç FM bandõnõn her biri için altõ tane ve altõ tane de MW/
LW istasyonu belleğe alõnabilir.
1. Belleğe kaydetmek istediğiniz bir frekans bulduğunuzda, LIST düğmesine basõn.
2. Seçilen frekansõ belleğe almak için, MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
Ön ayar numarasõnõ değiştirmek için çevirin; belleğe almak içinse düğmeye basõn.
Seçtiğiniz ön ayarlõ numara, yanõp söner ve yanõk olarak kalõr. Seçilen radyo frekansõ
belleğe kaydedilmiştir.
• İstediğiniz frekansõn ön ayarõnõ yapmak için, 1 ila 6 ön ayarlõ istasyon ayarlama
düğmelerinden birini de basõlõ tutabilirsiniz.
3. İstediğiniz istasyonu seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İstasyonu değiştirmek için çevirin; seçmek içinse düğmeye basõn.
• MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ aşağõ iterek de istasyonu değiştirebilirsiniz.
• Ön ayar düğmelerinden 1 ila 6 birine basarak da ön ayarlõ istasyon düğmelerine
atanan PCH1 ila PCH6 istasyonlarõ bellekten geri çağõrabilirsiniz.
• Listeyi 30 saniye içinde etkinleştirmezseniz, gösterge otomatik olarak normal ekrana
geri döner.
Gelişmiş işlemlerin tanõtõlmasõ
1. Ana menüyü görüntülemek için, MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
FUNCTION veya AUDIO ekranda görüntülenir.
2. FUNCTION işlevini seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
Menü seçeneğini değiştirmek için çevirin; seçmek içinse düğmeye basõn.
İşlev adõ ekranda görünür.
3. İşlevi seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini çevirin.
İşlevler arasõnda aşağõdaki sõrada seçim yapmak için MULTI-CONTROL düğmesini
çevirin:
BSM (en iyi istasyonlar belleği) – REGIONAL (bölgesel) – LOCAL (istasyonlarõn yerel
arama yaparak ayarlanmasõ) – PTY (program türü seçimi) – TRAFFIC (trafik anonsu
bekleme) – AF (alternatif frekans arama) – NEWS (haber programõnõ yarõda kesme)
• MW/LW bandõ seçiliyse, sadece BSM ya da LOCAL işlevlerini seçebilirsiniz.
• Frekans göstergesine geri dönmek için BAND düğmesine basõn.
• İşlevleri 30 saniye içinde etkinleştirmezseniz, gösterge otomatik olarak normal
ekrana geri döner.
En güçlü yayõn frekanslarõnõn belleğe kaydedilmesi
BSM (en iyi istasyonlarõn belleği), ön ayarlõ istasyon arama düğmeleri 1 ila 6 ile en
güçlü altõ yayõn frekansõnõ otomatik olarak belleğe kaydetmenizi sağlar. Belleğe
kaydedildikten sonra, düğmelere dokunarak bu frekanslarõ ayarlayabilirsiniz.
• BSM işleviyle kaydettiğiniz yayõn frekanslarõ 1 ila 6 düğmelerini kullanarak
kaydettiğiniz istasyonlarõn yerini alabilir.
1. İşlev menüsünde BSM işlevini seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini
kullanõn.
2. BSM işlevini açmak için, MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
En güçlü altõ yayõn frekansõ sinyal güçlerine göre kaydedilir.
• Kayõt işlemini iptal etmek için, MULTI-CONTROLdüğmesine tekrar basõn.
3. İstediğiniz istasyonu seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İstasyonu değiştirmek için çevirin; seçmek içinse düğmeye basõn.
• MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ aşağõ iterek de istasyonu değiştirebilirsiniz.
MAN-DEH-P65BT-TU.fm Page 13 Thursday, March 15, 2007 4:49 PM
14
TÜRKÇE
Aygõtõn çalõştõrõlmasõ
Güçlü sinyallerin ayarlanmasõ
İstasyonlarõn yerel arayarak ayarlanmasõ işlevi radyonuzu sadece alõmõ iyi sağlayacak
derecede güçlü sinyallere sahip radyo istasyonlarõna ayarlamanõzõ sağlar.
1. İşlev menüsünde LOCAL işlevini seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini
kullanõn.
2. Yerel arayarak istasyonlarõn ayarlanmasõ işlevini açmak için, MULTI-CONTROL
düğmesine basõn.
• Yerel otomatik arama işlemini kapatmak için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar
basõn.
3. Hassaslõğõ ayarlamak için MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa hareket
ettirin.
FM bandõ için dört, MW/LW bandõ içinse iki tane hassaslõk düzeyi vardõr:
FM: LEVEL1 – LEVEL2 – LEVEL3 – LEVEL4
MW/LW: LEVEL1 – LEVEL2
LEVEL4 ayarõ sadece en güçlü istasyonlarõn alõmõnõ sağlarken daha düşük ayarlar daha
zayõf yayõnlarõ almanõzõ sağlar.
Alternatif frekanslarõn seçilmesi
Radyonun alõmõ iyi değilse, aygõt aynõ ağ üzerinde otomatik olarak farklõ bir istasyon
arar.
1. İşlev menüsünde AF işlevini seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
2. AF işlevini açmak için, MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
• AF işlevini kapatmak için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.
Notlar
• AF işlevi açõkken istasyonlarõn otomatik olarak ayarlanmasõ veya BSM ile ayarlanmasõ
esnasõnda sadece RDS istasyonlarõ ayarlanõr.
• Ön ayarlõ bir istasyonu yeniden bulduğunuzda, radyonuz o istasyonun AF listesinden yeni bir
frekansla ön ayarlõ istasyonun frekansõnõ güncelleyebilir. Alõnan istasyonun RDS verisi orijinal
olarak kaydedilen istasyondan farklõ ise, ön ayar numarasõ göstergede görüntülenmez.
• AF frekansõ arama işlemi esnasõnda ses başka bir program tarafõndan geçici olarak kesilebilir.
• AF işlevi her FM bandõndan bağõmsõz olarak açõlõp kapatõlabilir.
PI Arama işlevinin kullanõlmasõ
Radyo uygun bir istasyon bulamazsa ya da alõmõ iyi değilse, aygõt aynõ programlamayla
otomatik olarak farklõ bir istasyon arar. Arama anõnda PI SEEK görüntülenir ve ses
kesilir.
Ön ayarlõ istasyonlar için otomatik PI arama işlevinin kullanõlmasõ
Uzun seyahatler esnasõnda olduğu gibi ön ayarlõ istasyonlar yeniden bulunamõyorsa, bu
ürün ön ayarlõ istasyonlarõn tekrar bulunmasõ esnasõnda da PI arama işlevine
ayarlanabilir.
• Otomatik PI arama standart olarak kapalõdõr. Bkz “Otomatik PI arama işlevinin açõlõp
kapatõlmasõ”, sayfa 35.
İstasyonlarõn bölgesel programlamaya sõnõrlandõrõlmasõ
AF kullanõldõğõnda, bölgesel işlev yayõn seçimini bölgesel programlar yayõnlayan
istasyonlar için kõsõtlar.
1. İşlev menüsünde REGIONAL işlevini seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini
kullanõn.
2. Bölgesel işlevini açmak için, MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
• Bölgesel işlevini kapatmak için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.
Notlar
• Bölgesel programlama ve bölgesel ağlar, bulunulan ülkeye göre farklõ olarak düzenlenir
(örneğin, saate, eyalete ya da yayõn alanõna göre farklõlõklar gösterebilirler).
• Radyo orijinal olarak ayarlanan istasyondan farklõ bir bölgesel istasyona ayarlanõrsa, ön ayar
numarasõ görüntüden kaybolabilir.
• Bölgesel işlev her FM bandõndan bağõmsõz olarak açõlõp kapatõlabilir.
Trafik anonslarõnõn alõnmasõ
TA (trafik anonsu bekleme) iş levi hangi kaynağõ dinlediğinize bakmaksõzõn trafik
anonslarõnõ otomatik olarak almanõzõ sağlar. TA işlevi bir TP istasyonu (trafik bilgileri
yayõnlayan bir istasyon) ya da gelişmiş başka bir ağõn TP istasyonu (TP istasyonlarõyla
ilgili bilgileri taşõyan bir istasyon) için devreye sokulabilir.
1. Bir TP ya da gelişmiş başka bir ağõn TP istasyonuna ayarlayõn.
TP göstergesi yanar.
2. TA/NEWS düğmesine basarak trafik anonsu bekleme işlevini açõn.
• Trafik anonslarõnõ bekleme işlevini kapatmak için, TA/NEWS düğmesine tekrar
basõn.
3. Bir trafik anonsu başladõğõnda MULTI-CONTROL düğmesini kullanarak TA sesini
ayarlayõn.
Yeni ayarlanan ses belleğe alõnõr ve bundan sonraki anonslarda bu ses ayarõ kullanõlõr.
4. Anonsu iptal etmek için, anons alõnõrken TA/NEWS düğmesine basõn.
Radyo orijinal kaynağa geri döner ancak TA/NEWS düğmesine tekrar basõlõncaya
kadar radyo bekleme modunda kalõr.
Notlar
• MULTI-CONTROL düğmesini kullanarak, TA işlevini görünen menüde açõp kapatabilirsiniz.
• Trafik anonsu alõndõktan sonra sistem orijinal kaynağa geri döner.
• TA işlevi açõkken, otomatik arayarak istasyon ayarlama ya da BSM modunda sadece TP ya
da diğer bir gelişmiş ağõn TP istasyonu ayarlanõr.
MAN-DEH-P65BT-TU.fm Page 14 Thursday, March 15, 2007 4:49 PM
15
TÜRKÇE
Aygõtõn çalõştõrõlmasõ
PTY işlevlerinin kullanõlmasõ
PTY (program türü) bilgilerini kullanarak bir istasyon ayarlayabilirsiniz.
Bir RDS istasyonunun PTY bilgileriyle aranmasõ
Bu sayfada listelenenler gibi genel türlerdeki yayõn programlarõnõ arayabilirsiniz.
1. İşlev menüsünde PTY işlevini seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini
kullanõn.
2. Bir program türünü seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa
itin.
NEWS INFO – POPULAR – CLASSICS – OTHERS
3. Aramaya başlamak için, MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
Birim istediğiniz program türünü yayõnlayan bir istasyonu aramaya başlar. İstasyon
bulunduğunda program servis adõ görüntülenir.
PTY (program türü Kimlik kodu) bilgileri bu sayfada listelenmiştir.
• Aramayõ iptal etmek için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.
• Bazõ istasyonlarõn programlarõ gönderilen PTY’de belirtilenden farklõ olabilir.
• Aradõğõnõz program türünü yayõnlayan bir istasyon bulunmazsa, NOT FOUND
yaklaşõk iki saniye görüntülenir ve radyo orijinal istasyona geri döner.
Haber programõ yarõda kesme işlevinin kullanõlmasõ
Bir haber programõ bir PTY kodlu haber istasyonundan yayõnlanõyorsa, birim herhangi
bir istasyondan haber yayõnõ yapan istasyona geçebilir. Haber programõ bittiğinde, bir
önceki program alõnmaya devam eder.
* TA/NEWS düğmesini haber programõ yarõda kesme işlevi açõlana kadar basõlõ
tutun.
Göstergede NEWS:ON görünene dek TA/NEWS düğmesine basõn.
• Haber programõ yarõda kesme ayarõnõ kapatmak için, TA/NEWS düğmesine
NEWS:OFF göstergede görünene kadar basõn.
• TA/NEWS düğmesine basõlarak da bir haber programõ iptal edilebilir.
Not
• Haber programõnõ ayrõca MULTI-CONTROL düğmesini kullanarak görünen menüden de
açõp kapatabilirsiniz.
PTY alarmlõ yayõnlarõn alõnmasõ
Acil durum PTY kodu yayõnlanõnca, aygõt bunu otomatik olarak alõr (ALARM
görüntülenir). Yayõn bitirildiğinde, sistem bir önceki kaynağa geri döner.
• Bir acil durum anonsu TA/NEWS düğmesine basõlarak iptal edilebilir.
PTY listesi
Genel Özellik Program türü
NEWS INFO NEWS Haberler
AFFAIRS Günlük olaylar
INFO Genel bilgiler ve danõşmanlõk
SPORT Spor
WEATHER Hava raporlarõ/meteorolojik bilgiler
FINANCE Borsa haberleri, ticaret, v.s.
POPULAR POP MUS Popüler müzik
ROCK MUS Modern müzik
EASY MUS Kolay dinlenen müzik
OTH MUS Kategorize edilmeyen müzik
JAZZ Caz
COUNTRY Kovboy müziği
NAT MUS Ulusal müzik
OLDIES Eski müzikler, altõn çağ müzikleri
FOLK MUS Halk müziği
CLASSICS L. CLASS Hafif klasik müzik
CLASSIC Klasik müzik
OTHERS EDUCATE Eğitimsel programlar
DRAMA Radyo oyunlarõ ve diziler.
CULTURE Ulusal ya da bölgesel kültür
SCIENCE Doğa, bilim ve teknoloji
VARIED Hafif eğlence programlarõ
CHILDREN Çocuk programlarõ
SOCIAL Sosyal olaylar
RELIGION Dini olaylarla ilgili programlar ve hizmetler
PHONE IN Telefon bağlantõsõ kurulan programlar
TOURING Seyahatle ilgili programlar, trafik anonslarõ için kullanõlmaz
LEISURE Hobiler ve rekreasyonel aktiviteler
DOCUMENT Belgesel programlar
MAN-DEH-P65BT-TU.fm Page 15 Thursday, March 15, 2007 4:49 PM
16
TÜRKÇE
Aygõtõn çalõştõrõlmasõ
Entegre CD çalar
Temel çalõştõrma işlemleri
Entegre CD çalar CD-ROM üzerine kaydedilen bir ses CD’sini (CD-DA) ve sõkõştõrõlmõş
ses (WMA/MP3/WAV) dosyasõnõ çalabilir. (Çalõnabilen dosyalar için bkz sayfa 46.)
Diskler ve yürütücü ile ilgili uyarõlarõ okumak için, bkz: sayfa 45.
1. OPEN düğmesine basarak ön paneli açõn.
Disk koyma yuvasõ ortaya çõkar.
• Yanlõşlõklarõ önlemek için ön panel açõkken
terminallere metal cisimlerin değmediğinden
emin olun.
2. Disk koyma yuvasõna bir CD (CD-ROM)
koyun.
Yürütme işlemi otomatik olarak başlar.
• Diskin etiketli tarafõnõ çevirdiğinizden emin olun.
• CD’yi (CD-ROM) koyduktan sonra entegre CD çalarõ seçmek için SOURCE
düğmesine basõn.
• CD’yi (CD-ROM) EJECT düğmesine basarak çõkarabilirsiniz.
3. Ön paneli kapatõn.
햲 Kayõt izi numarasõ göstergesi
햳 Klasör numarasõ göstergesi
Sõkõştõrõlmõş ses dosyasõ çalõnõrken,
yürütülmekte olan klasör numarasõnõ
gösterir.
햴 Çalma zamanõ göstergesi
햵 RDM göstergesi
Rasgele çalma işlevi açõldõğõnda görünür.
햶 REPEAT göstergesi
Çalmakta olan şarkõnõn (dosyanõn) tekrar çalma sõrasõ seçildiğinde görüntülenir.
햷 F-RPT göstergesi
Tekrar çalma sõrasõ geçerli klasöre seçildiğinde görüntülenir.
• Klasör/dosya listesi çalõştõrõlõrken bir klasör seçilirse, F- görüntülenir.
Di
s
k
k
oyma yuvasõ
EJECT düğmesi
4. Sõkõştõrõlmõş ses dosyasõ yürütülürken bir klasör seçmek için, MULTI-CONTROL
düğmesini yukarõya veya aşağõya doğru hareket ettirin.
• Sõkõştõrõlmõş ses dosyasõnõn kayõtlõ olmadõğõ bir klasörü seçemezsiniz.
• Klasör 01’e (ROOT) geri dönmek için, BAND düğmesini basõlõ tutun. 01 (ROOT)
klasöründe dosya yoksa, çalma işlemi klasör 02’den başlar.
5. Hõzlõ ileri ya da geri sardõrmak için, MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa
hareket ettirin ve basõlõ tutun.
• ROUGH işlevini seçerseniz, MULTI-CONTROL düğmesini sağa veya sola iterek
mevcut diskin (klasörün) her 10 şarkõsõnõ arayabilirsiniz. (Bkz sayfa 18, bölüm
“Mevcut diskin ya da klasörün her 10 kayõt izini arama”.)
6. Geri ya da ileri başka bir kayõt izine atlamak için, MULTI-CONTROL düğmesini
sola ya da sağa hareket ettirin.
Notlar
• Disk yürütme işleminin başlatõlmasõyla ve verilen ses arasõnda bazen bir gecikme olabilir.
Veriler okunurken FORMAT READ görüntülenir.
• ERROR-11 gibi bir hata iletisi görüntülenirse, bkz bölüm “Hata mesajlarõ” sayfa 45.
• CD-EXTRA ya da MIXED-MODE CD’lerini yürütürken, BAND düğmesine basarak
sõkõştõrõlmõş ses ve CD-DA işlevini açabilirsiniz.
• Sõkõştõrõlmõş ses ve CD-DA işlevi arasõnda geçiş yaptõktan sonra, diskin ilk şarkõsõ çalmaya
başlar.
• VBR (değişken bit oranlarõ) kayõtlõ dosyalar yürütülürken, geçen yürütme süresi doğru
görüntülenmeyebilir.
• Sõkõştõrõlmõş ses dosyasõ yürütüldüğünde, hõzlõ ileri ya da geri sardõrõrken ses duyulmaz.
• Çalma işlemi, dosya numarasõna göre gerçekleştirilir. Klasörlerde dosya yoksa bu klasörler
atlanõr. (Klasör 01’de (ROOT) dosya yoksa, çalma işlemi klasör 02’den başlar.)
• Diskteki karakter setlerine bağlõ olarak, Rusça metinlerdeki karakterler bozulabilir. Rusça
metinler için izin verilen karakter setleri için, bkz: “Sõkõştõrõlmõş ses dosyalarõ” sayfa 46.
Bir kayõt izinin doğrudan seçilmesi
Uzaktan kumandayõ kullanõrken istediğiniz kayõt izi numarasõnõ girerek bir kayõt izini
doğrudan seçebilirsiniz.
Uzaktan kumanda CD-R510 ayrõ satõlõr.
• Ses dosyalarõ yürütülürken mevcut klasördeki kayõt izini seçebilirsiniz.
1. DIRECT düğmesine basõn.
Kayõt izi numarasõ ekranõ görünür.
2. İstenen kayõt izi numarasõnõ girmek için, 0 ila 9 düğmelerine basõn.
•CLEAR düğmesine basarak girdiğiniz numarayõ iptal edebilirsiniz.
3. DIRECT düğmesine basõn.
Girilen numaranõn kayõt izi çalõnõr.
• Numara girme modunu girdikten sonra sekiz saniye içinde bir işlem yapmazsanõz,
mod otomatik olarak iptal edilir.
MAN-DEH-P65BT-TU.fm Page 16 Thursday, March 15, 2007 4:49 PM
17
TÜRKÇE
Aygõtõn çalõştõrõlmasõ
Gelişmiş işlemlerin tanõtõlmasõ
1. Ana menüyü görüntülemek için, MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
FUNCTION veya AUDIO ekranda görüntülenir.
2. FUNCTION iş levini seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
Menü seçeneğini değiştirmek için çevirin; seçmek içinse düğmeye basõn.
İşlev adõ ekranda görünür.
3. İşlevi seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini çevirin.
İşlevler arasõnda aşağõdaki sõrada seçim yapmak için MULTI-CONTROL düğmesini
çevirin:
REPEAT (tekrar çalma) – RANDOM (rasgele çalma) – SCAN (tarayarak çalma) –
PAUSE (duraklatma) – COMP/BMX (sõkõştõrma ve BMX) – SEARCH (arama metodu)
– TITLE INPUT (disk başlõğõ girişi)
• CD TEXT diski çalõyorsanõz, disk başlõğõ girme ekranõna geçemezsiniz. Disk başlõğõ
CD TEXT diskin üzerine önceden kaydedilmiştir.
• Sõkõştõrõlmõş ses diski çalõyorsanõz, disk başlõğõ girme ekranõna geçemezsiniz.
• Normal ekrana geri dönmek için BAND düğmesine basõn.
• TITLE INPUT dõşõnda işlevleri 30 saniye içinde etkinleştirmezseniz, gösterge
otomatik olarak normal ekrana geri döner.
Tekrar çalma aralõğõnõn seçilmesi
Tekrar çalma işlevi, seçilen tekrar çalma sõrasõnda aynõ kayõt izini/klasörü yürütür.
Aynõ zamanda, tekrar çalma sõrasõ rasgele çalma ve tarayarak çalma sõrasõnõ da
belirler.
1. İşlev menüsünde REPEAT iş levini seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini
kullanõn.
2. Tekrarlama aralõğõnõ seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
– DISC – Tüm şarkõlarõ tekrar çalar
– TRACK – Sadece mevcut kayõt izini tekrarlar
– FOLDER – Halihazõrdaki klasörü tekrarlar
• Tekrar çalma anõnda başka klasörü seçerseniz, tekrar çalma sõrasõ diskin tekrarõ
olarak değişir.
• CD yürütürken, kayõt izi arama ya da hõzlõ ileri/geri sardõrma işlemlerini yaparsanõz,
tekrar çalma otomatik olarak iptal edilir.
• Sõkõştõrõlmõş ses dosyasõ çalarken, TRACK (kayõt izi tekrarõ) anõnda kayõt izi arama
ya da hõzlõ ileri/geri sardõrma işlemlerinden birini yaparsanõz, tekrar yürütme sõrasõ
klasör tekrarõ olarak değişir.
•FOLDER (klasör tekrarõ) seçildiğinde, ilgili klasörün bir alt klasörünü yürütemezsiniz.
Kayõt izlerinin rasgele bir sõrada yürütülmesi
Rasgele çalma işlevi, kayõt izlerini seçilen tekrar çalma sõrasõnda rasgele yürütür.
Bu sayfanõn “Tekrar çalma aralõğõnõn seçilmesi” bölümüne bakõn.
1. İşlev menüsünde RANDOM işlevini seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini
kullanõn.
2. Rasgele çalma işlevini açmak için, MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
Şarkõlar rasgele bir sõrada çalõnõr.
• Rasgele çalma işlevini kapatmak için, MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.
Klasörlerin ve kayõt izlerinin taranmasõ
Tarayarak çalma işlevi, şarkõyõ seçilen tekrar çalma sõrasõnda arar.
• Bu sayfanõn “Tekrar çalma aralõğõnõn seçilmesi” bölümüne bakõn.
1. İşlev menüsünde SCAN işlevini seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini
kullanõn.
2. Tarayarak çalma işlevini açmak için, MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
Her şarkõnõn ilk 10 saniyesi çalõnõr.
3. İstediğiniz kayõt izini bulunca MULTI-CONTROL düğmesine basarak tarayarak
yürütme işlevini kapatõn.
• Gösterge, çalma ekranõna otomatik olarak geri döndüyse MULTI-CONTROL
düğmesine basarak SCAN işlevini tekrar seçin.
• Bir diskin (klasörün) taranmasõ bittikten sonra, şarkõlar tekrar normal olarak çalmaya
başlar.
Disk yürütme işlevinin duraklatõlmasõ
1. İşlev menüsünde PAUSE işlevini seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini
kullanõn.
2. Duraklatma işlevini açmak için, MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
Yürütülmekte olan kayõt izi duraklatõlõr.
• Duraklatma işlevini kapatmak için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.
Sõkõştõrma ve BMX işlevlerinin kullanõlmasõ
COMP (sõkõştõrma) ve BMX işlevlerinin kullanõlmasõ bu aygõtõn ses kalitesi ayarlarõnõn
yapõlmasõna olanak tanõr.
1. İşlev menüsünde COMP/BMX işlevini seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini
kullanõn.
2. Favori ayarõnõzõ seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
OFF – COMP 1 – COMP 2 – OFF – BMX 1 – BMX 2
MAN-DEH-P65BT-TU.fm Page 17 Thursday, March 15, 2007 4:49 PM
18
TÜRKÇE
Aygõtõn çalõştõrõlmasõ
Mevcut diskin ya da klasörün her 10 kayõt izini arama
Arama metodunu hõzlõ ileri/geri arama arasõnda seçerek her 10 kayõt izini
arayabilirsiniz. ROUGH işlevinin seçilmesi, her 10 kayõt izini aramanõzõ sağlar.
1. İşlev menüsünde SEARCH işlevini seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini
kullanõn.
2. ROUGH işlevini seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
– FF/REV – Hõzlõ ileri ve geri arama
– ROUGH – Her 10 kayõt izini arama
•FF/REV işlevini seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.
3. Çalma ekranõna geri dönmek için BAND düğmesine basõn.
4. Mevcut diskin (klasör) her 10 kayõt izini aramak için, MULTI-CONTROL
düğmesini sola ya da sağa hareket ettirin ve basõlõ tutun.
• Kalan kayõt izi sayõsõ, 10’dan az ise, MULTI-CONTROL düğmesini basõlõ tutarak ilk
(son) kayõt izini çağõrabilirsiniz.
Disk başlõğõ işlevlerinin kullanõlmasõ
CD baş lõklarõnõ girebilir ve göstergede görüntüleyebilirsiniz. Başlõklarõ girdikten sonra
bir CD koyduğunuzda ilgili CD’nin başlõğõ görüntülenecektir.
Disk başlõklarõnõn girilmesi
Disk başlõklarõnõ girilmesi özelliğini kullanarak en fazla 48 tane CD başlõğõnõ üniteye
kaydedin. Her başlõk en fazla 10 karakter uzunluğunda olabilir.
1. Başlõğõnõ girmek istediğiniz bir CD’yi çalõn.
2. İşlev menüsünde TITLE INPUT işlevini seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini
kullanõn.
3. İstenen karakter türünü seçmek için DISPLAY düğmesine basõn.
Aşağõdaki karakter türleri arasõnda gidip gelmek için DISPLAY düğmesine üst üste
basõn:
Alfabe – Numaralar ve semboller
4. Alfabenin bir harfini seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ ya da
aşağõ yönde hareket ettirin.
5. İmleci bir önceki ya da sonraki karakterin konumuna taşõmak için, MULTI-
CONTROL düğmesini sola ya da sağa hareket ettirin.
6. Başlõğõ girdikten sonra imleci en son konumuna getirmek için, MULTI-CONTROL
düğmesini sağa hareket ettirin.
Girdiğiniz başlõk MULTI-CONTROL düğmesini sağa bir kez daha ittikten sonra belleğe
kaydedilir.
7. Çalma ekranõna geri dönmek için BAND düğmesine basõn.
Notlar
• Disk bu birimden çõkarõlsa bile başlõklar bellekte kalõr ve disk yeniden konulunca baş lõklar
tekrar bulunur.
• 48 diskin verileri belleğe kaydedildikten sonra en yeni diskin verisi en eski diskin verisini
geçersiz kõlar.
• Bir multi-CD çalar takarsanõz, 100 tane disk başlõğõ girebilirsiniz.
Bilgi metninin disk üzerinde görüntülenmesi
* İstenen bilgi metnini seçmek için DISPLAY düğmesine basõn.
Başlõk girilen CD için
Çalma süresi – DISC TITLE (disk başlõğõ)
CD TEXT diskler için
Çalma süresi – DISC TITLE (disk başlõğõ) – DISC ARTIST (disk sanatçõsõ adõ) –
TRACK TITLE (kayõt izi başlõğõ) – TRACK ARTIST (kayõt izi sanatçõsõ adõ)
WMA/MP3 diskler için
Çalma süresi – FOLDER NAME (klasör adõ) – FILE NAME (dosya adõ) – TRACK
TITLE (şarkõ başlõğõ) – ARTIST NAME (sanatçõ adõ) – ALBUM TITLE (albüm başlõğõ)
– COMMENT (yorum) – Bit oranõ
WAV diskler için
Çama süresi – FOLDER NAME (klasör adõ) – FILE NAME (dosya adõ) – Örnekleme
frekansõ
Notlar
•DISPLAY düğ mesini basõlõ tutarak başlõğõ sola kaydõrabilirsiniz.
• Metin ve/veya numara gibi belli bilgiler içeren ses CD’si, CD TEXT’dir.
• Belirli bilgiler bir diskin üzerine kayõtlõ değilse, başlõk ya da ad görüntülenmez.
• MP3 dosyalarõnõ diske yazdõrmak için kullanõlan iTunes® sürümüne bağlõ olarak, açõklama
bilgisi doğru görüntülenemeyebilir.
• iTunes, ABD ve diğer ülkelerde tescilli bulunan Apple Computer, Inc., kuruluşunun bir
markasõdõr.
• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan Windows Media Player’õn sürümüne bağlõ olarak,
albüm adlarõ ve diğer bilgi metinleri doğru olarak görüntülenemeyebilir.
• VBR (değişken bit oranlarõ) dosyalarõ olarak kaydedilen WMA dosyalarõnõ çalarken ortalama
bit oranõ görüntülenir.
• VBR (değişken bit oranlarõ) – kayõtlõ MPS dosyalarõ yürütülürken, bit oranõ değeri yerine VBR
görüntülenir.
• Göstergede görülen örnekleme frekansõ kõsaltõlabilir.
MAN-DEH-P65BT-TU.fm Page 18 Thursday, March 15, 2007 4:49 PM
19
TÜRKÇE
Aygõtõn çalõştõrõlmasõ
Kayõt izi başlõk listesinden kayõt izlerinin seçilmesi
Kayõt izi başlõk listesi, bir CD TEXT diskinin üzerindeki kayõt izi başlõklarõnõn listesini
görmenizi ve yürütmeniz için kayõt izlerinden birini seçmenizi sağlar.
1. Kayõt izi başlõğõ moduna geçmek için, LIST düğmesine basõn.
2. İstediğiniz kayõt izi başlõğõnõ seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
Kayõt izi başlõğõnõ değiştirmek için düğmeyi çevirin; yürütmek içinse basõn.
• MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ aşağõ iterek de kayõt izi başlõğõnõ
değiştirebilirsiniz.
• Listeyi 30 saniye içinde etkinleştirmezseniz, gösterge otomatik olarak normal ekrana
geri döner.
Dosya adõ listesinden kayõt izlerinin seçilmesi
Dosya adõ listesi, dosya adlarõnõ (ya da klasör adlarõnõ) görmenizi ve yürütmek üzere
birini seçmenizi sağlar.
1. Dosya adõ listesi moduna geçmek için, LIST düğmesine basõn.
Dosya ve klasör adlarõ görüntülenir.
2. İstediğiniz dosya adõnõ (ya da klasör adõnõ) seçmek için, MULTI-CONTROL
düğmesine basõn.
Dosya ya da klasör adõnõ değiştirmek için, düğmeyi çevirin; çalmak için basõn; seçili
klasördeki dosya (ya da klasör) listesini görmek için sağa doğru hareket ettirin.
• MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ aşağõ iterek de dosya veya klasör adõnõ
değiştirebilirsiniz.
• Bir önceki listeye (bir seviye üstteki klasör) geri dönmek için MULTI-CONTROL
düğmesini sola itin.
• Listeyi 30 saniye içinde etkinleştirmezseniz, gösterge otomatik olarak normal ekrana
geri döner.
Bluetooth ses kaynağõ
Temel çalõştõrma işlemleri
Bu birimi Bluetooth kablosuz teknoloji özellikli ayrõ satõlan bir portatif müzik çalarõ
denetlemek için de kullanabilirsiniz. (Bluetooth müzik çalar).
Önemli
• Bu birim, A2DP ya da AVRCP profili ile Bluetooth müzik çalarõ denetleyebilir. Bu
profiller ile uyumlu Bluetooth müzik çalarlar (ya da Bluetooth adaptörler) bu birime
bağlanabilir.
– A2DP profili (gelişmiş ses dağõtõm profili): Müzik çalarõnõzda sadece şarkõlarõ
çalabilirsiniz.
– AVRCP profili (ses/video uzaktan kumanda profili): Şarkõlarõn çalõnmasõ,
duraklatõ lmasõ, seçilmesi vb mümkündür.
• Piyasada birkaç tür Bluetooth müzik çalar bulunduğu için, bu birimi kullanarak
Bluetooth müzik çalarõnõzõ çalõştõrmak önemli ölçüde değişiklik gösterebilir. Müzik
çalarõnõzõ bu birimle çalõştõrõrken, Bluetooth müzik çalarla birlikte verilen kullanma
kõlavuzuna ve bu kõlavuza bakõn.
• Şarkõlarla ilgili bilgiler (örneğin, geçen çalma süresi, şarkõ başlõğõ, şarkõ dizini vb gibi)
bu birimde görüntülenmez.
• Bluetooth müzik çalarõnõzda şarkõ dinlerken, hücresel telefonunuzun üzerinde
çalõştõrmaktan olabildiğince kaçõnõn. Hücresel telefonunuzun üzerinde çalõştõrmayõ
denersiniz, hücresel telefonunuzdan gelen sinyal, şarkõda parazite yol açabilir.
• Bluetooth kablosuz teknoloji ile bu birime bağlõ bir hücresel telefonla konuşurken,
aygõta bağlõ Bluetooth müzik çalarõnõzda çalan şarkõnõn sesi kesilir.
• Bluetooth müzik çalarõnõzda şarkõ dinlerken bile, başka bir kaynağa geçebilirsiniz;
şarkõ çalmaya devam eder.
Müzik çalarõnõz Bluetooth modülü içermese bile, bir Bluetooth adaptör (ayrõ satõlõr)
kullanarak Bluetooth kablosuz teknoloji aracõlõğõyla da aygõttan denetleyebilirsiniz.
햲 Aygõt adõ
Bağlanan Bluetooth müzik çalarõn
(ya da Bluetooth adaptör) aygõt adõnõ
gösterir.
햲 Bağlantõ göstergesi
Bluetooth kablosuz bağlantõnõn
durumunu gösterir.
MAN-DEH-P65BT-TU.fm Page 19 Thursday, March 15, 2007 4:49 PM
20
TÜRKÇE
Aygõtõn çalõştõrõlmasõ
1. Bluetooth müzik çalarõ seçmek için, SOURCE düğmesine basõn.
• BT AUDIO işlevini görüntüleyemezseniz, önce ilk ayardaki BT audio kaynağõnõ
etkinleştirin. Ayrõntõlõ bilgi için, bkz: “BT AUDIO kaynağõnõn etkinleştirilmesi” sayfa
36.
• Bu birim için Bluetooth müzik çalarõnõzõ denetlemek amacõyla Bluetooth kablosuz
bağlantõsõnõn oluşturulmasõ gerekmektedir. (Bu sayfanõn “Bluetooth müzik çalarõn
bağlanmasõ” bölümüne bakõn.)
2. Hõzlõ ileri ya da geri sardõrmak için, MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa
hareket ettirin ve basõlõ tutun.
3. Geri ya da ileri başka bir kayõt izine atlamak için, MULTI-CONTROL düğmesini
sola ya da sağa hareket ettirin.
Bluetooth müzik çalarõn ayarlanmasõ
Bluetooth müzik çalarõ kullanmadan önce, bu birimin kurulmasõ gerekmektedir.
1. Etkinleştirme
BT AUDIO işlevini etkinleştirmek amacõyla ilgili talimatlar için, bkz: “BT AUDIO
kaynağõnõn etkinleştirilmesi” sayfa 36.
2. Bağlantõ
Bluetooth müzik çalarõnõzõ bu aygõta bağlamak için, bkz: bölüm “Bluetooth müzik
çalarõn aranmasõ” sayfa 20 ve bu sayfadaki bölüm “Bluetooth müzik çalarõn
bağlanmasõ”.
• Bluetooth kablosuz teknoloji ile bağlantõ sağlanõnca, Bluetooth müzik çalardaki
“Yürüt”, “Durdur” ve “Duraklat” işlevleri, BT AUDIO kaynağõnda etkinleştirilebilir.
• Müzik çalarõnõzõ kullanmadan önce, bu birime PIN kodunu girmeniz gerekecektir.
Bağlantõ kurmak için yürütücünüz PIN kodu gerektirirse, kodu bulmak için
yürütücünüzün üzerine ve belgelerine bakõn. PIN kodunu girmek için, bkz:
“Bluetooth kablosuz bağlantõ için PIN kodunun girilmesi” sayfa 36.
Gelişmiş işlemlerin tanõtõlmasõ
1. Ana menüyü görüntülemek için, MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
FUNCTION veya AUDIO ekranda görüntülenir.
2. FUNCTION iş levini seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
Menü seçeneğini değiştirmek için çevirin; seçmek içinse düğmeye basõn.
İşlev adõ ekranda görünür.
3. İşlevi seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini çevirin.
İşlevler arasõnda aşağõdaki sõrada seçim yapmak için MULTI-CONTROL düğmesini
çevirin:
CONNECTION OPEN (bağlantõ açõk) – DISCONNECT AUDIO (ses bağlantõsõnõ kes)
– CONNECT AUDIO (sesi bağla) – PLAY (yürüt) – STOP (durdur) – PAUSE (duraklat)
– AUTO CONNECT (otomatik bağlantõ) – DEVICE INFO (aygõt bilgisi)
• Bluetooth müzik çalar, A2DP profili ile bağlanõrsa, işlev menüsünde sadece
DISCONNECT AUDIO, AUTO CONNECT ve DEVICE INFO görüntülenir.
• Bluetooth müzik çalar, aygõta henüz bağlanmadõysa, işlev menüsünde sadece
CONNECTION OPEN, CONNECT AUDIO, AUTO CONNECT ve DEVICE INFO
görüntülenir ve diğer işlevler kullanõlmaz.
• Çalma ekranõna geri dönmek için BAND düğmesine basõn.
• CONNECTION OPEN, DISCONNECT AUDIO ve CONNECT AUDIO dõşõnda
işlevleri 30 saniye içinde etkinleştirmezseniz, gösterge otomatik olarak normal
ekrana geri döner.
Not
• Aygõta bağlõ Bluetooth müzik çalara bağlõ olarak, işlev işlemleri doğru yapõlamayabilir.
Bluetooth müzik çalarõn aranmasõ
Bu birim, algõlanabilir alanda bulunan bir Bluetooth müzik çalarõ arar. Bununla birlikte,
en son bağlanan Bluetooth müzik çalarõ otomatik olarak arar.
1. İşlev menüsünde CONNECT AUDIO işlevini seçmek için, MULTI-CONTROL
düğmesini kullanõn.
2. Seçilen Bluetooth müzik çalarõ bağlamak için, MULTI-CONTROL düğmesine
basõn.
Bağlantõ sõrasõnda, CONNECTING görüntülenir. Bağlantõ tamamlandõktan sonra,
CONNECTED görüntülenir.
Bluetooth müzik çalarõn bağlanmasõ
1. İşlev menüsünde CONNECTION OPEN işlevini seçmek için, MULTI-CONTROL
düğmesini kullanõn.
2. Bağlantõyõ açmak için, MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
CONNECT WAITING görüntülenir. Bu birim, Bluetooth müzik çalardan bağlantõ
yapmak için bekleme durumundadõr.
Bluetooth müzik çalarõnõz, Bluetooth kablosuz bağlantõsõ için hazõr olarak
ayarlanmõşsa, bu birime bağlanma işlemi otomatik olarak gerçekleştirilir.
Bluetooth müzik çalara otomatik olarak bağlanma
Bu birim, bu aygõta en son bağlanan Bluetooth müzik çalara otomatik olarak bağlanõr.
Başka aygõtlar kullanmak istiyorsanõz, otomatik bağlantõ gerçekleşmez.
• Bu birimden hücresel telefonunuza otomatik bağlantõ yapõlmõş ise, bu özellik
kullanõlmaz.
• TELEPHONE kaynağõ ya da BT AUDIO kaynağõnõn işlev menüsünde işlem
yaparken, Bluetooth müzik çalarõnõza otomatik bağlantõ yapõlmaz.
1. İşlev menüsünde AUTO CONNECT işlevini seçmek için, MULTI-CONTROL
düğmesini kullanõn.
MAN-DEH-P65BT-TU.fm Page 20 Thursday, March 15, 2007 4:49 PM
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
İlgili Makaleler
-
Pioneer DEH-P85BT Kullanım kılavuzu
-
Pioneer DEH-1100MP Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-
-
Pioneer DEH-P5900MP Kullanım kılavuzu
-
Pioneer DEH-P7000UB Kullanım kılavuzu
-