Sorel XHCC S62 El kitabı

1

Montaj ve Kullanım Klavuzu - Garanti Belgesi

XHCC Kontrol Cihazı

Hava-Kompanzasyonlu Isıtma Devresi ve Solar Sistem Kontrol Cihazı

Kurulum, işletmeye alma ve çalıştırmadan önce dikkatlice okuyunuz !

İçindekiler

Güvenlik Talimatları 5

Açıklama XHCC 6

Denetleyici Hakkında 6

Özellikler 7

Teslimat Kapsamı 8

Hidrolik bağlantı Varyasyonları 9

AB uyumluluk beyanı 5

Genel Uyarılar 5

Sembol açıklamaları 5

Birimdeki Değişiklikler 6

Garanti ve Sorumluluk 6

Atıklar Bertaraf Etme 6

Kurulum 10

Elektrik Terminalleri 10

Duvar Kurulumu 11

Elektriksel bağlantı 11

Sıcaklık Sensörlerini Takma 12

Terminal bağlantısı 12

Pt1000 Sensörleri için Sıcaklık Direnç Tablosu 12

İşletme 13

Ekran ve Girişler 13

Devreye alma yardımı 14

1. Ölçüm değerleri 14

2. İstatistik 15

Bugün 15

Aylık 15

Çalışma Saateleri 15

Isı Miktarı Ölçümü 15

Grafik genel bakış 15

Hata Mesajları 15

Reset / Temizleme 15

3. Zamanlayıcı 16

Zaman ve Tarih 16

Günışıgından yararlanma süresi 16

Isıtma Devresi (Gün) 16

Isıtma Devresi 2 (Gün) 16

Isıtma Devresi Konforu 16

Isıtma Devresi 2 Konforu 16

Sıcak su 16

Sıcak kullanım rahatlığı 17

Tüm Zamanlar 17

4. İşletme Türü 17

Manuel 17

Çalışma Modu 17

5. Ayarlar 18

Isıtma devresi (X) 18

Çalışma modu 18

Max. Akış 19

Oda kontrolörü ısıtma sistemi. (X) 21

Smart grid 2 22

DHW sensor 23

Oda kontrolörü 21

Karıştırıcı Vana 21

Sinyal Tipi 22

Smart grid 1/ PV bağlantısı 22

Ayarlar Kullanım Sıcak Suyu 22

Çalışma Modu 22

Minimum Sıcak Su 22

DHW referans 22

DHW comfort 22

DHW hassasiyeti 22

Buffer DHW yükü 22

DHW öncelik 22

Smart grid 1/ PV bağlantısı 23

6. Koruyucu Değerler 23

Antiblokaj koruması 23

Antifriz koruması 23

Deşarj Koruması 23

Çiy noktası düzeltme 23

Basınç İzleme 23

7. Özel Fonksiyonlar 24

Program seçimi 24

Pump ayarları 24

Sinyal tipi 24

Pompa 24

Çıkış Sinyali24

PWM / 0-10V off 24

PWM / 0-10V on 24

PWM / 0-10V max. 24

Çalışma sinyal 24

Hız Kontrol 25

Variant 25

Temizleme Süresi 25

Tarama time 25

Max. Hız 25

Min. Hız 25

Sensor Kalibrasyonu 25

Reglaj fonksiyonu 25

Heat miktar ölçümü 26

VFS (X) 26

Görevlendirme 26

SD-Card 26

Program Yükleme 26

Serbest depolama 26

Konfigirasyon Yükleme 26

Konfigirasyon Kaydetme 26

Yazılım Güncelleme 26

Unmount 26

Fabrika Ayarları 27

Oda Kontrolleri 27

Eco Ekran Modu 27

Sıcaklık Birimi 27

Network Ayarları 27

Access Kontrol 27

Ethernet Bağlantısı 27

Datalogger Versiyonu27

CAN bus ID Ayarları 28

Sensör gönderme aralığı 28

Çalışma Sezonu 18

S/W Gündüz 18

S/W Gece 18

Grafik 18

Gündüz İşletme 19

Gece İşletme 19

Konfor Sıcaklığı Artışı 19

Min. Akış 19

Referans / Gerçek - 19

Referans / Gerçek + 20

Varyant değişken 20

HC'yi kapat 20

Oda Hasasiyeti 20

Buffer sensor 20

Yalıtım faktörü 20

Aşırı Yükleme koruması 20

Min. akış soğutması 20

Maks. akış soğutması 20

Donma Derecesi 20

8. Menü Kilidi 28

9. ServisDeğerleri 28

10. Dil Seçenekleri 29

Genel Fonksiyonlar 29

Isıtma Devresi (X) 29

S/W Gündüz 29

S/W Gece 29

Curve 29

Gündüz İşletme 30

Gece İşletme 30

Konfor Sıcaklık Artışı 30

Min. Akış 30

Max. Akış 30

Referans / Gerçek - 30

Referans / Gerçek + 30

Varyant değişken 31

HC'yi kapat 31

Oda Hasasiyeti 31

Buffer sensor 31

Karışım 31

Soğutma valfi HC1 / HC2 31

Isıtma Devresi 2 31

Serbest Soğutma 32

RFI karıştırıcı 32

Çalışma Modu 32

Karışım Vanası Çalışma Süresi 32

Sinyal tipi 32

Differansiyel Sıcaklık 33

Δ T Difference 33

Diff. Tmin 33

Diff. Tmax 33

HT Tmax 33

HT Tmin 33

Thermostat 33

Tset 34

TH Set 34

Ecomode 34

DF-Kaynak 33

Diff.-Tahliye 33

Isı Transferi 33

Δ T Isı Transferi 33

HT-Kaynak 33

HT-Tahliye 33

DHW istenilen sıcaklık 34

HC istenilen sıcaklık 34

Hassasiyet 34

Gecikme 34

Elektrikli Isıtıcı (yardımcı ısıtma) 34

DHW İstenilen Sıcaklık 34

HC İstenilen Sıcaklık 34

Thermostat sensörü1 34

Thermostat sensörü 2 34

Teco 34

Enerji tasarrufu modu 34

Termostat Ayarı 34

Elektrikli ısıtıcı çalışma süreleri 34

Anti Legionella 35

Katı Yakıtlı Kazan 35

Katı Yakıtlı Kazan Tmin 35

Katı yakıtlı Kazan Tmax 35

ΔT Katı yakıtlı Kazan 36

Kazan Sensör Fonksiyonu 36

Depolama sensörü 36

Anti Legionella 36

Brülör 36

Brülör Sensörü 36

DHW Sıcaklık 36

Isıtma Sirkülasyonu Sıcaklık 36

Ertleme 36

Eco mode ((solar şarj sırasında) 36

Tmax 36

Zamanları etkinleştirme 36

Anti Legionella 36

Kazan Pompası 36

Kazan Pompası Tmin 36

Kompresör 37

DHW istenilen sıcaklık 37

HC istenilen sicaklık 37

Min ısı pompası çalışma zamanı 37

Isı Pompası Çalışma Süresi 37

Isı pompası gecikmesi 37

Çalışma Periyodu 37

Pompa Yükleme 37

Depolama yükü pompası (SLP) aşımı 37

Glikol Pompası 37

Gecikme 38

Hysteresis 38

Sezon Anahtarı 38

Serin depolama 38

Buffer sensör 38

Nem Alıcı 38

Çalışma Modu38

Referans Nem Değeri 38

Hysteresis 38

Nem Periyodları 38

Solar 38

Tmin Kollektör 38

ΔT Solar 38

Tmax Depolama 39

Başlangıç Yardımı 39

Temizleme Süresi 39

Artırmak 39

Solar için koruma fonksiyonları 39

Sistem koruma 39

Kollektör koruma 39

Geri Soğutma 40

Donmayı Engelleme 40

Kollektör alarımı 40

Kollektör 40

Solar Depolama 40

Solar by-pass 40

Variant 40

By-pass sensörü40

Destekleyici 40

Besleme zamanı 40

Zone valfi 40

Tmax Depolama 2 41

Solar Depolama 2 41

Isı değiştirici 41

Isı Değiştirici sensor 41

Geri Akışı Artırmak 41

RF Tmin 41

RL Tmax 41

ΔT Akış Sıcaklık Farkı 41

Geri Akış Sensörü 41

Depolama Sensörü 41

Sıcak Su Valfi 41

Sirkülasyon 41

Tmin 41

Hysteresis 41

Sirkülasyon Sensör 41

Sirkülasyon bekleme süresi 42

Temizleme Süresi 42

Sirkülasyon periyodu42

Anti-legionella sirkülasyon 42

Hata mesajı 42

42 RPS1 / RPS2 42

Pmin 42

Pmax 42

Paralel Çalışma R1/R2 42

Paralel çalışma 42

Gecikme 42

Soğutma Sensörü 37

Tset 37

Soğutma fonksiyonu 37

Ek Bölüm 46

Pompa ayarları örneği 46

Teknik veriler PWM ve 0-10V 46

„Açık“ olduğunda hız 46

Öneriler 47

Ek Bilgi 45

CAN bus 45

Arızalar / Bakım 44

Takip Süresi 42

Her zaman 43

RemoteYayınlama 43

Röle durumu 43

Başlık 43

5

Güvenlik Talimatları

AB-Uygunluk

CE işaretini üniteye takarak üretici, XHCC'nin aşağıdaki ilgili güvenlik yönetmeliklerine uyduğunu beyan eder:

lAB Düşük Voltaj Direktifi 2014/35 / EU

lAB Elektromanyetik Uyumluluk Direktörü 2014/30 / EU

uygundur. Uygunluk onaylandı ve ilgili belgeler ve AB uygunluk beyanı üretici tarafından saklanır.

Genel Talimatlar

Lütfen dikkatlice okuyun!

Bu kurulum ve çalıştırma talimatları, güvenlik, kurulum, devreye alma, bakım ve ünitenin en uygun kullanımı ile ilgili temel

talimatları ve önemli bilgileri içermektedir. Bu nedenle, bu talimatlar, kurulum, devreye alma ve ünitenin işletilmesinden önce,

kurulum teknisyeni / uzmanı ve sistem kullanıcısı tarafından tamamen okunmalı ve anlaşılmalıdır.

Cihaz, Isıtma sisteminde ve benzeri uygulamalarda otomatik, elektrikli Hava kompanzasyonlu ısıtma devresi kontrol cihazıdır.

Cihazı sadece "Teknik Veriler" bölümünde açıklandığı gibi kuru odalarda ve çevre şartlarında kurunuz.

Geçerli kaza önleme yönetmelikleri, VDE yönetmelikleri, yerel elektrik şebekesinin yönetmelikleri, geçerli DIN-EN standartları ve ek

sistem bileşenlerinin kurulum ve çalıştırma talimatları da dikkate alınmalıdır.

Hiçbir koşulda, cihaz müşteri tarafından sağlanacak herhangi bir emniyet cihazını değiştirmez!

Cihazın kurulumu, elektrik bağlantısı, devreye alınması ve bakımı sadece uygun şekilde eğitilmiş bir uzman tarafından

yapılmalıdır. Kullanıcılar: Uzmanın size ünitenin işlevi ve çalışması hakkında ayrıntılı bilgi verdiğinden emin olun. Bu talimatları

daima cihazın yakınında bulundurun.

Üretici, yanlış kullanım veya bu kılavuzun uygunsuzluğundan kaynaklanan hasarlar için herhangi bir sorumluluk üstlenmez!

Sembollerin Açıklaması

Bu talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına neden olabilir.

Bu talimatlara uyulmaması, haşlanma veya hayati tehlike yaratan yaralanmalar gibi sağlık açısından ciddi

hasarlara yol açabilir.

Bu talimatlara uyulmaması, ünitenin veya sistemin hasar görmesine veya çevresel zararlara neden olabilir.

Ünitenin ve sistemin işlevi ve optimum kullanımı için özellikle önemli olan bilgiler.

Dikkat

Tehlike

6

Birimdeki Farklılıklar

lÜreticiden yazılı izin alınmaksızın, birimin değiştirilmesi, eklenmesi veya dönüştürülmesi yasaktır.

lÜnitenin veya aksesuarların kusursuz durumda olmayan parçaları hemen değiştirilmelidir.

lSadece orijinal yedek parça ve aksesuarları üreticiden kullanın.

l Ünitenin güvenli bir şekilde çalışmasının artık mümkün olmadığı anlaşılırsa, örneğin mahfazanın hasar

görmesi nedeniyle, derhal Üniteyi kapatın.

lFabrikadaki ünitede yapılan işaretler değiştirilmemeli, çıkarılmamalı veya okunaksız hale getirilmemelidir.

lSadece bu talimatlarda açıklanan ayarlar Ünite kullanılarak ayarlanabilir.

Ünitedeki değişiklikler ünitenin veya sistemin tümünün güvenliğini ve işlevini tehlikeye atabilir.

Garanti ve Sorumluluk

Bertaraf ve Kirleticiler

Ünite, elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli tehlikeli maddelerin kullanımının kısıtlanması için Avrupa RoHS 2011/65 / EU'ya

uygundur.

Ünite, elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli tehlikeli maddelerin kullanımının kısıtlanması için Avrupa RoHS

2011/65 / EU'ya uygundur.

Açıklama XHCC

Hava-kompanzasyonlu ısıtma devresi kontrolörü XHCC, kullanımının sezgisel olmasına rağmen Isıtma sisteminizin verimli

kullanımını ve işlev kontrolünü mümkün kılar. Her giriş adımından sonra uygun işlevler tuşlarla eşleştirilir ve yukarıdaki bir metinde

açıklanır. Menüde 'ölçüm değerleri ve ayarları' anahtar kelimelere ek olarak metin ve grafiklere yardımcı olur.

XHCC, farklı kurulum çeşitleriyle kullanılabilir, bkz. "Hidrolik Varyantlar", sayfa 9. XHCC'nin önemli

özellikleri şunlardır:

lYanan bir ekran kullanarak grafik ve metin tasviri.

lMevcut ölçüm değerlerinin basit bir şekilde görüntülenmesi.

lİstatistiksel grafiklerle istatistik ve sistem izleme

lAçıklamalarla kapsamlı ayar menüleri

lİstenmeyen ayar değişikliklerini önlemek için menü bloğu etkinleştirilebilir.

lÖnceden seçilmiş olan değerlere veya fabrika ayarlarına sıfırlama.

Otomasyon cihazımız yüksek kalite ve güvenlik satndartlarını sağlayacak şekilde imal edilmiştir. Kumanda cihazı imalat

hatalarına karşı fatura tarihinden itibaren 2 yıl garantilidir.Garanti şartları aşağıdaki durumları, insan ve çevreye gelecek

zararlar dahil, kapsam dışında tutulmaktadır:

Cihaz Hakkında

- Montaj ve kullanım kılavuzuna uyulmaması,

- Uygun olmayan Montaj, devreye alma, bakım ve işletme,

- Yetersiz onarım girişimleri. Yüksek ve Yetersiz Voltajdan kaynaklı sorunlar garanti kapsamında değildir.

- Cihaz üzerinde yapılan onaysız değişiklikler.

- Cihaza uygun olduğu onaylanmamış veya denenmemiş ekipmanların cihazla çalıştırılması.

- Sistemde bir sorun olduğu bilinmesine rağmen kullanılmaya devam edilmesi halinde sürekli kullanımdan meydana gelen hasar.

- Orijinal yedek parça ve aksesuar kullanılmaması.

- Cihazın amacı dışında kullanılması.

- Cihaz özelliklerinde verilen değerlerin üstünde veya altında kullanılması.

- Mücbir sebep.

4 Class VIII / 5% with 3 °CALEON possible

S7 and S8 <30m

7

Özellikler

Model XHCC Hava-kompanzasyonlu ısıtma devresi kontrolörü

Sıcaklık kontrol sınıfı VI

Energy efficiency

-40 °C ... 300 °C

sensor

Bekleme Kaybı 0,5 W

İstek tipi ısıtıcı Anahtarlama kontağı veya modülasyonu

Elektriksel özellikler:

Güç kaynağı 100 - 240VAC, 50 ... 60 Hz

Güç tüketimi / bekleme 0,5 W - 8 W/ 0,5 W

Toplam Anahtarlamalı Güç 460VA for AC1 / 460W for AC3

Röle başına anahtarlamalı güç 460 VA for AC1 / 185 W for AC3

Dahili Sigorta 3 2A slow blow 250V

Protection Class IP40

Protection class / overvoltage category II / II

Girişler / Çıkışlar Ölçüm Aralığı

Sensör girişleri 9 Pt1000 sıcaklık

Sensör girişi VFS / RPS Grundfos Direk Sensor 0°C-100°C (-25°C /120°C kısa dönem)

VFS tipi in l/min 1 - 12, 2 - 40, 5 - 100, 10 - 200 RPS type in

bar 0 - 0.6, 0 - 1, 0 - 1.6, 0 - 2.5, 0 - 4, 0 - 6, 0 - 10

VVX 15 in l/min 2 - 40

VVX 20 in l/min 5 - 80

VVX 25 in l/min 7 - 150

24V + Terminal/

Voltaj çıkışı

için10 k Ω çalışma direnci 1 kHz, Aşama 10 V+

Max. power load from external devices 24VDC/6W

Sensor inputs RC21 2 Oda sıcaklığı ölçümü ile oda kontrolörü

Çıkışlar mekanik röle 7

röle potansiyeli serbest R7 1

mekanik röle R1 - R6 460VA for AC1 / 460W for AC3

potansiyel serbest röle R7 460 VA for AC1 / 185 W for AC3

0-10V/PWM çıkış V1, V2 for 10 k Ω çalışma direnci 1 kHz, Aşama 10 V

PWM çıkış V3 und V4

220 mm x 180 mm x 53 mm

Maks. kablo uzunluğu

Kollektör sensörü/Dış

Hava sensörü

Diğer Pt1000 sensör <10m

VFS/RPS sensör <3m

CAN <3m; at> = 3m, blendajlı bükümlü çift kablo kullanılmalıdır.

0-10V/PWM <3m

mekanik role <10m

Ara Yüzey

Ağ bağlantısı Ethernet (opsiyonel)

Fieldbus CAN

Depolama ortamı Micro SD card girişi

İzin Verilen Ortam Koşulları

kontrolör çalışması için 0 °C - 40 °C, max. 85 % rel. nem 25 °C

nakliye / depolama için 0 °C - 60 °C, nem yoğunlaşması yok

Diğer Özellikler ve Boyutlar

lMicro SD card

8

Görüntüle Tamamen grafiksel ekran, 128 x 128 nokta

Işık diyot çok renkli

Gerçek zaman saati 24 saat güç rezervli RTC İşletim 4 giriş tuşları

lDuvar montajı için 3 vida 3,5 x 35 mm ve 3 fiş 6 mm.

lXHCC Kurulum ve işletim talimatları

İsteğe bağlı olarak tasarım / siparişe bağlı olarak bulunur:

lEthernet bağlantısı: opsiyonel olarak datalogger ile mümkündür (77701)

lV1 / V2 için harici röle: Potansiyelsiz kontaklı harici röle - Ürün numarası 77502

lBoruya monteli sensör: 1x boruya monteli sensör, örn. TR / P4 (Pt1000) - Ürün numarası 81140

lOda Kontrolörü: 1x kapalı sensör / Uzaktan kumanda RC21 mod anahtarı ile - Ürün numarası 89021

lDış mekan sensörü: 1 adet dış mekan sensörü örn. TA52 (Pt1000) - Ürün numarası 87000

l Hava-kompanzasyonlu ısıtma devresi kontrol cihazı XHCC

Cihaz Kapsamı

9

Aşağıdaki resimler sadece ilgili hidrolik sistemlerin şematik gösterimleri olarak kabul edilmeli ve eksiksiz olduğunu

iddia etmemelidir. Hiçbir koşul altında kontrolör herhangi bir güvenlik cihazını değiştirmemelidir. Özel uygulamaya

bağlı olarak, çek valfler, çek valfler, emniyet sıcaklık sınırlayıcıları, haşlama koruyucuları vb. Gibi ek sistem ve

güvenlik bileşenleri gerekli olabilir.

Kombine depolama ve ısıtma

devresi Kombine depolama, kompresör

ve yükleme pompası Kombine depolama, güneş ve brülör +

Kombine depolama, güneş enerjisi

ve 2 ısıtma devreler Kazan ve ısıtma devresi Kazan, kompresör ve şarj pompası

Kazan, güneş ve brülör Kazanlar, depolama tankı ve

ısıtma devreleri Kazanlar, depolama tankı ve

kompresör

Kombine depolama ve 2 karışık

ısıtma devresi

Güneş, kombine depolama, 2 karışık

ısıtma devreleri ve brülör

Güneş, kazan, depolama tankı ve

brülör

Kombine depolama ve 2 karışık

ısıtma devresi ve kompresörü

Hidrolik Varyantlar

L Network outer conductor L

R1 Switch output 1

R2 Switch output 2

R3 Switch output 3

R4 Switch output 4

R5 Switch output 5

R6 Switch output 6

10

Kurulum

Elektrik Terminalleri

Alçak gerilim

max. 24 VAC / DC

Şebeke gerilimleri

230 VAC 50 - 60 Hz

Terminal: İçin bağlantı: SD card Potansiyel

serbest röle R7

Terminal Bağlantı:

S1 Sensor 1 veri depolama için

S2 Sensor 2 ve güncellemeler

S3 Sensor 3

S4 Sensor 4

S5 Sensor 5

S6 Sensor 6 Ethernet

S7 Sensor 7

S8 Sensor 8 LAN entegrasyonu için

S9 Sensor 9

V1 0-10V çıkış/ PWM

V2 0-10V çıkış/ PWM

V3 PWM

V4 PWM

24V + Terminal/

Pimler: 1: wh (GND); 2: br (oda sensörü);

3: gn (uzaktan kumanda)

RC1 Oda kontrolörü1

RC2 Oda kontrolörü2

Pimler: 1: wh (GND); 2: br (oda sensörü);

3: gn (uzaktan kumanda)

CAN1 CAN bus bağlantısı (1=yüksek,2=düşük)

CAN2 CAN bus bağlantısı (1=yüksek,2=düşük)

PE koruyucu iletken, PE metal terminal bloğuna

bağlanmalıdır!

VFS1 Grundfos Direct Sensör

VFS2 Grundfos Direct Sensör

Voltage output

24VDC voltage output

Max. load by external devices 24V / 6W

NO

Normalde

açık

COrtak

(voltaj)

N Network neutral conductor

N

Kartın doğru yönüne dikkat edin! Kart dirençsiz kilitlenmeli, aşırı basınç uygulamayın!

11

Duvar Kurulumu

1. Gerekli program / hidrolik sistemini seçin

2. Kıskaç odası kapağını açın (bkz. "Ter-

minal bağlantı "sayfa 12).

3. Şerit çizgileri maks. 55 mm, montajı

gerilme kabartmaları, şerit tel

uçları 8- 9mm (şekil 1)

4. Bir tornavida ile kelepçeleri açın (şekil

2) ve elektrik sistemini kontrol

ünitesine bağlayın.

5. Klips oda kapağını tekrar askıya

alın ve vidayla kapatın.

6. Şebeke bağlantısını açın ve kontrol

cihazını çalıştırın.

Elektriksel bağlantıları

Ünite üzerinde çalışmaya başlamadan önce, güç kaynağını kapatın ve tekrar açılmaya karşı emniyete alın! Akan gücün

olmadığını kontrol edin! Elektrik bağlantıları sadece bir uzman tarafından ve geçerli yönetmeliklere uygun olarak

yapılabilir. Gövde gözle görülür bir hasar varsa, ünite çalışmayabilir, örn. çatlaklar.

Üniteye arkadan erişilebilir olmayabilir.

Sıcaklık sensörü kabloları gibi düşük voltajlı kablolar, şebeke voltaj kablolarından ayrı olarak yönlendirilmelidir.

Besleme sıcaklık sensörü kablolarını sadece ünitenin sol tarafına ve şebeke voltaj kablolarını sadece sağ tarafa

takın.

Müşteri, bir tam kutuplu ayırma tertibatı, örn. Acil durum ısıtma anahtarı.

Üniteye bağlanan kablolar 55 mm'den daha fazla soyulmamalıdır ve kablo kılıfı, gerginliğin diğer tarafına sadece

mahfazaya ulaşmalıdır.

°C -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Ω 922 961 1000 1039 1077 1116 1155 1194 1232 1270 1308 1347 1385

12

Sıcaklık Sensörlerini Takma

Kontrolör, sistem fonksiyonlarının optimum kontrolünü sağlayan, 1 ° C'ye kadar hassas Pt1000 sıcaklık sensörleri ile çalışır.

İstenirse, en az 0,75 mm² kesitli bir kablo kullanılarak sensör kabloları maksimum 30 m'ye kadar uzatılabilir. Temas

direncinin olmadığından emin olun! Sensörü, ölçülecek alana tam olarak yerleştirin! Yalnızca, müsaade edilen uygun

sıcaklık aralığına sahip özel uygulama alanı için uygun olan daldırma, boruya monte veya düz montajlı sensörler

kullanın.

Sıcaklık sensörü kabloları gibi düşük voltajlı kablolar, şebeke voltaj kablolarından ayrı olarak yönlendirilmelidir.

Besleme sıcaklık sensörü kablolarını sadece ünitenin sol tarafına ve şebeke voltaj kablolarını sadece sağ tarafa

takın.

Terminal bağlantısı

Kelepçe odasının sağ tarafındaki net tarafı, ek bir plastik plaka ile korunmaktadır. Bunu

çıkarmadan önce, denetleyicinin hiç gücünün olmadığından emin olun.

Pt1000 Sensörleri için Sıcaklık Direnç Tablosu

13

İşletim

Ekran ve Giriş

Bir röle açıldığında LED (2) yeşil yanar. Çalışma modundayken

LED (2) kırmızı yanar ‚Kapalı‘ ayarlanır. Bir hata olduğunda LED

(2) hızlıca yanıp söner.

Girişler, bağlamsal işlevlerin verildiği 4 tuş (3 + 4) kullanılarak

yapılır. ‚Esc‘ tuşu (3) bir girişi iptal etmek veya menüden

çıkmak için kullanılır. Mümkünse, yapılan değişiklikleri

kaydetmek için bir başvuru talebi görüntülenir.

Ekran (1), geniş metin ve grafik modu, kontrol cihazının basit,

neredeyse kendini açıklayıcı bir şekilde çalışmasını sağlar.

Diğer 3 tuşun (4) fonksiyonu tuşların hemen üstünde

gösterilmektedir. Sağ taraftaki anahtar genellikle bir onaylama ve

seçim fonksiyonuna sahiptir.

Pompa (aktif olduğunda döner)

Karışım Vasnası(aktif olduğunda siyah)

Kollektör

Boyler /Buffer Tank

Sıcak Su Kulllanım Boyleri

Katı Yakıtlı Kazan

Havuz

Thermostat On/Off

Isıtma Sistemi

Sıcaklık Sensörü

Plakalı Eşanjör

Uyarı / Hata mesajı

Yeni bilgi mevcut

Günlüğe kaydetme

"Özel işlevler" bölümünde daha fazla sembol

bulunabilir.

Anahtar ayarları için örnekler:

+/- Değerleri artır / azalt

▼/▼ Aşağı / yukarı menü

Evet/Hayır katılıyorum / reddetmek

İlgili daha fazla bilgi

Geri önceki ekrana

Ok Ayarı Seiçimi

Onaylamak Ayarı onayla Grafik modunda "esc" tuşuna basmak sizi doğrudan ana

menüye götürür.

Düğmesine basıldığında sıcaklık genel bakış

görüntülenir. sol düğme. Düğmeye tekrar dokunmak,

grafik genel bakışına geri döner.

Grafik modu, 2 dakika boyunca hiçbir tuşa basılmazsa

veya ana menüden ‘esc’ ile çıktıktan sonra görüntülenir.

14

Devreye alma yardımı

1. Dili ve saati ayarlayın

2. Devreye alma yardım / kurulum sihirbazı

a) seç veya

b) atlayın.

Kurulum sihirbazı doğru sırayla gerekli temel ayarlarda yol gösterir. Her

parametre controldisplay'de açıklanmıştır. „Esc“ tuşuna basmak sizi

önceki ayara geri götürür.

b) Ücretsiz devreye alma ile ayarlar aşağıdaki sırada yapılmalıdır:

lmenü10. Dil Ayarı

lmenü3. Zaman, Tarih ve Çalışma Süreleri.

lmenü5. Isıtma Devresi Ayarları, tüm değerler.

lmenü6. Koruma Fonksiyonları (gerekli herhangi bir

ayarın yapılması).

lmenu 7. Özel Fonksiyonlar (gerekli herhangi bir ayar

varsa).

3. Menü çalışma modunda"4.1. Manuel , bağlı olan tüketicilerle bağlantı

çıkışlarını test edin ve uygunluk için sensör değerlerini kontrol edin. Sonra

otomatik moda ayarlayın. "Manuel", sayfa 17

Her zaman kurulum sihirbazına 7.24 menüsünden erişilebilir.

Aşağıdaki sayfalardaki bireysel parametreler için açıklamaları göz önünde bulundurun ve uygulamanız için başka

ayarların gerekli olup olmadığını kontrol edin.

1. Ölçüm değerleri

Mevcut ölçülen sıcaklıkları görüntülemek için servis yapın.

Ekranda ölçüm değeri yerine ‚hatası‘ görülürse, hatalı veya

yanlış sıcaklık sensör montajı olabilir.

Kablolar çok uzunsa veya sensörler iyi yerleşmemişse, ölçüm

değerlerinde küçük sapmalar meydana gelebilir. Bu durumda,

ekran değerleri ayarlayıcıdaki ayarlamalar ile telafi edilebilir - bkz.

‚Sensör kalibrasyonu‘. Seçilen program, bağlantılı sensörler ve

spesifik model tasarımı hangi ölçüm değerlerinin görüntüleneceğini

belirler.

15

2. İstatistik

Sistem veri istatistikleri için kontrolörde zamanın doğru

ayarlanması şarttır. Şebeke gerilimi kesilirse saat 24 saat

çalışmaya devam eder ve daha sonra sıfırlanmalıdır. Yanlış

işlem veya yanlış bir süre, verilerin silinmesine, yanlış veya

üzerine yazılmasına neden olabilir. Üretici kayıtlı veriler için

sorumluluk kabul etmez!

Fonksiyon kontrolü ve uzun süreli izleme için teknik servis tarafından yapılır.

Bugün

Son 24 saatin akış sıcaklığı

Grafiksel bakışta, ayarlanan gün için dış mekan, akış ve sıcak kullanım suyu sıcaklığı 0 ... 24 saat olarak gösterilmektedir. Sağ

tuş, zaman birimini (gün) değiştirir ve iki sol düğme, diyagramda ilerler.

28 gün

Son 28 günde akış sıcaklığı

Grafiksel genel bakışta, son 28 gün içindeki dış ortam, akış ve sıcak su sıcaklığı özellikleri gösterilmiştir. Sağ tuş, zaman

birimini (gün) değiştirir ve iki sol düğme, diyagramda ilerler.

Çalışma saatleri

Burada ısıtma devresinin çalışma saatleri ve diğer anahtar veya sinyal çıkışları görüntülenir. Bu, ısıtma devresi pompasının ve

diğer anahtar veya sinyal çıkışlarının aktif olduğu zamandır. Bu menüdeki görüntülenen tarih, son silme tarihidir. Bu tarihten

itibaren mevcut sayım eklenir.

Isı miktarı

Tüketilen ısı miktarının görüntülenmesi sistemi kWh olarak ölçülür.

Bu, verilerin bir çubuk grafik olarak net bir şekilde gösterilmesine neden olur. Karşılaştırma için farklı zaman aralıkları

kullanılabilir. İki sol tuşla sayfa görüntüleyebilirsiniz.

Grafik genel bakış

Hata mesajları

Sistemdeki son 15 hatanın tarih ve saat göstergesiyle gösterilmesi.

Sıfırla / Temizle

Seçilen istatistikleri sıfırlama ve temizleme. Tüm istatistiklerin seçilmesi error hata kaydı hariç her şeyi temizler.

16

3. Zamanlar

Isıtma devresi için zaman, tarih ve çalışma süreleri ayarları.

İlgili sıcaklık referans değerleri Menü 5, ‚Ayarlar‘

içinde belirtilmiştir.

Zaman ve Tarih

Geçerli saati ve tarihi ayarlamak için cihaza müdehale edebilirsiniz.

Sistem veri istatistikleri için kontrolörde zamanın doğru ayarlanması şarttır. Şebeke gerilimi kesilirse saat 24 saat

çalışmaya devam eder ve daha sonra sıfırlanmalıdır. Yanlış işlem veya yanlış bir süre, verilerin silinmesine, yanlış

veya üzerine yazılmasına neden olabilir. Üretici kayıtlı veriler için sorumluluk kabul etmez!

Günışıgından yararlanma süresi

Bu menü, ısıtma devresi için gündüz modu zamanlarını seçmek için kullanılır; Her hafta içi için üç zaman dilimi belirtilebilir ve

sonraki günlere kopyalanabilir.

Bu işlev etkinleştirilirse, cihaz otomatik olarak kış saatine veya yaz saatine (DST, Yaz Saati Uygulaması) göre değişir.

Belirtilmemiş zamanlar otomatik olarak gece modu olarak kabul edilir. Ayarlanan süreler sadece ‚Otomatik‘ ısıtma

devresi işletim modunda dikkate alınır.

Isıtma Devresi (Gündüz)

Bu menü, ısıtma devresi 2 için gündüz modu sürelerini seçmek için kullanılır; Her hafta için üç zaman aralığı belirlenebilir ve takip

eden günlere kopyalanabilir.

Isıtma Devresi 2 (Gündüz)

Belirtilmemiş zamanlar otomatik olarak gece modu olarak kabul edilir. Ayarlanan süreler sadece ‚Otomatik‘ ısıtma

devresi işletim modunda dikkate alınır.

Isıtma Devresi Konforu

Bu menü, ısıtma devresinin daha yüksek bir konfor sıcaklığı ile beslendiği haftanın her günü için üç zaman aralığı seçmek

için kullanılabilir, örn. Sabah hızlı ısıtma için.

Isıtma Devresi 2 Konforu

Bu menü, haftanın her günü için ısıtma devresinin daha yüksek bir konfor sıcaklığı ile beslendiği 2 zaman aralığını seçmek için

kullanılabilir, örn. Sabah hızlı ısıtma için.

DHW Sıcak su

Bu menüde, DHW Sıcak Su yükü (sensör S3) için onay süreleri seçilir, böylece her hafta içi 3 periyotlar takip eden günlerde

belirlenebilir ve kopyalanabilir.

17

Doldurulmayan zamanlarda, DHW Sıcak Su yükü otomatik olarak kontrol cihazı tarafından kapatılır.

DHW Sıcak Su Konforu

Bu menü, DHW'nin Sıcak Suyun arttırılmış bir sıcaklık ile beslendiği haftanın her günü için üç zaman aralığı seçmek için

kullanılabilir.

Anti-Legionella - Zamanlama

Anti-Legionella fonksiyonu için serbest kalma süresi

Burada anti-Legionella fonksiyonunun serbest bırakıldığı istenen zaman dilimlerini ayarlayabilirsiniz. Her hafta içi, üç kez

belirtilebilir, ayrıca, bireysel bir günü diğer günlere de kopyalayabilirsiniz. Ayarlanan zamanların dışında, anti-Legionella

fonksiyonu kapatılır.

4. Çalışma modu

Manuel

‘Manuel‘ modunda, röle çıkışları ve bağlı olan tüketiciler doğru çalışma ve doğru atama için kontrol edilebilir.

Çalışma modu ‚Manuel‘ sadece kısa işlev testleri için uzmanlar tarafından kullanılabilir, örn. devreye alma sırasında!

Manuel modda fonksiyon: Röle ve dolayısıyla bağlı olan tüketiciler, mevcut sıcaklıklar ve ayar parametreleri dikkate

alınmaksızın bir tuşa basılarak açılır ve kapatılır. Aynı zamanda, sıcaklık sensörlerinin mevcut ölçüm değerleri, işlev

kontrolü amacıyla ekranda da gösterilmektedir.

Mod sirkülasyon devresi (X)

Mevcut ısıtma devresi modunu ayarlar.

Off- Kapalı Mod

"Kapalı", "Isıtma" ve "Soğutma" arasında değiştirilmemelidir, ancak etkin mevkiye bağlı olarak otomatik olarak ısıtma veya

soğumaya geçmelidir. "Kapalı", oda kontrol cihazlarının ne dediği önemli değil, ısıtma devresini kapatır. Bu parametre veya Nabto

üzerinden "Kapalı" ayarlanırsa, oda kontrol cihazındaki mod değişikliği modunu sonlandırmaz. Sadece denetleyicinin kendisi veya

Nabto'daki parametre bu modu iptal edebilir.

Isıtma Sistemi

Isıtma devresi modunu normal ısıtma moduna geçirir. Bununla birlikte, parametre ayrıca, ısıtma KAPALI, eko ısıtma veya ısıtma

turbo aktif ise "Isıtma" durumunu gösterir. Oda kontrol cihazlarına veya Nabto'ya yapılan değişiklikler, modu diğeriyle değiştirebilir.

Soğutma Sistemi

Isıtma devresi modunu normal soğutma moduna geçirir. Parametre ayrıca soğutma kapalı olduğunda, Eco soğutma veya soğutma

Turbo aktif ise "Soğutma" gösterir. Oda kontrol cihazlarına veya Nabto'ya yapılan değişiklikler, modu diğeriyle değiştirebilir.

18

5. Ayarlar

Seçilen işlevin temel ayarları uygulanır (örneğin, burada ısıtma devresidir X).

Diğer kontrol fonksiyonları ve bunların ayar parametreleri bkz.

"Fonksiyona genel bakış", Sayfa 29

Hiçbir şekilde kontrolör güvenlik cihazlarını sahada değiştirmez!

Isıtma Devresi (X)

Çalışma modu

Isıtma=Otomatik / normal mod ayarlanan süreleri kullanarak.

Reference Value = Dış ortam sıcaklığından bağımsız olarak sabit akış sıcaklığı. İstenen akış sıcaklığı Menü 4.3'te ayarlanmalıdır.

14 gün referans değer programı =Önümüzdeki 14 gün için, sonraki 14 gün için menü 4. sıcaklıklarını girebilirsiniz. 14 gün

sonra, 14. günün referans sıcaklığı, çalışma modu değiştirilene kadar sürekli olarak kullanılır. Her bir gün için farklı sıcaklık

değerleri menü 4.4'te ayarlanabilir.

Set oda kontrol cihazlarının set değeri, cihaz programı üzerinde etkisi yoktur!

Isıtma ve soğutma= Ayarlanan süreleri kullanarak Otomatik / Normal mod. işletim şeklini değiştirme, mevsim geçişi ek

fonksiyonu ile gerçekleşir.

Soğutma Ayarlanan süreleri kullanarak Otomatik / Normal mod. çalışmaktadır.

İlgili ısıtma devresi için bir oda kontrolörü ayarlanmışsa, ayarlanan mod veya ölçülen oda sıcaklığı, ısıtma devresinin

akış sıcaklığı üzerinde bir etkiye sahiptir.

Sezon anahtarı

Isıtma devrelerini ısıtma ve soğutma veya sistem çapında ayrı ayrı değiştirin.

S/W Gündüz

Gündüz modunda yaz / kış geçişi

Dış sensörde bu değer aşılırsa, kontrolör otomatik olarak ısıtma devresini kapatır = Yaz modu. Dış hava sıcaklığı bu değerin

altına düşerse, ısıtma devresi tekrar açılır. = Kış modu.

Normal gündüz işletmesindeki çalışma sürelerine ek olarak, bu ayar aynı zamanda aktif konforlu zamanlar için de

geçerlidir.

S/W Gece

Gece / gündüz modunda yaz / kış geçişi

Bu değer, gece modu zamanlarında dış mekan sensör S1'de aşılırsa, kontrolör otomatik olarak ısıtma devresini kapatır = Yaz

modu. Dış hava sıcaklığı bu değerin altına düşerse, ısıtma devresi tekrar açılır. = Kış modu.

Isı Karekteristik Eğrisi

Isıtma karakteristik eğrisinin tipi ve eğimi Karakteristik eğri, ısıtma devresinin dış sıcaklığa göre ısı dağılımını kontrol etmek için

kullanılır. Isı talebi bina tipi, ısıtma, yalıtım ve dış ortam sıcaklığı gibi faktörlere bağlı olarak değişir. Bu sebepten dolayı kontrolör

normal düz bir eğri ile (‚basit‘) veya bölünmüş eğriyle (‚bölünmüş ayarlar ile) çalışabilir.

19

‘Basit‘ seçilirse, eğri grafik diyagramı kullanılarak ayarlanır. Eğimi ayarlarken, kontrol birimi ayrıca, bir referans noktası olarak -12 °

C'de eğim değerini ve hesaplanan hedef akış sıcaklığını gösterir.

‚Split‘ seçilirse, eğri aşağıdaki adımlarda ayarlanır:

1. Eğim değişimi için dış ortam sıcaklığı

2. Değişim için dış ortam sıcaklığına göre eğim

3. Değişim için dış ortam sıcaklığının altında eğim

Eğimi ayarlarken kontrolör ayrıca eğim değerini ve hesaplanan hedef akış sıcaklığını referans noktası olarak -12 ° C'de gösterir.

Bölünmüş eğrinin tekrar ayarlanması durumunda, ayarlar ters sırada görünür.

Diyagram, seçilen karakteristik eğri dikliğinin (standart eğri), ısıtma

ünitesinin hesaplanan referans akış sıcaklığı üzerindeki etkisini gösterir.

Doğru karakteristik eğri, azami dış sıcaklıkta hesaplanan maksimum akış

sıcaklığının (= tasarım sıcaklığı) kesişme noktasını tanımlayarak belirlenir.

Örnek: Isıtıcının 60 ° C'lik tasarım sıcaklığı, ısı gereksinimi-12 ° C'nin

hesaplanmasına göre en düşük dış sıcaklıkta akar. Kesişme noktası,

ayar olarak 1.2'lik bir eğim oluşturur.

Gün Düzeltme

Paralel karakteristik çeviri

Gündüz düzeltmesi, gündüz çalışma saatleri boyunca ısıtma eğrisinin paralel olarak kaymasına neden olur, çünkü belirli dış

sıcaklıklarda bina, ayarlanan ısıtma eğrisi ile en iyi şekilde ısıtılamayabilir. Optimize edilmemiş bir ısıtma eğrisi ile, aşağıdaki

durumlar sıklıkla meydana gelir: sıcak hava durumu = oda çok soğuk / soğuk hava = oda çok sıcak. Bu durumda eğrinin eğimi

adım adım 0,2 puan azaltılmalı ve her gün 2 ... 4 ° C ile düzeltme düzeltilmelidir.

Gece Düzeltme

Paralel karakteristik çeviri

Gece düzeltmesi, gece çalışma saatleri boyunca ısıtma karakteristiğinin paralel bir çevirisini üretir. Gece düzeltmesi için negatif

değer ayarlanmışsa, referans akış sıcaklığı gece çalışma saatleri sırasında buna göre düşürülür. Bu şekilde, öncelikle geceleri,

ama kimsenin evde olmadığı günlerde oda sıcaklığı düşürülür, böylece enerji tasarrufu sağlanır. Örnek: +5 ° C'lik bir gün

düzeltmesi ve -2 ° C'lik bir gece düzeltmesi, gece çalışma modunda 7 ° C daha düşük bir referans akış sıcaklığı üretir.

Konfor Sıcaklığı Artışı

Paralel karakteristik çeviri

Konfor sıcaklığı artışı, ayarlanan gün düzeltmesine eklenir. Bu şekilde, her gün belirli bir zamanda hızlı ısıtma ve / veya yaşam

alanlarının sıcaklığını yükseltmek mümkündür.

Min. Akış

Maks. Akış

Bu değer, ısıtma devresinin referans akış sıcaklığının üst sınırıdır. Bununla birlikte, ısıtma devresinin sıcaklığı ayarlanan değeri

aşarsa, sıcaklık bu değerin altına düşene kadar ısı devresi kapanır. 55 saniye sonra, 5 saniye boyunca durulayın.

Minimum akış sıcaklığı, ısıtma eğrisinin alt sınırıdır ve bu sayede ısıtma devresinin referans akış sıcaklığı. Buna ek olarak, minimum

akış sıcaklığı donma koruma fonksiyonu için referans akış sıcaklığıdır.

Müşteri, güvenlik için pompalara seri olarak bağlı (örneğin yerden ısıtma) ek bir sınırlayıcı termostat sağlamalıdır.

Referans / Gerçek -

Ek ısıtma için ilave hissedici açın

Bu ayar, hesaplanan referans akış sıcaklığının altındaki ısıtma devresi sıcaklığının izin verilen azalışını belirler. Isıtma devresi

akış sıcaklığı ve depolama sıcaklığı, bu değerle referans akış sıcaklığının altına düşerse, ek ısıtma, 1 dakikalık bir gecikmeden

sonra ilave ısı kaynağını başlatır.

Akış talebi, sıcaklık 1 dakika boyunca sürekli olarak referans sıcaklığın altına düştüğünde başlatılır.

20

Referans / Gerçek +

Bu ayar, depolama devresindeki hesaplanan referans akış sıcaklığının altında (bkz. „4.6.11. - depolama HK)) veya akış

sensöründe ısıtma devresi sıcaklığının izin verilen azalışını belirler. Depolama sensörü HC'sindeki sıcaklık veya bu

seçilmemişse, akış sensöründe referans akış sıcaklığını burada ayarlanan değere göre aşarsa, ısı talebi kapatılacaktır.

Akış talebi, sıcaklık 1 dakika boyunca sürekli olarak referans sıcaklığın altına düştüğünde başlatılır.

Değişken

Isıtma devresi pompasını kapatmak için şart

Akım (VL) modunda, referans sıcaklığı aşıldığında pompa kapanır. Yaz / kış modunda (SW), yaz modunda Tmax'ta kış

modunda kapatılır, ısıtma devresi pompası genel olarak kapatılır.

Sensör, VL modunda geri dönüş hattına yerleştirilmelidir.

HC'yi kapat

Oda Hassasiyeti

Soğutma modunda, oda sıcaklığı aşıldığında yeniden devreye girme.

Buffer sensör

Isıtma devresi tampon sensörünün girişi

Bu menüde, ısıtma devresi talebi için bir referans sensörü olarak kullanılan sensör ayarlanır.

Yaz:Yaz / kış geçişi (dış hava sıcaklığı) aşıldığında HC kapanır.

Yaz + Oda:Yaz / kış geçişi (dış hava sıcaklığı) veya oda ayar noktası sıcaklıkları

aşıldığında HC kapatılır.

İstek, yalnızca bir enerji kaynağı (brülör, kompresör, katı oda) ek bir işlev olarak çalıştırılırsa ve bu kaynak ısıtma

devresi talebi için ayarlanmışsa çalışır.

(ayrıca bkz. Termostat: bkz. "Termostat", sayfa 33,

Brülör: bkz. "Isıtma Devresi talebi", sayfa 36,

Kompresör: bkz. "HC talebi", sayfa 37, Isıtıcı: bkz.

"HC talebi", sayfa 34).

Yalıtım faktörü

İzolasyon faktörü, dış ortam sıcaklığının geçici bir tespitidir. Seçilen faktöre bağlı olarak, dış ortam sıcaklığı ayarlanan

gecikmeden sonra VL sıcaklık hesaplamasında etkilidir.

0 = Kapalı, 1 = 15 dakika, 2 = 60 dakika, 3 = 120 dakika, 4 = 300 dakika

Daha iyi yalıtılmış binalar bina faktörünü artırarak konforu artırabilir ve enerji tasarrufu sağlayabilir.

Aşırı Yükleme Koruması

Fonksiyon "Açık" olarak ayarlanmışsa, ısıtma devresinin hangi durumda olduğu önemli değildir. Tampon sensöründeki sıcaklık

Max'in üzerindeyse. Tampon, ısıtma devresi pompası açılır ve ayar noktası debisi, "Max. Flow" sayfa 30 -2 ° C veya ayarlanmış

ayar noktasını görmek için sabitlenir. Ayarlanan Max. Tamponun sıcaklığı 5 Kelvin'in altına düşerse, ısıtma devresi önceki moda

geçer.

Min. akış soğutması

Bu değer, soğutmanın referans akış sıcaklığının alt sınırıdır.

Maks. akış soğutması

Bu değer, soğutmanın referans akış sıcaklığının üst sınırıdır.

Çiy noktası düzeltme

İç çiy noktası eğrisi bu değerle paralel olarak hareket ettirilir. Çiğlenme noktası hesaplaması, oda sıcaklığının şu an ölçülen nemde

istenmeyen yoğuşma (çökelme) olduğunu hesaplamak için kullanılır. Bu hesaplanan oda sıcaklığı, soğutma sistemi ile alttan

düşmeyecek ve bu nedenle soğutma sistemi için bir sıcaklık alt sınırını temsil etmeyecektir. Hesaplanan oda sıcaklığı, çiğ noktası

düzeltmesi ile 10 ° C'ye kadar hareket ettirilebilir.

Örnek 1:Varsayılan değere sahip yağış olduğunu belirlersiniz, bu nedenle bu düzeltme değerini artırırsınız.

Örnek 2:Yoğuşma / çökelme göz ardı edilebilir, ancak bunun yerine daha güçlü bir soğutma gereklidir. Bu nedenle, bu

düzeltme değerini azaltın.

Sayfa yükleniyor ...

Sorel XHCC S62 El kitabı

Sorel XHCC S62 El kitabı

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler