AEG T97689IH3 Kullanım kılavuzu

Marka: AEG

Model: T97689IH3

Kategori: Elektrikli çamaşır kurutma makineleri

Tip: Kullanım kılavuzu

EL Οδηγίες Χρήσης 2

Στεγνωτήριο

TR Kullanma Kılavuzu 32

Çamaşır Kurutucu

LAVATHERM 97689IH3

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............................................................... 3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.......................................................................... 6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ.................................................................................8

4. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ................................................................................................... 9

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ................................................................................ 10

6. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ...........................................................................13

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ........................................................................................................ 17

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ..................................................................... 19

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ.................................................................................... 19

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ.................................................................... 22

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ........................................................................ 24

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ................................................................27

13. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ......................................................................... 29

14. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ...............................................................................................30

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να

σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες

που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν

θα βρείτε σε κοινές συσκευές. Σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να

διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της

συσκευής σας.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να:

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση

προβλημάτων, πληροφορίες συντήρησης:

www.aeg.com

Καταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:

www.registeraeg.com

Αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή

σας:

www.aeg.com/shop

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

Όταν επικοινωνείτε με το σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα

στοιχεία: Μοντέλο, Κωδ. προϊόντος (PNC), Αριθμός σειράς.

Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες για την ασφάλεια

Γενικές πληροφορίες και συμβουλές

Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

www.aeg.com2

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,

διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο

κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί

τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και

χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη

συσκευή για μελλοντική αναφορά.

- Διαβάστε τις παρεχόμενες οδηγίες.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμης

αναπηρίας.

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες

σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες

ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή

έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής

με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που

ενέχονται.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

• Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπει να

παραμένουν μακριά, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα

παιδιά.

• Φυλάσσετε όλα τα απορρυπαντικά μακριά από τα

παιδιά.

• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από

την πόρτα της συσκευής όταν αυτή είναι ανοιχτή.

• Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφάλειας για τα

παιδιά, συνιστάται η ενεργοποίησή της.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν

πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς

επίβλεψη.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής.

• Εάν το στεγνωτήριο τοποθετηθεί επάνω από

πλυντήριο ρούχων, χρησιμοποιήστε το σετ στοίβαξης.

Το σετ στοίβαξης, διαθέσιμο από τον εξουσιοδοτημένο

προμηθευτή της περιοχής σας, μπορεί να

χρησιμοποιηθεί μόνο με τη συσκευή που καθορίζεται

στις οδηγίες που παρέχονται με το εξάρτημα. Διαβάστε

τις προσεκτικά πριν από την εγκατάσταση (ανατρέξτε

στο φυλλάδιο εγκατάστασης).

• Η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί είτε ως ανεξάρτητη

μονάδα είτε κάτω από πάγκο κουζίνας που διαθέτει

τον κατάλληλο χώρο (ανατρέξτε στο φυλλάδιο

εγκατάστασης).

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή πίσω από πόρτα που

κλειδώνει, πίσω από συρόμενη πόρτα ή πίσω από

πόρτα με μεντεσέ στην αντίθετη πλευρά, όπου η

πόρτα της συσκευής δεν μπορεί να ανοίξει πλήρως.

• Τα ανοίγματα αερισμού που βρίσκονται στη βάση της

συσκευής (κατά περίπτωση) δεν πρέπει να

παρεμποδίζονται από τυχόν ύπαρξη χαλιού.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού

έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά την

εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η

πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.

• Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εγκατάστασης αερίζεται

επαρκώς, ώστε να αποφευχθεί η επιστροφή αερίων

στο χώρο από συσκευές που χρησιμοποιούν άλλα

καύσιμα για τη λειτουργία τους, συμπεριλαμβανομένης

της γυμνής φλόγας.

• Ο αέρας εξαγωγής δεν πρέπει να αποβάλλεται σε

καμινάδα που χρησιμοποιείται για αναθυμιάσεις από

συσκευές αερίου ή άλλων καυσίμων. (εάν διατίθεται)

• Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορές, θα

πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα

www.aeg.com4

καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι

κίνδυνοι.

• Τηρείτε τον μέγιστο όγκο φορτίου των 8kg (ανατρέξτε

στο κεφάλαιο «Πίνακας προγραμμάτων»).

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχουν

χρησιμοποιηθεί βιομηχανικά χημικά για το καθάρισμα.

• Σκουπίζετε τα χνούδια που έχουν συσσωρευτεί γύρω

από τη συσκευή.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς φίλτρο.

Καθαρίζετε το φίλτρο χνουδιών πριν ή μετά από κάθε

χρήση.

• Μη στεγνώνετε άπλυτα ρούχα στο στεγνωτήριο.

• Ρούχα τα οποία έχουν λερωθεί με ουσίες όπως

μαγειρικό λάδι, ασετόν, οινόπνευμα, πετρέλαιο,

κηροζίνη, καθαριστικά λεκέδων, νέφτι, κερί και

καθαριστικά κεριού πρέπει να πλένονται σε ζεστό νερό

με επιπρόσθετη ποσότητα απορρυπαντικού πριν

τοποθετηθούν για στέγνωμα στο στεγνωτήριο.

• Αντικείμενα όπως αφρώδες ελαστικό (αφρός λάτεξ),

σκουφάκια μπάνιου, αδιάβροχα υφάσματα, αντικείμενα

με αντιολισθητική βάση από ελαστικό και ρούχα ή

μαξιλάρια που περιέχουν επένδυση με αφρώδες

ελαστικό δεν πρέπει να στεγνώνονται στο

στεγνωτήριο.

• Τα μαλακτικά ή παρόμοια προϊόντα πρέπει να

χρησιμοποιούνται βάσει των οδηγιών τους.

• Αφαιρείτε όλα τα αντικείμενα από τις τσέπες όπως

αναπτήρες και σπίρτα.

• Ποτέ μη διακόπτετε ένα στεγνωτήριο πριν από το

τέλος του κύκλου στεγνώματος, εκτός εάν αφαιρέστε

αμέσως όλα τα ρούχα και τα απλώσετε ώστε να

διασκορπιστεί η θερμότητα.

• Η τελευταία φάση κάθε κύκλου του στεγνωτηρίου

εκτελείται χωρίς θερμότητα (ψυχρός κύκλος)

προκειμένου τα ρούχα να αποκτήσουν θερμοκρασία

που διασφαλίζει ότι δεν θα υποστούν φθορά.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

• Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης,

απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις

τροφοδοσίας από την πρίζα.

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2.1 Εγκατάσταση

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της

συσκευασίας.

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά,

μην προβείτε σε εγκατάσταση ή

χρήση της.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης

που παρέχονται με τη συσκευή.

• Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τη

μετακίνηση της συσκευής, καθότι είναι

βαριά. Φοράτε πάντα γάντια

ασφαλείας.

• Μην εγκαθιστάτε και μη

χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρο

με θερμοκρασία χαμηλότερη από 5°C

ή υψηλότερη από 35°C.

• Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο επάνω στο

οποίο εγκαθιστάτε τη συσκευή είναι

επίπεδο, σταθερό, ανθεκτικό στη

θερμότητα και καθαρό.

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κυκλοφορία

αέρα μεταξύ της συσκευής και του

δαπέδου.

• Η μετακίνηση της συσκευής πρέπει

πάντα να γίνεται σε κατακόρυφη θέση.

• Η πίσω επιφάνεια της συσκευής

πρέπει να τοποθετηθεί προς τον

τοίχο.

• Μόλις η συσκευή εγκατασταθεί στη

μόνιμη θέση της, ελέγξτε ότι είναι

πλήρως οριζοντιωμένη με ένα αλφάδι.

Εάν δεν είναι, ρυθμίστε κατάλληλα τα

πόδια.

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και

ηλεκτροπληξίας.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες

σχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην

πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

συμφωνούν με την παροχή ρεύματος.

Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με

ηλεκτρολόγο.

• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά

εγκατεστημένη πρίζα με προστασία

κατά της ηλεκτροπληξίας.

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και

μπαλαντέζες.

• Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος για

να αποσυνδέσετε τη συσκευή.

Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.

• Μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος ή

το φις τροφοδοσίας με βρεγμένα

χέρια.

• Μόνο για το Η.Β. και την Ιρλανδία. Η

συσκευή διαθέτει φις τροφοδοσίας 13

amp. Αν χρειαστεί να αντικαταστήσετε

την ασφάλεια στο φις τροφοδοσίας,

χρησιμοποιήστε μια ασφάλεια 13 amp

ASTA (BS 1362).

• Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με

τις Οδηγίες της ΕΟΚ.

2.3 Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού,

ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς,

εγκαυμάτων ή βλάβης της

συσκευής.

• Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνο

σε οικιακό περιβάλλον.

• Μη στεγνώνετε φθαρμένα ρούχα τα

οποία περιέχουν πληρωτικά υλικά.

• Ενδείκνυται μόνο για υφάσματα που

είναι κατάλληλα για στέγνωμα σε

στεγνωτήριο. Ακολουθείτε τις οδηγίες

στην ετικέτα του υφάσματος.

• Όταν πλένετε τα ρούχα σας με προϊόν

αφαίρεσης λεκέδων, θα πρέπει να

εκτελείτε έναν επιπλέον κύκλο

ξεβγάλματος πριν εκκινήσετε το

στεγνωτήριο.

• Μην πίνετε το συμπυκνωμένο/

αποσταγμένο νερό και μην

προετοιμάζετε φαγητό με αυτό.

Μπορεί να προκαλέσει προβλήματα

υγείας στον άνθρωπο και στα

κατοικίδια ζώα.

www.aeg.com6

• Μην κάθεστε ή στέκεστε πάνω στην

ανοιχτή πόρτα της συσκευής.

• Μη στεγνώνετε στο στεγνωτήριο

ρούχα που στάζουν.

2.4 Εσωτερικός φωτισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού.

• Ορατή ακτινοβολία φωτοδιόδου

(LED). Μην κοιτάτε απευθείας τη

δέσμη φωτός.

• Ο τύπος λαμπτήρα πυράκτωσης ή

αλογόνου που χρησιμοποιείται σε

αυτή τη συσκευή προορίζεται μόνο για

οικιακές συσκευές. Μην τον

χρησιμοποιείτε για οικιακό φωτισμό.

• Για την αντικατάσταση του εσωτερικού

λαμπτήρα, επικοινωνήστε με το

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή

βλάβης της συσκευής.

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή

ατμό για το καθάρισμα της συσκευής.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό

μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο

ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη

χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα,

σφουγγαράκια που χαράσσουν,

διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.

2.6 Συμπιεστής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

στη συσκευή.

• Ο συμπιεστής και το σύστημά του στο

στεγνωτήριο έχουν πληρωθεί με έναν

ειδικό παράγοντα ο οποίος δεν

περιέχει φλώρο-χλώρο-

υδρογονάνθρακες. Αυτό το σύστημα

πρέπει να παραμείνει στεγανό. Η

βλάβη του συστήματος μπορεί να

προκαλέσει διαρροή.

2.7 Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή

ασφυξίας.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την

τροφοδοσία ρεύματος.

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και

απορρίψτε το.

• Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για

να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή

ζώων μέσα στη συσκευή.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

1 2

Δοχείο νερού

Πίνακας χειριστηρίων

Εσωτερικός φωτισμός

Πόρτα συσκευής

Φίλτρο

Κουμπί για άνοιγμα της πόρτας του

εναλλάκτη θερμότητας

Σχισμές αερισμού

Ρυθμιζόμενα πόδια

Πόρτα εναλλάκτη θερμότητας

Κάλυμμα εναλλάκτη θερμότητας

Κουμπί ασφάλισης καλύμματος

εναλλάκτη θερμότητας

Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

Η πόρτα μπορεί να

τοποθετηθεί από το χρήστη

στην αντίθετη πλευρά. Αυτό

μπορεί να συμβάλει στην

εύκολη φόρτωση και

αφαίρεση των ρούχων ή εάν

υπάρχει κάποιος

περιορισμός στην

εγκατάσταση της συσκευής

(ανατρέξτε στο ξεχωριστό

φυλλάδιο).

www.aeg.com8

4. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

4.1 Σετ στοίβαξης

Ονομασία εξαρτήματος: SKP11, STA8,

STA9

Διατίθεται από τον εξουσιοδοτημένο

προμηθευτή της περιοχής σας.

Το σετ στοίβαξης μπορεί να

χρησιμοποιηθεί μόνο με τα πλυντήρια

ρούχων που υποδεικνύονται στο

φυλλάδιο. Δείτε το συνημμένο φυλλάδιο.

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που

συνοδεύουν το εξάρτημα.

4.2 Σετ αποστράγγισης

Ονομασία εξαρτήματος: DK11.

Διατίθεται από τον εξουσιοδοτημένο

προμηθευτή της περιοχής σας (μπορεί να

προσαρτηθεί σε ορισμένους τύπους

στεγνωτηρίων)

Το εξάρτημα για την απευθείας

αποστράγγιση του συμπυκνωμένου

νερού σε λεκάνη, σιφόνι, υπόνομο κ.λπ.

Μετά την εγκατάσταση του σετ, το δοχείο

νερού αποστραγγίζεται αυτόματα. Το

δοχείο νερού πρέπει να παραμένει στη

συσκευή.

Ο εγκατεστημένος σωλήνας πρέπει να

βρίσκεται σε ύψος τουλάχιστον 50 cm

έως 1 m κατά μέγιστο από το δάπεδο. Ο

σωλήνας δεν πρέπει να σχηματίζει

βρόχο. Εάν απαιτείται, μειώστε το μήκος

του σωλήνα.

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που

συνοδεύουν το εξάρτημα.

4.3 Βάση με συρτάρι

Ονομασία εξαρτήματος: PDSTP10.

Διατίθεται από τον εξουσιοδοτημένο

προμηθευτή της περιοχής σας.

Για την τοποθέτηση της συσκευής σε

μεγαλύτερο ύψος, για ευκολότερη

τοποθέτηση και αφαίρεση των ρούχων.

Το συρτάρι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για

την αποθήκευση ρούχων ή αντικειμένων,

π.χ.: για πετσέτες, προϊόντα καθαρισμού

κ.λπ.

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που

συνοδεύουν το εξάρτημα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

4.4 Σχάρα στεγνώματος

Ονομασία εξαρτήματος: RA5, RA6,

RA11, RA12.

Διατίθεται από τον εξουσιοδοτημένο

προμηθευτή της περιοχής σας (μπορεί να

προσαρτηθεί σε ορισμένους τύπους

στεγνωτηρίων). Ελέγξτε μέσω του

προμηθευτή ή του ιστοτόπου εάν το

εξάρτημα είναι συμβατό με τη συσκευή

σας.

Η σχάρα στεγνώματος σάς επιτρέπει να

στεγνώνετε με ασφάλεια στο

στεγνωτήριο:

• αθλητικά παπούτσια

• μάλλινα

• παιχνίδια από μαλακό υλικό

• εσώρουχα

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που

συνοδεύουν το εξάρτημα.

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

1 2

Επιλογέας προγράμματος

Χειριστήριο αφής με οθόνη

Ενδείξεις προγραμμάτων

Κουμπί

On/Off

με τη λειτουργία

Αυτόματη Απενεργοποίηση

www.aeg.com10

5.1 Το χειριστήριο αφής

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Ως εναλλακτική λύση στη χρήση

κουμπιών για τη ρύθμιση της επιλογής,

πρέπει να αγγίξετε την περιοχή με το

όνομα της επιλογής. Η κάθε περιοχή

ανάμεσα στις κατακόρυφες σημάνσεις

ανιχνεύει

το δάκτυλο του χρήστη.

Για ακριβή επιλογή, αγγίξτε

το κεντρικό σημείο της

περιοχής ανάμεσα στις

κατακόρυφες σημάνσεις. Μη

φοράτε γάντια όταν αγγίζετε

το πεδίο για να ρυθμίσετε τη

λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι

το πεδίο είναι πάντα καθαρό

και στεγνό.

5.2 Οθόνη

Σύμβολο στην οθόνη Περιγραφή συμβόλου

γραμμή κειμένου

ρολόι

ένδειξη διάρκειας κύκλου

εκτιμώμενη ώρα του τέλους του προγράμματος

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

Σύμβολο στην οθόνη Περιγραφή συμβόλου

εκτιμώμενη ώρα του τέλους του προγράμματος συγκεκριμένου

χρόνου

διάστημα χρόνου προγράμματος 10 λεπτά — 120 λεπτά

εκτιμώμενη ώρα του τέλους του προγράμματος με την

καθυστέρηση έναρξης

διάστημα καθυστέρησης έναρξης 30 λεπτά — 20 ώρες

Σύμβολο στην οθόνη Περιγραφή συμβόλου

, ,

επιπλέον στέγνωμα ρούχων: προεπιλεγμένο, μέτριο, μέγιστο

, -

διάρκεια φάσης προστασίας κατά του τσαλακώματος:

προεπιλογή, διάστημα (30 λεπτά - 120 λεπτά)

- - -

τα ρούχα στυφτήκαν στις: 800 — 1.800 σ.α.λ

προεπιλογή

Σύμβολο στην οθόνη Περιγραφή συμβόλου

βομβητής ενεργοποιημένος

κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά ενεργοποιημένο

επιλογή χρόνου στεγνώματος ενεργοποιημένη

ένδειξη:

αδειάστε το δοχείο νερού

www.aeg.com12

Σύμβολο στην οθόνη Περιγραφή συμβόλου

ένδειξη:

καθαρίστε το φίλτρο

ένδειξη:

πραγματοποιήστε έλεγχο του εναλλάκτη θερμότητας

6. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

Προγράμματα

Φορτίο

Ιδιότητες / Σύμβολο υφάσματος

Bαμβακερα

Επιπλέον Στέγνωμα

8 kg

Βαθμός στεγνώματος: επιπλέον

στέγνωμα.

Στεγνά για ντουλάπι

8 kg

Βαθμός στεγνώματος: στεγνά για

ντουλάπι +.

Στεγνά για ντουλάπι

2)3)

8 kg

Βαθμός στεγνώματος: στεγνά για

ντουλάπι.

Στεγνά για

Σιδέρωμα

8 kg

Βαθμός στεγνώματος: κατάλληλα

για σιδέρωμα.

Τζην

8 kg

Σπορ ρούχα, όπως τζιν, φούτερ

από υφάσματα διαφορετικού

πάχους (π.χ. στο γιακά, στις

μανσέτες και στις ραφές).

Σεντόνια

3 kg

Για το στέγνωμα

κλινοσκεπασμάτων, όπως: μονά

και διπλά σεντόνια, μαξιλαροθήκες,

καλύμματα κρεβατιού.

Πάπλωμα

3 kg

Για να στεγνώσετε ένα ή δύο

παπλώματα και μαξιλάρια (με

φτερά, πούπουλα ή συνθετικό

γέμισμα).

Χρόνος Στεγνώματος

8 kg

Με αυτό το πρόγραμμα μπορείτε

να χρησιμοποιήσετε την επιλογή

Χρόνος Στεγνώματος και να

ρυθμίσετε τη διάρκεια του

προγράμματος.

Συνθετικά

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

Προγράμματα

Φορτίο

Ιδιότητες / Σύμβολο υφάσματος

Επιπλέον Στέγνωμα

3,5 kg

Βαθμός στεγνώματος: επιπλέον

στέγνωμα.

Στεγνά για

ντουλάπι

3,5 kg

Βαθμός στεγνώματος: στεγνά για

ντουλάπι.

Στεγνά για

Σιδέρωμα

3,5 kg

Βαθμός στεγνώματος: κατάλληλα

για σιδέρωμα.

Εύκολο

Σιδέρωμα

1 kg (ή 5

πουκάμισα

)

Υφάσματα που δεν χρειάζονται ιδιαίτερη

φροντίδα και απαιτούν ελάχιστο σιδέρωμα. Τα

αποτελέσματα στεγνώματος μπορεί να

διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του υφάσματος.

Τινάζετε τα ρούχα πριν τα τοποθετήσετε στη

συσκευή. Όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα,

αφαιρέστε αμέσως τα ρούχα και τοποθετήστε τα

σε κρεμάστρα.

Ρούχα υπαίθριων

δρασ

2 kg

Για το στέγνωμα ρούχων που χρησιμοποιούνται

σε εξωτερικές δραστηριότητες, για τεχνικές

εργασίες και αθλήματα, καθώς και για υφάσματα

με πέλος, αδιάβροχα μπουφάν και μπουφάν με

αφαιρούμενη επένδυση φλις ή μονωτική

εσωτερική επένδυση.

Μεταξωτά

1 kg

Για το στέγνωμα μεταξωτών που

πλένονται στο χέρι με χρήση

θερμού αέρα και απαλής κίνησης.

Μάλλινα

1 kg

Μάλλινα υφάσματα. Απαλό στέγνωμα μάλλινων

ρούχων που πλένονται στο χέρι. Αφαιρείτε

αμέσως τα ρούχα όταν ολοκληρώνεται το

πρόγραμμα.

www.aeg.com14

Προγράμματα

Φορτίο

Ιδιότητες / Σύμβολο υφάσματος

Πολύ σύντομο

μικτά

3 kg

Για το στέγνωμα βαμβακερών και

συνθετικών υφασμάτων.

Το μέγιστο βάρος αναφέρεται σε στεγνά ρούχα.

Μόνο για ινστιτούτα δοκιμών: Τυπικά προγράμματα για δοκιμές υποδεικνύονται στο έγγραφο EN

61121. Εάν απαιτείται διόρθωση του επιπέδου υγρασίας που παραμένει στα ρούχα, προσαρμόστε το

πρόγραμμα με την επιλογή Επιπλέον Στέγνωμα. Καθαρίζετε το φίλτρο μετά από κάθε κύκλο

Το πρόγραμμα Bαμβακερα Στεγνά για ντουλάπι είναι το «Τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά»

και είναι κατάλληλο για το στέγνωμα κανονικά βρεγμένων βαμβακερών ρούχων και είναι το πιο αποδοτικό

πρόγραμμα όσον αφορά την κατανάλωση ενέργειας για το στέγνωμα βρεγμένων βαμβακερών ρούχων.

Ο κύκλος στεγνώματος για μάλλινα αυτού του στεγνωτηρίου έχει δοκιμαστεί και εγκριθεί από την The

Woolmark Company. Ο κύκλος είναι κατάλληλος για το στέγνωμα μάλλινων ρούχων που φέρουν τη

σήμανση «πλύσιμο στο χέρι», υπό την προϋπόθεση ότι τα ρούχα πλένονται σε επικυρωμένο από τη

Woolmark κύκλο για ρούχα που πλένονται στο χέρι και στεγνώνουν σε στεγνωτήριο σύμφωνα με τις

οδηγίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή. 1780SW13W.

6.1 Επιλογή προγράμματος και επιλογών

Επιλογές

Προγράμματα

Επιπ

λέον

Στέγν

ωμα

Εύκο

λο

σιδέρ

ωμα

Στρο

φές -

Περισ

τροφ

στις

Χρόν

ος

Στεγν

ώματ

ος

Eco

Εξοικ

ονομ

ήστε

χρόν

Πολύ

αθόρ

υβο

Bαμβακερα; Επιπλέον

Στέγνωμα

Bαμβακερα; Στεγνά για

ντουλάπι +

Bαμβακερα; Στεγνά

για ντουλάπι

Bαμβακερα; Στεγνά για

Σιδέρωμα

Τζην

Σεντόνια

Πάπλωμα

Χρόνος Στεγνώματος

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

Επιλογές

Προγράμματα

Επιπ

λέον

Στέγν

ωμα

Εύκο

λο

σιδέρ

ωμα

Στρο

φές -

Περισ

τροφ

στις

Χρόν

ος

Στεγν

ώματ

ος

Eco

Εξοικ

ονομ

ήστε

χρόν

Πολύ

αθόρ

υβο

Συνθετικά; Επιπλέον

Στέγνωμα

Συνθετικά; Στεγνά για

ντουλάπι

Συνθετικά; Στεγνά για

Σιδέρωμα

Εύκολο Σιδέρωμα

Ρούχα υπαίθριων δρασ

Μεταξωτά

Μάλλινα

Πολύ σύντομο μικτά

Μαζί με το πρόγραμμα μπορείτε να ορίσετε 1 ή περισσότερες επιλογές.

Η επιλογή είναι απενεργοποιημένη εάν 1 από τις επιλογές Εξοικονομήστε χρόνο ή Πολύ αθόρυβο είναι

ενεργοποιημένη.

Μόνο με τη σχάρα στεγνώματος — δείτε το κεφάλαιο ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

6.2 Στοιχεία Κατανάλωσης

Πρόγραμμα

Στύψιμο στις / υπολειπόμενη

υγρασία

Χρόνος

στεγνώματος

Κατανάλω

ση

ενέργειας

Bαμβακερα 8 kg

Στεγνά για ντουλάπι 1.400 στροφές/λεπτό / 50% 189 λεπτά 1,32 kWh

1.000 στροφές/λεπτό / 60% 215 λεπτά 1,51 kWh

Στεγνά για Σιδέρωμα 1.400 στροφές/λεπτό / 50% 144 λεπτά 1,04 kWh

1.000 στροφές/λεπτό / 60% 164 λεπτά 1,19 kWh

Συνθετικά 3,5 kg

Στεγνά για ντουλάπι 1.200 στροφές/λεπτό / 40% 76 λεπτά 0,47 kWh

www.aeg.com16

Πρόγραμμα

Στύψιμο στις / υπολειπόμενη

υγρασία

Χρόνος

στεγνώματος

Κατανάλω

ση

ενέργειας

800 στροφές/λεπτό / 50% 86 λεπτά 0,53 kWh

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

7.1 Επιπλέον Στέγνωμα

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Αυτή η επιλογή χρησιμοποιείται για

καλύτερο στέγνωμα των ρούχων.

Υπάρχουν 3 δυνατές επιλογές:

- η προεπιλεγμένη ρύθμιση που

σχετίζεται με το εκάστοτε πρόγραμμα.

- η επιλογή μέτριου στεγνώματος των

ρούχων.

- η επιλογή εντατικού στεγνώματος

των ρούχων.

7.2 Εύκολο σιδέρωμα

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Παρατείνει τη φάση προστασίας κατά του

τσαλακώματος (30 λεπτά) στο τέλος του

κύκλου στεγνώματος κατά 30, 60, 90 ή

120 λεπτά. Αυτή η επιλογή αποτρέπει το

τσαλάκωμα των ρούχων. Κατά τη φάση

προστασίας κατά του τσαλακώματος,

μπορείτε να αφαιρέσετε ρούχα από το

στεγνωτήριο.

7.3

Στροφές - Περιστροφή

στις

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Αυτή η επιλογή συμβάλλει στη

δημιουργία ιδανικών συνθηκών

στεγνώματος των ρούχων.

Εάν γνωρίζετε την αρχική ταχύτητα

στυψίματος κατά την πλύση, μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή. Οι

υψηλότερες ταχύτητες στυψίματος έχουν

ως αποτέλεσμα μικρότερη περιεκτικότητα

των ρούχων σε νερό.

7.4 Βομβητής

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Όταν ενεργοποιείτε την επιλογή βομβητή,

ο βομβητής ηχεί:

• στο τέλος του κύκλου

• κατά την έναρξη και την ολοκλήρωση

της φάσης προστασίας κατά του

τσαλακώματος

• όταν διακόπτεται ο κύκλος

Η επιλογή βομβητή είναι πάντα

ενεργοποιημένη βάσει προεπιλογής.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη

επιλογή για να ενεργοποιήσετε ή να

απενεργοποιήσετε τον ήχο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε

την επιλογή Βομβητής με

όλα τα προγράμματα.

7.5 Χρόνος Στεγνώματος

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Λειτουργεί μόνο σε συνδυασμό με το

πρόγραμμα Χρόνος Στεγνώματος.

Επιτρέπει στον χρήστη να ορίσει

συγκεκριμένη διάρκεια για το πρόγραμμα

στεγνώματος από 10 λεπτά έως 2 ώρες

(σε βήματα των 10 λεπτών).

7.6 Καθυστέρηση Έναρξης

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Επιτρέπει την καθυστέρηση

της έναρξης ενός

προγράμματος στεγνώματος

από 30 λεπτά έως και 20

ώρες.

1. Ρυθμίστε το πρόγραμμα στεγνώματος

και τις επιλογές.

2. Αγγίξτε το πεδίο επιλογής

Καθυστέρηση Έναρξης

επανειλημμένα.

Στην οθόνη εμφανίζεται ο χρόνος

καθυστέρησης (π.χ.

αν θέλετε να

ξεκινήσει το πρόγραμμα μετά από 12

ώρες.)

3. Για να ενεργοποιήσετε την επιλογή

Καθυστέρηση Έναρξης, αγγίξτε το

πεδίο Έναρξη / Παύση.

Η αντίστροφη μέτρηση του χρόνου που

απομένει για την έναρξη εμφανίζεται στην

οθόνη.

7.7 Eco

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Η λειτουργία αυτή είναι ενεργοποιημένη

από προεπιλογή με όλα τα

προγράμματα. Δεν περιλαμβάνει το

πρόγραμμα Πολύ σύντομο μικτά.

Η κατανάλωση ισχύος είναι στο ελάχιστο

επίπεδο.

Η επιλογή Eco είναι απενεργοποιημένη

εάν 1 από τις επιλογές Εξοικονομήστε

χρόνο ή Πολύ αθόρυβο είναι

ενεργοποιημένες.

7.8 Εξοικονομήστε χρόνο

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Μειώνει τον χρόνο του κύκλου χωρίς να

επηρεάζει την ποιότητα στεγνώματος. Ο

χρόνος του κύκλου μπορεί να μειωθεί

κατά 30% για τα βαμβακερά και 40% για

τα συνθετικά. Η συσκευή λειτουργεί με

την υψηλότερη κατανάλωση ενέργειας.

7.9 Πολύ αθόρυβο

S e n s i D r y

Time

Save

Eco

Start/

Pause

Delay

Start

Time

Drying

Buzzer

Spin

Dry

Plus

Anti-

crease

Extra

Silent

Η συσκευή λειτουργεί με χαμηλό θόρυβο

62 dB χωρίς να επηρεάζεται η ποιότητα

στεγνώματος. Η συσκευή λειτουργεί αργά

με τον μεγαλύτερο χρόνο κύκλου.

www.aeg.com18

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για

πρώτη φορά, προβείτε στις ακόλουθες

ενέργειες:

• Καθαρίστε τον κάδο του στεγνωτηρίου

με ένα υγρό πανί.

• Ξεκινήστε ένα σύντομο πρόγραμμα

(π.χ. 30 λεπτών) με υγρά ρούχα.

Στην αρχή του κύκλου

στεγνώματος (3-5 λεπτά)

ενδέχεται να υπάρξει ένα

ελαφρά υψηλότερο επίπεδο

ήχου. Οφείλεται στην

εκκίνηση του συμπιεστή, κάτι

που είναι φυσιολογικό για

συσκευές που

χρησιμοποιούν ισχύ

συμπιεστή, όπως: ψυγεία,

καταψύκτες.

8.1 Γλώσσα

Κατά την πρώτη ενεργοποίηση του

στεγνωτηρίου, στην οθόνη προβάλλεται η

προεπιλεγμένη γλώσσα. Μπορείτε να την

επιβεβαιώσετε ή να επιλέξετε μια

διαφορετική γλώσσα από την λίστα με τις

διαθέσιμες γλώσσες.

Για να καθορίσετε μια διαφορετική

γλώσσα:

1. Στρέψτε τον επιλογέα προγράμματος,

για να επιλέξετε τη γλώσσα σας.

2. Αγγίξτε το πεδίο αφής Έναρξη /

Παύση.

Η γλώσσα έχει αποθηκευτεί.

8.2 Ρολόι

Κατά την πρώτη ενεργοποίηση του

στεγνωτηρίου, στην οθόνη προβάλλεται η

προεπιλεγμένη ώρα. Μπορείτε να την

επιβεβαιώσετε ή να την αλλάξετε.

Για να ρυθμίσετε μια διαφορετική ώρα:

1. Στρέψτε τον επιλογέα προγράμματος

για να ορίσετε τη νέα ώρα.

2. Αγγίξτε το πεδίο αφής Έναρξη /

Παύση.

Η ώρα έχει αποθηκευτεί.

3. Στρέψτε τον επιλογέα προγράμματος

για να ορίσετε τα λεπτά.

4. Αγγίξτε το πεδίο αφής Έναρξη /

Παύση.

Τα λεπτά έχουν αποθηκευτεί.

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9.1 Προετοιμασία των

ρούχων

• Κλείνετε τα φερμουάρ.

• Κουμπώνετε τα κλιπ από τις

παπλωματοθήκες.

• Μην αφήνετε λυτές ζώνες ή κορδέλες

(π.χ. από ποδιές). Δένετέ τις πριν από

την έναρξη ενός προγράμματος.

• Αφαιρείτε όλα τα αντικείμενα από τις

τσέπες.

• Εάν κάποιο είδος διαθέτει εσωτερική

βαμβακερή επένδυση, γυρίστε το

μέσα έξω. Βεβαιωθείτε ότι η

βαμβακερή επένδυση βρίσκεται πάντα

εξωτερικά

• Συνιστούμε να επιλέγετε το σωστό

πρόγραμμα που αντιστοιχεί στον τύπο

υφασμάτων που βρίσκονται στη

συσκευή.

• Μην τοποθετείτε σκούρα υφάσματα

μαζί με ανοιχτόχρωμα υφάσματα στη

συσκευή. Από τα σκουρόχρωμα

μπορεί να υπάρξει μεταφορά

χρωμάτων.

• Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο

πρόγραμμα για να μη μαζέψουν τα

βαμβακερά ζέρσεϊ και τα πλεκτά.

• Βεβαιωθείτε ότι το βάρος των ρούχων

δεν υπερβαίνει το μέγιστο

αναγραφόμενο στον πίνακα

προγραμμάτων.

• Στεγνώνετε μόνο ρούχα που είναι

κατάλληλα για στεγνωτήριο. Ανατρέξτε

στην ετικέτα κάθε είδους.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

Ετικέτα

υφάσματος

Περιγραφή

Ρούχα κατάλληλα για στεγνωτήριο.

Ρούχα κατάλληλα για στεγνωτήριο, ανθεκτικά σε υψηλότερη

θερμοκρασία στεγνώματος.

Ρούχα κατάλληλα για στεγνωτήριο αλλά μόνο με χαμηλή θερμοκρασία

στεγνώματος.

Ρούχα μη κατάλληλα για στεγνωτήριο.

9.2 Φόρτωση των ρούχων

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Φροντίστε να μην πιαστούν

ρούχα μεταξύ της πόρτας

της συσκευής και του

στεγανοποιητικού λάστιχου.

1. Τραβήξτε την πόρτα της συσκευής.

2. Τοποθετήστε τα ρούχα, χωρίς να

παραφορτώσετε τον κάδο.

3. Κλείστε την πόρτα της συσκευής.

9.3 Ενεργοποίηση της

συσκευής

Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή:

Πιέστε το πλήκτρο On/Off.

Αν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη,

εμφανίζονται ορισμένες ενδείξεις στην

οθόνη.

9.4 Λειτουργία Αυτόματη

Απενεργοποίηση

Για τη μείωση της κατανάλωσης

ενέργειας, η λειτουργία Αυτόματη

Απενεργοποίηση απενεργοποιεί τη

συσκευή αυτόματα:

• αν δεν αγγιχθεί το πεδίο

Έναρξη /

Παύση εντός 5 λεπτών.

• 5 λεπτά μετά από την ολοκλήρωση

του προγράμματος.

Πιέστε το κουμπί

On/Off

για να

ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Αν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη,

εμφανίζονται ορισμένες ενδείξεις στην

οθόνη.

9.5 Ρύθμιση ενός

προγράμματος

Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα

προγράμματος για να ορίσετε το

πρόγραμμα.

Ο πιθανός χρόνος ολοκλήρωσης του

προγράμματος εμφανίζεται στην οθόνη.

Ο χρόνος στεγνώματος που

εμφανίζεται βασίζεται σε

φορτίο 5 kg για

προγράμματα βαμβακερών

και τζην. Για τα υπόλοιπα

προγράμματα, ο χρόνος

στεγνώματος εξαρτάται από

τα συνιστώμενα φορτία. Ο

χρόνος στεγνώματος στα

προγράμματα βαμβακερών

και τζην με φορτίο άνω των 5

kg είναι μεγαλύτερος.

www.aeg.com20

Sayfa yükleniyor ...

AEG T97689IH3 Kullanım kılavuzu

Marka: AEG

Model: T97689IH3

Kategori: Elektrikli çamaşır kurutma makineleri

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

AEG T97689IH3 Kullanım kılavuzu

AEG T97689IH3 Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler