catatan keselamatan & perawatan

Για την υγεία και την ασφάλεια του παιδιού σας

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Να φυλάσσεται σε µέρος όπου δεν έχουν πρόσβαση τα παιδιά

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε την κατάσταση του προϊόντος. Πετάξτε το

µε τα πρώτα σηµάδια φθοράς.

σημειώσεις για τη φροντίδα & την ασφάλεια

Συμβουλευτείτε μια μαία ή σύμβουλο θηλασμού πριν από την πρώτη χρήση.

Πλένετε καλά τα χέρια σας και φροντίστε να είναι καθαρές οι επιφάνειες εργασίας πριν από τ

ην επαφή με αποστειρωμένα μέρη.

πιάτων μπορεί να αλλοιώσουν το χρώμα του προϊόντος.

Να μην έρχεται σε επαφή με διαλυτικά ή σκληρά χημικά, καθώς το προϊόν ενδέχεται να αλλοιωθεί.

Μην αφήνετε την πιπίλα στο άμεσο ηλιακό φως ή κοντά σε πηγή θερμότητας ή μην την αφήν

ετε σε υγρό αποστείρωσης για περισσότερη ώρα από τη συνιστώμενη, καθώς ενδέχεται να αλλοιωθεί η θηλή.

Μην προσπαθήσετε να μεγαλώσετε τις οπές της ασπίδας. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο προϊόν

Κατασκευάζεται στην Κίνα

φροντίδα του προϊόντος

初めて使用する前に、助産婦、健康相談員に連絡を取って下さい。

消毒を行った構成部品に触る前に手を洗い、調理台がきれいであることを確実にして下さい。

赤ちゃんに母乳を上げる前に、シールドが乳首にフィットし安定していることをチェックして下さい。

Demi keselamatan dan kesehatan anak Anda

PERINGATAN! Jauhkan dari jangkauan anak-anak

PERINGATAN! periksa secara saksama setiap kali akan digunakan. Langsung buang jika

ada tanda kerusakan atau lemah.

安全及びケアノート

製品のケア

Sebelum penggunaan pertama, hubungi seorang bidan atau konsultan kesehatan.

Cuci tangan Anda dan pastikan bahwa permukaan kerja sudah bersih sebelum bersentuhan

dengan komponen yang telah disterilkan.

Sebelum memberikan ASI pada bayi, periksa bahwa pelindung pas pada puting susu dan aman.

Jangan simpan atau biarkan terkena sinar matahari langsung atau berada di dekat sumber panas,

atau membiarkan dalam larutan pensteril dalam waktu yang lebih lama daripada yang disarankan,

karena hal ini dapat merusak produk.

Jangan mencoba memperbesar lubang dalam pelindung karena dapat merusak produk.

Dibuat di China

perawatan produk anda

처음 사용하기 전에는 조산사 또는 건강관리사에게 문의하십시오

살균된 부분과 접촉하기 전에 손을 씻고 놓는 표면을 청결하게 해 주십시오

아기에게 모유를 주기 전에, 보호기가 유두에 제대로 장착되어 고정되었는지를 확인해 주십시오

보호기 안쪽에 약간의 물 또는 모유로 습기를 묻혀, 고정될 수 있게 합니다.

보호기의 구멍을 넓히지 마십시오. 이렇게 하면 제품을 손상시킬 수도 있습니다

원산지: 중국

皿洗い機で洗えます（最高６５度C）–皿洗い機内の食品着色料により製品が変色する可能性があります。

製品が破損する恐れがありますので、溶剤、強い薬品に本品を接触させないようにして下さい。

製品が破損する恐れがありますので、直射日光のあたるところ又は熱源の近くに保管したり、置いたり、お勧

め以上に長く消毒液に入れておかないで下さい。

シールドの穴を大きくしようとしないで下さい。製品の破損をきたす恐れがあります。

中国製

고객 관리

안전 및 건강 유의사항

Przed podaniem piersi dziecku należy sprawdzić, czy osłonka dobrze i mocno przylega do sutka

Zwilżyć wewnętrzną część osłonki niewielką ilością wody albo mleka, aby dobrze trzymała się na piersi

Umyć dokładnie przed każdym użyciem i wysterylizować

Umyć produkt dokładnie wciepłej wodzie zmydłem lub na górnej półce zmywarki

Nadaje się do zmywarek (max. 65°C) – barwniki spożywcze w zmywarce mogą odbarwić produkt

Nie dopuszczać do kontaktu zrozpuszczalnikami ani żrącymi środkami chemicznymi, bo

produkt może ulec zniszczeniu

Для безопасности и охраны здоровья вашего ребенка

ВНИМАНИЕ! Хранить в недоступном для детей месте

ВНИМАНИЕ! Тщательно проверяйте изделие перед каждым использованием. Выбр

осите при первых признаках повреждения или износа.

เพื่อความปลอดภัยและสุขภาพของบุตรหลานของคุณ

las piezas estén limpias.

Antes de dar el pecho al bebé, compruebe que la pezonera se adapte bien al pezón y que no se salga.

Humedecer el dorso de la pezonera con una pequeña cantidad de agua o leche materna para que quede bien

sujeta al pecho.

Antes de cada uso, lavar bien y esterilizar.

Lavar el artículo a fondo con agua caliente y jabonosa o en la parte superior del lavavajillas.

Apto para el lavavajillas (máx. 65 °C) - los colorantes alimentarios presentes en el lavavajillas pueden decolorar

el artículo.

No permitir el contacto con disolventes ni sustancias químicas fuertes ya que podrían deteriorar el artículo.

No dejar expuesto a la luz solar directa, cerca de fuentes de calor ni en soluciones esterilizadoras por más