Braun 9299s, 9293s, 9260s, 9242s, 9240s, Series 9 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

63

Türkçe

Ürünlerimiz en yüksek kalite, işlevsellik ve tasarım

standartlarını karşılamak için üretilmiştir. Braun’un

kalitesine güvendiğiniz için size teşekkür eder yeni

Braun tıraş makinenizden memnun kalmanızı dileriz.

Ürünü kullanmadan önce kullanma talimatlarını

tam olarak okuyunuz. Güvenlik bilgisi içermek-

tedir. İleride daha sonra okuyabileceğiniz için

saklayınız.

Uyarılar

Ürününüzün yanında Güvenlik Ekstra

Düşük Voltajlı özel bir kablo seti veril-

miştir. Herhangi bir parçasını değiştir-

meyiniz ya da kurcalamayınız. Elektrik

şoku riski taşımaktadır. Sadece ürünü-

nüzle birlikte verilen özel kablo setini

kullanınız.

Eğer cihazınızda 492 işareti

varsa, bu cihazı 492-XXXX kodlu Braun

şarj cihazıyla kullanabilirsiniz.

Bu ürün akan su altında

temizlemeye ve küvet ya da

duşta kullanım için uygundur.

Güvenliğiniz açısından yalnızca

kablosuz kullanabilirsiniz.

Zarar görmüş elek ya da kabloyu kullan-

mayınız.

Bu aygıt, 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından

kullanılabilir. Fiziksel, duyusal ve zihin-

sel kapasitesi kısıtlı veya deneyimi ve

bilgisi olmayan kişiler; gözetim altında

ya da cihazın güvenli kullanımı hakkında

bilgilendirildikten ve yanlış kullanımı

durumunda oluşabilecek zararları

kavradıktan sonra cihazı kullanabilirler.

Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

Temizleme ve bakım işlemleri, gözetim

altında ve 8 yaşından büyük olmayan

çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Tıraş Makinesi

1 Elek ve Bıçak Kaseti

2 Kaset çıkarma butonu

3 Çok Başlıklı Kilit düğmesi

4 Açma/Kapama düğmesi

5 Tıraş makinesi ekranı*

6 Uzun tüy düzeltici

7 Uzun tüy düzeltici çıkarma butonu

8 Tıraş makinesi güç soketi

9 Özel kablo seti*

9a Şarj ünitesi*

10 Seyahat çantası

* tasarım değişkenlik gösterebilir

İlk kullanım ve Şarj etme

Özel kablo setini (9) tıraş makinesine bağlayıp

kabloyu güç kaynağına (8) / şarj ünitesine (9a)

takarak tıraş makinesini çalıştırın.

Şarj etme ve temel çalıştırma bilgileri

• İlk defa şarj ediyorsanız 1 saat boyunca prizden

çıkarmayınız.

• Tam dolu şarjla kablosuz olarak tıraş makinesini

50 dakika kullanabilirsiniz. Bu süre sakallarınızın

yoğunluğu ve çevre ısısına göre değişiklik

gösterebilir.

• Şarj etmek için önerilen çevre ısısı 5 °C ile 35 °C

arasındadır. Pil bu derecelerin çok altında ya da

çok üstündeki ısılarda şarj olmayabilir.

• Tıraş etmek için önerilen çevre ısısı 15 °C ile 35 °C

arasındadır.

• Ürünü 50 °C’den fazla sıcaklıklara uzun süre maruz

bırakmayınız.

• Tıraş makinesi bir elektrik çıkışına bağlandığında,

ekran ışığının açılması birkaç dakika alabilir.

Tıraş Makinesi ekranı

Şarj durumu

Tıraş makinesi ekranı (5), ürün elektrik çıkışına

bağlıyken pilin şarj durumunu gösterir:

• Şarj etme süresi boyunca batarya göstergesi yanıp

sönecektir.

• Makine tam şarjlı olduğunda tüm batarya gösterge

bölümleri önce birkaç saniye yanacak sonra ekran

kapanacaktır.

Düşük Şarj

Düşük Şarj ışığı

pil bitmek üzereyken kırmızı

yanar. Tıraşınızı bitirebilirsiniz. Tıraş makinesini

kapatırken bip sesi size şarjın az olduğunu hatırlatır.

Kalan tıraş süresinin son 9 dakikası bölmede rakamla

gösterilir (model / ekranınıza bağlı olarak).

Seyahat Kilidi

Tıraş makinesinin istenmeden çalışmasını önlemek

için tıraş makinesi kilitlendiğinde kilit sembolü

yanar (Mesela bavulda taşırken).

91154595_Series_9-2_Solo_Euro_S6-96.indd 6391154595_Series_9-2_Solo_Euro_S6-96.indd 63 28.11.16 13:0928.11.16 13:09

CSS APPROVED Effective Date 30Nov2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 62 of 95

64

Tıraş Makinesi kullanımı (bknz. Resim A)

Tıraş makinesini çalıştırmak için Açma/Kapama (4)

düğmesine basınız.

Mükemmel Kuru Tıraş için ipuçları

1. Daima yüzünüzü yıkamadan önce tıraş olun.

2. Daima tıraş makinesini cildinize dik açıda (90°)

tutun.

3. Cildinizi gerin ve sakalınızın çıkış yönünün

tersine doğru tıraş olun.

Çok Başlıklı Kilit düğmesi (başlık kilidi)

Ulaşılması güç bölgeleri (burun altı gibi) tıraş etmek

için Çok Başlıklı Kilit düğmesini (3) aşağı doğru

kaydırın. Böylece tıraş başlığı kilitlenecektir. Tıraş

başlığı beş farklı pozisyonda kilitlenebilir. Pozisyon

değiştirmek için, tıraş başlığını baş ve işaret

parmağınızla arkaya ya da öne doğru hareket ettirin.

Böylece bir diğer pozisyona geçecektir.

Uzun tüy düzeltici

Favori, bıyık veya sakalı düzeltmek için çıkarma

butonuna (7) basın ve uzun tüy düzelticiyi (6) yukarı

doğru kaydırın.

Seyahat Kilidi

• Etkinleştirme: Açma/Kapama düğmesine (4)

3 saniye basılı tutarak tıraş makinesini kilitleyiniz.

Bip sesi duyulacak ve ekranda kilit sembolü

görünecektir. Daha sonra ekran kapanacaktır.

• Devre dışı bırakma: Açma/Kapama düğmesine

3 saniye basılı tutarak tıraş makinesinin kilidini

kaldırınız.

Tıraş Makinesini Elle Temizleme

(bknz. Resim B/C)

Akan su altında temizleme

• Tıraş makinesini (kablosuz olarak) çalıştırın.

Tıraş başlığını temizlenene kadar akan sıcak

su altında tutun. Ayrıca, nazikçe aşındırıcı madde

içermeyen sıvı sabunla da temizleyebilirsiniz.

Durulamak için tıraş makinesini çalışır durumda

birkaç dakika daha suyun altında tutun.

• Daha sonra tıraş makinesini kapatın. Elek ve Bıçak

Kasetini (1) çıkartmak için çıkarma butonuna (2)

basın. Tıraş makinesi tamamen kurumalıdır.

• Tıraş makinesini düzenli olarak su altında

temizlemekteyseniz, Elek ve Bıçak kasetinin ve

uzun tüy düzelticinin üzerine haftada bir kere

bir damla makine yağı (dahil değildir) damlatın.

Her köpük kullandıktan sonra tıraş makinesi

temizlenmelidir.

Fırça ile temizleme

• Tıraş makinesini kapatın. Elek ve Bıçak Kasetini (1)

çıkartın ve düz bir yere yavaşça vurun.

Fırçayı kullanarak döner tıraş bıçağının iç kısmını

temizleyin. Zarar verebileceğinden, kaseti

kesinlikle fırça ile temizlemeyin!

Elek ve Bıçak Kaseti her şekilde bağlanabilir. Tıraş

performansı üzerinde etkisi yoktur.

Aksesuarlar

Braun, tıraş makinenizin maksimum performansını

korumak için makinenizin Elek ve Bıçak Kasetini

18 ayda bir değiştirmenizi tavsiye eder.

Bayiinizde veya Braun Servis Merkezinde

bulabilecekleriniz:

• Elek ve Bıçak Kaseti 92S/92B

• Temizleme ve Şarj temizleme kartuşu: CCR

• Braun Tıraş Makinesi temizleyici sprey

Çevre ile ilgili duyuru

Bu ürün, pil ve/veya geri dönüştürülebilir elektrikli

atık içerir. Çevresel koruma için, evsel atıklarla

birlikte atmayın ancak geri dönüşüm için bölgeniz-

deki elektrikli atık dönüştürme merkezlerine

götürün.

Temizleme kartuşu normal ev atıklarıyla birlikte

atılabilir.

Elektriksel özellikler için özel kablo setindeki baskıya

bakın.

Bu bilgiler, bildirim yapılmadan değiştirilebilir.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım

ömrü 7 yıldır.

Üretici firma ve CE uygunluk değerlendirme

kuruluşu:

Braun GmbH

Frankfurter Strase 145

61476 Kronberg / Germany

Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti. Nida

Kule – Kuzey, Barbaros Mahallesi Begonya Sokak

No:3 34746 Ataşehir, İstanbul tarafından ithal

edilmiştir. P&G Tüketici İlişkilerine, mesai günleri

saat 09.00 ile 17.00 arasında sabit hattınızdan

ücretsiz 0800 261 63 65 veya GSM dahil tüm

hatlardan şehir içi ücretli 0216 463 83 83 numaralı

telefonlardan ulaşabilirsiniz. www.pg.com.tr

91154595_Series_9-2_Solo_Euro_S6-96.indd 6491154595_Series_9-2_Solo_Euro_S6-96.indd 64 28.11.16 13:0928.11.16 13:09

CSS APPROVED Effective Date 30Nov2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 63 of 95

65

TÜKETİCİNİN HAKLARI

Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda

tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında

Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a)

Sözleşmeden dönme, b) Satış bedelinden indirim

isteme, c) Ücretsiz onarılmasını isteme, ç) Satılanın

ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik

haklarından birini kullanabilir.

Tüketici; şikâyet ve itirazları konusundaki

başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici

Hakem Heyetlerine yapabilir.

Braun Servis İstasyonları listemize internet

sitemizden veya Tüketici Hizmetleri Merkezimizi

arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr

GARANTİ BELGESİ

Bu bölüm müşteride kalacaktır.

GARANTİ ŞARTLARI

1- Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren

başlar ve 2 yıldır.

2- Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı

garanti kapsamındadır.

3- Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda

tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında

Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a) Sözleşmeden dönme, b) Satış bedelinden

indirim isteme, c) Ücretsiz onarılmasını isteme,

ç) Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini

isteme haklarından birini kullanabilir.

4- Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım

hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı,

değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad

altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını

yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici

ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı

da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin

bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

5- Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması

halinde malın; garanti süresi içinde tekrar

arızalanması, tamiri için gereken azami sürenin

aşılması, tamirinin mümkün olmadığının, yetkili

servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı

tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;

tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında

bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız

misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir.

Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin

yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve

ithalatçı müteselsilen sorumludur.

6- Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu

süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın

yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi

tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili

servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar.

Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi

halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri

tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip

başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek

zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde

arızalanması durumunda, tamirde geçen süre

garanti süresine eklenir. Ulusal, resmi ve dini bayram

günleri ile yılbaşı, 1 Mayıs ve Pazar günleri dışındaki

çalışma günleri iş günü olarak sayılmaktadır.

7- Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara

aykırı kullanılması durumları ile aşınmaya tabi olan

ve niteliği doğrultusunda sarf malzeme olarak

nitelendirilen (elek/bıçak vb.) parçalar garanti

kapsamı dışındadır.

8- Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması

ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim

yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı

yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici

Mahkemesine başvurabilir.

9- Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin

verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve

Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve

Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

KULLANIM HATALARI

1- BRAUN ürünlerinin kullanma kılavuzunda

gösterildiği şekilde kullanılması gerekmektedir.

BRAUN ürünlerine Procter & Gamble Satış ve Dağıtım

Limited Şirketi’nin yetkili kıldığı servis elemanları

dışındaki şahıslar tarafından bakım onarım veya

başka bir nedenle müdahale edilmemelidir.

2- Kullanma Kılavuzunda yer alan hususlara aykırı

kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti

kapsamı dışındadır.

3- Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı, hatalı elektrik

tesisatı ve mamulün etiketinde yazılı voltajdan farklı

voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek

hasar ve arızalar garanti kapsamı dışındadır.

4- Dış etkenlerden (vurulma, çarpma, düşürülme,

kırılma vs.) hasar ve arıza meydana gelmemesine

dikkat edilmelidir

91154595_Series_9-2_Solo_Euro_S6-96.indd 6591154595_Series_9-2_Solo_Euro_S6-96.indd 65 28.11.16 13:0928.11.16 13:09

CSS APPROVED Effective Date 30Nov2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 64 of 95

66

Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Limited Şirketi

Finans Müdürü Müşteri Takımları Finans Müdürü

MALIN

Cinsi:

Markası:

Modeli:

Bandrol ve Seri Numarası:

SATICI FİRMA

Unvan:

Adres:

Tel, Faks:

e-posta:

Kaşe ve İmza:

Fatura Tarihi ve Sayısı: Teslim Yeri ve Tarihi:

Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti. Nida Kule – Kuzey, Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No:3

34746 Ataşehir, İstanbul tarafından ithal edilmiştir. P&G Tüketici İlişkilerine, mesai günleri saat 09.00 ile

17.00 arasında sabit hattınızdan ücretsiz 0800 261 63 65 veya GSM dahil tüm hatlardan şehir içi ücretli

0216 463 83 83 numaralı telefonlardan ulaşabilirsiniz. www.pg.com.tr

Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri merkezimizi arayarak

ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr

91154595_Series_9-2_Solo_Euro_S6-96.indd 6691154595_Series_9-2_Solo_Euro_S6-96.indd 66 28.11.16 13:0928.11.16 13:09

CSS APPROVED Effective Date 30Nov2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 65 of 95

67

Arıza Giderme

Sorun Olası Neden Çözüm

Başlatma tuşuna

bastığımda tıraş

makinesi çalışmıyor.

1. Seyahat kilidi açık kalmıştır.

2. Sadece modeller kablosuz

çalışır.

1. Kilidi açmak için Açma/Kapama düğmesine

3 saniye boyunca basın.

2. Prizden çekin.

Tıraş makinesi

tamamen şarj

olmuyor ve şarj

ışığı yanıp sönüyor.

Ortam sıcaklığı geçerli ısı

ayarının dışında olabilir.

Şarj için önerilen ortam sıcaklığı 5 °C ile 35 °C

derece arasıdır.

Makineyi prize

taktığımda şarj

olmuyor.

1. Bazen şarj etme gecikmekli

başlayabilir (örn uzun süre

kullanılmadığı zaman).

2. Ortam sıcaklığı geçerli ısı

ayarının dışındadır.

3. Özel kablo seti prize düzgün

yerleşmemiştir.

1. Bir kaç dakika bekleyin, otomatik olarak şarj

etmeye başlayacaktır.

2. Şarj için önerilen ortam sıcaklığı 5 °C ile 35 °C

derece arasıdır.

3. Özel kablo setinin yerine yerleştirilmesi gerekir.

Tıraş başlığından

kötü koku geliyor.

Tıraş başlığı suyla

temizlenmiştir.

Tıraş başlığını suyla temizlerken sadece sıcak su ve

ara sıra da (aşındırıcı madde içermeyen) sıvı sabun

kullanın. Elek ve Bıçak kasetini çıkarıp kurumaya

bırakın.

Pil performansı ciddi

ölçüde düştü.

1. Tıraş başlığı düzenli olarak

suyla temizlenmiş ama

yağlanmamıştır.

2. Elek ve bıçak yıpranmıştır

ve bu da her tıraşta daha

fazla güç harcanmasını

gerektirmektedir.

1. Makineyi düzenli olarak suyun altında temizliyor-

sanız, haftada bir gün elek üstüne bir damla hafif

makine yağı sürün.

2. Elek ve Bıçak kasetini çıkarın.

Tıraş performansı

ciddi ölçüde düştü.

1. Tıraş sistemi tıkanmıştır.

2. Elek ve bıçak yıpranmıştır.

1. Elek ve Bıçak kasetini bir damla bulaşık deterjanı

damlatılmış sıcak suya batırın. Ardından, iyice

durulayın ve hafifçe vurarak boşaltın. Kuruduktan

sonra elek üstüne bir damla hafif makine yağı

sürün.

2. Elek ve bıçak kasetini çıkarın.

Tıraş makinesi

batarya tam doluyken

kapanıyor.

Elek ve Bıçak kaseti ısındığı için

motor daha fazla güç harcıyor.

Makinenizi kapatın.

– Elek ve Bıçak kasetini değiştirin.

– Özellikle suyla temizlediğiniz zaman, tıraş

sistemini düzenli olarak yağlayın.

91154595_Series_9-2_Solo_Euro_S6-96.indd 6791154595_Series_9-2_Solo_Euro_S6-96.indd 67 28.11.16 13:0928.11.16 13:09

CSS APPROVED Effective Date 30Nov2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 66 of 95

Sayfa yükleniyor ...

Braun 9299s, 9293s, 9260s, 9242s, 9240s, Series 9 Kullanım kılavuzu

Braun 9299s, 9293s, 9260s, 9242s, 9240s, Series 9 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler