Zebra T80 Walkie Talkie Twin Pack El kitabı

Sayfa yükleniyor...

1

Türkçe

TAINABILIR ÇIFT YÖNLÜ TELSIZLER

IÇIN ÜRÜN GÜVENLII VE RF'YE MARUZ

KALMA

DIKKAT!

Bu ürünü kullanmadan önce, RF (Radyo Frekans) enerjisine

maruz kalma limitlerine uygunluk için Ürün Güvenlii ve RF'ye

Maruz Kalma kitapçndaki RF enerjisiyle ilgili bilgilere

çaltrma talimatlarna bakn.

Paketin çindekiler

• 2 x TLKR T80/T80 Extreme Telsiz

• 2 x Kemer Klipsi

• 1 x 2 Yuval arj Ünitesi

• 1 x AC Adaptör

• 2 x Pil destek braketi

• 2 x arj edilebilir NiMH pil paketi

• 2 x Kulaklk (yalnzca T80 Extreme için)

• 2 x Boyun asks (yalnzca T80 Extreme için)

• TLKR T80/T80 Extreme Kullanc Klavuzu

Frekans Tablosu

Özellikler ve Spesifikasyonlar

•8 PMR Kanal

• 121 Alt Kod (38 CTCSS kodu ve 83 DCS kodu)

• 10 km’ye Kadar Mesafe*

• Dahili VOX Devresi

•LED Fener

• 10 Seçilebilir Çar Tonu Uyars

• Arkadan Aydnlatmal LCD Ekran

• Anlald Sinyali

•Zaman Sayc

•Oda Dinleme

• Pil arj Cihaz

• Pil Düzeyi Göstergesi

• Kanal zleme

• Kanal Tarama

• Çift zleme

• Tu Kilidi

• Otomatik Kapanma

• Otomatik Susturucu Kontrolü

• Otomatik Tekrar (Kaydrma)

• Pil Tasarrufu

• Düük Pil Uyars

• Düük Pil Uyku Modu

• Ton (Açma/Kapatma)

• Dorudan Çar (Arayan Kimlii Çars)

•Grup Çars

• Sessiz Mod

• Herkese Çar

• Otomatik Kanal Deitirme

• IP Snf: IPX2 (T80), IPX4 (T80 Extreme)

• Güç Kayna: NiMH Pil Paketi / 4 AAA Alkalin pil

• Pil Ömrü: 16 Saat (normal kullanm artlarnda)

*Çevreye veya corafi koullara bal olarak mesafe deiebilir.

Bu ürünü kullanmadan önce, telsizinizle birlikte

verilen Ürün Güvenlii ve RF'ye Maruz Kalma

kitapçnda yer alan güvenli kullanma yönelik

çaltrma talimatlarn okuyun.

Knl Frek. (MHz) Knl Frek. (MHz) Knl Frek. (MHz)

1 446.00625 4 446.04375 7 446.08125

2 446.01875 5 446.05625 8 446.09375

3 446.03125 6 446.06875

Türkçe

2

Kontrol ve levler

Not: Gösterilen telsiz T80 Extreme'dir. T80 telsiz için de geçerlidir.

Anten

PTT (Bas

Konu)

Dümesi

Kulaklk jak

(Kulaklk dahil deildir)

Menüde Yukar/

Aa Gezinme

Dümesi

(Çar) Dümesi

MON (zleme)

Dümesi

Hoparlör

Mikrofon

SEL/ (Seç/Kilitle)

Dümesi

GRP/MENU (Menü/

Grup) Dümesi

9V DC Giri Jak

Güç Anahtarl Ses

Dümesi

LED Fener

Dümesi

Üst Boyun

Asks Çubuu

Alt Boyun

Asks Çubuu

3

Türkçe

Ekran Pili Takma

1. Telsizin Kapal olduundan emin olun.

2. T80 için: Pil bölmesi kapan çkarmak için, bölme

kapann altndaki trnaa bastrn.

T80 Extreme için: Pil bölmesi kapan çkarmak için,

bir bozuk para kullanarak pil kapan açn.

3. NiMH pilleri pil bölmesine takn.

4. Pil bölmesi kapan kapatn.

Pil Düzeyi ve Düük Pil Uyars

Telsizi arj Etme

Dorudan arj:

1. Telsizin Kapal olduundan emin olun.

2. AC adaptörünü arj ünitesinin 9V DC giriine balayn. AC

adaptörünün dier ucunu bir araç aksesuar güç çkna

balayn.

3. Pil paketini 14 saat arj edin.

arj Ünitesini Kullanma:

1. Telsizin Kapal olduundan emin olun.

2. AC adaptörünü arj ünitesinin 9V DC giriine balayn.

3. arj ünitesini düz bir yüzeye yerletirin.

4. Tu takm ileri bakacak ekilde telsizi arj ünitesine

yerletirin.

5. LED gösterge yanar ve telsiz arj cihaznda durduu sürece

yank kalr.

1. Sessiz Göstergesi

2. Yayn Göstergesi

3. Alma Göstergesi

4. Çift zleme Göstergesi

5. Otomatik Kapanma

Göstergesi

6. Tu Kilidi Göstergesi

7. Tarama Göstergesi

8. Kanal Göstergesi

9. Pil Düzeyi Göstergesi

10.Grup Göstergesi

11.VOX/Oda Dinleme

Göstergesi

12.Çar Göstergesi

13.Alt Kod

(Grup Kimlii/Kodu)

Göstergesi

14.ki Nokta (Zaman

Sayc çin)

2

3

4

5

1

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Pilin tam arjl olduunu gösterir.

Pil düük olduunda yanp söner; hemen

telsizi arj edin veya pilleri deitirin.

(Pil düük olduunda 30 saniye süreyle

5 saniyede bir uyar sesi çkarr.)

Türkçe

4

Not: Pil paketini 14 saat arj edin.

Pil Destek Braketini Kullanma:

1. arj edilebilir NiMH pil paketini telsizden çkarn.

2. Pil destek braketini arj ünitesine yerletirin.

3. NiMH pil paketini arj ünitesine takn. arj kontaklarnn

doru hizalandndan emin olun.

4. LED gösterge yanar ve telsiz arj cihaznda durduu sürece

yank kalr.

Not: Pil paketini 14 saat arj edin.

Temel Telsiz lemleri

Birimi çaltrmadan önce bu bavuru klavuzunu tamamyla

okuyun.

Telsizinizi Açma/Kapama

Telsizinizi Açmak için, döner dümeyi saat yönünde çevirin.

Telsizinizi Kapatmak için, döner dümeyi saat yönünün tersine

çevirin.

Ses Düzeyini Ayarlama

Ses düzeyini artrmak için döner dümeyi saat yönünde çevirin.

Ses düzeyini azaltmak için döner dümeyi saat yönünün tersine

çevirin.

Sesi Ayarlama (Tu Sesleri)

Telsiziniz bir dümeye (PTT ve dümesi hariç) basldnda

bip sesi çkarr.

Sesi açmak/kapatmak için, dümesini basl tutarak telsizi

açma dümesini çevirin.

Menüde Gezinme

Telsizinizde iki Menü fonksiyonu vardr: Seçim Menüsü ve Ortak

Menü.

1. Seçim Menüsüne girmek için SEL/ dümesine basn.

2. Ortak Menüye girmek için MENU/GRP dümesine basn.

3. SEL/ dümesine veya MENU/GRP dümesine tekrar

bastnzda Menüde ilerlersiniz.

4. Menü ilevinden çkmak için aadakilerden birini yapn:

a. MENU/GRP dümesine basn,

b. xPTT dümesine basn

c. Ünite otomatik olarak “Normal” dönünceye kadar

10 saniye bekleyin.

Telsizinizle Konuma

1. Telsizinizi aznzdan 5 – 8 cm uzakta tutun.

2. Konuurken PTT dümesini basl tutun. Ekranda

görünür.

3. PTT dümesini brakn. imdi gelen çarlar alabilirsiniz.

Bunu yaptnzda ekranda görünür. Yantlamak için 1.

admdaki prosedürü tekrarlayn.

Not: 60 saniye süreyle yayn yaptnzda, telsiz TX Zaman

Am sesi çkarr ve simgesi yanp söner. Telsiz

yayn yapmay durdurur.

Biriyle konumak için iki telsizin de ayn kanala ve Alt

Koda ayarlanm olmas gerekir. Bkz. aada “Kanal

ve Alt Kod Seçme”.

Kanal ve Alt Kod Seçme

Kanal seçmek için:

1. SEL/ dümesine basarak Seçim Menüsüne girin. Kanal

göstergesi yanp sönünceye kadar ilerleyin.

2. veya dümesine basarak gerekli kanala gelin.

Alt Kod seçmek için:

1. SEL/ dümesine basarak Seçim Menüsüne girin. Alt Kod

göstergesi yanp sönünceye kadar ilerleyin.

2. veya dümesine basarak gerekli Alt Koda gelin.

3. Seçim Menüsünden çkn.

5

Türkçe

Seçim Menüsü

Telsiziniz Seçim Menüsünde aadaki ekilde ilerler:

Sesli Çaltrma Yayn (VOX)

Yayn, PTT dümesine basmak yerine telsizin mikrofonuna

konuularak balatlr.

VOX düzeyini seçmek için:

1. MENU/GRP dümesine basarak Ortak Menüye girin.

lerleyin ve “VOX” öesini seçin.

2. SEL/ dümesine basarak seçin.

3. veya dümesine basarak istediiniz VOX hassasiyeti

düzeyini seçin.

4. Seçim Menüsünden çkn.

Not: “N” (Kapal) düzeyi VOX'u devre d brakr. 1 - 5 aras

düzeyler VOX devresinin hassasiyetini ayarlar. Sessiz

ortamlarda 1. düzeyi, çok gürültülü ortamlarda 5.

düzeyi kullann. Uygun hassasiyet düzeyini bulmak

için mikrofona konuabilirsiniz. Eer yanp sönerse

sesiniz kabul edilmitir.

Çar Tonu Gönderme

Telsizinizde seçilebilir 10 çar tonu vardr.

Çar tonu seçmek için:

1. MENU/GRP dümesine basarak Ortak Menüye girin.

“TONE” (Ton) öesine gelin.

2. SEL/ dümesine basarak seçin.

3. veya dümesine basarak istediiniz çar tonuna

gelin.

4. Ortak Menüden çkn.

Seçilen çar tonunu göndermek için:

1. ile seçilen çar tonuna gelin. Seçilen ton belirli bir

süreyle otomatik olarak gönderilir.

2. PTT dümesine basarak Çar Tonunu iptal edin.

Otomatik Kapanma

Otomatik Kapanma özellii telsizin otomatik olarak kapanaca

saati ayarlamanz salar.

1. MENU/GRP dümesine basarak Ortak Menüye girin.

“PWR” (Güç) ve Otomatik Kapanma saati yanp sönünceye

kadar ilerleyin.

2. SEL/ dümesine basarak seçin.

3. veya dümesine basarak ON (Açk), 1H, 2H ve 3H

arasndan saati seçin.

4. Menüden çkn.

Normal

Kanal Alt Kod

1 - 8 0 - 121

Türkçe

6

Ortak Menü

Telsiziniz Ortak Menüde aadaki ekilde ilerler:

Grup Menüsü

1. Grup Menüsüne girmek için MENU/GRP dümesini basl tutun.

2. veya dümesine basarak menü öelerinde (GRP/

CODE/RING/ID - Grup/Kod/Zil/Kimlik) ilerleyin.

3. SEL/ dümesine basarak seçin.

4. veya dümesine basarak istediiniz koula veya

numaraya gelin.

5. SEL/ dümesine basarak seçin.

6. MENU/GRP dümesine basarak çkn.

Grup Modunu Ayarlama

1. Grup Menüsüne girmek için MENU/GRP dümesini basl tutun.

2. SEL/ dümesine basarak kontrol Grup Moduna gelin.

3. veya dümesine basarak “Y” öesine gelin. SEL/

dümesine basarak Grup Menüsüne ve Grup Kodu

Ayarlarna gelin.

4. veya dümesine basarak “N” öesine gelin. SEL/

dümesine basarak Grup Menüsünden çkn.

Zaman Sayc Modu

Hassasiyeti

seçin (1-5)

Normal

SCAN

2CH

(Çift zleme)

VOX

ROOM

(Oda Dinleme)

TONE

(Çar Tonu)

SLNT

(Sessiz)

TIME

(Zaman

Sayc)

PWR

(Güç)

Kanal ve Alt

Kodu Seçin

Çift zleme Modu

Kapal

1 - 5

Tarama Modu

1 - 10

“N” veya

“Y”

ON/1H/2H/3H

Seçin

Oda Dinleme Modu

Normal

“GRP”

(Grup Modu)

“CODE”

(Grup Kodu)

“RING”

(Zil Sesi)

“ID”

(Kimlik Ayar)

“N” veya “Y” 0 - 121 1 - 10

Kimlik

Numaras

1-16

En Fazla 4

Karakter

Uzunluund

a Kimlik Ad

“Y”

7

Türkçe

Grup Kodunu Ayarlama

1. veya dümesine basarak Grup Kodunu seçin.

2. SEL/ dümesine basarak Grup Kodu ayarn tamamlayn.

3. Telsiz “Zil Sesi Ayar Menüsüne” girer

4. MENU/GRP dümesine basarak Grup Menüsüne dönün.

Zil Sesini Ayarlama

Kullanc Dorudan Çar için Zil Sesini ayarlayabilir. Zil Sesleri

Çar Tonlar ile ayndr.

1. veya dümesine basarak bir Zil Sesi seçin.

2. Seçilen Zil Sesi çalnr.

Kimlii Ayarlama

Gruptaki her telsiz için bir kimlik ayarlanmaldr. Kullanc en

fazla dört (4) karakter uzunluunda bir kimlik ad ayarlayabilir.

1. veya dümesine basarak bir kimlik numaras seçin.

2. Kimlik önceden alnmsa, USED (Kullanlyor) görünür.

USED (Kullanlyor) görünmezse kimlik kullanlabilir

demektir.

3. SEL/ dümesine basarak ID Name (Kimlik Ad) ayarna

gelin.

Kimlik Adn Ayarlama

Kimlik Ad bir Herkese Çar veya Dorudan Çar yaptnzda

dier telsizin ekrannda görünür. Kimlik Ad Dorudan Çar

yapan dier telsizin ekrannda da görünür. Kimlik ad

ayarlanmadnda ünitenin numaras görünür.

1. veya dümesine basarak ekranda yanp sönecek bir

karakter seçin.

2. SEL/ dümesine basarak seçin ve sonraki karaktere

ilerleyin.

3. SEL/ dümesine basarak Kimlik Numarasn ve Kimlik

Adn kaydedin.

Not: MENU/GRP dümesine basldnda telsiz seçilen

Kimlik Numarasn ve girilen Kimlik Adn iptal eder

ve Grup Menüsünden çkar.

Grup Modunda Kanal Ayar

Grup Modunda Otomatik Kanal Deitirmeyi ayarlamak için:

1. MENU/GRP dümesine basarak Grup Moduna girin.

2. SEL/ dümesine basarak Kanal Ayarna girin.

3. veya dümesine basarak “Auto Channel Change”

(Otomatik Kanal Deitirme) ayarna gelin.

4. SEL/ dümesine basarak seçin.

Bir kanal numaras yanp söner ve “ALL” (Tümü) görülür.

5. veya dümesine basarak kanal seçin.

6. SEL/ veya dümesine basarak Otomatik Kanal

Deitirme komutunu gönderin.

7. MENU/GRP dümesine basarak Grup Modunda Kanal

Ayarna dönün.

Grup Modunda Manuel Kanal ayarlamak için:

1. MENU/GRP dümesine basarak Grup Moduna girin.

2. SEL/ dümesine basarak Kanal Ayarna girin.

3. veya dümesine basarak “Manual Channel” (Manuel

Kanal) ayarna gelin.

4. SEL/ dümesine basarak seçin.

Bir kanal numaras yanp söner ve “MY” (Benim) görülür.

5. veya dümesine basarak kanal manuel olarak seçin.

6. SEL/ dümesine basarak Manuel Kanal ayarndan çkn.

7. MENU/GRP dümesine basarak Grup Modunda Kanal

Ayarna dönün.

Türkçe

8

Herkese Çary Ayarlama

1. MENU/GRP dümesine basarak Grup Moduna girin.

2. dümesine basarak All/Direct Call (Herkese/Dorudan

Çar) ayarna gelin.

3. veya dümesine basarak All Call Transmission'

(Herkese Çar Yayn) seçin. “SYNC” (Senk) görülür.

4. SEL/ veya dümesine basarak bu ayardan çkn ve

Herkese Çar gönderin.

Herkese Çar Tonu çalar. ve yayn srasnda yanp

söner.

5. MENU/GRP dümesine basarak çkn.

Dorudan Çary Ayarlama

1. MENU/GRP dümesine basarak Grup Moduna girin.

2. dümesine basarak All/Direct Call (Herkese/Dorudan

Çar) ayarna gelin.

3. veya dümesine basarak bir Kimlik Numaras seçin.

4. veya SEL/ dümesine basarak Dorudan Çar

Komutu gönderin.

Seçilen Çar Tonu çalnr. Yayn srasnda ekranda TX

simgesi ve CALL (Çar) simgesi görünür.

5. MENU/GRP dümesine basarak Herkese/Dorudan Çar

ayarna dönün.

Telsizinizdeki Özellikler

Kanal Tarama Modu

Telsizinizin aktif kanallar taramasn salar. Etkinlik

alglandnda, telsiziniz 2 saniye (kulaklk olmadan VOX açk

olduunda 5 saniye) o kanalda kalr. Bu kanalda yayn yapmak

için PTT dümesine basn. Kalnan kanaldaki etkinlik son

bulduunda, telsiziniz dier kanallar taramaya devam eder.

Kanal taramay açmak için:

1. MENU/GRP dümesine basarak Ortak Menüye girin.

“SCAN” (Tara) öesine gelin.

2. SEL/ dümesine basarak kanal taramay açn.

3. MENU/GRP veya PTT dümesine basarak Tarama modunu

kapatn.

Çift zleme Modu

Srayla o anki kanal veya baka bir kanal taramanz salar.

Baka bir kanal ayarlayp Çift zlemeyi balatmak için:

1. MENU/GRP dümesine basarak Ortak Menüye girin. “2CH”

(2 Kanal) öesine ilerleyin.

2. veya dümesine basarak kanal seçin, sonra SEL/

dümesine basn.

3. veya dümesine basarak Alt Kodu seçin, sonra SEL/

dümesine basn.

4. Telsiz Çift zlemeyi balatr.

Not: O anki kanalla ayn kanal ve Alt Kodu ayarlarsanz Çift

zleme çalmaz.

5. MENU/GRP dümesine basarak Çift zleme modunu

kapatn.

Oda Dinleme

PTT dümesine basmadan telsizinizin sesleri/gürültüleri

alglamasn (ayarlanan hassasiyet düzeyine göre) ve dinleyen

telsize göndermesini salar. zleyen telsiz bu modda herhangi

bir yayn alamaz.

Dorudan Çar çin Kimlik Numaras

Kimlik Ad

9

Türkçe

Oda Dinlemeyi açmak için:

1. MENU/GRP dümesine basarak Ortak Menüye girin.

“ROOM” (Oda) öesine ilerleyin.

2. SEL/ dümesine basarak seçin.

3. veya dümesine basarak istediiniz oda dinleme

hassasiyeti seviyesini seçin.

Not: Sessiz ortamlarda 1. düzey kullann. Çok gürültülü

ortamlarda 5. düzeyi kullann.

4. SEL/ dümesine basarak Oda Dinlemeyi açn.

MENU/GRP dümesine basarak Oda Dinlemeyi kapatn.

Not: Dinlenen odadaki ses/gürültü 60 saniyeden uzun süre

devam ederse, dinleyen telsiz dinlemeyi 5 saniye

süreyle durdurur ve sonra tekrar devam eder.

Sessiz Mod

Sessiz mod gelen tüm çarlarn sesini kapatr. Gelen çar

olduunda telsizin arka aydnlatmas yanp söner. Çar

yantlanmazsa, arka aydnlatma kapanr ve sinyal kesilinceye

kadar yanp söner. T80/T80 Extreme Telsiz yantlanmayan

bir çar olduunda titreir.

Yayn yaptnzda, aldnzda baka bir dümeye

bastnzda sessiz mod 15 saniyeliine devre d braklr.

Sessiz modu açmak için:

1. MENU/GRP dümesine basarak Ortak Menüye girin.

2. “SLNT” (Sessiz) öesini seçin.

3. SEL/ dümesine basarak seçin.

4. dümesine basarak Sessiz Modu açn. Kanal

Göstergesinde “Y” görüntülenir. görünür.

5. dümesine basarak Sessiz Modu kapatn. Kanal

Göstergesinde “N” görüntülenir. kaybolur.

Zaman Sayc

Telsizinizin 59 dakika 59 saniye süre saymasn salar. Bu

modda gelen çarlar alabilirsiniz.

Zaman saycy kullanmak için:

1. MENU/GRP dümesine basarak Ortak Menüye girin. “TIME”

(Zaman) öesine ilerleyin.

2. SEL/ dümesine basarak Zaman Saycy seçin.

3. SEL/ dümesine basarak Zaman Saycy balatn.

4. SEL/ dümesine basarak Zamanlaycy duraklatn.

SEL/ dümesine basarak Zaman Saycy açn/kapatn.

5. MENU/GRP veya PTT dümesine basarak zaman saycy

durdurun veya sfrlayn.

Not: Bir çar alnrsa, Kimlik Ad belirtilir ve sonra telsiz

zamanlayc moduna döner ve Çar Simgesi yanp

söner.

Tu Kilidi

Tu takmn kilitlemek için SEL/ dümesine /“LOCK”

(Kilit) görününceye kadar basn.

Tu takmnn kilidini açmak için SEL/ dümesine /“UNLK”

(Kilit Aç) kayboluncaya kadar basn.

LCD Arka Aydnlatmas

Herhangi bir dümeye (PTT hariç) basldnda LCD ekran

10 saniye süreyle aydnlatlr.

zleme Modu

Geçerli kanaldaki zayf sinyalleri dinlemenizi salar.

zleme Modunu açmak için:

1. Ksa bir süre dinlemek için MON dümesine basn. simgesi

yanp söner.

2. Sürekli dinlemek için MON dümesini 2 saniye basl tutun.

simgesi yanp sönmeye devam eder.

Türkçe

10

zleme Modunu kapatmak için:

MON, MENU/GRP veya SEL/ dümesine basarak “Normal”

moda dönün. simgesinin yanp sönmesi durur.

Anlald Sinyali

Bir PTT veya VOX yaynnn bittiini belirtmek için çalnr. Tu

Sesleri açk olduunda hoparlörden duyulabilir. Tu Sesleri

kapalysa hoparlörden duyulamaz.

Anlald Sinyalini açmak/kapatmak için, dümesini basl

tutarak telsizi açma dümesini çevirin. Anlald Sinyalini

kapatmak için adm tekrarlayn.

LED Fener

Telsizinizde dahili bir LED Fener bulunur.

Düme braklncaya kadar LED Fener göstergesi yanar.

Garanti Bilgisi

Motorola çift yönlü telsizinizi ve/veya orijinal aksesuarlarnz

satn aldnz yetkili Motorola bayisi veya satcs garanti

taleplerini karlar ve/veya garanti hizmeti salar.

Garanti hizmetinizi almak için lütfen telsizinizi bayinize veya

satn aldnz yere götürün. Telsizinizi Motorola'ya iade

etmeyin.

Garanti hizmetinden faydalanmak için faturanzn bir kopyasn

veya satn alma tarihini tayan, satn aldnz gösterir edeer

bir belge sunmanz gerekir. Çift yönlü telsiz üzerindeki seri

numaras da açk bir ekilde görülmelidir. Ürün üzerindeki tip

veya seri numaras deitirilir, silinir, kaldrlr veya okunmaz

hale gelirse garanti geçerli olmaz.

Garanti Kapsamna Girmeyenler

• Ürünün normal ve olaan ekil dnda kullanlmasndan

veya bu kullanc klavuzundaki talimatlara uyulmamasndan

kaynaklanan arzalar veya hasarlar.

• Kötüye kullanm, kaza veya ihmalden kaynaklanan arzalar

veya hasarlar.

• Uygunsuz test, çaltrma, bakm, ayarlama veya her türlü

deiiklik ya da modifikasyon nedeniyle ortaya çkan arzalar

veya hasarlar.

• Dorudan malzeme veya içilikteki kusurlar neden olmad

sürece antenlerdeki krlmalar veya hasarlar.

• Performans olumsuz yönde etkileyecek veya her türlü

garanti talebini dorulamak için gerekli incelemeleri ve test

yaplmasn engelleyecek ekilde sökülen veya tamir edilen

ürünler.

• Kapsama alanndan kaynaklanan arzalar veya hasarlar.

• Nem, sv veya sv dökülmesinden kaynaklanan arzalar

veya hasarlar.

• Normal kullanmdan dolay çizilen veya hasar gören tüm

plastik yüzeyler ve d etkilere maruz kalan tüm parçalar.

• Geçici olarak kiralanan ürünler.

• Parçalarn normal kullanm, anma ve ypranmasndan

kaynaklanan periyodik bakm ve onarm veya deiimi.

11

Türkçe

Telif Hakk Bilgisi

Bu klavuzda açklanan Motorola ürünleri, yar iletken

belleklerde veya dier ortamlarda kaydedilmi olan ve telif

hakkyla korunan Motorola programlarn içerebilir. Amerika

Birleik Devletleri ve dier ülkelerdeki kanunlar Motorola'ya, telif

haklaryla korunan bilgisayar programlarn kopyalamak veya

herhangi bir formatta çoaltmak konusundaki münhasr haklar

dahil olmak üzere, telif haklaryla korunan Motorola programlar

üzerinde belli münhasr haklar salamaktadr.

Buna göre, bu kullanm klavuzunda açklanan Motorola

ürünlerinde yer alan ve telif haklaryla korunan hiçbir Motorola

bilgisayar program, Motorola'nn açk yazl izni alnmadan

hiçbir ekilde kopyalanamaz ve çoaltlamaz. Dahas, Motorola

ürünlerinin satn alnmas, bir ürünün satnda kanunlarn

uygulanmas gerei ortaya çkan, münhasr olmayan normal

kullanm lisans dnda, Motorola'nn telif haklar, patentleri

veya patent bavurular uyarnca dorudan ya da zmni,

önceden yaplan beyann deitirilmesinin yasaklanmas veya

baka bir ekilde herhangi bir ücretsiz lisans hakk veriyormu

gibi kabul edilemez.

Türkçe

12

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ve Stilize M Logosu, Motorola Trademark Holdings, LLC'nin ticari markalar veya

tescilli ticari markalardr ve lisans altnda kullanlmaktadr. Dier ticari markalar, ilgili sahiplerinin maldr.

Sayfa yükleniyor...

Zebra T80 Walkie Talkie Twin Pack El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Zebra T80 Walkie Talkie Twin Pack El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler