Motorola TLKR T8 El kitabı

CH

OK

MENU

GRP

Manuel de l’utilisateur TLKR T8

TLKR T8 Benutzerhandbuch

Manual del usuario de TLKR T8

TLKR T8 – Manuale per l’utente

Manual do Propriátrio TLKR T8

TLKR T8 Gebruikershandleiding

TLKR T8 Owner’s Manual

Instrukcja obsugi radiotelefonu TLKR T8

TLKR T8 Kullanc Klavuzu

TLKR T8  

Ägarhandbok TLKR T8

Brukerhåndbok TLKR T8

Käyttöohje TLKR T8

Brugervejledning TLKR T8

Sayfa yükleniyor ...

1

Türkçe

ÇNDEKLER

Çft yönlü seyyar telszler çn ürün güvenl ve rf iini . . 2

Özellikler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kontrol ve Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Gösterge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Paket çerii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bataryann Yerletirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Batarya Seviyesi ve Düük Batarya Uyars . . . . . . . . . . . 5

Telsizin arj Edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dorudan arj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

arj Aleti Kzann Kullanlmas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bataryann arj edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Telsizin Kullanm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Telsizin Açlmas (on) ve Ses Ayar . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Telsizinizle Konuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Menüde Gezinme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Menü Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kanal Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Alt-kod Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Çift Kanal zleme Kipi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kronometre Aktivasyonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Menü Kipi (Mode Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Saat Özellii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kanal Tarama Özellii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

zleme Kipi Özellii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sesle Çalan letim (VOX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zil Sesi 

letimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Titr (Titreim) Kipi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sssz (Sessiz) Kipi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tu Sesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PTT [bas-konu] (Anlald/Tamam Sesi) . . . . . . . . . . . .12

Otomatik Güç Tasarrufu Özellii . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Otomatik Kapanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Oda zleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Grup Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Saat Özellii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ID Ad Ayar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ID Numaras Ayar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Grup kipinde Monitör (zleme) ayar . . . . . . . . . . . . . . . .14

Grup Kipinde Zil Sesi Ayar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Grup Kipinde Tu Sesi Ayar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Grup Kipinde PTT (bas-konu) Ayar . . . . . . . . . . . . . . .15

Grup Kipinde Otomatik Kapatma Ayar . . . . . . . . . . . . . .15

Grup Kipi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Otomatik Kanal Deitirme Ayar . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Manuel Kanal Ayar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Herkese/Dorudan Çar Ayar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Herkese Çar Ayar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Dorudan Çar Ayar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Tu Kilidi Aktivasyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Düük Batarya Uyars

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

LCD Ekran Aydnlatmas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Teknik Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Frekans Çizelgesi (MHz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

CTCSS Çizelgesi (Hz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

DCS Kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Garanti Bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Garanti Kapsamnda Olmayan Durumlar . . . . . . . . . . . .20

Telif Hakk Bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

2

Türkçe

Çft yönlü seyyar telszler çn

ürün güvenl ve rf iini

DKKAT!

Bu ürünü kullanmadan önce, RF enerji n limitlerine kesin

olarak uyulmas için Ürün Güvenlii ve RF In kitapçnda

bulunan RF n hakkndaki bilgileri ve iletme talimatlarn

okuyunuz.

Özellikler

8 adet PMR (Özel Mobil Telsiz) Kanal

121 adet Alt-Kod (38 CTCSS Kodu ve 83 DCS kodu)

10 km’ye kadar Menzil*

LED Lambas

Dâhili VOX (Eller Serbest Kullanm) Devresi

10 Adet Seçilebilir Çar Uyar Sesi

Arkadan Aydnlatmal LCD Gösterge

stee Bal Kulaklk için Kulaklk Girii

PTT(bas-konu) Anlald/Tamam Bip Sesi

Saat zamanlayc

Oda zleme

Kanal Tarama

Çift Kanal zleme

Tu Kilidi

Batarya Güç Tasarrufu

Sessiz Kip

Batarya Tasarruf

Grup Çar

Dorudan Çar (Çar Yapan ID Çars)

Herkese Çar

Otomatik Kanal Deitirme

* Menzil, çevresel ve/ya da toporafik koullara göre farkllk

gösterebilmektedir.

Bu ürünü kullanmadan önce,

telsizinizle birlikte verilen Ürün

Güvenlii ve RF In

kitapçnda yer alan güvenli

kullanm talimatlarn okuyunuz.

!

Uyar

3

Türkçe

Kontrol ve Özellikler

LED Lambas

dümesi

Anten

PTT (Bas-Konu) Tuu

MENU/GRP tuu

Hoparlör

Mikrofon

DC IN 9V Girii

Açma/Kapatma

Anahtar ve Ses

Ayar Topuzu

/ (Çar/Kilit) Tuu

(Ses/Kanal

yukar) Tuu

Ses/Kanal

Azalt) (Aa tuu)

Kanal/Kronometre

OK (TAMAM)

4

Türkçe

Gösterge

1. Zaman/Menü/Grup seçim iareti

2. Tarama areti

3. Tu sesi iareti

4. Tu kilidi iareti

5. Sessiz (Zil Kapal) iareti

6. Batarya arj ireti

7. Batarya Seviyesi Ölçer

8. Monitör areti

9. Titreim iareti

10. Oda izleme (monitör) areti

11. VOX (Eller Serbest) areti

12. letme areti

13. Alma areti

14. Yukar/Aa (Kanal/Menü kip seçimi) iareti

15. Duraklat (Kronometre) iareti

16. Kod (Alt-kod numaras) iareti

17. Yukar/Aa (alt-kod/grup seçim numaras) iareti

18. 2KN (Çift kanal) iareti

19. Alt-kod numaras/Grup seçim iareti

20. GRP (Grup kipi iareti)

21. KN (Ana Kanal iareti)

22. ki nokta üst üste (Saat/Kronometre ekran)

5

Türkçe

TLKR T8 telsiz satn aldnz için kutlarz. Bu ürün, çok

hafif ve çok dayankl bir telsizdir. Bu telsizi, yürüyü, kayak,

açk hava etkinlikleri gibi sportif faaliyetlerde arkadalarnz

ve ailenizle canl bir iletiim ortam kurarak sürekli

balantda kalmak için kullanabilirsiniz. Bu kompakt ve

gelimi cihaz birçok özellikle donatlmtr.

Paket çerii

Satn aldnz paketin içinde iki adet TLKR T8 telsiz, iki

adet kemer kancas, bir adet arj aleti kza, AC adaptör,

iki adet batarya destek kademesi, iki adet NiMH batarya

paketi ve bu bavuru klavuzu bulunmaktadr. Telsizinizi 4

adet AAA alkalin (pakete dâhil deildir) pille de

çaltrabilirsiniz.

Bataryann Yerletirilmesi

TLKR T8 telsizi NiMH batarya paketi ya da 4 adet AAA

alkalin pil (pakete dâhil deildir) kullanmaktadr. Alkalin pil

kullanacaksanz bunlarn yüksek kaliteli olmasn tavsiye

ederiz.

NiMH batarya paketini yerletirmek için:

1) Telsizinizin kapal olduundan emin olun.

2) Batarya bölmesinin kapan, bu kapan alt tarafnda

bulunan trnak uca bastrarak çkartn. Bu trnak uç, kapa

serbest brakacaktr.

3) NiMH bataryalar batarya bölmesine yerletirin.

Bataryalarn + ve – uçlarnn doru olduundan emin olun.

Batarya paketinin yanl yerletirilmesi durumunda telsiz

çalmayacaktr.

4) Batarya bölmesinin kapan yerine takn.

Batarya Seviyesi ve Düük Batarya Uyars

Telsizinizin göstergesinde bir batarya seviye ölçer

bulunmaktadr. Bu, bataryann durumunu göstermektedir.

Telsizin bataryas azalmsa, batarya seviye ölçer

simgesi yanp sönecektir. NiMH arj edilebilir

bataryalar derhal yeniden arj edin.

Telsizin arj Edilmesi

Eer arj edilebilir NiMH batarya kullanyorsanz, iki TLKR

T8 telsizi dorudan ya da verilen arj kzan kullanarak

arj edebilirsiniz.

Telsizi arj kzana koymadan önce mutlaka

kapattnzdan (OFF) emin olunuz. Aksi takdirde

batarya seviye ölçer simgesi düzgün görünmeyecektir.

Dorudan arj:

1. DC adaptörünün balant ucunu telsizin DC IN 9V

giriine ve dier ucunu da aracn aksesuar elektrik

çkna takn.

2. Bataryay 16 saat arj edin.

arj Aleti Kzan Kullanlmas:

1. AC adaptörünü DC IN 9V giriine ve standart bir elektrik

prizine takn.

2. arj etme kzan bir masa ya da sehpa üzerine koyun

ve telsizi tu

lar ön tarafa bakacak ekilde arj etme

kzann içine yerletirin.

3. LED nn yandndan emin olun. Batarya paketini 16

saat arj edin ve telsiz dolduktan sonra arj etme

kzandan aln.

Not: arj LED klar telsizlerin arj ilemi sürdüü

sürece yank kalacaktr.

6

Türkçe

Bataryann arj edilmesi

NiMH batarya paketini, verilen batarya destek kademesini

kullanarak tek bana arj edebilirsiniz.

1. Batarya destek kademesini arj etme kzann içine

yerletirin.

2. NiMH batarya paketini, arj etme balant noktalar arj

etme kzann balant noktalarna denk gelecek ekilde

yerletirin. Bataryalar, yanl yerletirilmeleri durumunda

arj olmayacaktr.

3. LED nn yandndan emin olun. Batarya paketini 16

saat arj edin.

Not: arj LED klar telsizlerin arj ilemi sürdüü

sürece yank kalacaktr.

Telsizin Kullanm

Telsizinizin tüm özelliklerinden tam olarak faydalanabilmek

için, üniteyi kullanmaya balamadan önce bu bavuru

klavuzunu tamamen okuyunuz.

Telsizin Açlmas (On) ve Ses Ayar

1. Telsizi açmak (ON) için döner dümeyi saat yönünde

çevirin ve sesi yükseltmek için döner dümeyi saat

yönünde çevirmeye devam edin. Sesi ksmak için döner

dümeyi aksi saat yönünde çevirin.

2. Telsizi kapatmak (OFF) için döner dümeyi sonuna kadar

aksi saat yönünde çevirin.

Telsizinizle Konuma

Telsizi kullanarak bakalaryla konumak için:

1. PTT (Bas-Konu) tuunu basl tutun ve mikrofondan

5 – 8 cm uzaklktan net ve normal bir sesle konuun. Ses

iletimi yaparken göstergede simgesi görünecektir.

Ses iletiminizin ilk bölümünün kaybolmamas için

konumaya balamadan önce PTT (Bas-Konu)

butonuna bastktan sonra ksa bir süre bekleyin.

2. Konumanz bittikten sonra PTT (Bas-Konu) tuunu

serbest brakn. Artk gelecek konumalar

dinleyebilirsiniz. Ses iletimi al

rken göstergede

simgesi görünecektir.

Not: 60 saniyeden fazla konuma yapmaya devam

ederseniz, telsiz zaman am

(TX Time Out) sesi çkartacaktr ve simgesi

yanp sönecektir. Telsiz ses iletmeyi kesecektir.

Menüde Gezinme

TLKR T8 telsizinizin gelimi özelliklerinden yararlanmanz

için telsiziniz bir Menü fonksiyonlar bulunmaktadr.

1. Menüye girmek için MENU/GRP tuuna basn.

2. Bundan sonra MENU/GRP tuuna basarak “Normal”

çalma kipine geri dönene kadar Menü içinde

gezebilirsiniz.

7

Türkçe

Menü Seçimi (Select Menu)

Telsiziniz Menü Seçimi (Select Mode) seçenekleri

aadaki gibidir:

Kanal Seçimi

Telsiziniz bakalaryla konuurken kullanabileceiniz 8

kanala ve 121 alt-koda sahiptir. Biriyle konumak için, bu

kiiyle mutlaka ayn kanal ve Alt-kodu seçmeniz

gerekmektedir.

Bir kanal seçmek için:

1. CH/ ’e girin. Channel “CH” (Kanal “KN”) görünür.

2. Kanal ayarlarna gitmek için OK’e basn.

3. Göstergede görünen kanal numarasn arttrmak ya da

azaltmak için ya da tuuna basn. ya da

tuunu basl tutarsanz, kanal numaras aralksz

artmaya ya da azalmaya balayacaktr.

4. Ayar onaylamak için OK’e basn.

Alt-kod Seçimi

Telsinize bir Alt-kod tayin ederek parazit giriimleri

engellemi olursunuz. Ancak farkl Alt-kodlara sahip

telsizlerin birbirleriyle haberleme yapamayacaklarn

unutmaynz. 1'den 8'e kadar her kanal, 0 ile 121 aras

nda

bir koda sahip olabilir.

1. CH/ ’e girin. “CODE” (KOD) görünene kadar menü

seçimine devam edin.

2. Alt-kod ayarlarna gitmek için OK’e basn.

3. Ekranda görünen alt-kod kanal numarasn arttrmak ya

da azaltmak için ya ya da tuuna basn. ya da

tuunu sürekli basl tutarsanz, kanal numaras

aralksz artar ya da azalr.

4. Ayar onaylamak için OK’e basn.

CH/

Kanal/

Kronometre

CH

(

Kanal/numara)

CODE

(

Kod numaras)

2

C

H

(

Çift kanal

zleme

)

çift kanal izleme

açk

Kanal numaras

(1-8)

Alt-kod numaras

(0-121)

Açk/Kapal

8

Türkçe

Çift Kanal zleme Kipi

Telsiziniz sra ile mevcut kanalnz ve baka bir kanal

tarayabilir. Bunun için bir kanal numaras ve dier kanal için

bu kanaln bir Alt-kodunu ayarlamanz gerekecektir.

Baka bir kanal ayarlamak ve Çift Kanal zleme özelliini

çaltrmak için:

1. CH/ ’e girin. “2CH” (2KN) görünene kadar menü

seçimine devam edin.

2. OK’e basn ve sonra izlemeye AÇIK olarak ayarlanacak

çift kanal seçmek için ya da tuuna basn. Çift

izleme kanal numarasn ayarlamak için yeniden OK'e

basn.

3. kinci kanal numarasn ayarlamak için tuuna basn

ve sonra ayarlanacak ikinci kanal seçmek için ya da

tularna basn. Onaylamak için yeniden OK’e basn.

4. kinci alt-kodu ayarlamak için tuuna basn, OK

’e

basn ve sonra ayarlanacak ikinci alt-kod numarasn

seçmek için ya da tularna basn. Onaylamak için

yeniden OK’e basn.

Not: Mevcut kanalnkiyle ayn kanal numarasn ve

Alt-kodu seçerseniz Çift Kanal zleme

çalmayacaktr.

Çift Kanal zleme kipinin kapatmak (OFF) için:

CH/ ’e girin. “2CH” (2KN) görünene kadar menü

seçimine devam edin. OK’e basn ve sonra OFF (KAPALI)

kipini seçmek için ya da tuuna basn.

Ayar onaylamak için OK’e basn.

Kronometre Aktivasyonu

Bu telsizi bir Kronometre zamanlaycs olarak

kullanabilirsiniz. Telsiz, 60 dakikaya ve 59 saniyeye kadar

ayarlanabilmektedir.

Not: Bu kipte sinyal almaya devam edebilirsiniz.

Kronometre Zamanlaycsn kullanmak için:

1. Kronometre zamanlaycs görünene kadar CH/

tuunu basl tutun.

2. Kronometre zamanlaycy balatmak için tuuna

basn. tuuna yeniden basldnda zamanlayc

duracaktr.

3. Kronometre zamanlaycy sfrlamak için tuuna

basn.

4. Kronometre zamanlayc fonksiyonundan çkmak için

CH/ tuunu basl tutun.

9

Türkçe

Menü Kipi (Mode Menu)

Telsizinizin Menü Kipi (Mode Menu) seçenekleri aadaki

gibidir:

Saat Özellii

TLKR T8 telsizinizin saat özelliinden yararlanabilir ve

telsiziniz üzerinde saati her zaman görebilirsiniz. Zaman

özelliini ayarladnzda, zaman saati "standby" (bekleme)

kipinde ekran üzerinde 24 saat formatnda görünür.

Zaman saatini AÇIK ya da KAPALI olarak ayarlamak için:

1. MENU/GRP’ye girin. “CLOCK” (SAAT) görünene kadar

Menüde ilerleyin. Zaman saati özelliini ayarlamak için

OK'e basn.

2. Zamann saat ksmn ayarlamak için ya ya da

tuuna basn.

3. OK’e basn ve dakika ayarna gidin.

4. Zamann dakika ksmn ayarlamak için ya ya da

tuuna basn.

5. Zaman ayarn onaylamak için OK’e basn.

CLCK

(Saat)

MON

(zleme)

Saat

Dak

Açk/Kapal

VIBE

(Titreim)

SLNT

(Sessiz)

KEYS

(Tu Sesi)

PWR

(Güç)

Açk/Kapal

Açk/Kapal Bip/Kapal

Bip/Kapal

ROOM

(Oda zleme)

Açk/1sa/2sa/

3sa

Kapal/L1/L2/

L3/L4/L5

SCAN

(Tarama)

VOX

(eller serbest

kullanm

)

RING

(Zil)

PTT

(bas konu)

10

Türkçe

Kanal Tarama Özellii

TLKR T8 telsizinizin bir kanal tarama özellii

bulunmaktadr. Bu özellik 8 kanaln hepsini kolayca

taramanza yaramaktadr. Etkin bir kanal tespit edildiinde,

telsiziniz kanal netleene kadar bu kanal üzerinde

duracaktr. 2 saniye bir aradan sonra telsiziniz yeniden

taramaya devam edecektir. Tarama kanal üzerinde

duruyorken PTT (bas-konu) mandalna basarsanz bu

kanal üzerinden iletime izin vermi olursunuz ve PTT’yi

serbest braktktan be saniye sonra tarama devam eder.

Kanal tarama özelliini açmak (ON) için:

1. MENU/GRP’ye girin. “SCAN” (TARAMA) görünene kadar

Menüde ilerleyin. OK’e basn ve sonra Tarama Açk

(Scan On) kipini seçmek için ya da tuuna basn.

2. Kanal taramay balatmak için OK’e basn.

Kanal tarama özelliini kapatmak (OFF) için:

1. MENU/GRP’ye girin. “SCAN” (TARAMA) görünene kadar

Menüde ilerleyin. OK’e basn ve sonra Taramay KAPALI

(OFF) yapmak için ya da tuuna basn.

2. Ayar onaylamak için OK’e basn.

zleme Kipi Özellii

TLKR T8, bir tu

a basldnda mevcut kanal üzerindeki

zayf sinyalleri dinlemenize olanak salamaktadr.

zleme Kipini açmak (ON) için:

1. MENU/GRP’ye girin. “MON” (ZLEME) görünene kadar

Menüde ilerleyin. OK’e basn ve sonra zlemeyi Açk

(Monitor On) olarak ayarlamak için ya da tuuna

basn.

2. Kanal izleme bunun üzerine hemen balar.

zleme Kipini kapatmak (OFF) için:

1. MENU/GRP’ye girin. “MON” (ZLEME) görünene kadar

Menüde ilerleyin. OK’e basn ve sonra izlemeyi KAPALI

(OFF) kipe ayarlamak için ya da tuuna basn.

2. Ayar onaylamak için OK’e basn.

Sesle Çalan letim (VOX)

TLKR T8 telsiniz, otomatik ses iletimi için kullanlabilecek

Sesle Çalan letim (VOX) özellii ile donatlmtr ve bu

özellik kullancnn seçimine baldr. VOX özelli

i, eller

serbest kullanm amacyla tasarlanmtr. PTT (Bas-Konu)

tuuna basmak yerine, telsizin ya da kulakln (kulaklk

pakete dâhil deildir) mikrofonuna konumaya balayarak

ses iletimini balatabilirsiniz.

VOX seviyesini ayarlamak için:

1. MENU/GRP’ye girin. “VOX” (SESLE ÇALIAN LETM)

görünene kadar Menüde ilerleyin. VOX seviye (L) ayarn

(L1, …, L5/Kapal) seçmek için OK’e basn. Kapal (Off)

ayar VOX’u devre d brakr. 1L ile 5L arasndaki

seviyeler de VOX devresinin hassasiyetini ayarlar.

2. stenilen VOX hassasiyet seviyesini seçmek için ya

da tuuna basn. Sessiz ortamlarda 1. seviyeyi

kullann; çok gürültülü ortamlarda da 5. seviyeyi kullann.

Mikrofona konuarak uygun hassasiyet seviyesini

bulabilirsiniz. simgesi yan

p sönerse, sesiniz kabul

edilmi demektir.

3. Ayar onaylamak için OK’e basn.

Not: VOX ilevini kullanarak 60 saniyeden fazla

konuma yapmaya devam ederseniz, telsiz 5

saniye boyunca zaman am (TX Time Out) sesi

çkartacaktr ve simgesi yanp sönecektir.

Zil Sesi letimi

TLKR T8 telsiziniz seçilebilir 10 adet çar tonuyla

donatlmtr. / tuuna bastnzda seçili çar tonu

iletilecektir.

11

Türkçe

Bir çar tonu seçmek için:

1. MENU/GRP’ye girin. “RING” (ZL) görünene kadar

Menüde ilerleyin. Zil sesi tonunu 1 ile 10 arasnda

seçmek için OK'e basn.

2. stenilen zil sesi tonunu seçmek için ya ya da

tuuna basn. Zil sesi numaralarna her basta o

numarann zil sesi duyulacaktr.

3. Ayar onaylamak için OK’e basn.

Seçili çar tonunu iletmek için / tuuna basn. Seçili

ton belirli bir süre otomatik olarak iletilecektir. Çar tonu,

PTT (Bas-Konu) tuuna basldnda iptal olacaktr.

Titr (Titreim) Kipi

TLKR T8 telsiziniz, kullancya iletim ya da çar tonu

geldii ikaz veren Titreim özelliiyle donatlmtr.

letim alrken, gönderirken ya da baka bir dümeye

bastnzda titreim kipi 30 saniye devre d kalr.

Titreim kipini açmak (ON) için:

1. MENU/GRP’ye girin. “VIBE” (TTREM) görünene kadar

Menüde ilerleyin. OK’e basn ve sonra Titreimi AÇIK

(ON) kipe ayarlamak için ya da tuuna basn.

2. Ayar onaylamak için OK’e basn.

Titreim kipini kapatmak (OFF) için:

1. MENU/GRP’ye girin. “VIBE” (TTREM) görünene kadar

Menüde ilerleyin. OK’e basn ve sonra Titreim KAPALI

(OFF) kipini seçmek için ya da tuuna basn.

2. Ayar onaylamak için OK’e basn.

Sssz (Sessiz) Kipi

Sessiz kipi açtnzda tüm gelen çarlar sessiz olacaktr:

Gelen çardan haberiniz olmas için telsizin arka alan

ekran  yanp sönecektir. Çarya yant vermemeniz

durumunda arka alan  kapanacak ve sinyal gelmeyene

dek ÇARI (CALL) simgesi yanp sönecektir.

letim alrken, gönderirken ya da baka bir tua bastnzda

sessiz kip 30 saniye devre d kalacaktr.

Sessiz kipini açmak (ON) için:

1. MENU/GRP’ye girin. “SLNT” (SESSZ) görünene kadar

Menüde ilerleyin. OK’e basn ve sonra Sessiz AÇIK (ON)

kipini ayarlamak için ya da tuuna basn.

2. Ayar onaylamak için OK’e basn.

Sessiz kipini kapatmak (OFF) için:

1. MENU/GRP’ye girin. “SLNT” (SESSZ) görünene kadar

Menüde ilerleyin. OK’e basn ve sonra Sessiz KAPALI

(OFF) kipini seçmek için ya da tuuna basn.

2. Ayar onaylamak için OK’e basn.

Tu Sesi

Her tua basldnda telsiziniz bir ses çkarr (PTT tuu

hariç).

Tu sesini AÇMAK (ON) için:

1. MENU/GRP’ye girin. “KEYS” (TULAR) görünene kadar

Menüde ilerleyin. OK’e basn ve sonra Tu Bip sesi AÇIK

(ON) kipini ayarlamak için ya da tuuna basn.

2. Ayar onaylamak için OK’e basn.

Tu sesini KAPATMAK (OFF) için:

1. MENU/GRP’ye girin. “KEYS” (TULAR) görünene kadar

Menüde ilerleyin. OK’e basn ve sonra Tu sesi KAPALI

(OFF) kipini seçmek için ya da tuuna basn.

2. Ayar onaylamak için OK’e basn.

12

Türkçe

PTT [bas-konu] (Anlald/Tamam sesi)

Anlald/Tamam Uyar Sesi, iletimin tamamlandn (PTT

(Bas-Konu) ya da VOX (Eller Serbest) iletiminin) belirtmek

için gönderilen bir BP sesidir. Anlald/Tamam uyar sesi,

Bip Tuu açk olduunda hoparlörden duyulabilir. Bip Tuu

kapal olsa bile Anlald/Tamam sesi iletilir; ancak bu sefer

Anlald/Tamam sesi hoparlörden duyulmayacaktr.

PTT (bas-konu) bip sesini AÇMAK (ON) için:

1. MENU/GRP’ye girin. “PTT” (BAS-KONU) görünene

kadar Menüde ilerleyin. OK’e basn ve sonra PTT

(bas-konu) Bip sesi AÇIK (ON) kipini ayarlamak için

ya da tuuna basn.

2. Ayar onaylamak için OK’e basn.

PTT (bas-konu) bip sesini KAPATMAK (OFF) için:

1. MENU/GRP’ye girin. “PTT” (BAS-KONU) görünene

kadar Menüde ilerleyin. OK’e basn ve sonra PTT

(bas-konu) sesini KAPALI (OFF) yapmak için ya da

tuuna basn.

2. Ayar onaylamak için OK’e basn.

Otomatik Güç Tasarrufu Özellii

Telsiziniz bataryalarn ömrünü önemli derecede arttran

esiz bir devre ile donatlmtr. 3 saniye içinde ileti

alnmyor ve gönderilmiyorsa telsiziniz otomatik olarak Güç

Tasarrufu kipine geçecektir. Telsiziniz bu kipte yine ileti

almaya devam edebilecektir.

Otomatik Kapanma

Otomatik Kapanma size, telsizinizi belirlediiniz bir

zamanda otomatik olarak kapatma olana tanmaktadr.

1. MENU/GRP’ye girin. “PWR” (GÜÇ) görünene kadar

Menüde ilerleyin. OK’e basn ve sonra Otomatik kapatma

kipini seçmek için ya da tuuna basn. Seçim

kipini, Kapal, 1 sa, 2 sa ya da 3 sa olarak

ayarlayabilirsiniz.

2. Ayar onaylamak için OK’e basn.

Oda zleme

TLKR T8 telsizlerinden birini oda izleme cihaz olarak

kullanabilir ve dier telsizi kullanarak ba

ka bir odadan bu

oday dinleyebilir ve kontrol edebilirsiniz. Oda izleme

özelliini ayarladnzda telsiz, sesleri/gürültüleri

alglayacak (ayarladnz hassasiyet seviyesine göre) ve

PTT (Bas-Konu) tuuna basmaya gerek kalmakszn

bunlar dinleme yaplan telsize iletecektir. zleme yapmas

için ayrlan telsiz bu çalma kipinde hiçbir ileti

alamayacaktr.

Oda zlemeyi AÇMAK (ON) için:

1. MENU/GRP’ye girin. “ROOM” (ODA) görünene kadar

Menüde ilerleyin. OK’e basýn ve Oda izlemeyi Kapalý ya

da L1, L2, L3, L4, L5 seviyelerinden birisine ayarlamak

için ya da tuuna basýn.

2. Kanal izleme bunun üzerine hemen balar.

Oda zlemeyi KAPATMAK (OFF) için:

1. MENU/GRP’ye girin. “ROOM” (ODA) görünene kadar

Menüde ilerleyin. OK’e basn ve sonra Oda zlemeyi

Kapal (Off) yapmak için ya da tuuna basn.

2. Ayar onaylamak için OK’e basn.

Not:

- Oda zleme kipinde PTT (Bas-Konu

) tuu devre ddr;

basldnda PTT Hata Tonu verir.

- zleme yaplan odadaki ses/gürültü 60 saniyeden fazla

kesintisiz sürerse, izleme yapan telsiz 5 saniye duracak

sonra yeniden görevine devam edecektir.

13

Türkçe

Grup Menüsü

GRUP MENÜSÜNE (GROUP MENU) gitmek için

MENU/GRP tuunu basl tutun.

Saat Özellii

TLKR T8 telsizinizin saat özelliinden yararlanabilir ve

telsiziniz üzerinde saati her zaman görebilirsiniz. Zaman

özelliini ayarladnzda, zaman saati "standby" (bekleme)

kipinde ekran üzerinde 24 saat formatnda görünür.

Zaman saatini AÇIK olarak ayarlamak için:

1. MENU/GRP’ye girin. “CLOCK” (SAAT) görünene kadar

Menüde ilerleyin. Zaman saati özelliini ayarlamak için

OK'e basn.

2. Zamann saat ksmn ayarlamak için ya ya da

tuuna basn.

3. OK’e basn ve dakika ayarna gidin.

4. Zamann dakika ksmn ayarlamak için ya ya da

tuuna basn.

5. Zaman ayarn onaylamak için OK’e basn.

CLCK

(Saat)

KEYS

(Tu Sesi)

Saat

Dak

Kapal/L1/L2/

L3/L4/L5

Bip/Kapal

Açk/Kapal

MON

(zleme)

ID Ad 4 kar

ID Numaras

1-16

RING

(Zil)

PTT

(bas konu)

PWR

(Güç)

14

Türkçe

ID Ad Ayar

ID ad, Herkese Çar ya da Dorudan Çar iletiminde

bulunduunuzda dier telsizlerin ekrannda görünecektir.

Bu ayn zamanda, birisi size Dorudan Çar yapt zaman

dier telsizin ekrannda görünecek addr. Hiçbir ID Ad

girilmedii zaman sadece ünite numaras görünecektir.

ID Adn ayarlamak için:

1. MENU/GRP’ye girin. “NAME” (AD) görünene kadar

Menüde ilerleyin. Yanp sönen alt-kod kesimlerine Ad

girmek için OK’e basn.

2. Yanp sönen alt kod kesimlerine karakter girmek için ya

ya da tuuna basn. stenilen karakterler

tamamlanana kadar bir sonraki karaktere geçmek için

OK’e basn. Ad 4 karakter uzunlua kadar

oluturabilirsiniz.

3. Ayar onaylamak için OK’e basn.

Not: Kullan

cnn MENU/GRP tuuna her basnda,

ünite seçilmi ID Numarasn ve girilen ID Adn

iptal edecek ve sonra Grup Menüsünden

çkacaktr.

ID numaras Ayar

Grubunuzdaki her bir telsizin 1 ile 16 arasnda bir ID

numarasna ayarlanmas gerekmektedir.

ID numaras, ayn Grup içinde yer alan telsizlerin

birbirinden ayrt edilmesi için kullanlmaktadr.

ID numarasn ayarlamak için:

1. MENU/GRP’ye girin. “ID” görünene kadar Menüde

ilerleyin. OK’e basn ve sonra ID numarasn ayarlamak

için ya da tuuna basn.

2. Ayar onaylamak için OK’e basn.

Not: Kullanc, ya ya da tuuna basarak kanal

kesimlerinde görünen ID numarasn seçer. Ya

ya da tuuna baslarak Herkese Çar

nn

kaytl ID’si seçildiinde LCD ekrann alt-kod

kesimlerinde “USED” (KULLANILIYOR) görünür.

Daha önce kaydedilmemi bir ID seçilmi ise alt

kod kesimlerinde hiçbir ey görünmez.

Grup kipinde Monitör (zleme) ayar

zleme kipini açmak (ON) için:

1. MENU/GRP’ye girin. “MON” (ZLEME) görünene kadar

Menüde ilerleyin. OK’e basn ve sonra zlemeyi AÇIK

(ON) kipe ayarlamak için ya da tuuna basn.

2. Kanal izleme bunun üzerine hemen balar.

zlemeyi KAPATMAK (OFF) için:

1. MENU/GRP’ye girin. “MON” (ZLEME) görünene kadar

Menüde ilerleyin. OK’e basn ve sonra zleme KAPALI

(OFF) kipini seçmek için ya da tuuna basn.

2. Ayar onaylamak için OK’e basn.

15

Türkçe

Grup kipinde Zil Sesi ayar

Zil sesi seçmek için:

1. MENU/GRP’ye girin. “RING” (ZL) simgesi ekranda

görünene kadar Menüde ilerleyin. Zil sesini 1 ile 10

arasnda seçmek için OK'e basn.

2. stenilen zil sesini seçmek için ya ya da tuuna

basn. Zil sesi numaralarna her basta o numarann zil

sesi duyulacaktr.

3. Seçili zil sesini iletmek için tua basn. Seçili ses belirli bir

süre boyunca otomatik olarak iletilecektir. Zil sesi, PTT

(Bas-Konu) tuuna basldnda iptal olacaktr.

Grup kipinde Tu Sesi Ayar

Tu sesini AÇMAK (ON) için:

1. MENU/GRP’ye girin. “KEYS” (TULAR) görünene kadar

Menüde ilerleyin. OK’e basn ve sonra Tu Bip sesini

AÇIK (ON) yapmak için ya da tuuna basn.

2. Ayar onaylamak için OK’e basn.

Tu sesini KAPATMAK (OFF) için:

1. MENU/GRP’ye girin. “KEYS” (TULAR) görünene kadar

Menüde ilerleyin. OK’e basn ve sonra Tu sesini

KAPALI (OFF) yapmak için ya da tuuna basn.

2. Ayar onaylamak için OK’e basn.

Grup kipinde PTT (bas-konu) ayar

PTT (bas-konu) bip sesini AÇMAK (ON) için:

1. MENU/GRP’ye girin. “PTT” (BAS-KONU) görünene

kadar Menüde ilerleyin. OK’e basn ve sonra PTT

(bas-konu) Bip sesini AÇIK (ON) yapmak için ya da

tuuna basn.

2. Ayar onaylamak için OK’e basn.

PTT (bas-konu) bip sesini KAPATMAK (OFF) için:

1. MENU/GRP’ye girin. “PTT” (BAS-KONU) görünene

kadar Menüde ilerleyin. OK’e basn ve sonra PTT

(bas-konu) sesini KAPALI (OFF) yapmak için ya da

tuuna basn.

2. Ayar onaylamak için OK’e basn.

Grup kipinde Otomatik kapatma ayar

Otomatik Kapatma ile telsizinizin belirlediiniz bir zamanda

otomatik olarak kapanmasn salayabilirsiniz.

1. MENU/GRP’ye girin. “PWR” (GÜÇ) görünene kadar

Menüde ilerleyin. OK’e bas

n ve sonra Otomatik kapatma

kipini seçmek için ya da tuuna basn. Seçim

kipini, Kapal, 1 sa, 2 sa ya da 3 sa olarak

ayarlayabilirsiniz.

2. Ayar onaylamak için OK’e basn.

Grup Kipi

Grup Kipinin kontrolü için CH/ tuuna basn.

Her bir menüye ilerlemek için ya da tuuna basn.

GRP

(Grup Kipi)

16

Türkçe

Kanal ayarna girmek için CH/ tuuna basn. OK’e basn

ve sonra Otomatik Kanal Deitirme ayarlarn ya da

Manueli seçmek için ya da tuuna basn.

Ekran aadaki gibi görünür:

Her bir ayara girmek için CH/ tuuna basn.

Not: CH/ tuuna basldnda bo duruma geri

dönülür.

Otomatik Kanal Deitirme ayar

Grup Kipine girmek için CH/ tuuna basn.

Otomatik Kanal deitirmeyi ayarlamak için OK’e basn;

ekranda mevcut grup numaras görünür. OK’e basn, sonra

grup kanal numarasn seçmek için ya da tuuna

basn; “HEPS”nde (ALL) grup kipini seçmek için ya da

tuuna yeniden basn.

Otomatik Kanal dei

tirme komutunu onaylamak ve iletmek

için OK’e basn.

Not: CH/ tuuna basldnda bo duruma geri

dönülür.

Manuel Kanal ayar

Grup Kipine girmek için CH/ tuuna basn. Manuel

Kanal ayarn ayarlamak için OK’e basn; ekranda “MY”

(BENM) görünür.

OK’e basn, sonra kanal seçmek için ya ya da

tuuna basn.

Artk Manuel kanal ayar hazrdr.

Not: CH/ tuuna basldnda bo duruma geri

dönülür.

Herkese/Dorudan Çar Ayar

Herkese/Dorudan Çar Ayarna girmek için Grup Kipinde

/ tuuna basn. Kullanc ilk önce Herkese Ça

r iletimi

ya da Dorudan Çar Ayarndan bir Çar türü seçecektir.

Bu ayar seçmek amacyla, bir Çar türü seçebilmek için

ya ya da tuuna basn.

Herkese Çar Ayar

Herkese Çary derhal iletmek için, Herkese Çar letimi

“ZYNC” seçiliyken / tuuna basn. Bundan sonra

Herkese Çar sesi alc ünitede duyulur. Ekranda TX

simgesi görünecek ve iletimde bulunurken Çar (Call)

simgesi yanp sönecektir.

Not: Bo duruma geri dönmek için CH/ tuuna basn.

Otomatik Kanal Deitirme Manuel Kanal Deitirme

Herkese Çar

letimi

Dorudan Çar

Ayar

17

Türkçe

Dorudan Çar Ayar

Ekrann Kanal kesiminde ID Numaras görünecektir ve ID

Ad Alt Kod kesiminde yanp sönecektir.

Bir ID Numaras seçmek için ya ya da tuuna basn.

Direk Çar komutu iletmek için OK’e basn. Direk Çar

komutu sadece seçili ID numarasna iletilir.

Ekranda TX simgesi ve iletimde bulunurken de Çar (Call)

simgesi görünecektir.

Direk Çar komutu iletilirken ünite seçili Çar sesini iletir/

çkarr.

Not: CH/ tuuna basldnda Herkese Direk Çar

ayarna geri dönülür.

Tu Kilidi Aktivasyonu

Tu takmn kilitlemek için:

/ tuunu basl tutun. simgesi görünür.

Alt Kod kesimlerinde 2 saniye boyunca “LOCK” (KL

T)

yazs görünür ve sonra telsiz önceki ekrana döner.

Tu takm kilidini açmak için:

Yeniden / tuunu basl tutun. simgesi kaybolur. Alt

Kod kesimlerinde 2 saniye boyunca “UNLK” (KLT AÇ)

yazs görünür ve sonra telsiz önceki ekrana döner.

Not: LOCK (KLT) simgesi ekranda duruyorken PTT

(bas-konu) hariç hangi tua baslrsa baslsn

hata sesi çkacaktr.

Düük Batarya Uyars

Batarya seviyesi bitmeye yüz tuttuunda Düük Batarya

uyars verilecektir. Uyar, Düük Batarya simgesi yanp

sönmeye baladktan 30 saniye sonra duyulacaktr.

Alt Kodda “BATT” yazs görünecek ve Düük Batarya

simgesi yanp sönecektir.

Uyar Sesi, Düük Batarya olduunda 30 saniye boyunca

her 5 saniyede bir duyulacakt

r.

LCD Ekran Aydnlatmas

LCD ekran aydnlatmas, herhangi bir tua bastnzda

(PTT (Bas-Konu) hariç) otomatik olarak açlacaktr. LCD

göstergesi, tua son kez basldktan sonra 10 saniye

aydnlk kalacaktr.

Dorudan Çarnn

yaplaca ID Numaras

ID Ad

18

Türkçe

Teknik Özellikler Frekans Çizelgesi (MHz)

Onayli Aksesuarlar Lstes

Bu aksesuarlar satn almak için lütfen bayiinizle ya da satcnzla

temas kurunuz.

Kanal Says 8 adet PMR (Özel Telsiz Kanal)

Alt-Kod Says 121 adet (38 CTCSS ve

83 DCS Kodu)

letme Frekans 446.00625 - 446.09375 MHz

Güç Kayna AAA Ni-MH batarya Paketi

4 adet AAA Alkalin Pil (cihazla

birlikte verilmemektedir)

Menzil 10 km’ye kadar

Batarya Ömrü Tipik olarak 16 saat

Alkalin Bataryalar

Tipik olarak 14 saat

NiMH Batarya Paketi

Kanal Frekans

1 446.00625

2 446.01875

3 446.03125

4 446.04375

5 446.05625

6 446.06875

7 446.08125

8 446.09375

19

Türkçe

CTCSS Çizelgesi (Hz)

DCS Kodu

Kod No. Ton Frekans (Hz) Kod No. Ton Frekans (Hz) Kod No. Ton Frekans (Hz)

0 Off 13 103.5 26 162.2

1 67.0 14 107.2 27 167.9

2 71.9 15 110.9 28 173.8

3 74.4 16 114.8 29 179.9

4 77.0 17 118.8 30 186.2

5 79.7 18 123.0 31 192.8

6 82.5 19 127.3 32 203.5

7 85.4 20 131.8 33 210.7

8 88.5 21 136.5 34 218.1

9 91.5 22 141.3 35 225.7

10 94.8 23 146.2 36 233.6

11 97.4 24 151.4 37 241.8

12 100.0 25 156.7 38 250.3

Kod No. Kod Kod No. Kod Kod No. Kod Kod No. Kod Kod No. Kod Kod No. Kod

39 023 53 114 67 174 81 315 95 445 109 631

40 025 54 115 68 205 82 331 96 464 110 632

41 026 55 116 69 223 83 343 97 465 111 654

42 031 56 125 70 226 84 346 98 466 112 662

43 032 57 131 71 243 85 351 99 503 113 664

44 043 58 132 72 244 86 364 100 506 114 703

45 047 59 134 73 245 87 365 101 516 115 712

46 051 60 143 74 251 88 371 102 532 116 723

47 054 61 152 75 261 89 411 103 546 117 731

48 065 62 155 76 263 90 412 104 565 118 732

49 071 63 156 77 265 91 413 105 606 119 734

50 072 64 162 78 271 92 423 106 612 120 743

51 073 65 165 79 306 93 431 107 624 121 754

52 074 66 172 80 311 94 432 108 627

Sayfa yükleniyor ...

Motorola TLKR T8 El kitabı

Motorola TLKR T8 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler