N C
M Y
S×D×R‘ANIEB
PREDI DA IZPOLZVATE GOTVARSKATA PLOÖA STR. 39
S×VETI ZA OHRANATA NA OKRבAVAATA SREDA STR. 39
PREDPAZNI MERKI I OBI S×VETI STR. 39
S×VETI ZA SPESTÆVANE NA ELEKTROENERGIÆ STR. 40
POÖISTVANE I REMONT NA GOTVARSKATA PLOÖA STR. 40
R×KOVODSTVO ZA T×RSENE NA POVREDI STR. 41
SERVIZ ZA TEHNIÖESKO OBSLU‘VANE STR. 41
INSTALIRANE STR. 42
38
38 B 68461
N C
M Y
PREDI ZA IZPOLZVATE GOTVARSKATA PLOÖA
x Za da izpolzvate po-efektivno
Vaœata gotvarska ploöa Vi
s˜vetvame da proöetete
vnimatelno instrukciite za
izpolzvaneto i da gi s˜hranite za
sledvaˇa konsultaciæ.
x S˜hranæva”te opakov˜öniæ material
(na”lonovi plikove, polistirolovi öasti
i t.n.) izv˜n dost˜pa na decata, t˜” kato
predstvalæva potencialen iztoönik na
opasnost.
x Proverete dali gotvarskata ploöa ne e
bila povredena po vreme na
transportiraneto.
x Ubedeteseöemontaıai
elektriöeskoto sv˜rzvane sa
izp˜lneni ot kvalificiran tehnik
s˜glasno instrukciite na
proizvoditelæ i mestnite de”stvaˇi
normi.
S×VETI ZA OHRANA NA OKRבAVAATA SREDA
1. Opakovka
Opakov˜öniæ material moıe da se
reciklira nap˜lno, koeto e oboznaöeno
s˜s s˜otveten znak za reciklirane c cel
da se opredeli tipa na materiala, ko”to
træbva za se predade v s˜otvetnite
centrove za s˜birane
.
2. Izdelie
Gotvarskata ploöa e izgotvena s
recikliraˇ material. Moıete da æ
predadete za staro ıelæzo, kato
s˜blødavate mestnite normi za
uniˇoıavane na otpad˜cite. Predi da æ
predadete za staro ıelæzo otreıete
kabela, obespeöavaˇ
elektrosnabdævaneto za da se
predotvrati ne”noto izpolzvane.
PREDPAZNI MERKI I OBI S×VETI
x Predi vsæka operaciæ na öistene ili
remont otkløöva”te gotvarskata
ploöa ot mreıata za
elektrosnabdævane.
x Izpolzvaneto na gazova gotvarska
ploöa s˜zdava toplina i vlaınost v
pomeˇenieto, k˜deto e instalirana.
Obespeöete dobro provetrævane na
pomeˇenieto ili instalira”te
vsmukatelen öad˜r s otvodna tr˜ba.
x Prod˜lıitelnoto izpolzvane na
gotvarskata ploöa moıe da iziskva
dop˜lnitelen obmen na v˜zduha
(otvaræne na prozorec ili
uveliöenie na moˇnostta na
vsmukatelniæ öad˜r).
x Ne dopuska”te decata blizo do
funkcioniraˇata gotvarska ploöa.
x Sled izpolzvaneto na gotvarskata
ploöa, ubedete se öe kopöetata se
namirat v poziciæ “0” i x zatvorete
glavnoto kranöe na tr˜boprovoda za
gazosnabdævane ili kranöeto na
balona, s˜d˜rıaˇ gaz.
Deklaraciæ za s˜otvetstvie
x Tazi gotvarska ploöa e prednaznaöena da
vliza v s˜prikosnovenie s hranitelni
produkti i s˜otvetstva na Evrope”skata
direktiva 89/109/SEE.
x Tazi gotvarska ploöa (kategoriæ 3 ili
CL2/SC2, ako e s˜edinena s furna) e bila
proektirana za da se izpolzva samo kato
ured za gotvene. Kakvoto i da e drugo
izpolzvane (kato otoplævane na
pomeˇeniæ) træbva za se söita
nepodhodæˇo, a sledovatelno i opasno.
x Tazi gotvarska ploöa e bila izobretena,
postroena i prodadena na pazara v
s˜otvestvie s:
-
iziskvaniæta za bezopasnost na
direktivata
“
Gaz
”
90/396/SEE
-
iziskvaniæta za bezopasnost na
direktivata
“
nizko napreıenie
”
73/23/
SEE;
-
iziskvaniæta za bezopasnost na
direktivata
“
EMS
”
89/336/SEE;
-
iziskvaniæta na direktivata 93/68/SEE.
39
39 B 68462/D
N C
M Y
S×VETI ZA SPESTÆVANE NA ELEKTROENERGIÆ
x
Na rabotnata ploskost sa montirani gorelki
i/ili kotloni s razliöen diamet˜r.
Izpolzva”te tendıeri s diamet˜r, ko”to
s˜otvetstva ili leko previœava diamet˜ra
na kotlonite.
x
Izpolzva”te tendıeri s plosko d˜no. Ne se
prepor˜öva izpolzvaneto na tendıeri s
izp˜knalo ili vdl˜bnato d˜no.
Gorelki Diam. na s˜da
B˜rza (9,1 sm) ot 24 do 26 sm
Polu-b˜rza (6,4 sm) ot 16 do 22 sm
Vspomagatelna (4,5 sm) ot 8 do 14 sm
x
Po v˜zmoınost pri gotveneto postavæ”te
kapaka na tendı erite.
x
Varete zelenöuci, kartofi i dr. s malko
voda za da s˜kratite vremeto na gotvene.
x
Izpolzvaneto na tendıera za gotvene pod
nalægane pozvolæva da se d ostigne po-golæma
ekonomiæ na elektroenergiæ i da se s˜krati
vremeto na gotvene.
POÖISTVANE I REMONT NA GOTVARSKATA PLOÖA
Poöistvane na ploöata
x
Predi da prist˜pite k˜m poöistvane na
gotvarskata ploöa, izkløöete æ ot
mreıata za elektrozahranvane i
poöaka”te dokato se o hladi.
x
Poöistva”te s k˜rpa, navlaınena v topla
vodaisapuniliv˜vvodaiteöenmieˇ
preparat.
x
Ne izpolzva”te abrazivni, korrozivni
produkti, koito s˜d˜rıat hlor ili teleni
g˜bi za miene.
x
Ne ostavæ”te v˜rhu ploöata za gotvene kiseli
ili alkalni veˇestva (ocet, sol, limonov sok
idr.)
Ploöa ot ner˜ıdaema stomana
x
Poöistva”te æ s˜s specialni produkti, koito
mogat da se nameræt na pazara.
Zabeleıka: Postoænnoto izpolzvane bi
moglo da predizvika ocvetævane na
gorelkite po priöina na visokata
temperatura, koæto te dostigat.
Poöistvane na gorelkite
1.
Povdignete i otstranete pohlupaka.
2.
Izvleöete gorelkata ot ne”noto gnezdo, kato
æ izd˜rpate na-gore.
3.
Nakisnete gorelkata i k apaökata v goreˇa
voda i teöen miælen preparat. (Da ne se mie
v s˜domiælna maœina.)
4.
Izplaknete æ i æ izsuœete vnimatelno.
5.
Ubedete se öe nito edno ot otv˜rstiæta na
gorelkata ne e zapuœeno.
6.
Postavete otnovo gorelkata i pohlupaka.
Zabeleıka: Za da predotvratite
povreıdane na mehanizma za elektriöesko
vkløövane na ploöata, ne æ izpolzva”te
kogato gorelkite ne sa instalirani v
tehnite gnezda.
Poöistvane na elektriöeskite
ploöi
Poöistvaneto træbva da se izv˜rœi kogato
ploöata e izstinala. Poöistva”te s namokrena
v solena voda k˜rpa i zav˜rœete poöistvaneto,
kato t˜rkate s k˜rpa propita s olio.
40
40 B 68461
N C
M Y
R×KOVODSTVO ZA T×RSENE NA POVREDI
1. Gorelkata ne se zapalva:
y Otvoreno li e kranöeto za snabdævane s
gaz ?
y Ne e li prek˜snato snabdævaneto ot
komunalnata mreıa za gazosnabdævane
(metan)?
y Neelisv˜rœilgaz˜tvbalona(teöen
gaz)?
y Ne sa li zapuœeni otv˜rstiæta na
gorelkata?
y Pravilno li sa montirani pohlupak˜t i
gorelkata sled poöistvaneto?
(Viı razdel Poöistvane i podd˜rıane v
izpravnost na gotvarskata ploöa.)
2. Gorelkata se izkløöva:
y Povtorete operaciæta zapalvane, kato
pozicionirate kopöeto na simvola,
izobrazævaˇ mal˜k plam˜k .
3. Elektriöeskoto zapalvane ne raboti:
y Neeliprek˜snato
elektrosnabdævaneto?
SERVIZNA TEHNIÖESKA SLU‘BA
Predi da se ob˜rnete k˜m Serviznata
Sluıba:
1. Proverete dali ne moıete sami da
otstranite povredata (Viı “R˜kovodstvo
za t˜rsene na neizpravnosti”)
2. Vkløöete otnovo ureda za da se ubedite
öe povredata e bila otstranena.
3. Ako rezultat˜t e otricatelen, ob˜rnete
se k˜m Servisa za Tehniöeska Pomoˇ.
S˜obˇete slednite danni:
x vid na povreıdaneto
x model
x nomer na Servisa (cifrata, koæto se
namira sled dumata SERVIS v˜rhu
nomenklaturnata tabliöka,
razpoloıena pod ploöata i v˜rhu
garancionnoto svidetelstvo)
x Vaœiæ p˜len adres
x Vaœiæ nomer i telefonen kod
Za izv˜rœvane na garancionni remonti
vinagi e neobhodimo da se obr˜ˇate k˜m
servizite za tehniöeska pomoˇ,
up˜lnomoˇeni ot Proizvoditelæ, kakto
e posoöeno v usloviæta na garanciæta.
V sluöa”, öe remont˜t e izv˜rœen ot
tehnik, ko”to ne e ot serviz za
tehniöeska pomoˇ, up˜lnomoˇen ot
proizvoditelæ, e neobhodimo da poluöite
udostoverenie za izv˜rœenata rabota, kato
se uverite, öe izpolzvanite rezervni öasti
sa originalni ot proizvoditelæ, kato
se s˜blødavat osnovnite pravila na
garanciæta i na bezopasnostta na
izdelieto.
41
41 B 68462/D
N C
M Y
INSTALIRANE
Tehniöeska informaciæ za
montaınika
Tazi gotvarska ploöa moıe da b˜de
vstroena v edna rabotna pov˜rhnost s
debelina ot 20 do 50 mm.
V sluöaæ, kogato pod gotvarskata ploöa næma
drugi bitovi uredi, postavete razdelæˇ
panel na razstoænie ne po malko ot 20 mm
ot d˜noto na rabotnata plokost.
Zabeleıka: Predi da instalirate ploöata
ubedete se öe usloviæta na mestno
razpredelenie na gaza (svo”stva i
nalægane) i reguliraneto na gotvarskata
ploöa sa s˜vmestimi (viı rabotnata
tabliöka).
x
Ako s˜ˇestvuva visok mebel, to” træbva
da b˜de otdelen ot kraæ na gotvarskata
ploöa pone na 100 mm.
x
Predi da instalirate ploöata otstranete
eventualniæ zaˇiten film.
Oblicovkata na stenite na mebela ili na
s˜sednite na gotvarskata ploöa uredi træbva
da izd˜rıat na toplina (zaˇita protiv
nagrævane “Y” s˜glasno normativata).
x
Instaliraneto træbva da s˜otvetstva na
de”stvaˇite mestni normi.
x
V pomoˇenieto, k˜deto se instalira
gotvarskata ploöa træbva da ima dostat˜öno
v˜zduh za da obezpeöi pravilnoto gorene na
gaza (viı tablicata).
x
Estestvenniæt pritok na v˜zduha træbva da se
os˜ˇestvi örez edno podhodæˇo otv˜rstie,
koeto træbva da b˜de:
- Postoænno i izv˜rœeno na v˜nœnite steni
na pomeˇenieto, koeto træbva da se
ventilira, daleö ot zoni s iztoönici na
zam˜rsævane na v˜zduha.
- Izp˜lneno taka, öe otvorite, kakto na
v˜treœnata, taka i na v˜nœnata strana na
stenata da ne mogat da se zapuœvat daıe
sluöa”no.
- Zaˇiteno s reœetki, metaliöeski mreıi i
dr., za da ne se namalæva ukazanoto po-gore
polezno seöenie.
- Razpoloıeno blizko do nivoto na poda, taka
öe da ne s˜zdava prepætstviæ za pravilnoto
otveıdane na dimovete i veˇestvata ot
goreneto.
Montaı
x
Postavete na ploöata dostavenoto
gumeno upl˜tnenie (ako ne e
predvaritelno montirano), kato
poöistite predvaritelno pov˜rhnostta
za instalirane, kakto e pokazano na
risunkata.
Instaliraneto træbva da se izv˜rœi kato se
izpolzvat zakrepvaˇite skobi dostaveni v
komplekta
.
1. Pozicionira”te öetirite zakrepvaˇite
skobi, kato gi ustanovite v s˜otvetnite
otvori i gi fiksirate s prednaznaöenite za
tova vintove.
2. Napravete edin otvor na rabotnata ploskost,
kato s˜blødavate razmerite, pokazani na
priloıenata k˜m izdelieto shema.
3. Instalira”te ploöata v rabotnata
pov˜rhnost.
Vnimanie: Kabel˜t na elektrosnabdævane i
œtepsel˜t træbva da b˜dat podhodæˇi za
pogl˜ˇaneto na elektroenergiæ ot ploöata
i kabel˜t træbva da e dostat˜öno d˜l˜g za
da pozvolæva izteglæneto na ploöata na-
gore.
42
42 B 68461
N C
M Y
INSTALIRANE
Elektriöesko sv˜rzvane
x
Elektriöeskoto sv˜rzvane træbva da
s˜otvetstva na mestnite normativi.
x
Dannite po napreıenieto i pog˜lnatata
moˇnost sa ukazani na nomenklaturnata
tablica.
x
Zazemlenieto na ureda e zad˜lıitelno
po silata na zakona.
Proizvoditelæt othv˜rlæ kakvato i da
e otgovornost za uˇerba, nanesen na
hora, domaœni ıivotni ili
imuˇestvo po priöina na
nes˜blødenieto na posoöenite po-
gore normi.
x
Pri montaıa e neobhodimo da se
predvidi edin mnogopoløsen
prek˜svaö s razstoænie na otvaræne
na kontaktite ravno ili nad 3 mm.
Sv˜rzvane s˜s sistemata za
gazosnabdævane
Sistemata za gazosnabdævane træbva da
s˜otvestva na de”stvaˇite mestni normi.
Za s˜edinævaneto na gotvarskata ploöa k˜m
mreıata za gazosnabdævane ili k˜m balona,
izpolzva”te tv˜rda metaliöeska tr˜ba ot med
ili stomana i s˜otvetni fitingi s˜otvetstvaˇi
na normativata ili g˜vkava tr˜ba ot
ner˜ıdaema stomana s pl˜tna stena
s˜otvetstvaˇa na normativata. Za ˜glovoto
s˜edinenie izpolzva”te gumenoto upl˜tnenie
.
G˜vkavite metaliöeski tr˜bi imat maksimalna
d˜lıina 2 metra.
Vnimanie: Ako se izpolzva g˜vkava tr˜ba
ot ner˜ıdaema stomana, tæ træbva da b˜de
instalirana taka, öe da ne vliza v
s˜prikosnovenie s podviınata öast na
mebela, a da e instalirana v svobodno
prostranstvo, za da moıe da se proveræva
po cælata ” d˜lıina.
Sv˜rzvaneimontaı
Furna-Gotvarska ploöa s kardanni œarniri
1.
S˜edinete œponkite s kra”nata öast ,
kakto e pokazano na risunkata.
2.
Ako gotvarskata ploöa e oborudvana s
elektriöeski kotlon, s˜edinete bloka
ot 3
œtifta s p˜rvite 3 otv˜rstiæ na kontaktnata
kutiæ s 5 otv˜rstiæ v˜rhu bloka
,kaktoe
pokazano na shemata.
3.
Postavete furnata v prazninata na mebela i
æ zakrepete s postavenite v komplekta
vintove.
4.
Postavete s˜otvetnite kopöeta, kato gi
nastisnete do kraæ v tehnite gnezda,
razpoloıeni na prednoto tablo.
Zabeleıka: V sluöa” na s˜edinævane v boks,
vmesto da izp˜lnite sv˜rzvaneto k˜m furnata
proöetete vnimatelno instrukciite, koito se
dostavæt s boksa.
43
43 B 68461
N C
M Y
INSTALIRANE
SV×RZVANE K×M GAZ
FURNA - PLOÖA S DIREKTNO
S×EDINENIE
1. Razhlabete vintovete i postavete ploöata v
takova poloıenie, v koeto kranovete da se
izravnæt s osite na kopöetata na furnata.
2. Regulira”te visoöinata na osnovata na
kranovete
v s˜otvetstvie s poloıeniæta 2,
3, 4, 5, oznaöeni v˜rhu osnovite
.Sledkato
e namereno na”-podhodæˇoto regulirane,
zavintete vintovete
.
3. S pomoˇta na predostavenite vintove
fiksira”te osnovata na kranovete na
ploöata k˜m panela na furnata. Nakraæ,
postavete kopöetata na mestata im.
Prisposobævane k˜m razni
tipove gaz
Ako se izpolzva gaz, ko”to se otliöava ot
ukazaniæ na etiketa gaz, adaptira”te gotvarskata
ploöa k˜m tazi nova funkciæ.
1. Zasmænanadøziseobr˜ˇa”tek˜mServiza
za poddr˜ıka ili k˜m kvalificiran tehnik.
Døzite, koito ne se s˜d˜rıat v komplekta,
træbva da se nabavæt ot Serviza za poddr˜ıka.
2. Sv˜rıete ploöata s otsekatelniæ kran s
pomoˇtanaednatr˜ba,podhodæˇazagazv
s˜otvetstvie s de”stvaˇite normi.
3. Regulira”te minimalniæ razhod na kranovete.
Zabeleıka: Za teöniæ neften gaz G30/G31
minimalniæ razhod se obespeöava kato se
zavintæt do kraæ kranovete.
Smæna na forsunkite (viı tabelata na
priloıenata svodna shema na ureda)
1. Otstranete reœetkite
.
2. Izvleöete gorelkite
.
3. S pomoˇta na edin tr˜ben kløö razmer 7
otvintete forsunkata, koæto ıelaete da
zamenite.
4. Zamenete æ s forsunkata, predvidena za noviæ
tip gaz.
5. Montira”te novata forsunka v
.
Minimalno regulirane na
kranöetata
Za da proverite pravilnata regulirovka na
minimalniæ razhod, otstranete kopöeto i
prist˜pete k˜m reguliraneto:
x Zavintete (-) za da namalite visoöinata na
konusa na plam˜ka.
x Otvintete (+) za da uveliöite visoöinata na
konusa na plam˜ka.
Reguliraneto træbva da se izv˜rœva s kranöeto
ustanoveno v minimalna poziciæ, t.e. mal˜k plam˜k.
44
44 B 68461
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Whirlpool AKM280/IX/01 Kullanici rehberi
- Tip
- Kullanici rehberi
- Bu kılavuz için de uygundur