Berner D25899 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

2

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 6

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 15

English (original instructions) 25

Español (traducido de las instrucciones originales) 33

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 43

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 52

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 62

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 71

Português (traduzido das instruções originais) 80

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 90

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 98

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 107

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 116

Sayfa yükleniyor ...

TÜRKÇE

107

KIRICI ÇEKİÇ

D25899, D25902, D25941

Tebrikler!

Bir DEWALT elektrikli aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim, esaslı ürün geliştirme ve yenilik DEWALT’ı

profesyonel elektrikli alet kullanıcıları için en güvenilir ortaklardan birisi kılmaktadır.

Teknik veriler

D25899 D25902 D25941

Voltaj V 230 230 230

Tipler 1 1 1

Frekans Hz 50 50 50

Güç girişi W 1.500 1.550 1.600

Darbe hızı dak

-1

2.040 1.050–2.100 1.620

Darbe enerjisi (EPTA 05/2009) J 17,5 19 22,5

Alet tutucu SDS Max

®

SDS Max

®

19 mm Hex

Delme konumları 12 12 12

Ağırlık kg 9,9 10,5 13,8

D25899 D25902 D25941

(230 V) (230 V) (230 V)

L

PA

(ses basıncı) dB(A) 86 89 91

K

PA

(ses basıncı belirsizliği)

dB(A) 3 3 3

L

WA

(ses gücü) dB(A) 100 100 102

K

WA

(

ses gücü belirsizliği

)

dB(A) 3 3 3

Titreşim toplam değerleri (triax vektör toplamı) EN 60745’e göre tayin edilmiştir:

Keskileme

Titreşim emisyon değeri a

h,Cheq

= m/s

2

12 7,5 8,8

Belirsizlik değeri K = m/s

2

1,5 1,5 1,5

Bu bilgi sayfasında verilen titreşim emisyon düzeyi,

EN 60745’te sağlanan standart teste uygun olarak

ölçülmüştür ve aletleri birbiriyle karşılaştırmak için

kullanılabilir. Ön maruziyet değerlendirmesi için

kullanılabilir.

UYARI: Beyan edilen titreşim emisyon

düzeyi, aletin ana uygulamalarını

yansıtır. Ancak alet farklı aksesuarlarla

farklı uygulamalar için kullanılırsa

veya bakımı kötü yapılırsa, titreşim

emisyonu değişebilir. Bu, toplam

çalışma süresindeki maruziyet düzeyini

önemli ölçüde artırabilir.

Tahmini titreşim maruziyeti, aletin

kapalı kaldığı veya çalışmasına

karşın iş görmediği zamanları da

dikkate almalıdır. Bu, toplam çalışma

süresindeki maruziyet düzeyini önemli

ölçüde azaltabilir.

Kullanıcıyı titreşim etkilerinden

korumak için belirtilen ek güvenlik

önlemlerini alın: Aletin ve aksesuarların

bakımını yapın, elleri sıcak tutun,

çalışma modellerini düzenleyin.

Sigortalar

Avrupa 230 V aletler 10 Amper, ana

şebeke

TÜRKÇE

108

AT uygunluk beyanatı

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet

derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu

simgelere dikkat ediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek çok yakın bir

tehlikeli durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumu gösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde

önemsiz veya orta dereceli yaralanma

ile sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumu gösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi

hasara neden olabilecek, yaralanma

ile ilişkisi olmayan durumları gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangın riskini belirtir.

AT Uygunluk Beyanatı

MAKİNE DİREKTİFİ

DIŞ MEKAN GÜRÜLTÜ DİREKTİFİ

D25899, D25902, D25941

D

EWALT, Teknik veriler bölümünde açıklanan bu

ürünlerin

2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-6;

2000/14/EC, Elektrikli beton kırıcısı (el),

m ≤ 15 kg, Ek VIII, TÜV Rheinland Product Safety

GmbH (0197), D-51105 Köln, Almanya, Onaylı

Kuruluş No.: 0197

2000/14/EC (Madde 12, EK III, No. 10;

m ≤ 15 kg) uyarınca akustik güç seviyesi:

L

WA

(ölçülen ses gücü seviyesi)

D25899, D25902 dB 100

D25941 dB 102

L

WA

(garanti edilen ses gücü seviyesi) dB 105

Bu ürünler ayrıca 2004/108/EC ve 2011/65/EC

Direktifleri ile uyumludur. Daha fazla bilgi için,

lütfen aşağıdaki adresten D

EWALT ile irtibata geçin

veya kılavuzun arkasına bakın.

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik

dosyanın derlenmesinden sorumludur ve bu

beyanı D

EWALT adına vermiştir.

Horst Grossmann

Başkan Yardımcısı, Mühendislik

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya

27.07.2013

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak

için, kullanım kılavuzunu okuyun.

Genel Elektrikli Alet Güvenlik

Uyarıları

UYARI! Tüm güvenlik uyarılarını

ve tüm talimatları okuyun. Uyarı

ve talimatlara uyulmaması elektrik

çarpması, yangın ve/veya ciddi

yaralanmaya yol açabilir.

TÜM UYARI VE TALIMATLARI ILERIDE

BAŞVURU AMACIYLA SAKLAYIN

Uyarılarda geçen “elektrikli alet” terimi, ana

şebekeden güç alan (kablolu) elektrikli aletinizi

veya pil ile çalışan (kablosuz) elektrikli aletinizi

ifade etmektedir.

1) ÇALIŞMA ALANININ GÜVENLIĞI

a) Çalışma alanını temiz tutun ve iyi

ışıklandırın. Karışık veya karanlık bölgeler

kazalara yol açabilir.

b) Elektrikli aletleri yanıcı sıvılar, gazlar

veya toz gibi patlayıcıların bulunduğu

ortamlarda kullanmayın. Elektrikli aletler

toz veya dumanı ateşleyebilecek kıvılcımlar

çıkarmaktadır.

c) Bir elektrikli aleti kullanırken çocukları

ve etraftaki insanları uzakta tutun. Dikkat

dağıtıcı şeyler kontrolü kaybetmenize sebep

olabilir.

2) ELEKTRIK EMNIYETI

a) Elektrikli aletin fişleri prize uygun

olmalıdır. Fişi hiçbir şekilde

değiştirmeyin. Topraklanmış elektrikli

aletler ile birlikte adaptör fişlerini

kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve

uygun prizler elektrik çarpması riskini

azaltacaktır.

TÜRKÇE

109

b) Borular, radyatörler, mutfak ocakları ve

buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle

vücudunuzun temas etmesini engelleyin.

Vücudunuzun topraklanması halinde elektrik

çarpması riski artmaktadır.

c) Elektrikli aletleri yağmura veya ıslak

koşullara maruz bırakmayın. Bir elektrikli

aletin içine giren su, elektrik çarpması riskini

artıracaktır.

d) Kabloyu başka amaçlarla kullanmayın.

Kabloyu hiçbir zaman elektrikli aleti

taşımak, sürüklemek veya prizden

çekmek üzere kullanmayın. Kabloyu

ısı, yağ, keskin köşeler veya hareketli

parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya

dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini

artırmaktadır.

e) Bir elektrikli aleti dış mekanda

kullanırken, dış mekan kullanımına

uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış

mekan kullanı

mına uygun bir kablonun

kullanılması elektrik çarpması riskini

azaltmaktadır.

f) Elektrikli aletin nemli ortamda çalışması

kaçınılmazsa, bir artık akım cihazı (RCD)

korumalı besleme kullanın. RCD kullanımı

elektrik çarpma riskini azaltır.

3) KIŞISEL GÜVENLIK

a) Bir elektrikli aleti kullanırken tetikte

olun, ne yaptığınıza dikkat edin

ve sağduyunuzu kullanın. Yorgun

olduğunuz zaman veya ilaç, alkol ya da

başka tedavi etkisi altında iken elektrikli

aleti kullanmayın. Elektrikli aletleri

kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel

yaralanmaya yol açabilir.

b) Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her

zaman göz koruması kullanın. Uygun

koşullarda kullanılan toz maskesi, kaymaz

emniyet ayakkabıları, kask veya duyma

koruması gibi koruyucu ekipman kişisel

yaralanmaları azaltacaktır.

c) İstemeyerek çalıştırmaktan kaçının.

Güç kaynağını ve/veya pil takımını

bağlamadan, aleti yerden kaldırmadan

ya da taşımadan önce anahtarın off

(kapalı) konumda olduğundan emin

olun. Elektrikli aletleri parmağınız anahtar

üzerindeyken taşımak veya anahtarı açık

konumdaki elektrikli aletleri prize takmak

kazalara yol açacaktır.

d) Elektrikli aleti açık konuma getirmeden

önce varsa ayar anahtarını veya ayarlı

penseyi çıkarın. Elektrikli aletin dönen

bir parçasına bağlı kalan bir ayarlı pense

veya anahtar kişisel yaralanmaya yol

açabilir.

e) Yetişemeyeceğiniz noktalara uzanmayın.

Her zaman için uygun ayak basacak yer

bulun ve dengenizi sağlayın. Böylece

beklenmeyen durumlarda elektrikli alet daha

iyi kontrol edilebilecektir.

f) Uygun giysiler giyin. Bol giysiler veya

takı kullanmayın. Saçınız, giysileriniz ve

eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak

tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saç

hareketli parçalara takılabilir.

g) Toz çekme ve toplama araç-gereçlerinin

bağlanması için cihazlar verilmesi

halinde, bunların uygun biçimde

bağlanması ve kullanılmasını sağlayın.

Toz toplama kullanımı tozla ilgili tehlikeleri

azaltabilir.

4) ELEKTRIKLI ALETIN KULLANIMI VE BAKIMI

a) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız

için doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru

elektrikli alet, tasarlandığı hızda işi daha iyi

ve daha güvenli yapacaktır.

b) Açma/kapama anahtarı çalışmazsa

elektrikli aleti kullanmay

ın. Anahtar ile

kontrol edilemeyen herhangi bir elektrikli

alet tehlikelidir ve tamir edilmelidir.

c) Herhangi bir ayarlama yapmadan,

aksesuvarları değiştirmeden veya

elektrikli aletleri saklamadan önce

fişi güç kaynağından çekin ve/veya

pilleri çıkarın. Bu türlü koruyucu güvenlik

önlemleri elektrikli aletin yanlışlıkla

çalışması riskini azaltır.

d) Boştaki elektrikli aletleri çocukların

erişemeyeceği yerlerde muhafaza edin

ve elektrikli aleti veya bu talimatları

bilmeyen kişilerin elektrikli aleti

kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli

aletler eğitimsiz kullanıcıların elinde çok

tehlikelidir.

e) Elektrikli aletlerin bakımını yapın.

Hareketli parçaların hizalanmasını

veya bağlantılarını, parçaların kırık

olup olmadığını ve elektrikli aletlerin

çalışmasını etkileyebilecek başka

koşulları kontrol edin. Hasarlı ise,

kullanmadan önce elektrikli aletin

tamirini yaptırın. Kazaların pek çoğu,

bakımı yapılmayan elektrikli aletlerden

kaynaklanmaktadır.

TÜRKÇE

110

f) Kesme aletlerini keskin ve temiz tutun.

Bakımı gerektiği şekilde yapılmış keskin

uçlu kesme aletlerinin rahatsızlık yaratma

olasılığı daha az, kontrolü daha kolaydır.

g) Elektrikli el aletini, aksesuvarları

ve uçları vb. çalışma şartlarını ve

gerçekleştirilecek işi göz önüne

alarak bu talimatlara göre kullanın.

Elektrikli aletin amacı dışındaki işlemlerde

kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir.

5) SERVIS

a) Elektrikli aletinizin eğitimli bir tamir

görevlisi tarafından sadece aynı yedek

parçalar kullanılarak tamir edilmesini

sağlayın. Bu şekilde elektrikli aletin

güvenliği sağlanmış olacaktır.

Kırıcı çekiçler için ilave

güvenlik talimatları

• Kulak koruyucu kullanın. Gürültüye maruz

kalınması işitme kaybına neden olabilir.

• Aletle birlikte verilen yardımcı kolları

kullanın. Kontrolün kaybedilmesi kişisel

yaralanmalara neden olabilir.

• Kesici aletin, gömülü elektrik kablolarına

veya kendi kablosuna temas etmesine

yol açabilecek durumlarda elektrikli aleti

izole edilmiş saplarından tutun. Kesim

aksesuarı elektrik akımı bulunan kablolarla

temas ettiğinde, akım elektrikli aletin iletken

metal parçaları üzerinden kullanıcıya iletilerek

elektrik çarpmasına yol açabilir.

• Delinen malzemenin altında elektrik veya

gaz tesisatı olmadığından ve bu tesisatların

yerlerinin ilgili şirketlerden teyit edildiğinden

emin olun.

• Her zaman aleti sıkıca kavrayın. Bu aleti

her iki elinizle sıkıca tutmadan çalıştırmayı

denemeyin. Bu aletin tek elle kullanılması

kontrolün kaybedilmesine sebep olacaktır.

Yarıp geçme veya çubuk donatı gibi sert

malzemelerle karşılaşılması da tehlikeli olabilir.

Kullanmadan önce yan kulpu iyice sıkın.

• Aleti çalıştırmadan önce keskinin yerinde

sabitlenmesine dikkat edin.

• Soğuk hava koşullarında veya aletin uzun

süredir kullanılmadığı durumlarda, aleti

kullanmadan önce bir kaç dakika boşta

çalışmasına izin verin.

• Zemin seviyesinin üzerinde çalışırken,

aşağıdaki alanın boş olmasına dikkat edin.

• Çalışmadan hemen sonra keskiye veya keski

yanındaki parçalara dokunmayın; çok sıcak

olacakları için deride yanıklara yol açabilir.

• Güç kablosunu her zaman arka tarafta,

keskiden uzak bir yerde tutun.

• Bu aleti uzun süreli olarak çalıştırmayın.

Çekiç darbelerinin yol açtığı titreşim elleriniz

ve kollarınız için zararlı olabilir. Ekstra tampon

olarak eldiven kullanın ve sık sık dinlenme

arası vererek maruz kalma süresini azaltın.

Diğer riskler

Aşağıdaki riskler kırıcı kullanmanın özünde

mevcuttur:

– Aletin sıcak parçalarına dokunma sonucu

yaralanma.

İlgili güvenlik düzenlemelerinin uygulanması ve

güvenlik cihazlarının kullanılmasına rağmen, bazı

risklerden kaçınmak mümkün değildir. Bunlar:

– İşitme bozukluğu.

– Aksesuar değiştirirken parmakların ezilme

tehlikesi.

– Beton ve/veya çimento bazlı malzemeler

üzerinde çalışırken meydana gelen tozun

yutulması sonucu oluşan sağlık sorunları

bulunmaktadır.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde aşağıdaki semboller gösterilir:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu

okuyun.

Kulak koruması kullanın.

Göz koruması kullanın.

TARİH KODU KONUMU [ŞEKİL (FIG.) 1]

İmalat yılını da içeren Tarih Kodu (q) gövdeye

basılıdır.

Örnek:

2013 XX XX

İmalat Yılı

Paket içerikleri

Paket içeriğinde şunlar bulunmaktadır:

1 Kırıcı çekiç

1 Yan kol

TÜRKÇE

111

1 Sivri uçlu kesici (D25902, D25941)

1 Plastik çanta

1 Talimat kılavuzu

1 Teknik çizim

• Nakliye sırasında alet, parçalar veya

aksesuvarlarda ortaya çıkabilecek hasar olup

olmadığını kontrol edin.

• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyarak

anlamak için gerekli zamanı ayırın.

Açıklama (şek. 1)

UYARI: Hiçbir zaman elektrikli

aleti veya herhangi bir parçasını

değiştirmeyin. Hasarla veya

yaralanmayla sonuçlanabilir.

a. Açma/kapama anahtarı

b. Ana tutamak

c. Elektronik darbe enerjisi kontrol kadranı

(D25902)

d. Kesici konumu indeks bileziği

e. Alet tutucu/mandal

f. Yan kol

KULLANIM ALANI

D25899, D25902 ve D25941 ağır hizmet tipi

kırıcılar ağır hizmet tipi yıkım, keskileme ve

parçalama uygulamaları için tasarlanmıştır.

NEMLI KOŞULLARDA veya yanıcı sıvılar ya da

gazların bulunduğu ortamlarda kullanmayın.

Bu dayanıklı kırıcı çekiçler profesyonel elektrikli

aletlerdir. ÇOCUKLARIN aletle temas etmesine

izin vermeyin. Bu aletin deneyimsiz kullanıcılar

tarafından kullanıldığı durumlarda gözetim

gereklidir.

Yumuşak kalkış özelliği

D25902, D25941

Yumuşak kalkış özelliği darbe hızının yavaş yavaş

hızlanmasına olanak sağlar ve böylece iş üzerinde

kesicinin ya da ucun çalıştırılması sırasında

“sıçramayı” önler.

Aktif titreşim kontrolü

D25902, D25941

Aktif titreşim kontrolü, çekiç mekanizmasından geri

tepen titreşimi sıfırlar. El ve kol titreşimini azaltarak

uzun süre daha rahat bir kullanıma olanak sağlar

ve ünitenin ömrünü uzatır.

• Bu ürün, güvenliklerinden sorumlu kişinin

gözetiminde olmadıklarında, fiziksel (çocuklar

dahil), algısal veya zihinsel kapasite kaybı

yaşamış deneyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz

kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar

asla bu ürünle yalnız bırakılmamalıdır.

Elektronik darbe enerjisi

kontrolü (şek. 1)

SADECE D25902

Elektronik darbe enerjisi kontrolünün (c) aşağıdaki

avantajları vardır:

• kırılma riski olmaksızın daha küçük

aksesuvarların kullanımı

• yumuşak ya da kırılgan malzemeleri oyarken

minimum kopma riski

• hassas oyma işlemi için optimal alet kontrolü

Elektrik emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj için

tasarlanmıştır. Her zaman, güç kaynağının, anma

değerleri plakasındaki voltajla aynı olup olmadığını

kontrol edi.

DEWALT aaletiniz EN 60745 normuna

uygun olarak iki kez izole edilmiştir; bu

nedenle topraklama kablosuna gerek

yoktur.

Güç kablosu hasarlıysa, DEWALT yetkili

servisinden temin edilebilen özel olarak

hazırlanmış bir kabloyla değiştirilmelidir.

Uzatma kablosu kullanılması

Uzatma kablosu kullanılması gerekiyorsa bu aletin

giriş gücüne (Teknik verilere bakın) uygun onaylı

bir 3 damarlı uzatma kablosu kullanın. Minimum

iletken ebadı 1,5 mm

2

; maksimum uzunluk

30 m’dir.

Bir kablo makarası kullanırken, her zaman kabloyu

tamamen makaradan çıkarın.

MONTAJ VE AYARLAMA

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak

için aksesuarları takıp çıkarmadan

önce, ayarlarla oynamadan

veya değiştirmeden önce ya da

tamir yaparken aleti kapatın ve

makineyi güç kaynağından ayırın.

Tetik düğmesinin kapalı konumda

olduğunu kontrol edin. Aletin yanlışlıkla

çalıştırılması yaralanmaya neden

olabilir.

TÜRKÇE

112

UYARI: Aksesuvar değiştirirken her

zaman eldiven giyin. Alet ve aksesuvar

üzerinde maruz kalan metal parçalar

çalışma sırasında aşırı ısınabilir.

SDS Max

®

aksesuvar takma ve

çıkarma (şek. 3, 4)

D2899, D25902

Bu makine SDS Max

®

kesici kullanır (bkz. ek

şek. 4 kesici mil kesiti).

Bu aletle birlikte sadece DEWALT tarafından

tavsiye edilen aksesuvarlar kullanılmalıdır.

1. Kesici milini temizleyin.

UYARI:Makineye yağ uygulamayın.

2. Kesici mili alet tutucuya/mandala (e) yerleştirin.

Mandal yerine oturuncaya kadar kesiciyi

hafifçe bastırın ve çevirin.

3. Kesiciyi çekerek sağlam bir şekilde kilitli olup

olmadığını kontrol edin. Darbe fonksiyonu,

kesicinin alet tutucuda kilitli iken eksensel

olarak birkaç santimetre hareket edebilmesini

gerektirir.

4. Kesiciyi çıkarmak için alet tutucuyu/mandalı (e)

geri çekin ve kesiciyi alet tutucudan çıkarın.

19 mm altıgen aksesuvar

takma ve çıkarma (şek. 5, 6)

D25941

Bu makine 19 mm altıgen milli kesiciler kullanır

(bkz. şekil 6 eki kesici mil kesiti).

Bu aletle birlikte sadece DEWALT tarafından

tavsiye edilen aksesuvarlar kullanılmalıdır.

1. Kesici milini temizleyin.

UYARI:Makineye yağ uygulamayın.

2. Alet tutucuyu/mandalı (e) geri çekin, yarık

kısmı (g) sarı işaret (h) ile hizalayın ve kesiciyi

alet tutucuya yerleştirin. Kilitleme mandalını

serbest bırakın.

3. Kesiciyi çekerek sağlam bir şekilde kilitli olup

olmadığını kontrol edin. Darbe fonksiyonu,

kesicinin alet tutucuda kilitli iken eksensel

olarak birkaç santimetre hareket edebilmesini

gerektirir.

4. Kesiciyi çıkarmak için alet tutucuyu/mandalı (e)

geri çekin ve kesiciyi alet tutucudan çıkarın.

Kesici konumunu indeksleme

(şek. 7)

Kesici 12 farklı konumda indekslenebilir ve

kilitlenebilir.

1. Yukarıda açıklandığı gibi kesiciyi yerleştirin.

2. Kesici konum bileziğini (d) kesici arzu edilen

konuma gelinceye kadar ok yönünde çevirin.

Elektronik darbe gücü kontrol

kadranı ayarı (şek. 1)

D25902

Kadranı (c) arzu edilen seviyeye çevirin. Rakam

büyüdükçe darbe enerjisi de artar. Alet «1» (düşük)

ila «7» (tam güç) ayarları arasında oldukça çok

yönlüdür ve çok farklı uygulamalara adapte

edilebilir.

Gerekli ayar tecrübe meselesidir, örneğin:

• Yumuşak, kırılgan malzemeleri oyarken

ya da kırılmanın en az olmasının gerektiği

durumlarda kadranı «1» ila «2» (düşük)

durumuna getirin;

• daha sert malzemelerde kadranı «7» (tam

güç) durumuna getirin.

Yan kolun takılması ve

ayarlanması (şek. 8)

Yan kol (f) RH ve LH kullanıcıları için makinenin ön

tarafına monte edilebilir.

UYARI: Makineyi her zaman düzgün

bir şekilde monte edilmiş olan yan kolla

birlikte kullanın.

1. Yan kulpun klemp düğmesini (i) sökün.

2. Çelik bileziği (r) montaj bölgesine (x)

yerleştirerek yan kulp tertibatını makinenin

üzerine doğru kaydırın. Yan kulpun doğru

konumu, tüpün başı ve ortası arasıdır.

3. Yan kolu (f) arzu edilen açıya getirin.

4. Yan kolu arzu edilen konuma doğru kaydırın

ve çevirin.

5. Kelepçe başlığını sıkarak yan kolu yerine

sabitleyin (i).

TÜRKÇE

113

KULLANMA

Kullanma talimatları

UYARI:

• Her zaman güvenlik talimatlarına ve

geçerli düzenlemelere uygun hareket

edin.

• Boru ve kablo hatlarının yeri konusunda

bilgi sahibi olun.

• Alete yaklaşık 20 - 30 kg basınç

uygulayın. Aşırı kuvvet kesme/

oyma işlemini hızlandırmaz fakat alet

performansını azaltır ve alet ömrünü

kısaltabilir.

Uygun El Pozisyonu (şekil 1, 2)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için, DAİMA şekilde

gösterilen uygun el pozisyonunu

kullanın.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için, ani tepki ihtimaline karşı

aleti DAİMA sıkıca tutun.

Uygun el pozisyonu bir elin yan tutamakta (f) ve

diğer elin ana tutamakta (b) olmasını gerektirir.

Açma ve kapama (şek. 1)

Açma: açma/kapama anahtarını (a) konum 1’e

alın.

Kapama: açma/kapama anahtarını (a) konum 0’a

alın.

Kırma, oluk ve kanal açma

(şek. 1)

1. Uygun kesiciyi seçin ve temizleyin.

2. Kesiciyi yerleştirin ve düzgün bir şekilde

kilitlenip kilitlenmediğini kontrol edin.

3. Arzu edilen darbe enerjisi seviyesini ayarlayın.

4. Yan kolu (f) takın ve ayarlayın ve sıkı bir

şekilde takılı olduğundan emin olun.

5. Aleti her iki kolundan (b, f) tutun ve çalıştırın.

Alet sürekli olarak çalışmaya başlar.

6. İş bittiğinde ve prizden çıkarmadan önce aleti

kapatın.

Seçenek olarak çeşitli kesici türleri mevcuttur.

Bu aletle birlikte sadece DEWALT tarafından

tavsiye edilen aksesuvarlar kullanılmalıdır.

BAKIM

DEWALT eelektrikli aletiniz uzun süre boyunca

minimum bakımla çalışmak üzere tasarlanmıştır.

Aletin uzun süre boyunca verimli bir şekilde

çalışması, uygun bakımın ve düzenli temizliğin

yapılmasına bağlıdır.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak

için aksesuarları takıp çıkarmadan

önce, ayarlarla oynamadan

veya değiştirmeden önce ya da

tamir yaparken aleti kapatın ve

makineyi güç kaynağından ayırın.

Tetik düğmesinin kapalı konumda

olduğunu kontrol edin. Aletin yanlışlıkla

çalıştırılması yaralanmaya neden

olabilir.

Bu makine, kullanıcısı tarafından tamir edilemez.

Yaklaşık 100 saatlik kullanımdan sonra aleti yetkili

bir DEWALT servis bayisine götürün. Bu süreden

önce sorun çıkarsa yetkili bir DEWALT servis

bayisine müracaat edin.

Aksesuvar bakımı (şek. 9)

Doğru zamanda yapılan aksesuvar bakımı

uygulamada optimal sonuç ile uzun ve etkili bir

aksesuvar ömrünü garanti eder.

Kesicileri taşlama disklerinde bileyin. Aşağıdaki

kesicilere ait uygun açı değerleri için şekil 9’e

bakın:

j. kürek şekilli kesici

k. soğuk kesici

l. sivri uçlu kesici

m. U-şekilli kesici

n. oyuk kesici

o. mortar kesici

p. dişli kesici

UYARI: Bu kesiciler sadece sınırlı

sayıda yeniden konumlandırılabilir.

Şüpheniz varsa bayinizle temasa

geçin.

UYARI: Kesim kenarının çok fazla

basınç nedeniyle renk bozulmasına

uğramadığından emin olun. Bu durum

aksesuvarın sertliğini azaltır.

TÜRKÇE

114

Yağlama

Bu elektrikli aletin ilave yağlanmasına gerek yoktur.

Temizleme

UYARI: Havalandırma deliklerinde

ve etrafında toz toplanması halinde

bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak

ana gövdeden uzaklaştırın. Bu işlemi

gerçekleştirirken göz koruması

kullanın.

UYARI: Aletin metal olmayan

parçalarını temizlemek için asla

çözücü madde ya da diğer sert

kimyasal maddeleri kullanmayın. Bu

tür kimyasal maddeler metal olmayan

parçalarda kullanılan malzemeleri

zayıflatabilir. Sadece su ve az sabun

ile nemlendirilmiş bez kullanın. Aletin

içine herhangi bir sıvının girmesine izin

vermeyin; aletin herhangi bir parçasını

bir sıvı içine daldırmayın.

Opsiyonel aksesuvarlar

UYARI: DEWALT tarafından

verilenlerin dışındaki aksesuvarlar bu

ürün üzerinde test edilmediğinden, söz

konusu aksesuvarların bu aletle birlikte

kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma

riskini azaltmak için, bu aletle birlikte

sadece D

EWALT tarafından tavsiye

edilen aksesuvarlar kullanılmalıdır.

Uygun aksesuvarlarla ilgili daha fazla bilgi almak

için bayinizle görüşün.

Çevrenin korunması

Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel

atıklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda D

EWALT ürününüzü

değiştirmek isterseniz ya da artık işinize

yaramıyorsa, normal evsel atıklarla birlikte atmayın.

Bu ürünü ayrı toplama için ayırın.

Kullanılmış ürünlerin ayrı toplanması ve

paketlenmesi malzemelerin geri

kazanım yoluyla tekrar kullanılmasını

sağlamaktadır. Geri kazanılan

malzemelerin tekrar kullanılması çevre

kirliliğinin önlenmesine yardımcı olur ve

ham madde talebini azaltır.

Yerel düzenlemeler kapsamında elektrikli

ürünlerin evsel atıklardan ayrı olarak belediyenin

atık sahalarında toplanması veya yeni bir ürün

aldığınızda satıcı tarafından geri alınması

öngörülebilir.

DEWALT, kullanma süreleri sona eren DEWALT

ürünlerinin toplanması ve geri kazanımı için bir

imkan sunmaktadır. Bu hizmetten yararlanmak

için, lütfen ürününüzü bizim adımıza toplama işlemi

yapan bir yetkili servise götürün.

Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel DEWALT

ofisi ile irtibata geçerek size en yakın yetkili servisin

yerini öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili

DEWALT tamir acentelerinin listesi ve satış sonrası

servis ve bağlantıların tam ayrıntıları İnternette

www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

TÜRKÇE

115

GARANTİ

DEWALT ürünlerinin kalitesinden emindir

ve bu yüzden profesyonel kullanıcılar için

kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir

garanti sunmaktadır. Bu garanti metni bir

ilave niteliğinde olup profesyonel bir kullanıcı

olarak sahip olduğunuz sözleşmeden

doğan haklara veya profesyonel olmayan,

özel bir kullanıcı olarak sahip olduğunuz

yasal haklara hiçbir şekilde zarar vermez.

İşbu garanti Avrupa Birliği’ne üye ülkeler

ile Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi sınırları

dahilinde geçerlidir.

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ

MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

Satın almış olduğunuz D

EWALT ürünü, satın

alma tarihinden itibaren 30 gün içerisinde,

ilk denemenizde, performansı sizi tam

olarak tatmin etmediyse, yetkili servise

götürülüp; DEWALT Merkez Servis onayı ile

değiştirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu

haktan yararlanmak için:

Ürünün satın alındığı şekliyle, orijinal tüm

parçaları ile birlikte satın alındığı yere teslimi;

• Fatura ve garanti kartının ibrazı;

• Uygulamanın satın alım tarihi itibariyle

ilk 30 gün içerisinde gerçekleşmesi;

• Ürün performansının ilk uygulamadan

sonra memnuniyetsizlik yaratması

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde

yedek parçalar dahil değildir.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK

SERVİS KONTRATI •

Yasal garanti süresi dahilinde tüm DEWALT

ürünleri satın alma tarihinden itibaren

bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine

sahiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak

üzere ürününüz DEWALT Yetkili Servisinde

işçilik bedeli alınmadan tamir edilir veya

bakımı yapılır. Fatura ve garanti kartı ibrazı

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde

yedek parçalar dahil değildir.

• BİR YIL TAM GARANTİ •

Sahip olduğunuz DEWALT ürünü satın alma

tarihinden itibaren 12 ay içinde hatalı

malzeme veya işçilik nedeniyle bozulursa,

DEWALT aşağıdaki şartlara uyulması

koşuluyla ücretsiz olarak tüm kusurlu

parçaların yenilenmesini veya -kendi

insiyatifine bağlı olarak- satın alınan ürünün

değiştirilmesini garanti eder:

• Ürün hatalı kullanılmamıştır;

• Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve

aşınmamıştır;

• Yetkili olmayan kişilerce tamire

çalışılmamıştır;

• Satın alma belgesi (fatura) ibraz

edilmiştir;

• Ürün, tüm orijinal parçaları ile birlikte

iade edilmiştir.

Şikayet veya talepleriniz için satıcınıza,

DEWALT kataloğunda yer alan size en

yakın yetkili DEWALT servisine veya bu

kullanma kılavuzunda belirtilen adresten

DEWALT ofisine başvurun. Yetkili DEWALT

servislerinin listesi ve satış sonrası

hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler İnternette

www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince

kullanım ömrü 10 yıldır.

Türkiye Distribütörü

KALE HIRDAVAT VE MAKİNA A.Ş.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050

Edirnekapı Eyüp İstanbul

Sayfa yükleniyor ...

Berner D25899 El kitabı

Berner D25899 El kitabı

Diğer dillerde

Diğer Belgeler