DeWalt D51276 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

2

Copyright DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 3

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 13

English (original instructions) 24

Español (traducido de las instrucciones originales) 33

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 44

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 55

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 65

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 76

Português (traduzido das instruções originais) 86

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 97

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 106

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 116

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 126

Sayfa yükleniyor ...

TÜRKÇE

116

D51257 16 ÖLÇEK DÜZ MAGAZINLI

MARANGOZ TIPI ÇIVI ÇAKMA TABANCASI

D51276 15 ÖLÇEK AÇILI MAGAZINLI

MARANGOZ TIPI ÇIVI ÇAKMA TABANCASI

Tebrikler!

Bir DEWALT aletini tercih ettiniz. Uzun süreli

deneyim, esaslı ürün geliştirme ve yenilik

DEWALT’ın profesyonel elektrikli alet kullanıcıları

için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini

sağlamaktadır.

Teknik veriler

D51257 D51276

Tip 1 1

Önerilen çalışma

basıncı bar 4,6 – 8,4 4,6 – 8,4

Azami çalışma

basıncı bar 8,4 8,4

Çivi başına hava

tüketimi l/m 1,27 1,70

6,9 bar’da 6,9 bar’da

Çalışma şekli temaslı temaslı

çalışma çalışma

Kartuş açısı 0° 31° – 34°

Çivi

uzunluğu mm 25,4 – 65 25,4 – 65

çivi çapı mm 1,6 1,8

ölçeği 16 15

açısı 0° 31° – 34°

Yükleme

kapasitesi çivi adedi 100 100

Ağırlık kg 1,77 1,75

L

PA

(ses basıncı) dB(A) 92 95

K

PA

(ses basıncı

belirsizliği) dB(A) 2,5 2,5

L

WA

(ses gücü) dB(A) 101 102

K

WA

(ses gücü

belirsizliği) dB(A) 1,5 1,5

Ağırlıklı standart

ivme değeri m/s

2

2,5

1

3,1

1

Belirsizlik değeri K m/s

2

1,5 1,5

1

Bu değer alet ile ilişkili karakteristik bir değer

olup aleti kullanırken el-kol sistemine etki eden

etkiyi temsil etmez. Aleti kullanırken el-kol

sistemine etki eden etki kavrama gücü, temas

basınç gücü, çalışma yönü, enerji kaynağı

ayarı, iş parçası ve iş parçası desteği gibi

etmenlere bağlıdır.

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet

derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu

simgelere dikkat ediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli

durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli

durumu gösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde

önemsiz veya orta dereceli

yaralanma ile sonuçlanabilecek

potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi

hasara neden olabilecek, yaralanma

ile ilişkisi olmayan durumları gösterir.

Yangın riskini belirtir.

EC Uygunluk Bildirimi

MAKİNE DİREKTİFİ

D51257, D51276

DEWALT, “teknik veriler” bölümünde açıklanan

bu ürünlerin 2006/42/EC, EN 792-13 normlarına

uygun olarak tasarlandığını beyan eder.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki adresten

DEWALT ile irtibata geçin veya kılavuzun arkasına

bakın.

TÜRKÇE

117

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik

dosyanın derlenmesinden sorumludur ve bu

beyanı DEWALT adına vermiştir.

Horst Grossmann

Başkan Yardımcısı, Mühendislik ve Ürün Geliştirme

DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11,

D-65510, Idstein, Almanya

31.12.2009

Güvenlik talimatları

Alet kullanırken yaralanma riskini azaltmak

için daima ülkeniz için geçerli olan güvenlik

düzenlemelerine uyun. Bu ürünü kullanmadan

önce, aşağıdaki güvenlik talimatlarını okuyun.

Bu talimatları güvenli bir yerde muhafaza edin.

TÜM GÜVENLIK UYARILARINI VE

TALIMATLARINI OKUYUNUZ

Genel

1. Çalışma alanını temiz tutun.

Dağınık yerler ve tezgahlar kazalara neden

olabilir.

2. Çalışma alanınızın çevre koşullarına dikkat

edin.

Aletleri neme maruz bırakmayın. Çalışma

alanının iyi aydınlatılmış olmasını sağlayın.

Yanıcı sıvı ya da gazların mevcut olduğu

ortamlarda alet kullanmayın.

3. Çocuklardan uzak tutun.

Çocukların veya ziyaretçilerin alete ellemesine

izin vermeyin. 16 yaşından küçüklere nezaret

edilmesi gerekmektedir.

4. Kullanılmayan aletleri saklayın.

Kullanımda değilken aletler kuru bir

yerde muhafaza edilmeli ve çocukların

ulaşamayacağı şekilde kilit altına alınmalıdır.

5. Uygun giysiler giyin.

Bol giysiler giymeyin ve takı takmayın.

Hareketli parçalara takılabilirler. Tercihen

kauçuk eldiven ve kaymayan iş ayakkabısı

giyin. Uzun saçları uzak tutmak için koruyucu

saç muhafazası kullanın.

6. Aşırı uzanarak çalışmayın.

Yere sağlam basın ve dengenizi her zaman

muhafaza edin.

7. Daima dikkatli olun.

Yaptığınız işe dikkat edin. Sağduyulu olun.

Aleti yorgunken kullanmayın.

8. Uygun alet kullanın.

Amaçlanan kullanım şekli bu kullanım

kılavuzunda açıklanmıştır. Ağır hizmet tipi

alet ile yapılması gereken işi küçük aletler

veya ekipmanlar kullanarak yapmaya

çalışmayın. Alet kullanım amacına uygun

kullanıldığı takdirde daha iyi ve daha güvenli iş

çıkaracaktır.

UYARI! Bu kullanım kılavuzunda tavsiye

edilenlerin dışında aksesuar veya parçaların

kullanılması ya da aletin kullanım amacı

dışında kullanılması yaralanma riski

doğurabilir.

9. Aletlerinize iyi bakın.

Daha iyi ve güvenli performans için aletleri iyi

durumda ve temiz tutun. Bakım ve aksesuar

değişimi için talimatlara uyun. Tüm kumanda

aksamlarını kuru, temiz ve yağ ya da gresten

uzak tutun.

10. Hasarlı parça kontrolü yapın.

Aleti kullanmadan önce düzgün çalışacağını

ve kullanım amacına uygun iş çıkaracağını

teyit etmek için hasara karşı iyice kontrol edin.

Hareketli parçaların ayarsız olup olmadığı

veya tutukluk yapıp yapmadığını, kırık parça

olup olmadığını ve çalışmasını etkileyebilecek

diğer durumları kontrol edin. Hasarlı koruyucu

aksam ve diğer kusurlu parçaları talimatlarda

belirtildiği şekilde onartın veya değiştirtin.

11. Aletinizi yetkili DEWALT servisine tamir

ettirin.

Bu alet ilgili güvenlik düzenlemelerine

uygundur. Tehlikeleri önlemek için aletler

yalnızca kalifiye teknisyenler tarafından

onarılmalıdır.

Havalı çivi çakma tabancası

için ilave güvenlik talimatları

• DAİMA koruyucu gözlük takın.

• DAİMA kulak koruyucu takın.

• Sadece kılavuzda belirtilen tipte çivi kullanın.

• Aleti bir desteğe monte etmek için hiçbir sehpa

kullanmayın.

• Aleti bu kılavuzda belirtilen kullanım amacı

dışında ASLA kullanmayın.

• Bu aleti ASLA iskele, merdiven ve benzeri

yerlerde kullanmayın.

• Bu aleti kutu veya kasaları kapatmak için

kullanmayın.

• Aleti araç veya taşıyıcılara taşıma güvenlik

TÜRKÇE

118

aygıtları v.b. aksamları tutturmak için

kullanmayın.

• Kullanmadan önce kontak anahtarının düzgün

çalışıp çalışmadığını kontrol edin. Tetik

düğmesi veya kontak anahtarı hasarlıyken bu

aleti asla kullanmayın.

• Kompresörlere bağlamak için çabuk bağlantı

elemanları kullanın. Kapanamayan meme, alet

ayrıldıktan sonra aletin içinde basınçlı hava

kalmayacak şekilde alete takılmalıdır.

• DAİMA temiz, kuru basınçlı hava kullanın. Bu

alet için acil kaynak olarak kullanmak üzere

oksijen veya yanıcı gazlar kullanmayın.

• Aletin izin verilen azami hava basıncı ASLA

aşılmamalıdı

r.

• Bu aleti yalnızca aletin izin verilen azami

basıncının %10’dan daha fazla aşılamayacağı

bir hava kaynağına bağlayın. Daha yüksek

basınç durumunda basınçlı hava kaynağına,

emniyet vanası içeren bir basınç düşürücü

vana monte edilmelidir.

• Daima aletin azami çalışma basıncından daha

yüksek basınçlara dayanabilen hortumlar

kullanın.

• Gereksiz yüksek gürültü düzeyi, yüksek

aşınma ve bunların neden olduğu arızaları

engellemek için çivi çakma tabancası iş için

gereken en düşük basınçta çalıştırılmalıdır.

• Basınçlı hava kaynağı olarak oksijen,

yanıcı gazlar veya diğer reaktif gazları

KULLANMAYIN. Patlama ve/veya ciddi

yaralanmalara neden olabilir.

• Aleti taşımadan önce hareket halinde özellikle

merdiven veya normal olmayan vücut

pozisyonu kullanıldığı durumlarda basınçlı

hava sisteminden ayırın.

• Kullanılmıyorsa aleti hava kaynağından ayırın.

• Aleti zayıflatmaktan veya alete hasar

vermekten kaçının, örneğin:

– delmeyin veya üzerinde oyuklar

oluşturmayın

– üretici tarafından onaylanmamış

değişiklikler yapmayın

– çelik gibi sert materyalden yapılmış şeylere

karşı kullanmayın

– düşürmeyin veya zemine karşı zorlamayın

– her türlü aşırı güç uygulamaktan kaçının

• Aleti çekiç olarak kullanmayın.

UYARI! Yüklü veya yüksüz durumda çivi

çakma tabancasını size ve başkalarına

bakmayacak şekilde muhafaza edin. Ciddi

yaralanmalara neden olabilir.

• Çalışırken aleti, elektrik kesintisi veya parça

üzerinde sert kısımlardan dolayı oluşan olası

geri tepme durumunda baş veya gövdede

yaralanmaya neden olmayacak şekilde tutun.

• Çivi çakma tabancasını ASLA boşluğa karşı

kullanmayın.

• Çalışma alanında aleti taşıma kolundan

tutarak taşıyın ASLA tetiğe basarak taşımayın.

• Çalışma alanındaki şartları dikkate alın.

Çiviler ince parçaları delip geçerek veya

parçanın köşe veya kenarlarından kayarak risk

oluşturabilirler. Kullanılan çivilerin uzunluğu

parçanın kalınlığından daha uzun olmamalıdır.

Çiviler parçanın kalınlığından daha uzunsa

parçanın beton veya çelik gibi sert bir

yüzeye yerleştirilmesi durumunda çivinin geri

tepmesine neden olabilir.

• Çivileri parçanın kenarına yakın çakmayın.

Çivilerin parçayı parçalamaması için DAİMA

parçanın kenarından en az 25 mm mesafe

bırakın.

• Diğer çivilerin üzerine çivi çakmayın.

• Sadece üretici firma veya yetkili acenteleri

tarafından belirtilmiş olan yedek parçalar

kullanın.

• Onarımların yalnızca üretici firma veya yetkili

acenteler tarafından kullanım kılavuzunda

verilen bilgilere göre ve uygun alet ve ekipman

kullanarak yapılmasını sağlayın.

• Personel güvenliğini temin etmek için kontak

anahtarı yayının 3 ila 4 yılda bir değiştirilmesi

önerilir.

• Güvenlik çatalı gibi çivi çakma tabancasının

hiçbir parçasını sökmeyin veya engellemeyin.

• Alete düzenli aralıklarla ve düzgün servis

yaptırın.

• Yaralanma riskini azaltmak için DAİMA

koruyucu gözlük takın.

Kalan riskler

• Aşağıdaki riskler bu makinaları kullanmanın

özünde mevcuttur:

– Aletin yanlış kullanılmasından kaynaklanan

yaralanmalar.

– Aletin düzgün kavranmamasından

kaynaklanan kontrol kaybı.

– Özellikle baş üstü konumda çalışırken

kol ve ellerde kas tutulması. Uzun süre

çalışırken daima düzenli olarak ara verin.

– Yorgun veya sarhoşken veya ilaç tesiri

altındayken aleti kullanmayın. Kullanırken

bir anlık dikkat eksikliği ciddi yaralanmalara

neden olabilir.

• İlgili güvenlik kurallarının uygulanmasına

ve güvenlik donanımlarının kullanılmasına

TÜRKÇE

119

rağmen kalıcı bazı risklerin önüne

geçilememektedir. Bunlar arasında:

– İşitme kaybı. Bazı durumlarda ve kullanım

süresine bağlı olarak bu ürünün neden

olduğu gürültü işitme kaybı riskini artırabilir.

– Geri tepmenin neden olduğu kontrol kaybı.

– Kıstırma noktalarından, keskin kenarlardan

ve iş parçasının hatalı tutulmasından

kaynaklanan yaralanma riski.

– Çivileri değiştirirken veya çivi şeritlerini

takarken keskin uçlardan kaynaklanan

yaralanma riski.

– El ve kollarda rahatsızlık. Bu aletin

çalışmasının neden olduğu titreşim,

parmaklarda, ellerde veya kollarda kalıcı

yaralanmaya yol açabilir. İlave tampon

sağlamak için eldiven kullanın, s

ık sık ara

verin ve günlük kullanım süresini sınırlayın.

Alet üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde aşağıdaki etiketler bulunmaktadır:

Güvenlik çatallı hava ile çalışan alet.

İskele ve merdiven üzerinde

kullanmayın.

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu

okuyun.

Kulak koruması kullanın.

Göz koruması kullanın.

Uygun çivi açıları (D51257).

Uygun çivi açıları (D51276).

Kartuştaki azami çivi sayısı.

Çivi çapı (D51257).

Çivi çapı (D51276).

Çivi uzunluğu.

Azami çalışma basıncı.

TARİH KODU KONUMU (ŞEK. [FIG.] ?)

İmalat yılını da içeren Tarih Kodu (u) gövdeye

basılıdır.

Örnek:

2010 XX XX

İmalat Yılı

Paket İçeriği

Paket içeriğinde şunlar bulunmaktadır:

1 Çivi çakma tabancası

1 Sıralı çalışan tetik

1 Kullanım kılavuzu

1 Parça şeması

• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye

sırasında hasar oluşup oluşmadığını kontrol

edin.

• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup

anlamak için zaman ayırın.

Tanımlama (şek. 1)

UYARI: Hiçbir zaman elektrikli

aleti veya herhangi bir parçasını

değiştirmeyin. Hasarla veya

yaralanmayla sonuçlanabilir.

a. tetik düğmesi

b. kemer kancası

c. çivi çakma tertibatı

d. derinlik ayarlama tekeri

e. çift yüklemeli kartuş

f. zarar vermeyen tampon

g. kontak anahtarı

h. sıkışıklık giderme mandalı

i. tetik emniyet kilidi

j. egzoz

k. hava bağlantı elemanı

l. uç kapak

KULLANIM ALANI

D51257 ve D51276 havalı çivi çakma tabancaları,

ahşap parçalara çivi çakmak üzere tasarlanmıştır.

TÜRKÇE

120

Nemli koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların

mevcut olduğu ortamlarda KULLANMAYIN.

Havalı çivi çakma tabancaları profesyonel

elektrikli aletlerdir. Çocukların alete ellemesine

İZİN VERMEYİN. Bu alet deneyimsiz kullanıcılar

tarafından kullanılırken nezaret edilmelidir.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

UYARI: Montaj ve ayarlama işleminden

önce DAİMA tetiği emniyete alın,

hava hattını aletten ayırın ve ayarlama

yapmadan önce kartuştaki çivileri

çıkarın aksi takdirde yaralanmaya

neden olabilir.

Tetik

UYARI: Kazara çalışmasını

engellemek için çivi çakmıyorken

parmaklarınızı tetikten UZAK tutun.

Aleti asla parmağınız tetikte taşımayın.

Kontak Vuruşlu Çalışma Modunda tetik

basılıyken kontak vurulursa alet çivi

atacaktır.

Bu aletler vuruşla çalışan tetik ile donatılmıştır.

Orijinal ambalajında sıralı çalışan tetik de

mevcuttur. “Vuruşla çalışan” ve “sıralı çalışan”

terimlerinin anlamları için aşağıya bakınız.

Kenarında simgesi olan gri tetik, tek sıralı

çalışan tetik olup aletin bu modda çalışmasını

sağlar.

Kenarında simgesi olan siyah tetik, vuruşla

çalışan tetik olup aletin bu şekilde çalışmasını

sağlar.

Sıralı çalışan tetik ve vuruşla çalışan tetik kullanım

tanımlamaları için bakınız Aletin Çalıştırılması.

TETİĞİN ÇIKARILMASI (ŞEK. 2)

1. Kılavuz pimin (o) ucundaki lastik rondelayı (n)

çıkarın.

2. Kılavuz pimi çıkarın.

3. Alet gövdesi sapının altındaki tetik

boşluğundan tetik tertibatını çıkarın.

TETİĞİN TAKILMASI (ŞEK. 2, 3)

1. Aletin üzerine takmak üzere sıralı veya

vuruşla çalışan tetiklerden birini seçin. Aletin

ambalajında her iki tetik de bulunmaktadır.

2. Tetik kitini tetik boşluğuna sokun.

3. Tetik yayının (q) tetik vana milinin (p) çevresine

yerleştiğini kontrol edin.

4. Tetik deliklerini gövde üzerindeki deliklerle (r)

hizalayın ve ardından kılavuz pimi (o) şekilde

gösterildiği gibi komplenin içinden geçirin.

5. Kılavuz pimin ucuna lastik rondelayı (n) şekilde

gösterildiği gibi takın.

Hava bağlantı elemanı (şek. 1)

Bu aletlerde hava bağlantı elemanı (k) için standart

3/8" boru dişi bulunmaktadır. Aletin uç kapağında

3/8" – 1/4" adaptör takılı durumdadır.

• Hava sızıntılarını önlemek için bağlantı

elemanının erkek ucunu Teflon bantla sarın.

• 1/4" bağlantı elemanı takmak için bağlantı

elemanını uç kapaktaki 3/8" - 1/4" adaptöre

vidalayın ve iyice sıkın.

• 3/8" bağlantı elemanı takmak için varsa

3/8" - 1/4" adaptörü sökün. Bağlantı elemanını

uç kapağa vidalayın ve iyice sıkın.

KULLANMA

Kullanma talimatları

UYARI: Güvenlik talimatlarına ve

geçerli düzenlemelere HER ZAMAN

uyun.

UYARI: DAİMA parçayı emniyetli bir

şekilde yerleştirin.

Uygun El Pozisyonu (şek. 7)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için, DAİMA şekilde gösterilen

uygun el pozisyonunu kullanın.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için, ani tepki ihtimaline karşı

aleti DAİMA sıkıca tutun.

Doğru el pozisyonu bir elin ana kol üzerinde

olduğu konumdur (v).

Aletin hazırlanması (şek. 1)

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak

için bakım yapmadan, sıkışan

çiviyi çıkarmadan, çalışma alanını

terk etmeden, aleti başka bir

yere taşımadan veya aleti başka

birine vermeden önce aleti hava

kaynağından ayırın.

UYARI: Uygun koruyucu gözlük,

kulaklık ve duman maskesi kullanın.

NOT: Bu çivi çakma tabancaları yağsız kullanılmak

üzere tasarlanmışlardır. Tercihen o-ringler, plastik

parçalar ve hava bağlantı elemanları üzerinde 5 ila

7 damla yağ kullanılabilir.

• Hava kompresörü tank ve hortumlarındaki tüm

yoğuşmayı tahliye edin.

TÜRKÇE

121

• Kartuştaki tüm çivileri çıkarın.

• Çivi çakma tertibatını (c) geri konumda

sabitleyin.

• Kontak anahtarı (g) ve çivi çakma tertibatının

(c) serbestçe hareket edip etmediğini kontrol

edin.

UYARI: Kontak anahtarı ve çivi çakma

tertibatı serbestçe hareket edemiyorsa

aleti kullanmayın.

UYARI: Baş üstünden çalışma gibi

uzun süre aynı pozisyonda veya

vaziyette çalışmaktan kaçının. Yeterli

dinlenme molası vermeden uzun süre

çalışmaktan kaçının.

• Hava basıncının önerilen azami çalışma

basıncından daha düşük olduğunu kontrol

edin.

• Hava hortumunu aletin üzerindeki bağlantı

elemanına bağlayın.

• Vana ve contaların etrafında sesli kaçak olup

olmadığını kontrol edin.

• Hava basıncını önerilen asgari çalışma

basıncına ayarlayın.

UYARI: Hava kaçıran veya hasarlı

parçaları olan aleti ASLA kullanmayın.

UYARI: Alet hazırlığı tamamlanmadan

hava kaynağına BAĞLAMAYIN.

Soğuk havada kullanma

Aletleri donma sıcaklığının altındaki sıcaklıklarda

kullanırken:

• Kompresör tanklarının kullanım öncesinde

düzgün bir şekilde boşaltıldığından emin olun.

• Kullanmadan önce aleti mümkün olduğunca

sıcak tutun.

• Kartuştaki tüm çivilerin çıkarıldığından emin

olun.

• Hava hattını aletten ayırın.

• Hava basıncını azami 5,5 bara ayarlayın.

• Hava hortumunu aletin üzerindeki bağlantı

elemanına bağlayın.

• Çivileri aşağıda anlatıldığı şekilde kartuşa

yükleyin.

• Hava basıncını normal çalışma basıncına

çıkarın.

• Aleti normal şekilde kullanın.

• Daima kompresör tanklarını en az günde bir

kere boşaltın.

NOT: Yağ kullanmayı tercih ederseniz lütfen

Kullanma bölümünün altındaki Aletin Hazırlanması

kısmına bakınız.

Sıcak havada kullanma

Alet normal olarak çalışmalıdır. Tampon, o-ring

veya diğer plastik parçalara hasar vermemek için

doğrudan güneş ışığından uzak tutun.

Kemer kancası (şek. 1)

DEWALT çivi çakma tabancalarının, sağ veya

sol elle çalışan kullanıcıların kullanabilmeleri için

aletin iki tarafına da döndürülebilen entegre kemer

kancası (b) vardır. Kullanılmadığı durumlarda engel

teşkil etmeyecek şekilde de döndürülebilir.

Kanca hiç kullanılmayacaksa aletten çıkarılabilir.

KEMER KANCASINI ÇIKARMAK İÇİN

1. Tetiği emniyete alın.

2. Aleti hava kaynağından ayırın.

3. Uygun anahtar kullanarak aletin uç

kapağındaki (l) uç kapak vidalarını sökün.

4. Kemer kancasını (b) çıkarın.

5. Uç kapağı ve contayı yerine takın. Uç kapak

vidalarının sıkı olduğunu kontrol edin.

6. Hava bağlantı elemanını takarak sıkın.

Emniyet kilidinin kullanılması

(şek. 1, 4)

UYARI: Alet kullanımda değilken

tetiği basılı tutmayın. Alet kullanımda

değilken emniyet kilidini sağa

(kapalı) dönük muhafaza edin. Ciddi

yaralanmalara neden olabilir.

UYARI: Ayarlama yapmadan önce

tetiği emniyete alın, hava hattını aletten

ayırın ve kartuştaki çivileri çıkarın.

Ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm D

EWALT çivi çakma tabancaları tetik emniyet

kilidi (i) ile donatılmıştır. Emniyet kilidini devreye

almak için kilidi sağa döndürün. Emniyet kilidini

açmak için kilidi ortaya getirin. Ayarlama yapmadan

önce veya alet kullanımda değilken tetik daima

emniyet kilidi ile emniyete alınmalıdır.

Aletin çalıştırılması

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için bu aleti kullanırken

DAİMA uygun koruyucu gözlük ve

kulaklık takın.

TÜRKÇE

122

Bu alet iki moddan biri kullanılarak çalıştırılabilir:

tek sıralı çalışan tetik modu ve vuruşla çalışan

tetik modu. Bu kılavuzun Tetik kısmında anlatıldığı

şekilde alete takılı tetik, çalışma modunu belirler.

SIRALI ÇALIŞAN TETİK - (GRİ)

Çok dikkatli ve hassas yerleştirmenin istendiği

fasılalı çivi çakmada, sıralı çalışan tetik modu

kullanılır.

Çivi çakma tabancasını sıralı çalışan modda

çalıştırmak için:

1. Kontak anahtarını çalışma yüzeyine sıkıca

bastırın.

2. Tetiği çekin.

DİKKAT: Kontak anahtarı basılı

tutulduğu sürece tetik her çekildiğinde

çivi atılacaktır.

VURUŞLU ÇALIŞAN TETİK - (SIYAH)

Düz, sabit yüzeyler üzerinde hızlı çivi çakmak için

vuruşla çalışan tetik modu kullanılır.

Vuruşla çalışan tetik kullanımında iki yöntem

mevcuttur: yerleştirerek çalışan ve vuruşla

çalışan.

Yerleştirerek çalışan yöntemi kullanarak aleti

çalıştırmak için:

1. Kontak anahtarını çalışma yüzeyine bastırın.

2. Tetiği çekin.

Vuruşla çalışan yöntemi kullanarak aleti

çalıştırmak için:

1. Tetiği çekin.

2. Kontak anahtarını çalışma yüzeyine bastırın.

Tetik çekili tutulduğu sürece kontak anahtarı

her bastırıldığında alet bir çivi atacaktır. Bu

sayede kullanıcı sırayla birden fazla çivi

çakabilir.

DİKKAT: Alet kullanımda değilken

tetiği basılı tutmayın. Alet kullanımda

değilken emniyet kilidini sağa (kapalı)

dönük muhafaza edin.

Aletin yüklenmesi (şek. 1)

UYARI: Çivi yüklerken aleti güvenli bir

yöne bakacak şekilde tutun.

UYARI: Aleti size ve başkalarına

bakmayacak şekilde muhafaza edin.

Ciddi yaralanmalara neden olabilir.

UYARI: Kontak anahtarı veya tetik

devredeyken asla çivi yüklemeyin.

Yaralanmalara neden olabilir.

D

EWALT marangoz tipi çivi çakma tabancaları

çift yüklemeli magazinle donatılmıştır. Çiviler iki

yöntemden biri kullanılarak yüklenebilir:

YÜKLE VE KİLİTLE YÖNTEMİ

1. Tetiği emniyete alın.

2. Çivileri magazinin (e) arka kısmına takın.

3. Çivi takip çubuğu çivilerin arkasına düşünceye

kadar çivi çakma tertibatını (c) geriye çekin.

KİLİTLE VE YÜKLE YÖNTEMİ

1. Tetiği emniyete alın.

2. Çivi çakma tertibat mandalına kilitlenene kadar

çivi çakma tertibatını geriye çekin.

3. Çivileri magazinin arka kısmına takın.

4. Serbest bırakmak için çivi çakma tertibatı

düğmesine (m) basın ve takip çubuğunun

çivilerin arkasına düşmesine izin verin.

Derinlik Ayarı (şek. 5)

UYARI: Derinlik ayarı yapmaya

çalışırken aletin kazara çalışmasından

dolayı ciddi yaralanma riskini azaltmak

için DAİMA:

• Tetiği emniyete alın.

• Hava kaynağını ayırın.

• Ayarlamalar sırasında tetiğe

dokunmaktan kaçının.

Aletin burun kısmındaki derinlik ayarlaması

kullanılarak çivi çakma derinliği ayarlanabilir.

1. Çiviyi yüzeye daha yakın çakmak için derinlik

ayar tekerini (d) sağa çevirin (şek. 5A).

2. Çiviyi daha derine çakmak için derinlik ayar

tekerini (d) sola çevirin (şek. 5B).

Sıkışan çivinin çıkarılması

(şek. 6)

Aletin burun kısmında çivi sıkışırsa aleti size

bakmayacak şekilde tutarak çiviyi çıkarmak için şu

talimatları izleyin:

1. Tetiği emniyete alın.

2. Hava kaynağını aletten ayırın ve tetiği kilitleyin.

3. Çivi çakma tertibatını çivilerin arkasından

ayırın.

4. Ön mandalı (s) aşağı bastırın ve ardından ön

kapağı (t) açmak için yukarı çekin.

5. Eğilen çiviyi gerekirse pense kullanarak

çıkarın.

TÜRKÇE

123

6. Tabanca bıçağı aşağı konumdaysa burun

kısmında bir tornavida veya başka bir çubuk

sokun ve tabanca bıçağını yeniden yerine

ittirin.

7. Çubuğu çıkarın ve ön kapağı kapatın.

8. Kapağı burun kısmına tutturmak için mandalı

kaldırın.

9. Hava kaynağını tekrar takın.

10. Çivileri kartuşa tekrar yükleyin.

11. Çivi çakma tertibatını bırakın.

12. Tetiği emniyetten çıkarın.

NOT: Çiviler aletin burun kısmında sık sık

sıkışmaya devam ederse alete yetkili D

EWALT

servis merkezi tarafından bakım yaptırın.

BAKIM

DEWALT elektrikli aletiniz minimum bakım

gerektirecek şekilde uzun yıllar çalışmak üzere

tasarlanmıştır. Sürekli tatminkar çalışma düzgün

alet bakımı ve düzenli temizliğe bağlıdır.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak

için ayarlama yapmadan önce tetiği

emniyete alın, hava hattını aletten

ayırın ve kartuştaki çivileri çıkarın;

aksi takdirde yaralanmaya neden

olabilir.

Aşağıdaki bakım işlemlerini

her gün yapın:

Hava kompresörü tank

ve hortumlarındaki tüm

yoğuşmayı tahliye edin

• Kompresör tankları üzerindeki firar

musluklarını veya tahliye vanalarını açın.

• Hortumlarda biriken suların boşalmasını

sağlayın.

Temizlik

KARTUŞ, ÇİVİ ÇAKMA TERTİBATI VE KONTAK

ANAHTARI MEKANİZMASINI TEMİZLEYİN

UYARI: Havalandırma deliklerinin

içinde veya etrafında pislik

görüldüğünde aletin gövdesindeki

pislik ve tozu kuru hava ile temizleyin.

Bu prosedürü uygularken uygun göz

koruyucu takın.

UYARI: Temizlik sırasında plastik

parçalar üzerinde sadece yumuşak

sabun ve nemli bez kullanın. Evde

kullanılan temizlik maddelerinin

çoğunda plastiğe ciddi hasar

verebilecek kimyasallar bulunmaktadır.

Ayrıca plastik parçalara ciddi hasar

verebilecek benzin, terebentin, vernik

veya tiner, kuru temizleme sıvıları

veya benzer ürünler kullanmayın.

Aletin içini ASLA sıvı girmesine izin

vermeyin; aletin hiçbir parçasını sıvıya

daldırmayın.

Aletin üzerindeki tüm bağlantı

elemanlarının sıkı ve hasarsız

olduğundan emin olun

Gevşek bağlantı elemanlarını uygun alet kullanarak

sıkın.

SORUN GİDERME

Alet düzgün çalışmamaya başlarsa aşağıdaki

talimatları izleyin. Bu, sorunu gidermezse lütfen

onarım acentenize başvurun.

Alet çalışmıyor

• Hava kaynağını kontrol edin.

• Sıcaklık düşükse aleti ısıtın.

Aletin gücü yetersiz

• Hava kaynağını kontrol edin.

• Hava çıkışının temiz olduğunu kontrol edin.

• Aleti yağlayın.

Aletin kapağından hava kaçıyor

• Kapak vidalarını sıkın.

Alet çivi atlıyor

• Hava kaynağını kontrol edin.

• Kartuşu ve aletin burun kısmını temizleyin.

• Kartuş mandalının kartuşu sıkıca tuttuğunu

kontrol edin.

Alette çivi sıkışıyor

• Sadece belirtilen tipte çivi kullandığınızdan

emin olun.

TÜRKÇE

124

• Kartuş mandalının kartuşu sıkıca tuttuğunu

kontrol edin.

• Aletin burun kısmının vidalarını sıkın.

Opsiyonel aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafından sunulanlar

haricindeki aksesuarlar bu ürünle test

edilmediklerinden, bu tür aksesuarların

bu aletle kullanılması tehlikeli

olabilir. Yaralanma riskini azaltmak

için bu ürünle sadece D

EWALT

tarafından tavsiye edilen aksesuarlar

kullanılmalıdır.

Uygun aksesuarlar hakkında daha fazla bilgi için

satıcınıza başvurun.

Çevrenin korunması

Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel

atıklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda DEWALT ürününüzü

değiştirmek isterseniz ya da artık işinize

yaramıyorsa, normal evsel atıklarla birlikte atmayın.

Bu ürünü ayrı toplama için ayırın.

Kullanılmış ürünlerin ayrı toplanması ve

paketlenmesi malzemelerin geri

kazanım yoluyla tekrar kullanılmasını

sağlamaktadır. Geri kazanılan

malzemelerin tekrar kullanılması çevre

kirliliğinin önlenmesine yardımcı olur ve

ham madde talebini azaltır.

Yerel düzenlemeler kapsamında elektrikli

ürünlerin evsel atıklardan ayrı olarak belediyenin

atık sahalarında toplanması veya yeni bir ürün

aldığınızda satıcı tarafından geri alınması

öngörülebilir.

D

EWALT, kullanma süreleri sona eren DEWALT

ürünlerinin toplanması ve geri kazanımı için bir

imkan sunmaktadır. Bu hizmetten yararlanmak

için, lütfen ürününüzü bizim adımıza toplama işlemi

yapan bir yetkili servise götürün.

Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel D

EWALT

ofisi ile irtibata geçerek size en yakın yetkili servisin

yerini öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili

DEWALT tamir acentelerinin listesi ve satış sonrası

servis ve bağlantıların tam ayrıntıları İnternette

www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

TÜRKÇE

125

GARANTİ

DEWALT ürünlerinin kalitesinden emindir

ve bu yüzden profesyonel kullanıcılar için

kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir

garanti sunmaktadır. Bu garanti metni bir

ilave niteliğinde olup profesyonel bir kullanıcı

olarak sahip olduğunuz sözleşmeden

doğan haklara veya profesyonel olmayan,

özel bir kullanıcı olarak sahip olduğunuz

yasal haklara hiçbir şekilde zarar vermez.

İşbu garanti Avrupa Birliği’ne üye ülkeler

ile Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi sınırları

dahilinde geçerlidir.

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ

MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

Satın almış olduğunuz D

EWALT ürünü, satın

alma tarihinden itibaren 30 gün içerisinde,

ilk denemenizde, performansı sizi tam

olarak tatmin etmediyse, yetkili servise

götürülüp; DEWALT Merkez Servis onayı ile

değiştirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu

haktan yararlanmak için:

Ürünün satın alındığı şekliyle, orijinal tüm

parçaları ile birlikte satın alındığı yere teslimi;

• Fatura ve garanti kartının ibrazı;

• Uygulamanın satın alım tarihi itibariyle

ilk 30 gün içerisinde gerçekleşmesi;

• Ürün performansının ilk uygulamadan

sonra memnuniyetsizlik yaratması

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde

yedek parçalar dahil değildir.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK

SERVİS KONTRATI •

Yasal garanti süresi dahilinde tüm DEWALT

ürünleri satın alma tarihinden itibaren

bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine

sahiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak

üzere ürününüz DEWALT Yetkili Servisinde

işçilik bedeli alınmadan tamir edilir veya

bakımı yapılır. Fatura ve garanti kartı ibrazı

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde

yedek parçalar dahil değildir.

• BİR YIL TAM GARANTİ •

Sahip olduğunuz DEWALT ürünü satın alma

tarihinden itibaren 12 ay içinde hatalı

malzeme veya işçilik nedeniyle bozulursa,

D

EWALT aşağıdaki şartlara uyulması

koşuluyla ücretsiz olarak tüm kusurlu

parçaların yenilenmesini veya -kendi

insiyatifine bağlı olarak- satın alınan ürünün

değiştirilmesini garanti eder:

• Ürün hatalı kullanılmamıştır;

• Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve

aşınmamıştır;

• Yetkili olmayan kişilerce tamire

çalışılmamıştır;

• Satın alma belgesi (fatura) ibraz

edilmiştir;

• Ürün, tüm orijinal parçaları ile birlikte

iade edilmiştir.

Şikayet veya talepleriniz için satıcınıza,

D

EWALT kataloğunda yer alan size en

yakın yetkili DEWALT servisine veya bu

kullanma kılavuzunda belirtilen adresten

DEWALT ofisine başvurun. Yetkili DEWALT

servislerinin listesi ve satış sonrası

hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler İnternette

www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince

kullanım ömrü 10 yıldır.

Türkiye Distribütörü

KALE HIRDAVAT VE MAKİNA A.Ş.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050

Edirnekapı Eyüp İstanbul

Sayfa yükleniyor ...

DeWalt D51276 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

DeWalt D51276 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler