Pure Charge&Go X
Kullanıcı Kılavuzu
2
İçindekiler
Hoş geldiniz 4
İşitme cihazlarınız 5
Cihaz tipi 5
İşitme cihazlarını tanıma 6
Komponentler ve adlar 6
Kontroller 7
İşitme programları 9
Özellikler 9
Günlük kullanım 10
Şarj edilmesi 10
Açma ve kapatma 11
Bekleme moduna geçiş 12
İşitme cihazlarının takılması ve çıkarılması 12
Sesi ayarlama 16
İşitme programının değiştirilmesi 16
Diğer ayarlar (opsiyonel) 16
Özel dinleme durumları 17
Telefonda 17
iPhone üzerinden ses akışı 18
Uçakla seyahat etme 18
3
Bakım ve koruma 19
İşitme cihazları 19
Kulak mikrofonları 21
Profesyonel bakım 23
Önemli güvenlik bilgileri 24
Daha fazla bilgi için 26
Güvenlik bilgisi 26
Aksesuarlar 26
Çalıştırma, taşıma ve depolama koşulları 26
İmha bilgisi 28
Bu belgede kullanılan semboller 28
Arıza giderme 29
Ülkeye özgü bilgi 30
Servis ve garanti 31
4
Hoş geldiniz
Günlük hayatınızda işitme cihazlarımızı tercih ettiğiniz
için teşekkür ederiz. Her yeni şey gibi cihazlara alışmanız
biraz zaman alacaktır.
Bu kılavuz ve İşitme Cihazı Uzmanınız'dan alacağınız
deek, işitme cihazlarınızın sunduğu avantajları ve uzun
kullanım ömrünü anlamanıza yardımcı olacaktır.
İşitme cihazlarınızdan maksimum faydayı elde etmek için
her gün ve gün boyunca kullanmanız önerilir. Bu sayede
cihazlara daha kolay alışırsınız.
UYARI
Bu kullanıcı kılavuzunu ve güvenlik kılavuzunu
baştan sona okumanız önemlidir. Hasar ve
yaralanmaları önlemek için güvenlik bilgilerini takip
edin.
İşitme cihazlarınızı ilk defa kullanmadan
önce tamamen şarj edin. Şarj cihazı kullanım
kılavuzundaki talimatlara uyun.
5
İşitme cihazlarınız
Kullanıcı kılavuzunda işitme cihazlarınızda olan
ve olmayan opsiyonel özellikler açıklanmıştır.
İşitme Cihazı Uzmanınız'dan işitme cihazlarınız
için geçerli olan özellikleri belirtmesini ieyin.
Cihaz tipi
İşitme cihazlarınız RIC (Kanal İçi Alıcı) modelidir. Alıcı
kulak kanalının içine yerleştirilir ve alıcı kablosuyla
cihaza bağlanır. Cihazların 3 yaşın altındaki çocuklarda
veya gelişim yaşı 3'ün altında olan kişilerce kullanılması
amaçlanmamıştır.
Güçlü batarya (lityum iyon şarj edilebilir pil) işitme
cihazının içine kalıcı biçimde monte edilmiştir. Bu sayede
endüktif şarj aletimiz ile kolayca şarj edilebilir.
Kablosuz özelliği, gelişmiş odyolojik özellikleri ve iki
işitme cihazı arasındaki senkronizasyonu etkinleştirir.
İşitme cihazınızda, kolay ve benzersiz bir ses akışı
sağlayan ve iPhone'unuzla veri değişimine imkan veren
Bluetooth® low energy* Akıllı telefonunuzla kolayca veri
alışverişi yapmanıza ve iPhone cihazınızdan sorunsuz
ses akışı almanıza olanak veren teknoloji**.
* Bluetooth kelime markası ve logoları Bluetooth SIG, Inc.'ye aittir ve bu markalar, bu
ürünün yasal üreticisi tarafından lisans altında kullanılır. Diğer ticari markalar ve ticari
isimler kendi sahiplerine aittir.
** iPad, iPhone ve iPod touch ABD ve diğer ülkelerde kayıtlı Apple Inc. şirketine ait
ticari markalardır.
6
İşitme cihazlarını tanıma
Yeni işitme cihazlarınızı tanımanız önerilir. Elinizdeki
cihazlarla kontrolleri kullanmayı deneyin ve cihaz
üzerindeki konumlarını not edin. Bu, işitme cihazlarını
takarken kontrolleri daha kolay hissetmenizi ve
üzerlerine daha kolay basmanızı sağlayacaktır.
İşitme cihazlarınızı takarken kontrollerine basmada
sorun yaşıyorsanız İşitme Cihazı Uzmanı'nıza
cihazlarınızı kontrol etmek için uzaktan kumanda
opsiyonu veya bir akıllı telefon uygulaması olup
olmadığını sorabilirsiniz.
Komponentler ve adlar
➎
➎
➌
➊ Kulak mikrofonu
➋ Alıcı
➌ Alıcı kablosu
➍ Mikrofon delikleri
➎ Basmalı düğme (kontrol,
açma/kapama anahtarı)
➏ Taraf göergesi
(kırmızı = sağ kulak,
mavi = sol kulak) ve alıcı
bağlantısı
7
Aşağıdaki andart kulak mikrofonlarını kullanabilirsiniz:
Standart kulak mikrofonları Boyut
Click Sleeve
(havalandırmalı veya kapalı)
Click Dome™ tekli
(açık veya kapalı)
Click Dome yarı açık
Click Dome çift
Standart kulak mikrofonlarını kolaylıkla değiştirebilirsiniz.
Ayrıntılı bilgi için bkz. "Bakım ve koruma".
Özel kulak mikrofonları
Özel dış yapı
Click Mold™
Kontroller
Örneğin, basmalı düğmeyle işitme programını
değiştirebilirsiniz. İşitme Cihazı Uzmanı, iediğiniz
fonksiyonları basmalı tuşa programlamıştır.
8
Basmalı anahtar fonksiyonu L R
Kısa süre basın:
Program yukarı
Ses arttırma
Ses azaltma
Kulak çınlama tedavi sinyal seviyesi
yukarı
Kulak çınlama tedavi sinyal seviyesi
aşağı
TV akışı açma/kapatma
Yaklaşık 2 saniye basın:
Program yukarı
Ses arttırma
Ses azaltma
Kulak çınlama tedavi sinyal seviyesi
yukarı
Kulak çınlama tedavi sinyal seviyesi
aşağı
TV akışı açma/kapatma
3 saniyeden uzun süre basın:
Açın/kapatın
L = Sol, R = Sağ
9
İşitme programlarını değiştirmek ve işitme
cihazlarınızın ses seviyesini ayarlamak için bir
uzaktan kumanda da kullanabilirsiniz. Akıllı telefon
uygulamamızla çok daha fazla kontrol opsiyonuna
sahip olursunuz.
İşitme programları
1
2
3
4
5
6
Ayrıntılı bilgi için bkz. "İşitme programının değiştirilmesi".
Özellikler
Çınlama tedavi özelliği, dikkatinizi kulak
çınlamasına vermemeniz için bir ses çıkarır.
10
Günlük kullanım
İşitme cihazlarınızın rahat ve kolay şekilde kullanılmasını
sağlamak için yerleşik kontrol unsurları ile donatılmıştır.
Buna ek olarak Android ve iPhone'lar için cihazlarınızı
kullanmayı daha da kolaylaştıran bir uygulama
sunuyoruz. Akıllı telefon uygulamasını indirmek ve
yüklemek için İşitme Cihazı Uzmanınızla iletişime geçin.
Şarj edilmesi
İşitme cihazlarını şarj cihazına yerleştirin.
XŞarj cihazı kullanıcı
kılavuzundaki talimatlara
uyun. Şarj cihazı kullanıcı
kılavuzunda şarj etmeye
dair kullanışlı bazı ipuçları
bulabilirsiniz.
Düşük güç göstergesi
Güçlü pilde az güç kaldığını
bildiren bir uyarı sinyali
duyarsınız. Bu sinyal 20 dakikada bir tekrar edilir. İşitme
cihazlarınızın kullanımına bağlı olarak işitme cihazınız
şarj edilmeden yaklaşık 1,5 saat daha çalışabilir.
Aynı anda çok fazla özelliğin kullanılması durumunda
güçlü pilin çalışma süresinin azaldığını unutmayın.
11
Açma ve kapatma
İşitme cihazlarınızı açmak veya kapatmak için aşağıdaki
seçenekleriniz vardır.
Şarj cihazı üzerinden:
XAçmak için: Cihazları, şarj cihazından çıkarın.
Başlangıç melodisi işitme cihazlarınızda çalınır.
Varsayılan ses seviyesi ve işitme programı ayarlanır.
XKapatmak için: İşitme cihazlarını şarj cihazına yerleştirin.
Şarj cihazının güç beslemesine bağlı olması gerektiğine
dikkat edin. Ayrıntılar için şarj aleti kullanım kılavuzuna
bakın.
Basmalı tuş aracılığıyla:
XAçmak için: Başlangıç melodisi
çalmaya başlayana kadar basmalı
tuşun alt kısmına basılı tutun. Melodi
çalarken basmalı tuşu bırakın.
Varsayılan ses seviyesi ve işitme
programı ayarlanır.
XKapatmak için: Basmalı tuşun ü veya
alt kısmına birkaç saniye basılı tutun.
Bir kapanma melodisi çalar.
Şarj cihazı kullanım kılavuzundaki şarj ipuçlarına da bakın.
12
Bekleme moduna geçiş
Uzaktan kumanda veya akıllı telefon uygulamasıyla
işitme cihazınızı bekleme moduna geçirebilirsiniz.
Bu işlem işitme cihazlarının sesini kapatır. Bekleme
modundan çıktığınızda önceden kullanılan ses seviyesi
ve işitme programı ayarlanır.
Dikkat:
● Bekleme moduna geçtiğinizde işitme cihazları
tamamen kapatılmaz. Biraz güç tüketmeye devam
ederler.
Bu nedenle bekleme modunu kısa süreli kullanmanızı
öneririz.
● Bekleme modundan çıkmak iiyorsanız, ama uzaktan
kumandaya veya uygulamaya erişiminiz yoksa: İşitme
cihazlarınızı kapatın ve tekrar açın (basmalı tuş ile
açın veya şarj cihazına takıp bir veya daha fazla
turuncu LED yanana kadar bekleyin). Bu durumda
varsayılan ses seviyesi ve işitme programı ayarlanır.
İşitme cihazlarının takılması ve çıkarılması
İşitme cihazlarınızda sağ ve sol kulağınız için ince ayar
yapılmıştır. Renkli işaretleyiciler tarafı
belirtir:
● kırmızı işaretleyici = sağ kulak
● mavi işaretleyici = sol kulak
13
İşitme cihazının takılması:
XClick Sleeves için Click Sleeve kavisinin alıcı
kablosundaki kavise uygun olmasına dikkat edin.
Doğru:
Yanlış:
XKulak mikrofonuna yakın olan kavieki alıcı kablosunu
tutun.
XKulak mikrofonunu dikkatli bir
şekilde kulak kanalına ➊ itin.
XYerine tam oturana kadar
hafçe döndürün.
Kulak kanalında hava
birikmesini önlemek için
ağzınızı açın ve kapatın.
Xİşitme cihazını çıkarın ve
kulağınızın ü tarafına ➋ doğru
kaydırın.
14
UYARI
Yaralanma riski!
XKulaklığı dikkatlice takın ve kulağınızın içine
çok fazla itmeyin.
● Sağ işitme cihazını sağ elinizle ve sol işitme
cihazını sol elinizle takmanız önerilir.
● Kulak mikrofonunu takmada sorun yaşarsanız
kulak memenizi aşağı doğru yavaşça çekmek
için diğer elinizi kullanın. Bu, kulak kanalını açar
ve kulak mikrofonunun takılmasını kolaylaştırır.
Opsiyonel tutucu demeti, kulak mikrofonunun
güvenli bir şekilde kulakta tutulmasına yardımcı olur.
Tutucu demetini yerleştirmek için:
XTutucu demetini eğip kulağınızın
alt bölümüne dikkatli bir şekilde
yerleştirin (resme bakınız).
15
İşitme cihazının çıkarılması:
Xİşitme cihazını kaldırın ve
kulağınızın ➊ ü tarafına
doğru kaydırın.
Xİşitme cihazınızda özel bir
kaplama veya bir Click Mold
varsa bunu, küçük çıkarma
kablosunu başınızın arkasına
doğru iterek çıkarın.
XTüm diğer kulak mikrofonları için:
Alıcıyı, kulak kanalında iki parmağınızla kavrayın ve
dikkatli bir şekilde dışarı çekin ➋.
Alıcı kablosunu çekmeyiniz.
UYARI
Yaralanma riski!
XNadir de olsa, işitme cihazını çıkartırken kulaklık
kulağınızda kalabilir. Bu durumda kulaklığı
uzman bir sağlık personeline çıkarttırın.
İşitme cihazlarınızı, kullanımdan sonra temizleyin ve
kurulayın. Ayrıntılı bilgi için bkz. "Bakım ve koruma".
16
Sesi ayarlama
İşitme cihazlarınız, ses seviyesini otomatik olarak işitme
durumuna ayarlar.
XManuel ses ayarlamasını tercih ediyorsanız sesi
artırmak için basmalı tuşun ü kısmına, sesi azaltmak
içinse alt kısma basın.
Basmalı tuşların ayarları için "Kontroller" bölümüne
bakın.
İeğe bağlı bir sinyal, ses seviyesi değişikliğini belirtir.
Maksimum veya minimum ses seviyesine ulaşıldığında
ieğe bağlı olarak sinyal sesi duyabilirsiniz.
İşitme programının değiştirilmesi
Dinleme durumuna göre, işitme cihazınız otomatik
olarak ses ayarı yapar.
İşitme cihazınızda gerektiğinde sesi değiştirmenizi
sağlayan farklı işitme programları da mevcuttur.
Opsiyonel bir sinyal sesi program değişikliğini belirtir.
Xİşitme programını değiştirmek için basmalı tuşa kısa
süreli basın.
Basmalı tuş ayarları için "Kontroller" bölümüne
bakın. İşitme programlarınızın bir liesi için
"İşitme programları" kısmına bakın.
Varsayılan ses düzeyi uygulandı.
Diğer ayarlar (opsiyonel)
Tinnitus tedavisi sinyal seviyesi gibi diğer özellikleri
değiştirmek için de işitme cihazı kontrollerini
kullanabilirsiniz.
Kontrol ayarları için "Kontroller" bölümüne bakın.
17
Özel dinleme durumları
Telefonda
Telefonda iken telefon alıcısını,
kulağınızın haf yukarısında tutun.
İşitme cihazı ve telefon alıcısının
hizalanması gerekir. Alıcıyı, kulak
tamamen kapanmayacak şekilde
hafçe döndürün.
Telefon programı
Telefonu kullanırken belirli bir ses seviyesi tercih
edebilirsiniz. Bir telefon programı yapılandırması için
İşitme Cihazı Uzmanınıza başvurun.
XTelefonda olduğunuzda telefon programına geçin.
İşitme cihazınız için yapılandırılmış bir telefon
programı varsa "İşitme programları" bölümünde
lielenir.
18
iPhone üzerinden ses akışı
İşitme cihazınız, Made for iPhone işitme cihazıdır.
Bu, iPhone'unuzdan işitme cihazınızla doğrudan müzik
dinleyebileceğiniz ve telefon çağrılarını alabileceğiniz
anlamına gelir.
Uyumlu iOS cihazları, eşleştirme, ses akışı ve diğer
kullanışlı fonksiyonlar ile ilgili daha fazla bilgi almak için
İşitme Cihazı Uzmanınız ile iletişime geçin.
Uçakla seyahat etme
Şarj cihazınızı hem el bagajınızda hem de kayıtlı
bagajınızda taşımanıza izin verilir.
Uygulamayı kullanarak işitme cihazlarındaki Bluetooth
bağlantısını kapatmanız gerekir. İşitme cihazları cep
telefonuna bağlı olmadığı sürece, işitme cihazlarının
2.4 GHz vericisinden iletim gerçekleşmesi riski
bulunmamaktadır.
19
Bakım ve koruma
İşitme cihazlarınıza hasar gelmemesi için dikkatli bir
şekilde bakım yapmanız ve kısa sürede günlük rutininiz
haline gelecek bazı temel kuralları uygulamanız
gerekmektedir.
İşitme cihazları
Temizlik
İşitme cihazlarınızda koruyucu bir kaplama mevcuttur.
Ancak düzenli olarak temizlenmediği takdirde işitme
cihazları zarar görebilir ve ziksel yaralanmalar söz
konusu olabilir.
Xİşitme cihazlarını günlük olarak yumuşak,
kuru bir bezle temizleyin.
XKesinlikle akan su kullanmayın ve
cihazları suya batırmayın.
XTemizlik sırasında baskı uygulamayın.
Xİşitme cihazlarınızı nasıl iyi durumda
saklayabileceğinizi öğrenmek ve özel bakım setleri
konusunda önerilen temizlik ürünleri için İşitme Cihazı
Uzmanı'nıza başvurun.
Kurutma
Şarj cihazınız şarj ederken işitme cihazlarını kurutur.
İşitme cihazlarınızı kurutmak için geleneksel ürünleri
de kullanabilirsiniz. İşitme cihazlarınızı kurutmak için
kullanacağınız kurutma ürünleri önermesi ve bunlara dair
özel talimatlar için İşitme Cihazı Uzmanınıza başvurunuz.
20
Depolama
● Kısa süreli depolama (birkaç güne kadar):
Basmalı tuşa basarak işitme cihazlarınızı kapatın veya
elektrik bağlantısı olan şarj cihazına yerleştirin.
Şarj cihazı güç kaynağına bağlı olmalıdır. Eğer
şarj cihazı güç kaynağına bağlı değilse ve işitme
cihazlarınızı şarj cihazına yerleştirirseniz işitme
cihazları kapatılmaz.
İşitme cihazlarını uzaktan kumandayla veya
akıllı telefon uygulamasıyla kapattığınızda işitme
cihazlarının tamamen kapatılmadığına dikkat edin. Bu
durumda cihazlar bekleme moduna geçer ve bir miktar
güç tüketmeye devam eder.
● Uzun süreli depolama (haftalar, aylar, ...): Önce işitme
cihazlarınızı tamamen şarj edin. Onları depolamadan
önce basmalı tuş ile kapatın. İşitme cihazlarını
depolamadan önce kurutma ürünlerini kullanmanızı
öneririz.
Güçlü pilin geri dönülemez biçimde derin deşarj
olmasını engellemek için 6 aylık aralıklarla işitme
cihazlarını şarj etmelisiniz. Derin deşarj olmuş
güçlü piller artık şarj edilemez ve değiştirilmelidir.
Cihazın 6 aydan daha kısa aralıklarla şarj edilmesini
öneriyoruz.
"Çalıştırma, taşıma ve depolama koşulları"
bölümündeki depolama koşullarına bakın.
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
