Fujitsu AOYG45LBLA6 Yükleme Rehberi

Marka: Fujitsu

Model: AOYG45LBLA6

Tip: Yükleme Rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

PART No. 9374995530-02

INSTALLATION MANUAL

OUTDOOR UNIT

For authorized service personnel only.

INSTALLATIONSANLEITUNG

AUSSENGERÄT

Nur für autorisiertes Fachpersonal.

MANUEL D’INSTALLATION

UNITÉ EXTÉRIEUR

Pour le personnel de service agrée uniquement.

MANUAL DE INSTALACIÓN

UNIDAD EXTERIOR

Únicamente para personal de servicio autorizado.

MANUALE D’INSTALLAZIONE

UNITÀ ESTERNA

A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ

Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.

MANUAL DE INSTALAÇÃO

UNIDADE EXTERIOR

Somente para o pessoal do serviço técnico autorizado.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ

Только для авторизованного обслуживающего персонала.

KURULUM KILAVUZU

DIŞ ÜNİTE

Yalnızca yetkili servis personeli için.

AIR CONDITIONER

Português

EλληvIkά Italiano Español Français Deutsch English

Русский

Türkçe

[Original instructions]

Tr-1

1. GÜVENLİK TALİMATLARI

Montajdan önce bu Kılavuzu mutlaka dikkatlice okuyun.

Bu kılavuzda belirtilen uyarılar ve önlemler güvenliğinizle ilgili önemli bilgiler içermektedir.

Bunlara mutlaka uyun.

Bu kılavuzu, kullanım kılavuzuyla birlikte müşteriye teslim edin. Müşteriden, ünitenin

taşınması veya onarılması gibi durumlarda kullanılmak üzere kılavuzu saklamasını isteyin.

Montajdan sonra, kullanım kılavuzundan yararlanarak doğru çalıştırma şeklini müşteriye

açıklayın.

UYARI

Bu işaret, yanlış uygulanması halinde kullanıcının ciddi şekilde

yaralanmasına ya da ölümüne yol açabilecek prosedürleri belirtir.

Elektrik çarpmasını önlemek için, güç kaynağı bağlantısı kesildikten hemen sonra

elektrikli bileşenlere asla dokunmayın. Gücü kapattıktan sonra, elektrikli bileşenlere

dokunmadan önce her zaman 10 dakika ya da daha fazla bekleyin.

Bu ürünün montajı deneyimli servis teknisyenleri veya profesyonel montaj uzmanları

tarafından bu kılavuza uygun olarak yapılmalıdır. Ürün montajının profesyonelce

olmayan veya hatalı bir şekilde yapılması yaralanma, su sızıntısı, elektrik çarpması ya

da yangın gibi ciddi kazalara neden olabilir. Ürünün, bu kılavuzdaki talimatlar göz ardı

edilerek monte edilmesi üreticinin garantisini geçersiz kılacaktır.

Tüm işlem tamamlanana kadar gücü açmayın. İşlem tamamlanmadan gücün açılması

elektrik çarpması veya yangın gibi ciddi kazalara yol açabilir.

İşlem sırasında soğutucu sızarsa alanı havalandırın. Soğutucu ateşle temas ederse

zehirli gaz ortaya çıkarır.

Montaj çalışması, her ülkedeki, bölgedeki veya montaj yerindeki elektrik tesisatı ve

elektrikli ekipman yönetmeliklerine, kurallarına veya standartlarına uygun olarak yapıl-

malıdır.

Bu ekipmanı, soğutucu hatlarında hava ya da belirtilmemiş diğer soğutucularla kullan-

mayın. Aşırı basınç kırılmaya neden olabilir.

Montaj sırasında, soğutucu borusunun, kompresörü çalıştırmanızdan önce sıkıca

takıldığından emin olun. Soğutucu boru tesisatının 2 veya 3 yönlü vana açık olarak

düzgün şekilde takılmadığı koşullarda kompresörü çalıştırmayın. Bu, soğutma döngü-

sünde, kırılmaya ve hatta yaralanmaya yol açan anormal basınca neden olabilir.

Klimayı monte ederken ve yeniden konumlandırırken, soğutucu devresine, belirtilen

soğutucudan (R410A) başka gazlar karıştırmayın. Soğutucu devresine hava veya

başka bir gaz girerse, devredeki basınç anormal bir yüksek değere çıkar ve kırılmaya,

yaralanmaya vb. neden olur.

İç ve dış üniteyi bağlamak için, bölgenizde standart parçalar olarak mevcut olan klima

boru tesisatı ve kablolarını kullanın. Bu kılavuz, söz konusu montaj setinin doğru bağ-

lanma şeklini açıklamaktadır.

Bir uzatma kablosu kullanmayın.

Hasarlı elektrik kablosu, tehlikeyi önlemek için üretici, servis temsilcisi veya benzer

biçimde yetkili kişiler tarafından değiştirilmelidir.

Güç kablosunu değiştirmeyin, uzatma kablosu ya da ek kablo kullanmayın. Hatalı

kullanım, kötü bağlantıdan, yetersiz yalıtımdan ya da a

şırı akımdan dolayı elektrik

çarpmasına veya yangına neden olabilir.

Soğutucularla birlikte hava boşaltmayı n ama kurulumu vakumlamak için bir vakum

pompası kullanın.

Dış ünitede, hava boşaltma için ek soğutucu yoktur.

Farklı soğutucular için aynı vakum pompasını kullanmak vakum pompasına ya da üni-

teye zarar verebilir.

R410A için özel olarak temiz bir sayaç manifoldu, vakum pompası ve dolum hortumu

kullanın.

Pompalama çalışması sırasında, soğutucu boru tesisatını çıkarmadan önce kompre-

sörün kapalı olduğundan emin olun.

Kompresör, 2 veya 3 yönlü vana açık olarak çalıştığı sırada bağlantı borusunu çıkar-

mayın. Bu, soğutma döngüsünde, kı

rılmaya ve hatta yaralanmaya yol açan anormal

basınca neden olabilir.

Bu cihazın, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı konusunda

gözetim veya talimat sağlanmadığı sürece kısıtlı ﬁ ziksel, duyusal ya da zihinsel be-

cerilere sahip veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar dâhil) tarafından

kullanımı amaçlanmaz. Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetim

altında tutulmalıdır.

Boğulma tehlikesini önlemek için, ambalaj malzemesi olarak kullanılan plastik torbayı

veya ince ﬁ lmi küçük çocuklardan uzak tutun.

Bu sistemi yüksek nemli konumlara kurarken, elektrik çarpması veya olası yangınla

sonuçlanabilecek kaçak akım tehlikesini azaltmak için toprak kaçağı donanım şalter-

leri (diğer ülkelerde sıklıkla ELCB [toprak kaçağı akım şalteri] olarak anılı

r) kullanarak

monte edin.

DİKKAT

Bu işaret, hatalı biçimde gerçekleştirildiğinde, kullanıcının olası

kişisel yaralanması ya da mülkte hasarla sonuçlanabilecek

prosedürleri belirtir.

Klimayı veya klimanın bir parçasını kendi kendinize kurmaya çalışmayın.

Bu ürün, soğutucu sıvıların kullanımına yönelik sertiﬁ kaya sahip yetkili kişiler tara-

fından monte edilmelidir. Montajın yapılacağı yerdeki yönetmeliklere ve yasalara

başvurun.

Kurulum işlemi, yalnızca yetkili personel tarafından ulusal elektrik tesisatı standartları-

na göre gerçekleştirilmelidir.

Ürünü, montajın yapıldığı yerde yürürlükte olan yerel kurallara ve yönetmeliklere ve

üretici tarafından verilen talimatlara uygun şekilde monte edin.

İç ve dış üniteyi, standart parçalar olarak mevcut olan klima boru tesisatı ve kablolarla

bağlayın. Bu montaj kılavuzu, standart parçalarımız arasında var olan kurulum takımı-

nın kullanıldığı doğru bağlantıları açıklar.

0 °C veya daha düşük sıcaklıktaki bir ortamda uzun bir süre kullanılmadığında, yeni-

den başlatmadan önce üniteye en az 12 saat güç sağlayın.

Bu ürün, bir klimayı oluşturan bir setin parçasıdır. Ürün, tek başına ya da üreticinin izin

vermediği biri tarafından monte edilmemelidir.

Bu ürün için her zaman, temas arasında 3 mm mesafeyle tüm kablolar üzerinde çalı-

şan bir şalterle korunan ayrı bir güç kaynağı hattı kullanın.

İnsanların can güvenliğini sağlamak için ürünü doğru şekilde topraklayın ve bir Toprak

Kaçağı Devre Kesicisi (ELCB) bağlantılı elektrik kablosu kullanın.

Bu ürün patlamaya dayanıklı değildir, bu nedenle patlayıcı ortamlara monte edilmeme-

lidir.

Isı eşanjörünün kanatçıkları

na dokunmayın. Isı eşanjörü kanatçıklarına dokunmak

kanatçıklara zarar verebilir veya deri parçalanması gibi yaralanmalara neden olabilir.

Bu ürün kullanıcının bakım yapabileceği parçalar içermez. Onarım için daima dene-

yimli servis teknisyenine danışın.

Klimayı taşırken veya yer değişikliği yaparken ürün bağlantısının sökülmesi ve ürünün

yeniden montajı için deneyimli servis teknisyenine danışın.

İç veya dış ünitenin altına başka hiçbir elektrikli ürün ya da ev eşyası yerleştirmeyin.

Üründen damlayan yoğuşma suyu bunları ıslatabilir ve eşyalarınızda hasara veya arı-

zaya neden olabilir.

Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetim altında tutulmal

ıdır.

İçindekiler

1. GÜVENLİK TALİMATLARI ……………………………………………………………… 1

2. BU ÜRÜN HAKKINDA …………………………………………………………………… 2

2. 1. R410A soğutucu kullanımına yönelik önlemler ………………………………… 2

2. 2. R410A soğutucuya yönelik özel aletler …………………………………………… 2

2. 3. Aksesuarlar ………………………………………………………………………… 2

2. 4. İsteğe bağlı parçalar ……………………………………………………………… 2

2. 5. Sistem yapılandırması ……………………………………………………………… 2

3. GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER ………………………………………………………… 3

3. 1. Güç …………………………………………………………………………………… 3

3. 2. Devre kesiciyi ve kablo tesisatını seçme ………………………………………… 4

3. 3. Boru malzemesini seçme ………………………………………………………… 4

3. 4. Bağlantı boruları etrafında ısı yalıtımı gereksinimleri …………………………… 4

3. 5. Çalışma aralığı ……………………………………………………………………… 4

3. 6. Ek dolum …………………………………………………………………………… 4

4. MONTAJ İŞLEMİ ………………………………………………………………………… 4

4. 1. Bir montaj konumu seçme ………………………………………………………… 4

4. 2. Montaj boyutları …………………………………………………………………… 5

4. 3. Üniteyi yerleştirme ………………………………………………………………… 6

4. 4. Drenaj montajı ……………………………………………………………………… 6

4. 5. Üniteyi sabitleme …………………………………………………………………… 6

5. BORU MONTAJI ………………………………………………………………………… 7

5. 1. Boru bağlantısı ……………………………………………………………………… 7

5. 2. Sızdırmazlık testi …………………………………………………………………… 8

5. 3. Vakum işlemi ………………………………………………………………………… 9

6. ELEKTRİK TESİSATI …………………………………………………………………… 9

6. 1. Elektrik tesisatına yönelik notlar…………………………………………………… 9

6. 2. Bağlantı şemaları ………………………………………………………………… 10

6. 3. Kablo tesisatı yöntemi …………………………………………………………… 10

6. 4. Merkezi uzaktan kumandayı bağlama (isteğe bağlı) ………………………… 12

7. GÖRÜNTÜLEME ÜNİTESİNİ ÇALIŞTIRMA YÖNTEMİ …………………………… 12

7. 1. Çeşitli ayar yöntemleri …………………………………………………………… 12

7. 2. Dış ünite düşük gürültü çalışması işlevi (isteğe bağlı) ……………………… 13

7. 3. Akım sınırı işlevini değiştirme …………………………………………………… 13

8. KONTROL ÇALIŞMASI ……………………………………………………………… 13

8. 1. Kontrol çalışmasını başlatmadan önce onaylanacak noktalar

. ………………… 13

8. 2. Kontrol çalışması gerçekleştirilirken uygulanan kısıtlamalar ………………… 13

8. 3. Kontrol çalışmasına yönelik çalıştırma prosedürü …………………………… 14

8. 4. Kontrol çalışması başarısız sonuç görüntüleme ……………………………… 16

8. 5. Kontrol çalışması sonuçlarını tekrar görüntüleme …………………………… 16

8. 6. Otomatik elektrik tesisatı düzeltme bellek sıfırlama ………………………… 16

9. TEST ÇALIŞMASI ……………………………………………………………………… 16

9. 1. TEST ÇALIŞMASI yöntemi ……………………………………………………… 16

10. HATA KODU …………………………………………………………………………… 17

10. 1. Bir hata durumunda …………………………………………………………… 17

10. 2. Hata konumu görüntüleme …………………………………………………… 17

10. 3. Hata kodu görüntüleme ………………………………………………………… 17

11. POMPALAMA …………………………………………………………………………… 17

12. MÜŞTERİ REHBERLİĞİ ……………………………………………………………… 18

KURULUM KILAVUZU

PARÇA No. 9374995530-02

Dış Ünite

Tr-2

2. BU ÜRÜN HAKKINDA

2. 1. R410A soğutucu kullanımına yönelik önlemler

UYARI

Temel kurulum işlemi prosedürleri geleneksel soğutucu (R22) modelleriyle aynıdır.

Ancak aşağıdaki noktalara dikkat edin:

• Çalışma basıncı geleneksel soğutucu (R22) modellerinin basıncından 1,6 kat daha

yüksek olduğundan, bazı boru tesisatı, kurulum ve servis araçları özeldir. (Aşağıdaki

tabloya bakın.)

Özellikle bir geleneksel soğutucu (R22) modelini yeni bir soğutucu R410A modeliyle

değiştirirken, mutlaka geleneksel boru tesisatını ve havşa somunlarını R410A boru

tesisatı ve havşa somunlarıyla değiştirin.

• Soğutucu R410A kullanan modeller, yanlışlıkla geleneksel soğutucuyla (R22) dolumu

önlemek ve güvenlik için farklı bir dolum bağlantı noktası vida dişi çapı na sahiptir.

Bundan dolayı önceden kontrol edin. [R410A için dolum bağlantı noktası vida dişi

çapı 1/2-20 UNF şeklindedir.]

• Soğutucu modellerinde boru tesisatına yabancı madde (yağ, su vb.) girmemesine

dikkat edin. Boru tesisatını depolarken, ağız kısımlarını da kıstırma, tıpa takma gibi

yöntemlerle güvenli biçimde sızdırmaz duruma getirin.

• Soğutucu doldururken, gaz ve sıvı hâllerin bileşimindeki küçük değişikliği dikkate alın

ve her zaman bileşimi sabit olan sıvı hâl tarafından doldurun.

2. 2. R410A soğutucuya yönelik özel aletler

Alet adı

Değişiklik içeriği

Sayaç manifoldu

Basınç yüksektir ve geleneksel bir sayaçla ölçülemez. Diğer

soğutucuların hatalı karışımını engellemek için, her portun çapı

değiştirilmiştir.

Yüksek basınç için -0,1 ila 5,3 MPa (30 inç Hg ila 769 psi) keçeli

sayaç önerilir. Alçak basınç için -0,1 ila 3,8 MPa (30 inç Hg ila

551 psi)

Dolum hortumu

Basınç direncini artırmak için, hortum malzemesi ve taban

ölçüsü değiştirilmiştir.

Vakum pompası

Geleneksel bir vakum pompası vakum pompa adaptörü monte

edilerek kullanılabilir.

Pompa yağının sisteme geri akmadığından emin olun.

-100,7 kPa (5 Ton, -755 mmHg) vakumla emme kapasitesine

sahip olanı kullanın.

Gaz kaçağı

detektörü

HFC soğutucusu R410A'ya özel gaz kaçağı detektörü.

Bakır borular

Kaynaksız bakır boruların kullanılması ve kalan yağ miktarının 40 mg/10 m'dan daha

az olması gerekir. Çökmüş, deforme olmuş veya boyası çıkmış kısımları bulunan bakır

boruları kullanmayın (özellikle iç yüzeyde). Aksi takdirde, genleşme vanası ya da kılcal tüp

kirleticilerle tıkanabilir.

R410A kullanan bir klima, geleneksel soğutucu kullanımından daha yüksek basınç uygula-

dığından uygun malzemeleri seçmek gereklidir.

R410A ile kullanılan bakır boruların kalınlıkları tabloda gösterildiği gibidir. Piyasada olsa

bile, tablodakinden daha ince bakır boruları kesinlikle kullanmayın.

Tavlanmış Bakır Boruların Kalınlıkları (R410A)

Boru dış çapı [mm (inç)] Kalınlık [mm (inç)]

6,35 (1/4) 0,80 (0,032)

9,52 (3/8) 0,80 (0,032)

12,70 (1/2) 0,80 (0,032)

15,88 (5/8) 1,00 (0,039)

19,05 (3/4) 1,20 (0,047)

2. 3. Aksesuarlar

UYARI

Montaj için, üretici tarafından sağlanan parçaları ya da diğer önerilen parçaları kullan-

dığınızdan emin olun. Önerilmeyen parçaların kullanımı, ünitenin düşmesi, su sızıntısı,

elektrik çarpması ya da yangın gibi ciddi kazalara neden olabilir.

Kurulum tamamlanana kadar bağlantı parçalarını atmayın.

Ad ve şekil Miktar Uygulama

Montaj

kılavuzu

(Bu kitapçık)

Ad ve şekil Miktar Uygulama

Drenaj kapağı

Dış ünite drenaj boru

tesisatı işlemi için

Drenaj borusu

Adaptör [mm (inç)]

K: [12,70 (1/2) → 9,52 (3/8)] × 2

L: [12,70 (1/2) → 15,88 (5/8)] × 2

H: [9,52 (3/8) → 12,70 (1/2)] × 1

1 takım

Adaptör, iç ünitenin

bağlantısında gereklidir.

Daha fazla bilgi için, iç

üniteyle sağlanan montaj

kılavuzuna başvurun.

Klipsli kablo kelepçesi

Büyük:

Kabloyu bağlayıcıya

bağlamak için

(Kanal plakası için)

Küçük:

Kabloyu bağlayıcıya

bağlamak için

Kablo kelepçesi

Kabloyu bağlayıcıya

bağlamak için

Rondela kenar şeridi

Bağlantı kablosu kurulumu

için.

İtiş deliğine takın.

2. 4. İsteğe bağlı parçalar

Parça adları Model adı

Merkezi uzaktan kumanda UTY-DMMYM

2. 5. Sistem yapılandırması

İç üniteler ve dış ünite için yerleşim örneği

Vana kapağını çıkarma

· Altı montaj vidasını çıkarın.

· Vana kapağını çıkarın.

Tr-3

2. 5. 1. Bağlanabilir iç ünite kapasitesi tipi (Dış ünite: 45 tipi)

Güç kaynağı

230 V ~ 50 Hz

Güç kaynağı

kablosu

Bağlantı

kablosu

Soğutucu borusu

DIŞ ÜNİTE

İÇ ÜNİTELER

ÜNİTE E

7-9

ÜNİTE D

7-12

ÜNİTE C

7-18

ÜNİTE B

7-24

ÜNİTE A

7-24

ÜNİTE F

7-9

DİKKAT

Bağlanan iç ünitelerin toplam kapasitesi 34.000 ve 62.000 BTU arasında olmalıdır.

Bağlantı düzenleri kısıtlanır. Aşağıda listelenmeyen birleşimdeki düzenle bağlanırsa

normal çalışma garanti edilmez. Ürün hasar görebilir. Aşağıdaki bağlantı düzeninde

verilen birleşime göre bağladığınızdan emin olun.

• Bir iç ünite kurmak için, iç üniteyle sağlanan montaj kılavuzuna başvurun.

Dış ünite bağlantı noktası

İç ünite kapasitesi

Standart bağlantı noktası boyutu

[mm (inç)]

F 6,35 (1/4) / 9,52 (3/8) 7 - 9

E 6,35 (1/4) / 9,52 (3/8) 7 - 9

D 6,35 (1/4) / 9,52 (3/8) 7 - 12

C 6,35 (1/4) / 9,52 (3/8) 7 - 18

B 6,35 (1/4) / 12,70 (1/2) 7 - 24

A 6,35 (1/4) / 12,70 (1/2) 7 - 24

Bağlantı Noktası F: Ø6,35 mm, Ø9,52 mm (Ø1/4 inç, Ø3/8 inç)

Bağlantı Noktası E: Ø6,35 mm, Ø9,52 mm (Ø1/4 inç, Ø3/8 inç)

Bağlantı Noktası D: Ø6,35 mm, Ø9,52 mm (Ø1/4 inç, Ø3/8 inç)

Bağlantı Noktası C: Ø6,35 mm, Ø9,52 mm (Ø1/4 inç, Ø3/8 inç)

Bağlantı Noktası B: Ø6,35 mm, Ø12,70 mm (Ø1/4 inç, Ø1/2 inç)

Bağlantı Noktası A: Ø6,35 mm, Ø12,70 mm (Ø1/4 inç, Ø1/2 inç)

2. 5. 2. Bağlanabilir iç ünite kapasitesi tipi (Dış ünite: 36 tipi)

Güç kaynağı

230 V ~ 50 Hz

Güç kaynağı

kablosu

Bağlantı

kablosu

Soğutucu borusu

DIŞ ÜNİTE

İÇ ÜNİTELER

ÜNİTE E

7-9

ÜNİTE D

7-12

ÜNİTE C

7-18

ÜNİTE B

7-24

ÜNİTE A

7-24

DİKKAT

Bağlanan iç ünitelerin toplam kapasitesi 27.000 ve 54.000 BTU arasında olmalıdır.

Bağlantı düzenleri kısıtlanır. Aşağıda listelenmeyen birleşimdeki düzenle bağlanırsa

normal çalışma garanti edilmez. Ürün hasar görebilir. Aşağıdaki bağlantı düzeninde

verilen birleşime göre bağladığınızdan emin olun.

• Bir iç ünite kurmak için, iç üniteyle sağlanan montaj kılavuzuna başvurun.

Dış ünite bağlantı noktası

İç ünite kapasitesi

Standart bağlantı noktası boyutu

[mm (inç)]

E 6,35 (1/4) / 9,52 (3/8) 7 - 9

D 6,35 (1/4) / 9,52 (3/8) 7 - 12

C 6,35 (1/4) / 9,52 (3/8) 7 - 18

B 6,35 (1/4) / 12,70 (1/2) 7 - 24

A 6,35 (1/4) / 12,70 (1/2) 7 - 24

Bağlantı Noktası E: Ø6,35 mm, Ø9,52 mm (Ø1/4 inç, Ø3/8 inç)

Bağlantı Noktası D: Ø6,35 mm, Ø9,52 mm (Ø1/4 inç, Ø3/8 inç)

Bağlantı Noktası C: Ø6,35 mm, Ø9,52 mm (Ø1/4 inç, Ø3/8 inç)

Bağlantı Noktası B: Ø6,35 mm, Ø12,70 mm (Ø1/4 inç, Ø1/2 inç)

Bağlantı Noktası A: Ø6,35 mm, Ø12,70 mm (Ø1/4 inç, Ø1/2 inç)

2. 5. 3. Soğutucu boru tesisatı uzunluğunun sınırlanması

DİKKAT

Bu ürünün en fazla toplam boru uzunlukları ve yükseklik farkı tabloda gösterilmektedir.

Üniteler bundan daha fazla ayrılırsa, doğru çalışma garanti edilemeyebilir.

En fazla toplam uzunluk *1)

45 tipi (a+b+c+d+e+f)

80 m

36 tipi (a+b+c+d+e)

Her bir iç ünite için en fazla uzunluk

45 tipi (a, b, c, d, e veya f)

25 m

36 tipi (a, b, c, d veya e)

"Dış ünite ve her bir iç ünite arasında

en fazla yükseklik farkı"

(H1) 15 m

"İç üniteler arasında en fazla yükseklik

farkı"

(H2) 10 m

Her bir iç ünite için en az uzunluk

45 tipi (a, b, c, d, e veya f)

5 m

36 tipi (a, b, c, d veya e)

En az toplam uzunluk

(a+b) 15 m

)

*1) Toplam boru tesisatı 50 metreden uzunsa ek soğutucu dolumu gereklidir. (Daha fazla

bilgi için “3.6. Ek dolum” kısmına başvurun.)

3. GENEL TEKNİK ÖZELLİKLER

3. 1. Güç

UYARI

Bu ürünün tanımlı gerilimi 230 V A.C şeklindedir. 50 Hz.

Açmadan önce, gerilimin 198 V ila 264 V aralığında olduğunu doğrulayın.

Mutlaka özel dağıtım devresi kullanın ve klimaya güç sağlamak için özel bir priz takın.

Klimanın kapasitesiyle uyuşan özel bir dağıtım devresi şalteri ve priz kullanın. (Stan-

darda göre kurun.)

Güç kablosunu uzatmayın.

Elektrik tesisatı işlemini, klimanın güvenli ve sorunsuz biçimde çalıştırılabilmesi için

standartlara göre gerçekleştirin.

İlgili yasalara ve yönetmeliklere, elektrik şirketi standartlarına göre bir kaçak özel

dağıtım devresi şalteri takın.

DİKKAT

Güç kaynağı kapasitesi, klima akımı ve diğer elektrikli aletlerin akımının toplamı olma-

lıdır. Geçerli bağlanan kapasite yetersiz olduğunda bağlanan kapasiteyi değiştirin.

Gerilim düşük ve klimayı başlatmak zor olduğunda, gerilimi yükselttirmek için elektrik

şirketiyle iletişime geçin.

Tr-4

3. 2. Devre kesiciyi ve kablo tesisatını seçme

DİKKAT

Belirtilen kapasiteye sahip bir şalter taktığınızdan emin olun.

Kabloların ve şalterin düzenlenmesi her bir konumda farklılık gösterir; yerel yasalara

başvurun.

Gerilim derecelendirmesi

1ø 230 V (50 Hz)

Çalışma aralığı

198-264 V

Kablo

Kablo boyutu (mm

)

Tip Açıklamalar

Güç kaynağı kablosu 6,0

Tip 60245

IEC 66

2 kablo + Toprak,

1 Ø 230 V

Bağlantı kablosu 1,5

Tip 60245

IEC 57

3 kablo + Toprak,

1 Ø 230 V

Kablo Kablo boyutu

*1)

Açıklamalar

Uzaktan kumanda kablosu

*2)

0,33 mm²

Kabloya yönelik yerel yasalara

göre kılıﬂ ı kablo kullanın. (Kutup-

lu 3 damar)

*1) Seçilen örnek: Ülke ya da bölgenin yönetmeliklerine göre doğru kablo tipi ve boyutunu

seçin.

En fazla kablo uzunluğu: Gerilim düşmesi %2'den az olacak şekilde bir uzunluk ayarla-

yın. Kablo uzunluğu fazla olduğunda kablo çapını artırın.

*2) Merkezi uzaktan kumandayla sağlanan uzaktan kumanda kablosu iç mekân kullanımı

içindir. Dış mekân kullanımına yönelik kablolara gereksiniminiz varsa lütfen yerel ola-

rak satın alın. Malzeme belirtilmez. Ancak çalışma ortamı (sıcaklık, nem) ve bölgesel

yönetmelikler (ROHS Yönergesi gibi) göz önünde bulundurularak seçilmelidir.

Şalter Teknik Özellikler

*3)

Devre kesici

45 tipi Akım: 30(A)

36 tipi Akım: 25(A)

Toprak kaçağı şalteri Kaçak akım: 30 mA 0,1 sn. veya daha az

*4)

*3) Ulusal veya bölgesel standartlara göre, açıklanan özelliklere sahip uygun şalteri seçin.

*4) Yeterli yük akımının geçebileceği şalteri seçin.

3. 3. Boru malzemesini seçme

DİKKAT

Var olan boruları kullanmayın.

Kullanım sırasında soruna neden olabilecek, sülfür, oksit, toz, kesik artığı, yağ ya da

su gibi kirliliğin bulunmadığı, temiz dış ve iç kısımlara sahip boruları kullanın.

Kaynaksız bakır boruların kullanılması gereklidir.

Malzeme: Fosforla deokside edilmiş kaynaksız bakır borular.

Artık yağ miktarının 40 mg/10 m değerinden az olması istenir.

Çökmüş, şekli bozulmuş ya da rengi atmış kısımları olan bakır boruları kullanmayın

(özellikle iç yüzeyde). Aksi takdirde, genleşme vanası ya da kılcal tüp kirleticilerle tıka-

nabilir.

Yanlı

ş boru seçimi performansı düşürecektir. R410A kullanan bir klima, geleneksel so-

ğutucu kullanımından daha yüksek basınç uyguladığından uygun malzemeleri seçmek

gereklidir.

Bağlantı borularının çapları, iç ünitenin kapasitesine göre farklılık gösterir.

İç ve dış üniteler arasındaki bağlantı borularının uygun çapları için aşağıdaki tabloya

başvurun.

İç ünitenin kapasitesi

Gaz borusu boyutu

(kalınlık)

mm (mm)

Sıvı borusu boyutu

(kalınlık)

mm (mm)

7 – 12 ø9,52 (0,8) ø6,35 (0,8)

15, 18 ø12,70 (0,8) ø6,35 (0,8)

24 ø15,88 (1.0) ø6,35 (0,8)

DİKKAT

İç ve dış üniteleri bağlamak için boruların, vanaların vb. doğru bileşimi kullanılmazsa

çalışma garanti edilemez.

3. 4. Bağlantı boruları etrafında ısı yalıtımı gereksinimleri

DİKKAT

Hem gaz hem de sıvı borularının çevresine yalıtım yapın.

Eğer bu yapılmazsa su sızıntıları oluşabilir.

120 °C üstü ısı direncine sahip ısı yalıtımı kullanın. (Sadece ters çevrimli model)

Ayrıca, soğutucu boru tesisatının kurulduğu konumdaki nem oranının %70'i aşması

bekleniyorsa soğutucu boru tesisatının çevresine yalıtım yapın. Beklenen nem düzeyi

%70-80 ise 15 mm veya daha kalın bir ısı yalıtımı kullanın ve nem düzeyinin %80'i

aşması bekleniyorsa 20 mm veya daha kalın bir

ısı yalıtımı kullanın.

Belirtilen kalınlıkta bir ısı yalıtımı kullanılmazsa yalıtımın yüzeyinde yoğuşma meydana

gelebilir. Bununla birlikte, 20 °C'de 0,045 W/(m·K) veya daha az

ısı iletkenliğine sahip ısı yalıtımı kullanın.

Bağlantı borularını, bu montaj kılavuzundaki “5.1. Boru bağlantısı” kısmına göre bağlayın.

3. 5. Çalışma aralığı

Sıcaklık İç mekân hava girişiDış mekân hava girişi

Soğutma

En fazla 32,0 °C DB 46,0 °C DB

En az 18,0 °C DB -10,0 °C DB

Isıtma

En fazla 30,0 °C DB 24,0 °C DB

En az 16,0 °C DB -15,0 °C DB

İç mekân nem oranı yaklaşık %80 veya daha az

3. 6. Ek dolum

Fabrikada dış üniteye, toplam 50 m boru tesisatı uzunluğu için uygun soğutucu doldurulur.

Boru tesisatı 50 metreden uzun olduğunda ek dolum gereklidir.

Ek miktar için aşağıdaki tabloya bakın.

Toplam boru tesisatı

uzunluğu (m)

50 veya daha az 60 70 80

Ek soğutucu dolumu

Yok 200 g 400 g 600 g 20 g/m

DİKKAT

Klimayı taşırken ve kurarken, soğutucu devresine, belirtilen soğutucudan (R410A)

başka gazlar karıştırmayın.

Soğutucu R410A doldururken, mutlaka soğutucu dolumuna yönelik bir elektronik terazi

kullanın (soğutucuyu ağırlığa göre ölçmek için).

Soğutucu doldururken, gaz ve sıvı hâllerin bileşimindeki

küçük değişikliği dikkate alın ve her zaman bileşimi

sabit olan sıvı hâl tarafından doldurun.

R410A

Gaz

Sıvı

İşlemin tamamlanmasından sonra dolum vanasından soğutucu ekleyin.

Üniteler en fazla boru uzunluğundan daha uzaksa doğru çalışma garanti edilemeyebi-

lir.

4. MONTAJ İŞLEMİ

Montaj konumunu seçerken ve üniteyi kurarken lütfen müşterinin onayını alın.

4. 1. Bir montaj konumu seçme

UYARI

Dış üniteyi, ağırlığını taşıyabilecek bir konuma güvenli biçimde monte edin. Aksi halde

dış ünite düşüp yaralanmaya neden olabilir.

Dış üniteyi, depreme ve tayfun ya da diğer şiddetli rüzgârlara dayanacak şekilde öne-

rildiği gibi monte ettiğinizden emin olun. Hatalı montaj, ünitenin devrilmesine ya da

düşmesine veya diğer kazalara neden olabilir.

Dış üniteyi balkon kenarının yakınına monte etmeyin. Aksi halde, çocuklar dış üniteye

tırmanabilir ve balkondan düşebilir.

Tr-5

DİKKAT

Dış üniteyi aşağıdaki alanlara monte etmeyin:

• Deniz kenarı gibi yüksek tuz içerikli alanlar. Metal parçaları, arızalanmalarına ya

da ünitenin su sızdırmasına neden olacak şekilde bozabilir.

• Mutfak gibi, mineral yağla dolu veya çok miktarda sıçrayan yağ ya da buhar içeren

alanlar. Plastik parçaları, arızalanmalarına ya da ünitenin su sızdırmasına neden

olacak şekilde bozabilir.

• Ekipmanı olumsuz biçimde etkileyen, sülfürik gaz, klor gazı, asit ya da alkali gibi

maddeler üreten alanlar. Bakır boruların ve lehimli ek yerlerinin, soğutucu sızıntısı-

na neden olabilecek biçimde aşınmasına neden olacaktır.

• Elektromanyetik parazit üreten ekipman içeren alanlar. Kontrol sisteminin, ünitenin

normal biçimde çalışmasını engelleyecek şekilde hatalı çalışmasına neden olacak-

tır.

• Yanı

cı gazın sızmasına neden olabilecek, asılı karbon elyafı ya da alev alabilir toz

veya tiner ya da benzin gibi uçucu yanıcı maddeler içeren alanlar. Gaz sızar ve

ünitenin etrafında birikirse yangına neden olabilir.

• Yakın çevrede ısı kaynakları, buhar ya da alev alabilir gaz sızıntısı riski bulunan

alanlar.

• Küçük hayvanların yaşayabileceği alanlar. Küçük hayvanların girmesi ve dahili

elektrikli parçalara dokunması durumunda arızaya, dumana ya da yangına neden

olabilir.

• Hayvanların üniteye pisleyebileceği veya amonyak üretebilecek alanlar.

Lütfen dış üniteyi eğimsiz biçimde kurun.

Dış üniteyi, yağmur ya da doğrudan güneş ışığından uzakta iyi havalandırılan bir ko-

numa monte edin.

Dış ünitenin, herkesin kolay erişebileceğ

i bir alana monte edilmesi gerekirse, erişimi

engellemek için koruyucu bir çift ya da benzeriyle gerektiği gibi çevirin.

Çıkıştan gelen hava akımı, gürültü ya da titreşimden etkilenebileceklerinden, dış ünite-

yi, komşularınızı rahatsız etmeyecek bir konuma monte edin. Komşularınızın yakınına

monte edilmesi gerekirse, onaylarını aldığınızdan emin olun.

Dış ünite, kar birikmesi, yoğun kar yağışı ya da donmadan etkilenen soğuk bir bölgeye

monte edilirse, bu etkenlerden koruyacak uygun önlemleri alın. İstikrarlı çalışmayı

sağlamak için giriş ve çıkış kanallarını monte edin.

Dış üniteyi, buhar, is, toz ya da döküntü atan boşaltma veya havalandı

rma deliklerin-

den uzak bir konuma monte edin.

İç ünite, dış ünite, güç kaynağı kablosu, bağlantı kablosu ve uzaktan kumanda kablo-

sunu televizyon ya da radyo alıcılarından en az 1 m uzağa monte edin. Bunun amacı

televizyon ya da radyo parazitini önlemektir. (1 metreden daha uzağa monte edilseler

bile, bazı sinyal koşullarında parazit olmaya devam edebilir.)

Dağıtım anahtarı ve

devre kesici

Dağıtım anahtarı

ve devre kesici

1 m veya fazlası

10 yaşından küçük çocuklar üniteye yaklaşırsa, üniteye ulaşmamaları için koruyucu

önlemler alın.

İç ve dış ünitelerin boru tesisatı uzunluğunu izin verilen aralıkta tutun.

Bakım amaçları için boru tesisatını gömmeyin.

4. 2. Montaj boyutları

DİKKAT

Üniteyi, 3˚'den daha fazla eğilmeyeceği bir konuma kurun. Ancak, üniteyi, kompresö-

rün bulunduğu tarafa doğru eğik olarak monte etmeyin.

Dış üniteyi, güçlü rüzgâra maruz kalabileceği bir konuma kurarken sıkıca bağlayın.

Montaj konumuna müşteriyle birlikte aşağıdaki şekilde karar verin:

(1) Dış üniteyi, ünitenin ağırlığına ve titreşime dayanabilecek, yatay olarak

yerleştirilebileceği bir konuma monte edin.

(2) Yeterli hava akımı sağlamak için belirtilen boşluğu sağlayın.

(3) Mümkünse, üniteyi doğrudan güneş ışığına maruz kalacağı bir yere monte etmeyin.

(Gerekirse, hava akışını kesmeyen bir gölgelik kurun.)

(4) Üniteyi, ısı, buhar ya da alev alabilir gaz yakınına monte etmeyin.

(5) Isıtma çalışması sırasında drenaj suyu dış üniteden dışarı doğru akar.

Bundan dolayı, dış üniteyi, drenaj suyu akışının engellenmeyeceği bir yere monte

edin. (Sadece ters çevrimli model)

(6) Üniteyi, sert rüzgârın estiği ya da çok tozlu olan yerlere monte etmeyin.

(7) Üniteyi, insanların gelip geçtiği yerlere monte etmeyin.

(8) Dış üniteyi, olabildiğince kirlenmeyeceği ya da yağmurdan ıslanmayacağı bir yere

monte edin.

(9) Üniteyi, iç üniteye bağlantının kolay olduğu yere monte edin.

4. 2. 1. Tek dış ünite montajı

Üst alan açıkken:

(Birim: mm)

(1) Yalnızca arkada engeller varken.

150 veya

daha fazla

(2) Arkada ve yanlarda engeller varken.

200 veya

daha fazla

200 veya

daha fazla

300 veya daha

fazla

(3) Yalnızca önde engeller varken.

1000 veya

daha fazla

(4) Önde ve arkada engeller varken.

1000 veya daha fazla

150 veya daha fazla

Üst alanda bir engel varken:

(Birim: mm)

(1) Arkada ve üstte engeller varken.

Maks. 500

300 veya daha

fazla

1000 veya

daha fazla

(2) Arkada, yanlarda ve üstte engeller varken.

1000 veya

daha fazla

500 veya daha

fazla

200 veya

daha fazla

250 veya daha fazla

Maks. 500

4. 2. 2. Birden fazla dış ünite montajı

• Birden fazla ünite monte ediliyorsa, dış üniteler arasında en az 250 mm boşluk

sağlayın.

• Boru tesisatını bir dış ünitenin yanından yönlendirirken, boru tesisatı için boşluk

sağlayın.

• Yan yana 3 taneden fazla ünite monte edilmemelidir.

Bir sırada 3 ya da daha fazla ünite düzenlendiğinde, üst alanda bir engel varken

aşağıdaki örnekte gösterildiği gibi boşluk sağlayın:

Üst alan açıkken:

(Birim: mm)

(1) Yalnızca arkada engeller varken.

300 veya

daha fazla

250 veya

daha fazla

(2) Yalnızca önde engeller varken.

250 veya

daha fazla

1500 veya

daha fazla

(3) Önde ve arkada engeller varken.

500 veya daha fazla

1500 veya daha fazla

250 veya

daha fazla

Tr-6

Üst alanda bir engel varken:

(Birim: mm)

• Arkada ve üstte engeller varken.

1500 veya

daha fazla

500 veya daha

fazla

Maks. 300

1500 veya

daha fazla

250 veya

daha fazla

4. 2. 3. Çoklu sırada dış ünitelerin montajı

(Birim: mm)

* Düşük bir dış sıcaklıkta soğutma durumunda aşağıdaki ayarlar önerilmez.

(1) Tekli paralel ünite düzeni

500 veya daha fazla

600 veya daha fazla

1500 veya daha fazla

3000 veya daha fazla

(2) Çoklu paralel ünite düzeni

500 veya daha fazla

600 veya daha fazla

1500 veya daha fazla

3500 veya daha fazla

250 veya daha fazla

250 veya

daha fazla

1500 veya

daha fazla

500 veya daha

fazla

4. 3. Üniteyi yerleştirme

UYARI

Kanatçıklara dokunmayın. Aksi durumda kişisel yaralanmayla sonuçlanabilir.

DİKKAT

Üniteyi taşırken, sağ ve sol taraﬂ ardaki kulplardan tutun ve dikkatli olun. Dış ünite alt

kısımdan tutularak taşınırsa eller veya parmaklar sıkışabilir.

• Ünitenin yan taraﬂ arındaki kulplardan tutulduğundan emin olun. Aksi durumda,

ünitenin yan taraﬂ arındaki giriş ızgarasından tutmak şekil bozulmasına neden olabilir.

Kulp

4. 4. Drenaj montajı

45 tipi

DİKKAT

• Drenaj işlemini bu Kılavuza göre gerçekleştirin ve drenaj suyunun düzgün biçimde

boşaltıldığından emin olun. Drenaj işlemi düzgün biçimde yapılmazsa, üniteden su

damlayıp mobilyaları ıslatabilir.

• Dış sıcaklık 0 ˚C veya daha azsa, aksesuar drenaj borusunu ve drenaj kapağını

kullanmayın. Drenaj borusu ve drenaj kapağı kullanılırsa, borudaki drenaj suyu aşırı

soğuk havada donabilir. (Sadece ters çevrimli model).

• Drenaj suyu, ısıtma çalışması sırasında dış üniteden dışarı doğru aktığından, drenaj

borusunu monte edin ve piyasada bulunan 16 mm hortuma bağlayın. (Sadece ters

çevrimli model)

• Drenaj borusunu monte ederken, dış ünitenin altındaki drenaj borusu montaj deliğ

dışındaki tüm delikleri hiç su sızıntısı olmayacak şekilde macunla kapatın. (Sadece

ters çevrimli model)

(Birim: mm)

Drenaj kapağı montaj deliği × 7

Drenaj borusu

montaj deliği × 1

140

227

296

305

315

321

341

278

438

526

622

690

Drenaj borusu montaj deliği

Taban

Drenaj borusu

4. 5. Üniteyi sabitleme

UYARI

Dış üniteyi, güçlü rüzgâra maruz kalabileceği bir konuma kurarken sıkıca bağlayın.

• Lütfen dış üniteyi eğimsiz biçimde kurun. (3 derece içinde)

• Şekilde oklarla belirtilen konumlara 4 tespit cıvatası takın.

• Titreşimi azaltmak için, üniteyi doğrudan zemine monte etmeyin. Sağlam bir taban

(beton blok gibi) üzerine monte edin.

• Bu dayanak ünitenin ayaklarını desteklemeli ve 50 mm veya daha fazla genişliğe

sahip olmalıdır.

• Montaj koşullarına bağlı olarak, dış ünite, çalışma sırasındaki titreşmesini, gürültü

ve titreşime neden olabilecek şekilde yayabilir. Bundan dolayı, montaj sırasında dış

üniteye tampon malzeme (tampon yastığı gibi) takın.

• Dayanağı, bağlantı borular

ının montajı için yeterli boşluk kaldığından emin olarak

monte edin.

• Üniteyi, dayanak cıvatalarını kullanarak sağlam bir bloğa sabitleyin. (Piyasada

bulunabilen 4 takım M10 cıvata, somun ve pul kullanın.)

• Cıvatalar 20 mm çıkıntı yapmalıdır. (Şekle başvurun.)

• Aşırı döndürme koruması gerekirse, piyasada bulunabilen gerekli malzemeleri satın

alın.

Tr-7

166

HAVA

650 154

50 50

410

(Birim: mm)

Cıvata

Somun

Taban

• Doğrudan zemine monte etmeyin; cihaz arızasıy-

la sonuçlanabilir. Tabanın yüksekliğinin zeminden

50 mm olduğundan emin olun. Aksi durumda,

drenaj suyunun cihaz ve yüzey arasında donarak

drenajı engelleme tehlikesi vardır.

50 mm veya daha

fazla

Taban

DİKKAT

Dış üniteyi, drenaj suyunun donabileceği iki aşamalı biçimde kurmayın.

Aksi durumda üst üniteden çıkan drenaj buz oluşturabilir ve alt ünitede bir arızaya ne-

den olabilir.

Dış sıcaklık 0 °C veya daha azsa, aksesuar drenaj borusunu ve drenaj kapağını kul-

lanmayın.

Drenaj borusu ve drenaj kapağı kullanılırsa, borudaki drenaj suyu aşırı soğuk iklimde

donabilir. (Sadece ters çevrimli model için)

Dış ünitenin girişinin ve çıkışının karla kapanabileceği

ağır kar yağışı olan alanlarda.

Ünitenin bir tente altına veya yüksek bir dayanak üzerine

kurulması önerilir.

Buna uymamak, zayıf ısıtma performansıyla ve/veya ci-

hazın erkenden arızalanmasıyla sonuçlanabilir.

5. BORU MONTAJI

5. 1. Boru bağlantısı

DİKKAT

Havşalanmış parça üzerinde mineral yağ kullanmayın. Ünitelerin ömrünü kısaltacağın-

dan, sisteme mineral yağ girmesini önleyin.

Borulara kaynak yaparken, içlerinden kuru azot gazı üﬂ ediğinizden emin olun.

Bu ürünün maksimum uzunlukları tabloda gösterilmektedir. Üniteler bundan daha fazla

ayrılırsa, doğru çalışma garanti edilemeyebilir.

5. 1. 1. Havşalama

• R410A için özel boru kesici ve havşalama aleti kullanın.

(1) Bağlantı borusunu boru kesme aletiyle istenilen uzunlukta kesin.

(2) Kesilen parçaların boruya girmemesi için boruyu aşağı doğru tutun ve çapakları

giderin.

(3) Havşa somununu (her zaman iç ve dış üniteyle birlikte verilen havşa somununu

kullanın) boruya takın ve bir havşa açma aletiyle işlemi gerçekleştirin. Başka

havşa somunlarının kullanılması soğutucunun sızmasıyla sonuçlanabilir.

(4) İçlerine toz, kir ya da su girmesini önlemek için boruları kıstırarak veya bantla

koruyun.

[L]'nin dengeli şekilde havşalandığını,

çatlamadığını ve çizilmediğini kontrol edin.

Boru

Kırılma

Boru dış

çapı [mm (inç)]

Boyut A [mm (inç)]

Boyut B

- 0,4

(mm)

R410A için havşa ale-

ti, kavramalı tip

6,35 (1/4)

0 ila 0,5 (0 ila 0,020)

9,1

9,52 (3/8) 13,2

12,70 (1/2) 16,6

15,88 (5/8) 19,7

19,05 (3/4) 24,0

• R410A borularını havşalamak için geleneksel havşalama aletleri kullanılırken,

belirtilen havşalamayı elde etmek için, boyut A, tabloda belirtilenden (R410A

havşalama aletleriyle havşalama için) yaklaşık 0,5 mm daha fazla olmalıdır. Boyut

A'yı ölçmek için bir kalınlık sayacı kullanın.

Boru dış çapı

[mm (inç)]

Havşa somununun

düz yüzeyleri boyun-

ca genişlik (mm)

6,35 (1/4) 17

9,52 (3/8) 22

12,70 (1/2) 26

15,88 (5/8) 29

19,05 (3/4) 36

Düz yüzeyler boyunca genişlik

5. 1. 2. Boruları bükme

DİKKAT

Borunun kırılmasını önlemek için keskin kıvrımlar oluşturmaktan kaçının. Boruyu,

100 mm veya daha fazla bir kavis yarı çapında bükün.

Boru aynı yerden art arda bükülürse kırılacaktır.

• Borulara elle şekil verilirse, çöküntü oluşturmamaya dikkat edin.

• Boruları 90°'den fazla bir açıyla bükmeyin.

• Borular art arda büküldüğünde veya gerildiğinde, malzeme sertleşerek, daha fazla

bükülmelerini ya da gerilmelerini zorlaştıracaktır.

• Boruları 3 kereden fazla bükmeyin veya germeyin.

5. 1. 3. Bağlantı boruları

DİKKAT

Boruyu, iç ve dış ünitelerdeki bağlantı noktasına doğru biçimde taktığınızdan

emin olun. Ortalama yanlış olursa, havşa somunu düzgün biçimde sıkılamaz.

Döndürmek için havşa somununa güç uygulanırsa dişleri hasar görecektir.

Bağlantı borusunu bağlamadan hemen öncesine kadar havşa somununu dış ünite

borusundan çıkarmayın.

Boru tesisatını kurduktan sonra, bağlantı borularının kompresöre veya dış panele

dokunmadığından emin olun. Borular kompresöre veya dış panele dokunursa titreşe-

cekler ve gürültü çıkaracaklardır.

Bağlanan iç ünitelerin sayısından dolayı çok sayıda havşa bağlantısı

varsa, lütfen

bağlanmayan vanaların kapatıldığını onaylayın.

Bu yapmamak soğutucu sızıntısına neden olabilir.

İç üniteyi bağlanırken, bağlantı noktası A, B, C ve benzeri sırayla bağlanmalıdır. Soğu-

tucu sızdırmamaları için kalan bağlanmamış bağlantı noktalarını kapattığınızdan emin

olun.

Tr-8

(1) Kapakları ve tıpaları borulardan çıkarın.

(2) Boruyu, dış ünitedeki bağlantı noktasıyla ortalayarak, havşa somununu elle

döndürün.

Gaz kaçağını önlemek için, havşa yüze-

yini alkil benzen yağıyla (HAB) kaplayın.

Mineral yağ kullanmayın.

(3) Bağlantı borusunu takın.

Örnek: 45 tipi

Bağlantı borusu

(Sıvı)

Bağlantı borusu

(Gaz)

Havşa somunu

Vana (Sıvı)

Vana (Gaz)

Bağlantı Noktası A

Bağlantı Noktası B

Bağlantı Noktası C

Bağlantı Noktası D

Bağlantı Noktası E

Bağlantı Noktası F

Tutma

anahtarı

Bağlantı borusunun

yalıtımı

Tork anahtarı

Gövde tarafı

Havşa somunu

Bu modelde tutma anahtarı yalnızca

yatay olarak geçirilebilir.

Damlamadan dolayı yoğuş-

mayı önlemek için, havşa

somunu ve bağlantı boru-

sunun yalıtımı arasındaki

boşluğu yalıtın.

(4) Havşa somunu elle düzgün biçimde sıkıldığında, tamamen sıkmak için bir tork

anahtarı kullanın.

DİKKAT

Havşa somununu doğru biçimde sıkmak için, tork anahtarını, boruyla dik açı yapacak

şekilde sapından tutun.

• Yalnızca bir anahtarla sıkılırsa dış panelde şekil bozulmasına neden olunabilir. Bir tutma

anahtarıyla giriş parçasını sabitlediğinizden ve bir tork anahtarıyla sıktığınızdan emin

olun (aşağıdaki şemaya başvurun). Vananın dişsiz kapağına kuvvet uygulamayın veya

kapağa anahtar gibi bir nesne asmayın. Dişsiz kapak kırılırsa, soğutucunun

sızmasına

neden olabilir.

Havşa somunu (mm [inç]) Sıkma torku [N·m (kgf·cm)]

6,35 (1/4) çap 16 ila 18 (160 ila 180)

9,52 (3/8) çap 32 ila 42 (320 ila 420)

12,70 (1/2) çap 49 ila 61 (490 ila 610)

15,88 (5/8) çap 63 ila 75 (630 ila 750)

19,05 (3/4) çap 90 ila 110 (900 ila 1100)

5. 1. 4. Vanalar için kullanım önlemleri

• Dişsiz kapağın monte edilen parçası koruma için sızdırmaz duruma getirilir.

• Vanaları açtıktan sonra dişsiz kapağı sıkıca kapatın.

Vanaları çalıştırma

• Bir somun anahtarı kullanın (boyut: 4 mm).

• Açma (1)

Somun anahtarını vana miline geçirin ve saat yönünün tersinde döndürün

(2) Vana mili daha fazla döndürülemediğinde döndürmeyi bırakın.

(Açık konum)

• Kapatma (1) Somun anahtarını vana miline geçirin ve saat yönünde döndürün.

(2) Vana mili daha fazla döndürülemediğinde döndürmeyi bırakın.

(Kapalı konum)

Açma yönü

Somun anahtarı

Sızdırmazlık (dişsiz

kapak takma kısmı)

Sıvı borusu

Gaz borusu

Açma yönü

5. 1. 5. Adaptörün kullanım yöntemi (dış ünitenin bağlantı noktaları)

• ADAPTÖR kullanılırken, somunu aşırı sıkmamaya dikkat edin; aksi durumda küçük

boru hasar görebilir.

• Dış ünitenin, havşa somununun girdiği dişli bağlantı noktasına bir kat soğutma yağı

uygulayın.

• Havşa somununun aşırı sıkılmasından dolayı bağlantı dişinde hasarı önlemek için

uygun anahtarları kullanın.

• Anahtarları, sıkmak için her iki havşa somununa (yerel parça) ve ADAPTÖRE

uygulayın.

Adaptör sıkma torku

Adaptör tipi [mm (inç)] Sıkma torku [N·m (kgf·cm)]

ø12,70 (ø1/2) → ø9,52 (ø3/8) 49 ila 61 (490 ila 610)

ø12,70 (ø1/2) → ø15,88 (ø5/8) 49 ila 61 (490 ila 610)

5. 2. Sızdırmazlık testi

DİKKAT

Yalnızca azot gazı kullanın.

Sisteme basınç uygulamak için asla soğutucu gaz, oksijen, tutuşabilir gaz veya zehirli

gaz kullanmayın. (Oksijen kullanılırsa patlama tehlikesi vardır.)

Sızdırmazlık testi sırasında darbe uygulamayın.

Boruları kırabilir ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Tüm işlemler tamamlanmadıkça gücü açmayın.

Sızdırmazlık testi ve soğutucu gazın doldurulması tamamlanana kadar duvarları ve

tavanı engellemeyin.

Boruları bağladıktan sonra bir sızdırmazlık testi yapın.

Sızdırmazlık testi yapmadan önce 3 yönlü vananın kapalı olduğunu tekrar kontrol edin.

(Fig. B)

Hem sıvı hem de gaz boruları

boyunca azot gazı dökün.

Sızdırmazlık testi yapmak için azot gazına 4,2 MPa değerinde basınç uygulayın.

Tüm havşa bağlantısı alanlarını ve lehimlenmiş alanları kontrol edin.

Ardından, basıncın düşmediğini kontrol edin.

Basınç uyguladıktan ve 24 saat kalmasını sağladıktan sonraki basınçları karşılaştırıp,

basıncın düşüp düşmediğini kontrol edin.

* Dış sıcaklık 5 °C değişirse, test basıncı 0,05 MPa değişir.

Basınç düşmüşse, boru ekleri sızdırıyor olabilir.

Sızıntı bulunursa, hemen tamir edip sızdırmazlık testini tekrar yapın.

* Lehimlemeden önce azot gazının basıncını düşürün

Sızdırmazlık testini tamamladıktan sonra, her iki vanadan azot gazını serbest bırakın.

Azot gazını yavaş yavaş serbest bırakın.

Tr-9

5. 3. Vakum işlemi

DİKKAT

Tüm işlemler tamamlanmadıkça gücü açmayın.

Sistem yeterince boşaltılmazsa performansı düşecektir.

Bir vakum pompası kullanarak soğutucu sistemini boşalttığınızdan emin olun.

Bir vakum pompası kullanılarak sistem boşaltıldıktan sonra kapalı bir vana

açıldığında, soğutucu basıncı bazen yükselmeyebilir. Buna, dış ünitenin soğutucu

sisteminin elektronik genleşme vanası tarafından kapatılması neden olur. Bu, ünitenin

çalışmasını engellemeyecektir.

R410A için özel olarak tasarlanmış temiz bir sayaç manifoldu ve dolum hortumu

kullanın. Farklı soğutucular için aynı vakum ekipmanını kullanmak vakum pompasına

ya da üniteye zarar verebilir.

ğutucularla birlikte havayı boşaltmayın ama sistemi boşaltmak için bir vakum

pompası kullanın.

• Boru tesisatına nem girerse aşağıdakileri izleyin. (yani yağmurlu havada çalışılıyorsa,

asıl çalışma, boruların içinde yoğuşma oluşabilecek kadar uzun sürerse, çalışma

sırasında borulara yağmur girerse gibi)

• Vakum pompası 2 saat çalıştırıldıktan sonra, azot gazıyla 0,05 MPa değerine kadar

basınç uygulayın (yani vakum bozulması), ardından vakum pompasını kullanarak

bir saat boyunca -100,7 kPa (-755 mmHg) değerine kadar basıncı düşürün (vakum

işlemi).

• En az 2 saat boyunca basıncın düşürülmesinden sonra bile basınç -100,7 kPa

(-755 mmHg) değerine ulaşmazsa, vakum bozulması - vakum işlemini tekrarlayın.

Vakum işleminden sonra, vakumu bir saat boyunca sürdürün ve bir vakum sayacıyla

izleyerek basıncın yükselmediğinden emin olun.

Boşaltma prosedürü

(1) Gaz ve sıvı borularının dişsiz kapaklarını çıkarın ve vanaların kapalı olduğ

unu

kontrol edin.

(2) Dolum bağlantı noktası kapağını çıkarın.

(3) Bir dolum hortumuna vakum pompası ve basınç sayacı bağlayın, hortumu dolum

bağlantı noktasına takın.

(4) Vakum pompasını etkinleştirin ve basınç sayacı -100,7 kPa (-755 mmHg) değerine

ulaşana kadar iç üniteye ve bağlantı boru tesisatına vakum uygulayın.

Gaz ve sıvı borularını boşaltın.

(5) Basınç sayacı -100,7 kPa (-755 mmHg) değerini gösterdikten sonra 1 saat boyunca

sistemi boşaltmayı sürdürün.

(6) Dolum hortumunu çıkarın ve dolum bağlantı noktası kapağı

nı geri takın.

Table. A

Boru 3 yönlü vana Dişsiz kapak Şarj portu kapağı

Sıvı

vanası

7,0 ila 9,0 N·m

(70 ila 90 kgf·cm)

20,0 ila 25,0 N·m

(200 ila 250 kgf·cm)

12,5 ila 16,0 N·m

(125 ila 160 kgf·cm)

Gaz

vanası

11,0 ila 13,0 N·m

(110 ila 130 kgf·cm)

30,0 ila 35,0 N·m

(300 ila 350 kgf·cm)

12,5 ila 16,0 N·m

(125 ila 160 kgf·cm)

Fig. A Bağlantı sistemi

Dış ünite

Basınç sayacı

Vakum

pompası

Tera zi

Basınç düzenleme vanası

Azot

İç ünite

Fig. B

Vana göbekli servis hortumu

Şarj portu

Şarj portu kapağı

3 yönlü vana

Dişsiz kapak

Somun anahtarı

4 mm (5/32”)

6. ELEKTRİK TESİSATI

UYARI

Elektrik tesisatı bağlantıları, yetkili bir kişi tarafından belirtilen özelliklere göre yapılma-

lıdır.

Bu ürünün tanımlı beslemesi 50 Hz, 230 V şeklindedir. 198-264 V aralığında bir gerilim

kullanın.

Kabloları bağlamadan önce güç kaynağının OFF (KAPALI) durumda olduğundan emin

olun.

Bu sistemi yüksek nemli konumlara kurarken, elektrik çarpması veya olası yangınla

sonuçlanabilecek kaçak akım tehlikesini azaltmak için toprak kaçağı donanım şalterleri

(diğer ülkelerde sıklıkla ELCB [toprak kaçağı akım şalteri] olarak anılır) kullanarak

monte edin.

Belirtilen kapasiteye sahip bir şalter taktığınızdan emin olun.

Şalteri seçerken, lütfen ülkenizin yasa ve yönetmeliklerine uyun.

Dış ünitenin güç kaynağına bir

şalter takılmalıdır.

Şalterin hatalı seçimi ve ayarı elektrik çarpmasına ya da yangına neden olacaktır.

AC güç kaynağını, iletim hattı terminal kartına bağlamayın.

Hatalı kablo tesisatı tüm sisteme zarar verebilir.

Bağlayıcı kablosunu terminale sıkıca bağlayın.

Hatalı montaj yangına sebep olabilir.

Bağlayıcı kablosunun yalıtım kısmını kablo kelepçesiyle tutturduğunuzdan emin olun.

Hasarlı yalıtım kısa devreye neden olabilir.

Kesinlikle bir güç faktörü iyileştirme kondansörü takmayın. Kondansör, güç faktörünü

iyileştirme yerine aşırı ı

sınabilir.

DİKKAT-Elektrik Çarpması Tehlikesi

Ünitede servis işlemi gerçekleştirmeden önce güç kaynağı düğmesini kapatın. Elektrik

çarpması tehlikesinden dolayı elektrikli parçalara 10 dakika boyunca dokunmayın.

Topraklama işlemini yaptığınızdan emin olun. Yanlış topraklama işlemi elektrik çarp-

malarına neden olabilir.

DİKKAT

Birincil güç kaynağı kapasitesi klimanın kendisi içindir ve diğer cihazların aynı anda

kullanımını kapsamaz.

Dış ünite için çapraz güç kaynağı kablo tesisatı kullanmayın.

Elektrik gücü yetersizse, elektrik şirketinizle iletişime geçin.

Yüksek sıcaklıklara maruz kalmayan bir konuma şalter takın.

Şalteri çevreleyen sıcaklık çok yüksek olursa, şalterin attığı amper değeri düşebilir.

ELCB [Toprak Kaçağı Akım Şalteri] takılmasını veya yerel elektrik yasasına uyulmasını

öneririz.

Bu sistem, bir toprak kaçağı şalteriyle kullanıldığında, toprak kaçağı cihazının hatalı

çalışmasını önlemek için harmonikleri işleyebilen ELCB (30 mA veya daha fazla) gibi

şalterler kullanmanız gerektiği anlamına gelen bir inverter kullanır.

Dışarıya bir elektrik dağıtım tablosu kurulduğunda, kolayca erişilememesi için kilit

altında tutun.

Güç kaynağı kablosunu ve bağlantı kablosunu birlikte tutturmayın.

Her zaman bağlantı kablosunun maksimum uzunluğunu koruyun. Maksimum uzunluğu

aşmak hatalı çalışmaya yol açabilir.

Adres ayarı vb. için kontrol PC Kartı kullanılırken, insan vücuduna yüklenen statik

elektrik, kontrol PC Kartına zarar verebilir.

Lütfen aşağıdaki noktalara dikkat edin.

İç ünite, Dış ünite ve diğer ekipmanların topraklamasını yapın.

Güç kaynağı

nı kesin (şalter).

İç ya da dış ünitenin metal kısmına (boyanmamış kontrol kutusu bölümü gibi) 10 sani-

ye ya da daha uzun süre dokunun. Vücudunuzdaki statik elektriği boşaltın.

PC Kartındaki bileşen terminaline ya da düzeneğine kesinlikle dokunmayın.

6. 1. Elektrik tesisatına yönelik notlar

• Ana kablonun kılıfını sıyırırken, kablo sıyırıcı gibi özel bir alet kullanın. Kullanılabilir

hiçbir özel alet yoksa, kılıfı bıçak gibi bir araçla dikkatlice sıyırın.

30 mm

50 mm

Toprak kablosu

Güç kaynağı kablosu

ve bağlantı kablosu

Kablo tesisatının terminale bağlanması

Tesisat kablosunu bağlarken dikkat

(1) Terminal bloğunu bağlamak için, yalıtıcı manşonlarla şekilde gösterildiği gibi halka

tipi terminaller kullanın.

Tr-10

(2) Halka tipi terminalleri, teller gevşemeyecek şekilde uygun bir alet kullanarak tellere

sıkıca kıvırın.

(3) Belirtilen telleri kullanın, sağlam biçimde bağlayın ve terminaller üzerinde hiçbir

baskı olmayacak şekilde bağlayın.

(4) Terminal vidalarını sıkmak için uygun bir tornavida kullanın. Çok küçük bir tornavida

kullanmayın, aksi halde vida kafaları zarar görebilir ve vidaların uygun biçimde

sıkılmasını engeller.

(5) Terminal vidalarını çok fazla sıkmayın, aksi halde vidalar kırılabilir.

(6) Terminal vidası sıkma torkları için aşağıdaki tabloya bakın.

Manşon

Sıyırın: 10 mm

Halka tipi terminal

Tel

Özel pullu vida

Halka tipi terminal

Terminal blokları

Özel pullu vida

Tel

Halka tipi terminal

Sıkma torku [N·m (kgf·cm)]

M4 vida 1,2 ila 1,8 (120 ila 180)

M5 vida 2,0 ila 3,0 (200 ila 300)

6. 2. Bağlantı şemaları

45 tipi

İÇ ÜNİTE

DIŞ ÜNİTE

İÇ ÜNİTE A

İÇ ÜNİTE B

İÇ ÜNİTE C

İÇ ÜNİTE D

İÇ ÜNİTE E

İÇ ÜNİTE F

TERMİNAL

ÜNİTE A

ÜNİTE B

ÜNİTE C

ÜNİTE D

ÜNİTE E

ÜNİTE F

TERMİNAL

(Ünite arası)

Güç hatları

Toprakla-

ma hattı

Toprakla-

ma hattı

230 V

Toprakla-

ma hattı

Toprakla-

ma hattı

Toprakla-

ma hattı

Toprakla-

ma hattı

Güç kaynağı hattı

Tekli faz, 230 V

36 tipi

İÇ ÜNİTE

DIŞ ÜNİTE

İÇ ÜNİTE A

İÇ ÜNİTE B

İÇ ÜNİTE C

İÇ ÜNİTE D

İÇ ÜNİTE E

TERMİNAL

ÜNİTE A

ÜNİTE B

ÜNİTE C

ÜNİTE D

ÜNİTE E

TERMİNAL

(Ünite arası)

Güç hatları

Toprakla-

ma hattı

Toprakla-

ma hattı

230 V

Toprakla-

ma hattı

Toprakla-

ma hattı

Toprakla-

ma hattı

Güç kaynağı hattı

Tekli faz, 230 V

DİKKAT

Önceki şemaya başvurduğunuzdan emin olun ve doğru alan elektrik tesisatını yapın.

Yanlış elektrik tesisatı ünitenin hatalı çalışmasına neden olur.

Yerel elektrik yasalarını ve özel elektrik tesisatı talimatlarını veya sınırlamasını da

kontrol edin.

6. 3. Kablo tesisatı yöntemi

(1) Servis kapağını çıkarma

• İki montaj vidasını çıkarın.

• Aşağı doğru iterek servis kapağını çıkarın.

Kanca

(3 yer)

Servis kapağı

Servis paneli çıkarma

yönü

Tr-11

(2) Elektrik tesisatı panelini çıkarma

• Beş montaj vidasını çıkarın.

• Elektrik tesisatı panelini çıkarın.

(3) Elektrik tesisatı kapağını çıkarma

• Dört montaj vidasını çıkarın.

• Elektrik tesisatı kapağını çıkarın.

Elektrik tesisatı kapağı

(4) Bağlantı kablosunu üst ve alttaki delikten geçirin.

(Güç kaynağı kablosunu alttaki delikten geçirin.)

Delik

Elektrik tesisatı

paneli

Güç kaynağı kablosu

Bağlantı kablosu

Klipsli kablo kelepçesi

[Büyük](Aksesuarlar)

İç ünite sayısı Delik Bağlantı kablosu Güç kaynağı kablosu

Üst 3 ―

Alt 3 1

Üst 2 ―

Alt 3 1

(5) Güç kaynağı kablosunu ve bağlantı kablosunu terminale bağlayın.

(6) Güç kaynağı kablosunu ve bağlantı kablosunu kablo kelepçesiyle tutturun.

45/36 tipi

45 tipi

ÜNİTE A

ÜNİTE D

ÜNİTE E

ÜNİTE D

ÜNİTE E

ÜNİTE F

ÜNİTE A

36 tipi

ÜNİTE B

ÜNİTE C

(7) Macun uygularken delikleri sızdırmaz duruma getirdiğinizden emin olun.

Kabloları yan yana yerleştirin. (Kabloları üst üste bindirmeyin.)

Elektrik tesisatı

kapağı

Elektrik tesisatı

kapağı

Macun

Tr-12

6. 4. Merkezi uzaktan kumandayı bağlama (isteğe bağlı)

(1) Merkezi uzaktan kumandayı (isteğe bağlı) bağlarken, lütfen dış ünite tarafındaki itiş

deliğini kullanın (Ø22,2 mm çap).

• Lütfen itiş deliğinde hiç boşluk olmadığından emin olun.

Merkezi uzaktan kuman-

da bağlantı kablosu

itiş deliği

Ana PCB'ye

Rondela kenar şeridi uzunluğu Rondela kenar şeridini takma

İtiş deliği çapı

(mm)

Boyut L (mm)

Ø 22,2 60

(2) Bağlantı kablosunu, aşağıdaki şemada gösterildiği gibi 2 tane klipsli kablo kelepçesi

ve 1 tane kablo kelepçesiyle sabitleyip, Ana PCB'nin belirtilen terminaline bağlayın.

• Merkezi uzaktan kumanda bağlantı kablosunu kablo kelepçesi kullanarak elektrik

tesisatı demetiyle birlikte sabitleyin.

Klipsli kablo kelepçesi

[Küçük]

(Aksesuar)

Merkezi uzaktan

kumanda bağlantı

kablosu

Kablo kelepçesi

(Aksesuar)

Terminal bloğu

(merkezi uzaktan kumanda için)

Klipsli kablo kelepçesi

[Küçük]

(Aksesuar)

7. GÖRÜNTÜLEME ÜNİTESİNİ ÇALIŞTIRMA YÖNTEMİ

7. 1. Çeşitli ayar yöntemleri

UYARI

Görüntüleme kartındaki anahtar dışında, terminal blokları veya reaktör gibi elektrikli

bileşenlere kesinlikle dokunmayın. Elektrik çarpması gibi ciddi bir kazaya neden olabilir.

DİKKAT

Soğutucu dolumu tamamlandığında, yerel ayarları gerçekleştirmeden önce vanayı

açtığınızdan emin olun. Aksi durumda kompresör arızalanabilir.

İtme düğmelere dokunmadan önce vücudunuzdaki statik elektriği boşaltın. Kontrol

kartındaki hiçbir terminale veya parçaların düzenine kesinlikle dokunmayın.

• Dış ünite kontrol kartındaki anahtarların konumu aşağıdaki şekilde gösterilmektedir.

1 2 3 4

PUMP DOWN

2WS1WS

CHECK

TEST RUN

SET1

SET1-1

HEAT

COOL

SET2 SET3

FEDC

MONITOR

ERROR

POWER

MODE

7. 1. 1. Ayar yöntemi

(1) Güç kaynağının bağlantısını kestiğinizden veya şalteri kapattığınızdan emin olun.

(2) DIP anahtarı ayarını gereken ayara göre değiştirin.

• Çeşitli ayarlar, dış ünitenin kartındaki DIP anahtarları ve itme düğmeler değiştirilerek

yapılabilir.

• LED ekranın basılı karakterleri aşağıda gösterilmektedir.

DIP anahtarı kısmı

1 2 3 4

PUMP DOWN

2WS1WS

CHECK

TEST RUN

SET1

SET1-1

HEAT

COOL

SET2 SET3

FEDC

MONITOR

ERROR

POWER

MODE

(

)(

)

2WS1WS

LED ekran kısmı

SW1

SW2

7. 1. 2. Ekranın açıklaması

LED ekran lambası İşlev veya çalıştırma yöntemi

(1) GÜÇ/MOD Yeşil

• Güç kaynağı açıldığında (hata oluşması dâhil)

yanar.

• Kurulum işlevi etkinken yanıp sönme sayısıyla

MODU belirtir.

(2) HATA Kırmızı • Bir hata olduğunda yüksek hızda yanıp söner.

(3) MONİTÖR

AKırmızı

• Bir hata olduğunda hataların konumunu ve

içeriklerini görüntüler.

(Ayrıntılar için 11. HATA KODU kısmına

başvurun.)

• Kontrol çalışması etkinleştirildiğinde görüntüler.

(Ayrıntılar için 9. KONTROL ÇALIŞMASI

kısmına başvurun.)

ırmızı

CKırmızı

DKırmızı

EKırmızı

FKırmızı

Rondela kenar şeridi (aksesuarlar)

İtiş deliği

Tr-13

Anahtar İşlev veya çalıştırma yöntemi Fabrika ayarı

SW1 İtme • Test çalışması başlatma ve durdurma için.

• Pompalama başlatma ve durdurma için.

―

SW2 İtme • Kontrol çalışmasının etkinleştirildiği durum

için.

• Kontrol çalışmasını görüntüleme için.

• Otomatik elektrik tesisatı düzeltme belleğini

sıfırlama için.

―

SET1-1 DIP • Test çalışması sırasında soğutmayı veya

ısıtmayı seçmek için.

KAPALI

SET1-2 DIP • SW1 çalışmasını değiştirmek için. KAPALI

SET1-3 DIP (Ayara izin verilmez) KAPALI

(Değiştirmeyin)

SET1-4 DIP (Ayara izin verilmez) KAPALI

(Değiştirmeyin)

SET2-1 DIP • Dış ünite düşük gürültü çalış

ma işlevini

seçmek için.

• Bu işlevi kullanmak için Merkezi uzaktan

kumanda (isteğe bağlı) gereklidir.

KAPALI

SET2-2 DIP (Ayara izin verilmez) KAPALI

(Değiştirmeyin)

SET2-3 DIP • Akım sınırını değiştirme KAPALI

SET2-4 DIP

SET3-1 DIP (Ayara izin verilmez) KAPALI

(Değiştirmeyin)

SET3-2 DIP (Ayara izin verilmez) KAPALI

(Değiştirmeyin)

SET3-3 DIP (Ayara izin verilmez) KAPALI

(Değiştirmeyin)

SET3-4 DIP (Ayara izin verilmez) KAPALI

(Değiştirmeyin)

DIP anahtarını değiştirirken güç kaynağının bağlantısını kestiğinizden veya şalteri

kapattığınızdan emin olun.

7. 2. Dış ünite düşük gürültü çalışması işlevi (isteğe bağlı)

DİKKAT

Düşük gürültü çalışma işlevi çalışırken soğutma ve ısıtma kapasitesi düşecektir.

Ayarları değiştirirken, kapasitenin düşmesinden önce lütfen müşteriye açıklama yapın.

Bu ayarı kullanarak dış ünite düşük gürültü çalışmasını değiştirin. Bu işlevi kullanmak

için Merkezi uzaktan kumanda (isteğe bağlı) gereklidir.

SET2-1 Ayar

AÇIK Daha Düşük

KAPALI Düşük

7. 3. Akım sınırı işlevini değiştirme

DİKKAT

Akım sınırı işlevi çalışırken soğutma ve ısıtma kapasitesi düşecektir.

Ayarları değiştirirken, kapasitenin düşmesinden önce lütfen müşteriye açıklama yapın.

Bu ayarı kullanarak dış ünite akım sınırı işlevini değiştirin.

SET2-3 SET2-4 36 tipi 45 tipi

KAPALI KAPALI Tam

AÇIK KAPALI 16,5 A 20,5 A

KAPALI AÇIK 13,0 A 16,5 A

8. KONTROL ÇALIŞMASI

• Kontrol çalışması, elektrik tesisatı hatalarını görüntülemeye ve algılamaya yönelik bir

işlevdir.

• Kontrol çalışmasını gerçekleştirdikten sonra, elektrik tesisatını düzeltmek için

Otomatik elektrik tesisatı düzeltme işlevini kullanabilirsiniz.

* Kontrol çalışması kullanmadan normal çalışma mümkündür. Bu durumda, elektrik

tesisatı hatalarını onaylamak için iç ünitenin test çalışmasını veya zorunlu soğutma

işlevini kullanın.

8. 1. Kontrol çalışmasını başlatmadan önce onaylanacak noktalar

Güvenliği sağlamak için, aşağıdaki çalışmaların, incelemelerin ve işlemlerin

tamamlandığını kontrol edin.

Kontrol Öğesi Kontrol Sütunu

Dış üniteyi, iç üniteleri bağlayan boru tesisatı üzerindeki tüm

çalışmaların tamamlandığını kontrol edin

Dış üniteyi, iç üniteleri bağlayan elektrik tesisatı üzerindeki tüm

çalışmaların tamamlandığını kontrol edin

Gaz sızıntısı var mı? [Boru bağlantılarında (ﬂ anş bağlantıları ve

lehimli alanlar)]

Sistem, belirtilen soğutucu hacmiyle dolduruldu mu?

Dış ünitenin güç kaynağı kablosuna bir şalter takıldı mı?

Kablolar terminallere gevşeklik olmadan ve teknik özelliklere göre

bağlı mı?

Dış ünitenin 3 yönlü vanası açık mı? (Gaz borusu ve sıvı borusu)

Güç kaynağı 12 saatten uzun süredir bağlı mı?

8. 2. Kontrol çalışması gerçekleştirilirken uygulanan kısıtlamalar

• Kontrol çalışması başladığında, dış üniteye bağlı tüm iç üniteler otomatik olarak

çalışmaya başlayacaktır. Kontrol çalışması sırasında iç ünitelerin çalışmasını ayrı

olarak kontrol edemezsiniz. Kontrol çalışmasından sonra, iç ünitelerin çalışmasını

normal çalışmada ayrı olarak kontrol edin.

• Kontrol çalışması, sıcaklık, klimanın çalışabilir sıcaklığı içinde olduğunda

kullanılabilir.

• Kontrol çalışmasında, klima, harici ve dâhilî sıcaklıklara bağ

lı olarak soğutma ve

ısıtma arasında otomatik olarak geçiş yapacaktır.

• Kontrol çalışması yaklaşık 30 dakikada (soğutma) veya 1 saatte (ısıtma)

tamamlanabilir ama harici ve dâhilî sıcaklık gibi koşullara bağlı olarak daha uzun

sürebilir.

• Kontrol çalışmasını, odadaki tüm pencereler kapalıyken gerçekleştirmeyin. Aksi

durumda oda sıcaklığı çok düşebilir veya yükselebilir.

• Her bir odanın oda sıcaklığının farklılığına bağlı olarak bir karar mümkün olabilir.

• Kontrol çalışması özel bir çalışma olduğundan, normal soğutucu gürültüsünden veya

cızı

rtı gürültüsünden daha yüksek bir gürültü olabilir.

Tr-14

8. 3. Kontrol çalışmasına yönelik çalıştırma prosedürü

DİKKAT

Kontrol çalışmasını, güç kaynağının bağlanmasının ardından 12 saatten uzun bir

süreden sonra başlatın.

NOT:

Kontrol çalışmasını başlatmadan önce iç ünitenin ve dış ünitenin çalışmadığından emin

olun.

(1) "KONTROL" düğmesine 3 saniye veya daha uzun süre basın.

2WS

CHECK

(2) İletişim hatları aracılığıyla bağlı iç ünitelerin (ve yerlerin) sayısı görüntülenir.

• Görüntülenen ünite (yer) sayısı ve kurulu ünite (yer) sayısı aynıysa (3) adımına

gidin.

• Görüntülenen ünite (yer) sayısı ve kurulu ünite (yer) sayısı aynı değilse, gücü

kapatıp, iç ve dış iletişim hatlarının düzgün biçimde bağlanıp bağlanmadığını

kontrol edin.

• 1 dakika boyunca hiçbir çalışma olmazsa LED orijinal görüntüye dönecektir.

(GÜÇ/MOD LED'i: YANIK)

FEDC

MONITOR

ERROR

POWER

MODE

Örnek) 4 iç ünite (A ila D) bağlandığında

(2 yanıp sönme)

(3) "KONTROL" düğmesine tekrar 3 saniye veya daha uzun süre basın. Kontrol

çalışması başlatılır.

• Kontrol çalışması başlatıldığında A ila F arasındaki tüm LED'ler yanıp

sönecektir. (Başlangıç çalışması)

• Her ünite için kontrol tamamlandıkça, her bir iç üniteye yönelik LED sırayla

sönecektir.

NOT:

Kontrol çalışmasını kesmek için "KONTROL" düğmesine basın.

(2 yanıp

sönme)

FEDC

MONITOR

ERROR

POWER

MODE

Örnek) 4 iç ünite (A ila D) bağlandığında

(4) Kontrol çalışması tamamlandıktan sonra sonuçlar görüntülenecektir. Lütfen sonuç tablosunu, görüntülenen sonuçlarla uygun biçimde doldurun.

NOT:

• Sonuçlar görüntülenirken güç kapatılırsa otomatik elektrik tesisatı düzeltme tamamlanmayacaktır. Otomatik elektrik tesisatı düzeltmeyi onaylamak için (5) adımının

gerçekleştirildiğinden emin olun.

• Sonuçlar görüntülenirken dış ünitede buzlanma oluşursa Otomatik buz çözme işlevi çalışacaktır. Buz çözme işlevi bittikten sonra (5) adımına ilerleyin.

Bağlantı doğruysa [(Örnek) 4 iç ünite bağlandığında]

• Bağlı ünitelerin sayısı görüntülendikten sonra her bir üniteye yönelik LED A ila D

sırasıyla yanacaktır.

(2 yanıp

sönme)

(7 sn.)

FEDC

MONITOR

ERROR

POWER

MODE

Bağlantı yanlışsa [(Örnek) 4 ünitenin B ve C bağlantısı ters çevrildiğinde]

• Bağlı ünitelerin sayısı görüntülendikten sonra B ve C ters sırada yanacaktır.

FEDC

MONITOR

ERROR

POWER

MODE

(7 sn.)

(2 yanıp

sönme)

Tr-15

[İçerikleri kaydetme yöntemi]

• Lütfen görüntülenen sonuçları aşağıdaki örneğe göre doldurun.

Örnek 1) Boru tesisatı A ila D bağlandığında ama B ve C için kablolar ters sırada

bağlandığında.

<Görüntülenen sonuçlar>

LED'ler aşağıdaki sırada 7 saniyelik aralıklarla yanacaktır.

FEDC

MONITOR

ERROR

POWER

MODE

(2 yanıp

sönme)

(7 sn.)

<Sonuç tablosu örneği>

(a) Lütfen LED'lerin yanma sırasıyla yandıkları yeri

●

ile işaretleyin.

ABCDEF

●●●●



●





●





●





●





(b) (a) adımının sonuçları temelinde lütfen aşağıdaki gibi kaydedin.

• Birden fazla yer yanarsa lütfen noktalı daireyi bir kalemle çizin.

ABCDEF



• Lütfen LED'lerin yandığı A ila D sırasını daire içine yazın.

ABCDEF

AC BD

<Sonuç Tablosu>

ABCDEF



ABCDEF

Elektrik tesisatını elle düzeltin.*2

(6) adımına ilerleyin.

Otomatik elektrik tesisatı düzeltme işlevini kullanın.*1

(5) adımına ilerleyin.

Lütfen aynı sonuçları servis panelinin ters tarafındaki etikete yazın.

Kaydedilen sonuçlar servis işlemi sırasında gereklidir.

NOTLAR:

*1: Bu işlevin kullanımıyla, elektrik tesisatı boru tesisatına göre otomatik olarak dü-

zeltilir.

*2: Elektrik tesisatı elle düzeltilirken, sonuçların görüntülenmesi sırasında lütfen güç

kaynağının bağlantısını kesin veya şalteri kapatın, ardından elektrik tesisatını

elde edilen test sonuçlarına göre elle düzeltin.

Örnek olarak, Örnek 1'de B ve C terminallerine bağlanan elektrik tesisatları elle

değiştirilecektir.

(5) Sonuçların görüntülenmesi sırasında "KONTROL" düğmesine 3 saniye veya

daha uzun süre basın.

• A ila F LED'leri sırayla yandıktan sonra, tüm LED'ler yanarak otomatik elektrik

tesisatı düzeltmenin tamamlandığını belirtecektir.

(2 yanıp sönme)

FEDC

MONITOR

ERROR

POWER

MODE

(6) Güç kaynağının bağlantısını kesin veya şalteri kapatın, 10 dakika bekleyip gücü tekrar açın ve test çalışması gerçekleştirin.

NOT:

• Güç kaynağının bağlantısını kesmezseniz veya şalteri kapatmazsanız normal çalışma mümkün değildir.

Diğer

• Kontrol çalışması sırasında bir hata oluşursa askıya alınacaktır. Lütfen hatayı giderin ve kontrol çalışmasını tekrar başlatın.

• Kontrol çalışmasından sonra, otomatik elektrik tesisatı düzeltme gerçekleştirilirse, boru tesisatıyla uyum sağlamak için iç ünitenin konumu düzenlenecektir. (Lütfen isteğe ba

ğlı

uzaktan kumandanın ekranının değiştiğine dikkat edin.)

• Otomatik elektrik tesisatı düzeltme bittikten sonra kontrol çalışmasını tekrar başlatırsanız değişiklik sıfırlanacaktır.

Tr-16

8. 4. Kontrol çalışması başarısız sonuç görüntüleme

• Kontrol çalışması gerçekleştirilemezse aşağıdaki görüntülenir. Bu durumda kontrol

çalışması duracaktır. Lütfen iç ünitenin soğutma test çalışmasını kullanarak kontrol

edin.

8. 4. 1. Sıcaklık aralık dışında sonucu

(2 yanıp

sönme)

yanıp sönme

(Yüksek hızlı)

FEDC

MONITOR

ERROR

POWER

MODE

8. 4. 2. Elektrik/Boru tesisatı sayısı farkı

FEDC

MONITOR

ERROR

POWER

MODE

yanıp sönme

(Yüksek hızlı)

yanıp sönme

(Yüksek hızlı)

VEYA

(2 yanıp

sönme)

(2 yanıp

sönme)

8. 5. Kontrol çalışması sonuçlarını tekrar görüntüleme

• Otomatik elektrik tesisatı düzeltme içeriklerini kontrol etmek isterseniz, "KONTROL"

düğmesine kısa süreli bastığınızda kontrol çalışması sonuçları görüntülenir. Lütfen

“8.3. Kontrol çalışmasına yönelik çalıştırma prosedürü” kısmının (4) adımındaki sonuç

tablosuna başvurarak kontrol çalışması sonuçlarını kontrol edin.

• Otomatik elektrik tesisatı düzeltme içerikleri tamamlanmamışsa, GÜÇ/MOD LED'i iki

kez yanıp sönecek ve MONITÖR LED'i sönecektir.

8. 6. Otomatik elektrik tesisatı düzeltme bellek sıfırlama

DİKKAT

Üniteyi yeniden konumlandırırken öncelikle belleği sıfırlayın; aksi durumda ünite normal

biçimde çalışmayabilir.

(1) "KONTROL" düğmesine basın.

LED, “8.5 Kontrol çalışması sonuçlarını tekrar görüntüleme” kısmında gösterildiği

gibi yanacaktır.

(2) LED yandığında "KONTROL" düğmesine 3 saniyeden uzun süre basın.

(3) A ila F LED'leri sırayla yanacak, ardından tüm LED'ler yanarak, Otomatik elektrik

tesisatı düzeltme bellek sıfırlamanın tamamlandığını belirtecektir.

(4) Güç kaynağının bağlantısını kesin veya şalteri kapatın.

9. TEST ÇALIŞMASI

DİKKAT

Kompresörü korumak için, güç kaynağını mutlaka çalışmanın başlatılmasından 12 saat

önce bağlayın.

(1) İç ünite

Drenaj normal mi?

Çalışma sırasında herhangi bir anormal gürültü ve titreşim var mı?

(2) Dış ünite

Çalışma sırasında herhangi bir anormal gürültü ve titreşim var mı?

Üniteden çıkan gürültü, esinti veya drenaj suyu komşuları rahatsız ediyor mu?

Herhangi bir gaz sızıntısı var mı?

• Klimayı, test çalışması durumunda uzun süre çalıştırmayın.

• İç üniteye ve merkezi uzaktan kumandaya yönelik test çalışması

nın çalışma yöntemi

için kullanım kılavuzuna başvurun ve çalışma kontrolü gerçekleştirin.

9. 1. TEST ÇALIŞMASI yöntemi

DIP anahtarı ayarlarını değiştirmeden önce geçici olarak güç kaynağının bağlantısını

kestiğinizden veya şalteri kapattığınızdan emin olun.

(1) 3 yönlü vanaların (hem sıvı hem de gaz tarafında) açık olduğunu kontrol edin.

Lütfen DIP anahtarı SET1-2'nin kapatıldığını onaylayın.

(2) Çalışma modunu “SOĞUTMA” veya “ISITMA” olarak ayarlayın. DIP anahtarı

SET1-1'i "ISITMA" olarak değiştirmek isterseniz, lütfen geçici olarak güç kaynağı

bağlantısını kestikten veya şalteri kapattıktan sonra değiştirin.

1 2 3 4

SET1

SET1-1

HEAT

COOL

• İlk test çalıştırmasında çalışma modunu “SOĞUTMA” olarak ayarladığınızdan emin

olun.

• Test çalışması sırasında çalışma modu “SOĞUTMA” ve “ISITMA” arasında

değiştirilemez. Çalışma modunu “SOĞUTMA” ve “ISITMA” arasında değiştirmek

için, test çalışmasını durdurun, çalışma modunu değiştirin ve test çalışmasını tekrar

başlatın.

(3) "TEST ÇALIŞMASI" düğmesine 3 saniyeden uzun süre basın.

GÜÇ/ MOD LED'i bir kez yanıp söner.

PUMP DOWN

1WS

TEST RUN

SW1

FEDC

MONITOR

ERROR

POWER

MODE

(1 yanıp sönme)

SW1

(4) Çalışma durumunu onaylayın.

(5) "TEST ÇALIŞMASI" düğmesine 3 saniyeden uzun süre basın.

FEDC

MONITOR

ERROR

POWER

MODE

GÜÇ/MOD LED'i yanar ve test çalışması durur.

Tr-17

10. HATA KODU

• Bir hata oluşursa, LED, hata konumunu ve hata kodunu görüntülemek için yanacaktır.

10. 1. Bir hata durumunda

• Hata LED'i hızla yanıp söner.

FEDC

MONITOR

ERROR

POWER

MODE

yanıp sönme

(Yüksek hızlı)

10. 2. Hata konumu görüntüleme

• MONİTÖR A ila F LED'leri yanar ve hata konumunu görüntüler. Bir genel hata

durumunda MONİTÖR A ila F LED'leri yanmaz.

Örnek) İç ünite B'de bobin hatası

FEDC

MONITOR

ERROR

POWER

MODE

yanıp sönme

(Yüksek hızlı)

10. 3. Hata kodu görüntüleme

• Hata oluştuğunda SW1 düğmesine kısa süreli basın. Hata kodu görüntülenir.

FEDC

MONITOR

ERROR

POWER

MODE

[A(10)] 1

Yanıp sönme

(Yüksek hızlı)

(9 yanıp sönme)

Örnek) Bobin hatası (Hata kodu = 9A.1)

EDC

MONİTÖR için

(A ve B)

Görüntüleme modu

LED yanık:

LED sönük:

Yanıp sönme:

(0,5 sn. Işık yanık

/ 0,5 sn. Işık sönük)

Yanıp sönme

sayısı: ( )

A: 10 Yanıp Sönme

C: 11 Yanıp Sönme

F: 12 Yanıp Sönme

J: 13 Yanıp Sönme

P: 14 Yanıp Sönme

U: 15 Yanıp Sönme

Hata kodu Hata türü

11,3 Seri iletişim hatası

11,4 Çalışma sırasında seri iletişim hatası

16,5 Denetleyici ve dış ünite arasında iletişim hatası

22,1 İç ünite kapasite hatası

5U.1 İç ünite hatası

62,1 PCB model bilgisi hatası

62,3 EEPROM erişimi hatası

62,8 EEPROM verisi bozuk hatası

63,1 İnverter hatası

65,3 IPM hatası (Atma terminali L hatası)

71,1 Boşaltma sıcaklığı algılayıcı hatası

72,1 Kompresör sıcaklığı algılayıcı hatası

73,2 Isı eşanjörü orta sıcaklık algılayıcı hatası

73,3 Isı değ

iştirici çıkış sıcaklığı algılayıcı hatası

74,1 Dış sıcaklık algılayıcı hatası

75,1 Emme gaz sıcaklığı algılayıcı hatası

76,1

Vana algılayıcı hatası

76,2

77,1 Soğutucu sıcaklığı algılayıcı hatası

84,1 Akım algılayıcı 1 hatası (kalıcı durma)

86,1 Boşaltma basıncı algılayı

cı hatası

94,1 Atma algılama

95,1 Kompresör motoru kontrolü hatası (kalıcı durma)

97,3 Fan motoru 1 hatası (Görev hatası)

98,3 Fan motoru 2 hatası (Görev hatası)

99,1 4 yönlü vana hatası

9A.1 Bobin 1 (genleşme vanası 1) hatası

A1.1 Boşaltma sıcaklığı 1 hatası (kalıcı durma)

A3.1 Kompresör 1 sıcaklığı hatası

11. POMPALAMA

UYARI

Pompalama çalışması sırasında, soğutucu boru tesisatını çıkarmadan önce

kompresörün kapalı olduğundan emin olun. Kompresör, vana açık olarak çalıştığı

sırada bağlantı borusunu çıkarmayın. Bu, soğutma döngüsünde, kırılmaya ve hatta

yaralanmaya yol açan anormal basınca neden olabilir.

POMPALAMA ÇALIŞMASI

Klimayı taşırken veya elden çıkarırken, çevreyi düşünmek ve soğutucunun atmosfere

boşalmasını önlemek için, lütfen aşağıdaki prosedüre göre pompalama gerçekleştirin.

(1) Basınç sayacını dolum bağlantı noktasına bağlayın.

(2) Karttaki DIP anahtar

ını (SET1-2) AÇIK olarak ayarlayın*1

* DIP anahtarını değiştirirken

güç kaynağının bağlantısının

kesildiğinden veya şalterin

kapatıldığından emin olun.

*1: DIP anahtarı

(SET1-2)

1 2 3 4

SET1

Tr-18

(3) Çalışmayı başlatmak için, 3 saniye boyunca veya güç 3 dakikadır açık olduğunda

[POMPALAMA] düğmesine*2 basın.

PUMP DOWN

1WS

TEST RUN

*2: İtme düğme (SW1)

Pompalama sırasında, LED (GÜÇ/MOD) art arda 3 kez yanıp sönecektir.

(3 yanıp sönme)

FEDC

MONITOR

ERROR

POWER

MODE

NOT:

Kompresör çalışması sırasında [POMPALAMA] düğmesine basılırsa, kompresör

duracak ve yaklaşık 3 dakika sonra çalışma başlayacaktır.

(4) Sıvı borusu vanasını kapatın.

(5) 7,3 ~ 0 psi (0,05 ~ 0 MPa) gösterildiğinde gaz borusu vanasını kapatın.

(6) 3 saniye boyunca [POMPALAMA] düğmesine basarak pompalamayı durdurun.

LED aşağıdaki gibi yanacaktır.

FEDC

MONITOR

ERROR

POWER

MODE

(3 yanıp sönme)

(7) Güç kaynağının bağlantısını kesin veya şalteri kapatın.

NOT:

• Pompalama (6) adımında düğmeye basılarak durdurulmazsa, 15 dakika

sonra otomatik olarak duracak ve LED aşağıdaki gibi yanacaktır. Pompalama

tamamlanırsa, güç kaynağının bağlantısını kesin veya şalteri kapatın.

Tamamlanmazsa, sıvı borusu vanasını açın ve (3) adımından itibaren tekrar

başlayın.

FEDC

MONITOR

ERROR

POWER

MODE

(3 yanıp sönme)

yanıp sönme

(Yüksek hızlı)

• Pompalama çalışmasını kesmek için [POMPALAMA] düğmesine tekrar basın. LED,

pompalamayı başlatmadan önceki orijinal görüntüye dönecektir. (GÜÇ/MOD LED'i:

Yanık)

• Pompalama, hatadan dolayı tamamlanmadan önce durabilir. Pompalamayı

tamamlamak için, hatayı giderin, sıvı borusu vanasını açın ve (1) adımından itibaren

tekrar başlayın. Aksi durumda soğutucu, servis bağlantı noktasından toplanabilir.

12. MÜŞTERİ REHBERLİĞİ

Müşteriye aşağıdakileri kullanım kılavuzuna göre açıklayın:

(1) Başlatma ve durdurma yöntemi, çalıştırma geçişi, sıcaklık ayarı, zamanlayıcı, hava

akımı ayarı ve diğer uzaktan kumanda ünitesi işlemleri.

(2) Hava ﬁ ltresini çıkarma ve temizleme.

(3) Kullanım kılavuzunu ve montaj talimatı sayfasını müşteriye verin.

Fujitsu AOYG45LBLA6 Yükleme Rehberi

Marka: Fujitsu

Model: AOYG45LBLA6

Tip: Yükleme Rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

PDF İndir

rapor

Fujitsu AOYG45LBLA6 Yükleme Rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

Fujitsu AOYG45LBLA6 Yükleme Rehberi

İlgili Makaleler