kullanma kılavuzu
Soğutucu - Dondurucu
END 32321 W
We were thinking of you
when we made this product
Electrolux dünyasına hoşgeldiniz
Size kullanımı boyunca memnuniyet vereceğini
umduğumuz birinci sınıf bir Electrolux ürünü seçtiğiniz
için teşekkür ederiz. Electrolux, hayatınızı daha da
konforlu hale getirecek kaliteli ürünlerden oluşan geniş bir
ürün yelpazesi sunmayı hedefler. Kılavuzunuzun
kapağında bu ürünlerden bazı örnekler bulabilirsiniz. Yeni
makinenizin özelliklerinden tümüyle yararlanabilmeniz
için birkaç dakikanızı ayırıp, kılavuzunuzu okumanızı
öneririz. Bunun size hayatınızı kolaylaştıracak mükemmel
bir kullanım rahatlığı sağlayacağına söz veriyoruz. İyi
şanslar!
Bu kılavuzda aşağıdaki simgeler kullanılır:
Kişisel güvenliğinizi korumak ve cihaza hasar vermemek için önem taşıyan
bilgiler.
Genel bilgiler ve ipuçları
Çevresel bilgiler
222345752-00-20042007
electrolux 3
Ýçindekiler
Güvenlik bilgileri 5
Çalıştırma 7
Kontrol paneli 8
İlk Kullanım 8
Günlük Kullanım 9
Yararlı İpuçları ve Bilgiler 11
Bakım ve Temizlik 13
Arıza teşhis 15
Teknik bilgiler 16
Montaj 16
Çevreyle ilgili bilgiler 21
GARANTİ ŞARTLARI 21
4 electrolux
Güvenlik bilgileri
İleride kullanmak üzere bu kullanma
kılavuzunu cihazla birlikte muhafaza
etmeniz çok önemlidir. Eğer bu
cihazı başka birisine satar veya ve-
rirseniz ya da evinizden taşınır ve
cihazınızı eski evinizde bırakırsanız,
yeni kullanıcının cihazın
fonksiyonlarını ve ilgili uyarıları
öğrenebilmesi için kitapçığın cihazla
birlikte verildiğinden emin olunuz.
Eğer mıknatıslı kapı contaları olan
bu cihaz, kapısında veya kapağında
yaylı bir kilit (dil) mekanizması olan
eski bir cihazın yerine alınmış ise,
eski cihazınızı elden çı
karmadan
önce kilit mekanizmasını kullanıl-
maz hale getiriniz. Bu şekilde, ço-
cukların cihazın içinde kilitli kalarak
kendilerine zarar vermelerini ve
ciddi bir kaza durumunun
oluşmasını önlemiş olursunuz.
Bu uyarılar güvenlik açısından veril-
mektedir. Cihazı monte etmeden
veya kullanmadan önce bunları
dikkatlice okumalısınız.
Genel güvenlik
• Bu cihaz, sadece yetişkinler tarafından
kullanım için tasarlanmıştır. Çocukların
cihazın kontrollerini kurcalamasına
veya cihazla oynaması na izin verilme-
melidir
• Bu ürünün özelliklerini değiştirmek
veya ürünü herhangi bir şekilde modi-
fiyeetmek tehlikelidir.
• Herhangi bir temizlik veya bakım işlemi
yapmadan önce, cihazı kapattığınız-
dan ve fişini çektiğinizden emin olu-
nuz.
• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olun-
malıdır.
• Buz tanecikleri, eğer cihazdan çıkarılır
çıkarılmaz direk tüketilirse, don
yanıklarına neden olabilir.
• Herhangi bir sıvı kaçağına neden ola-
bilecek şekilde soğutma ünitesine za-
rar vermemek için, cihazı
nızı taşırken
çok dikkatli olunuz.
• Cihaz, kalorifer veya gazlı pişirme ci-
hazlarının yakınına yerleştirilmemelidir.
•Cihazın uzun süre güneş ışığına maruz
kalmasını önleyiniz.
•Cihazın arka kısmında yeterli
derecede havalandırma sağlanmalıdır
ve soğutucu devresinin hasar görmesi
önlenmelidir.
• Sadece dondurucular için (ankastre
modeller hariç): en ideal yer, bodrum
ya da mahzen kısmıdır.
•Diğer elektrikli cihazları (dondurma
yapma makineleri gibi) soğutucu ci-
hazların içinde kullanmayınız.
Servis/Tamir
• Bu cihazın montajı için gerekli
herhangi bir elektrik bağlantısı, kalifiye
bir elektrik teknisyeni veya uzman bir
kişi tarafından yapılmalıdır.
• Bu ürünün servis işlemleri bir Yetkili
Servis tarafından yapılmalı ve sadece
orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.
güvenlik bilgileri electrolux 5
• Cihazı hiçbir zaman kendi başınıza ta-
mir etmeye çalışmayınız. Deneyimsiz
kişilerce yapılacak tamir işlemleri
yaralanmalara veya ciddi arızalara ne-
den olabilir. Yerel Yetkili Servisinize
danışınız ve her zaman orijinal yedek
parça kullanılmasını isteyiniz.
• Bu cihaz, soğutma devrelerinde hid-
rokarbonlar içermektedir; dolayısıyla
bakım ve şarj işlemleri sadece yetkili
teknisyenler tarafından yapılmalıdır.
Kullanım
• Ev-içi kullanım amaçlı buzdolapları ve
dondurucular sadece yenilebilir yiye-
ceklerin muhafazası için tasarlanmış-
tır.
• En iyi performans, ortam sıcaklığının T
sınıfı için +18°C ile +43°C; ST sınıfı için
18°C ile 38°C; N sınıfı için 16°C ile 32°
C SN sınıfı için 10°C ile 32°C arasında
olduğu şartlarda elde edilir. Cihazınızın
sınıfı veri etiketinde gösterilmektedir.
•
ortam sıcaklığı, bu cihazın sınıfı için
uygun aralık dahilinde olmadığında
aşağıdaki talimatlara uyulmalıdır:
ortam sıcaklığı minimum seviyenin
altına düştüğü zaman, dondurucu
bölmesindeki muhafaza sıcaklığı
elde edilemez; dolayısıyla, içindeki
yiyeceklerin en kısa zamanda
tüketilmesi önerilir.
•Donmuş yiyecekler, buzu çözüldükten
sonra tekrar dondurulmamalıdır.
• Üreticinin muhafaza önerilerine harfi-
yen riayet edilmelidir. İlgili talimatlara
bakınız.
•Cihazın iç kaplaması, soğutucu sıvının
içinden geçtiği kanalları içermektedir.
Eğer bu kanallar delinirse, cihaz tamir
edilemeyecek
şekilde hasar görür ve
içindeki yiyecekler bozulabilir. Karları
veya buzları kazımak için KESKİN
ALETLER KULLANMAYINIZ. İçindeki
karlar, cihazla birlikte verilen raspa ile
çıkarılabilir. Katı buzları hiçbir
halükarda kaplamadan zorlayarak çı-
kartmayınız. Cihazın buzunu çözerken
katı buz taneciklerinin erimesi beklen-
melidir.
• Dondurucuya karbonatlı veya gazlı
içecekler koymayınız, çünkü bu sıvılar
bulundukları kabın içinde basınç oluş-
turur ve sonuç olarak patlayıp cihazın
hasar görmesine neden olabilir. Eritme
sürecini hızlandırmak için üretici tara-
fından önerilenin dışında mekanik bir
alet veya başka suni bir yöntem kul-
lanmayınız. Cihazınızı temizlemek için
asla metal nesneler kullanmayınız,
çünkü bunlar cihaza zarar verebilir.
Montaj
•Normal çalışma esnasında, cihazın
arka tarafındaki yoğuşturucu ve kom-
presör önemli derecede ısınır. Güven-
lik nedenlerinden ötürü, talimatlarda
belirtilen minimum havalandırma
sağlanmalıdır.
Havalandırma menfezlerini,
tıkanmasını önleyerek temiz halde
tutunuz.
6 electrolux güvenlik bilgileri
• Cihazın elektrik kablosu üzerine
yerleştirilmemesine dikkat edilmelidir.
Eğer elektrik kablosu zarar görürse,
üreticiden veya yetkili servisten te-
min edilebilen özel bir kablo veya
tertibatla değiştirilmelidir.
•Eğer cihaz yatay pozisyonda
taşınıyorsa, kompresördeki yağ
soğutucu devresine sızıntı yapabilir.
Bu yağın geri kompresöre akmasını
sağlamak için, cihazın fişini takmadan
önce en az iki saat beklemeniz önerilir.
• Bu cihaz, ısınabilen parçalar içermek-
tedir. Her zaman için uygun
havalandırma sağlandığından emin
olunuz aksi halde, parça arıza yapabilir
ve cihazın içindeki yiyecekler bozula-
bilir. Montaj talimatlarına bakınız.
•Isınan parçalar açıkta olmamalıdır. Ci-
hazın arka kısmı mümkün mertebe bir
duvara bakmalıdır.
Çevre Koruması
Bu cihazın soğutucu devresinde ve
yalıtım malzemelerinde ozon
tabakasına zarar veren gazlar bu-
lunmaz. Bu cihaz, kentsel atıklar ve
çöplerle birlikte atılmamalıdır.
Soğutma ünitesine, özellikle de ısı
eşanjörü yakınındaki kısma zarar
gelmesini önleyiniz. Bu cihazda kul-
lanılan,
sembolüyle işaretli olan
malzemeler geri dönüşümlüdür.
Çalıştırma
Eğer mevcut ise, buzluk bölümünün
içine yapıştırılmış olan "Çıkart"
etiketini çıkartın.
Açma
Fişi prize takınız.
Kapatma
Cihazı kapatmak için, fişini prizden çeki-
niz.
Çalıştırma electrolux 7
Kontrol paneli
+2 +4 +5 +6 +8
A
A.
Sıcaklık ayarlama düğmesi
Action Freeze Fonksiyon
Sıcaklık ayarlaması
LED lambası ile belirtilen sıcaklık,
düğmeye her basıldığında seçilir.
Seçim ilerleyen bir şekilde, 2°C'den 8°
C'ye kadar artar.
İstediğiniz sıcaklık değeri LED
göstergede görüntüleninceye kadar
düğmeye basmaya devam ediniz.
Action Freeze Fonksiyon
Dondurucu bölmesinin sıcaklığını hızlı bir
şekilde düşürmek için, Action Freeze
fonksiyonunu aktive ediniz.
(*) Sembolüne karşılık gelen LED
yanıncaya kadar A düğmesine basmaya
devam ediniz.
Action Freeze Fonksiyonunu kapatmak
için, istenilen sıcaklık seçilene kadar
düğmeye basmaya devam ediniz.
İlk Kullanım
İç kısmın temizliği
Cihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir
ürünün sahip olduğu tipik kokuyu gider-
mek için cihazın iç kısmını ve dahili
aksesuarlarını ılık su ve biraz nötr sabun
kullanarak yıkayınız ve daha sonra iyice
kurulayınız.
Deterjan veya aşındırıcı toz temizlik
ürünleri kullanmayınız, çünkü bunlar
cihazın kaplamasına zarar verir.
8 electrolux kontrol paneli
Derin-dondurulmuş gıdaların
muhafazası
Cihaz bir süre kullanım dışı kaldıktan
sonra tekrar çalıştırılacağı zaman, derin-
dondurulmuş yiyecekleri koymadan
önce cihazın en soğuk ayarda en az 2
saat boyunca çalıştırılması önerilir.
2 Saat sonra, istediğiniz sıcaklığı seçin.
Günlük Kullanım
Portatif raflar
Buzdolabının yan panellerinde bir dizi ray
bulunmaktadır, bunları kullanarak rafları
istediğiniz gibi yerleştirebilirsiniz.
Şişe rafı
Şişeleri rafa, şişelerin ağzı öne gelecek
şekilde yerleştiriniz. Önemli: Sadece açıl-
mamış şişeleri yatay konumda koyunuz.
Şişe rafı, ağzı açık şişeleri koymak için
eğilebilir. Bunu yapmak için, şişe rafını
yukarıya kalkana kadar öne doğru çeki-
niz, daha sonra ön desteği bir üst raya
geçiriniz.
Kapı raflarının konumlandırılması
Farklı ebatlardaki yiyecek paketlerini yer-
leştirebilmek için, kapak rafları farklı
yüksekliklere ayarlanabilir. Bu
ayarlamaları yapmak için aşağıdaki
işlemleri uygulayınız: Raf yerinden
çıkıncaya kadar okların yönünde
kademe kademe çekiniz, daha sonra is-
tediğiniz şekilde konumlandırınız.
günlük kullanım electrolux 9
Hava devir-daimi
Free Store dinamik akış teknolojisiyle,
üflemeli hava devir-daim sistemi tarafın-
dan sağlanan homojen sıcaklık dağılımı
sayesinde herhangi bir yiyeceği
buzdolabındaki herhangi bir yere koya-
bilirsiniz.
Buzdolabı/soğutucu bölmesi, B
düğmesi ile aktive edilebilen (şekle bakı-
nız) özel bir D.A.C. (Dinamik Hava
Soğutma) fanı ile donatılmıştır.
B
Yeşil ışık yanıyorsa, fanın çalıştığı
anlamına gelir.
Ortam sıcaklığı 25°C'nin üzerine çık-
tığında, bu aygıtın kullanılmasını tavsiye
edilir.
Buz-küpü yapma
Bu cihaz, buz küpleri yapmada kullanılan
bir veya daha fazla sayıda kap içermek-
tedir. Bu kaplara su doldurunuz, daha
sonra bunları dondurucu bölmesine ko-
yunuz.
Bu kapları dondurucudan çıkarmak
için metal aletler kullanmayınız.
Dondurma Takvimi
Semboller, farklı donmuş yiyecek tiplerini
göstermektedir.
Numaralar, uygun olan dondurulmuş yi-
yecek tipleri için ay cinsinden muhafaza
sürelerini belirtmektedir. Belirtilen
muhafaza süresinin üst değerinin mi
yoksa alt değerinin mi geçerli olduğu, yi-
yeceklerin kalitesine ve dondurma işle-
minden önce gördükleri muameleye
bağlıdır.
10 electrolux günlük kullanım
Taze yiyeceklerin dondurulması
Dondurucu bölmesi, taze yiyeceklerin
dondurulması, dondurulmuş ve derin-
dondurulmuş yiyeceklerin uzun süreli
muhafazası ve için uygundur.
Taze yiyecekleri dondurmak için, don-
durulacak olan yiyecekleri dondurucu
bölmesine yerleştirmeden önce Action
Freeze fonksiyonunu en az 24 saat
boyunca çalıştırınız.
Dondurucu bölmesindeki rafı, yatay bir
şekilde orta raya yerleştiriniz.
Dondurulacak olan taze yiyeceği bu rafa
yerleştiriniz.
24 saatte dondurulabilecek maksimum
yiyecek miktarı, cihazın içinde bulunan
veri etiketinde yazılıdır.
Dondurma işlemi 24 saat sürer: bu süre
boyunca, dondurulmak üzere başka bir
yiyecek koymayınız.
24 Saat sonra, dondurma işlemi tamam-
landığı zaman, istemiş olduğunuz sıcak-
lığa geri ayarlayınız ("Sıcaklık ayarlaması"
bölümüne bakınız).
Buz eritme
Derin-dondurulmuş veya normal don-
muş gıdalar kullanılmadan önce,
soğutucu bölmesinde veya oda sıcak-
lığında (bu işlem için gereken süreye
bağlı olarak) eritilebilir.
Küçük parçalar, dondurucudan çıkartılır
çıkartılmaz donmuş haldeyken bile pişi-
rilebilir: böyle bir durumda, pişirme işlemi
biraz daha uzun sürecektir.
Yararlı İpuçları ve Bilgiler
Sıcaklığın ayarlanması
Cihazın iç sıcaklığı aşağıdaki faktör-
lerden etkilenebilir.
•oda sıcaklığı
• kapıların ne kadar sıklıkla açıldığı
• cihaza konan yiyecek miktarı
•cihazın pozisyonu
Taze yiyeceklerin soğutulmasıyla
ilgili tavsiyeler
En iyi performansı elde etmek için:
• ılık/sıcak yiyecekleri veya buharlaşan
sıvıları buzdolabına koymayınız
• yiyecekleri kapatınız veya sarınız
(özellikle de keskin bir kokusu varsa)
• yiyecekleri, etrafında hava rahatça de-
vir-daim yapabilecek şekilde yerleştiri-
niz
Soğutma tavsiyeleri
Faydalı tavsiyeler:
Et (her türlü) : polietilen torbalara koyu-
nuz ve sebze çekmecesinin üstündeki
cam rafa yerleştiriniz.
Güvenlik açısından, bu şekilde sadece
bir veya iki gün muhafaza ediniz.
yararlı İpuçları ve bilgiler electrolux 11
Pişmiş yiyecekler, soğuk yemekler, v.s.:
bunların ağzı kapalı olmak suretiyle
herhangi bir rafa yerleştirilebilir.
Meyve ve sebzeler: bunlar iyice
temizlenmeli ve temin edilmiş özel
çekmecelere yerleştirilmelidir.
Tereyağı ve peynir: bunlar, içine havanın
mümkün olduğunca girmemesi için özel
hava-geçirmez kaplara konulmalı veya
alüminyum folyoya sarılmalı ya da polie-
tilen torbalara konulmalıdır.
Süt şişeleri: bunların ağzı kapaklı olmalı
ve kapıdaki şişe raflarına yerleştirilmelidir.
Muzlar, patatesler, soğanlar ve sarım-
saklar (paketli değilse), buzdolabına ko-
nulmamalıdır.
Dondurma tavsiyeleri
Birçok dondurma işleminde size
yardımcı olacak bazı önemli tavsiyeler
aşağıda verilmektedir:
• 24 saat içinde dondurulabilecek mak-
simum yiyecek miktarı veri etiketinde
belirtilmektedir;
• dondurma işlemi 24 saat sürer. Bu
süre boyunca, dondurulmak üzere
başka bir yiyecek konulmamalıdır;
• sadece birinci kalite, taze ve iyi temiz-
lenmiş yiyecekleri dondurunuz;
•hızlı ve tamamen donmasını ve buzu
eridikten sonra sadece tüketilecek
miktarda tüketilebilmesini sağlamak
için yiyecekleri küçük porsiyonlara bö-
lünüz;
• yiyecekleri alüminyum folyoya veya
polietilene sarınız ve bu yaptığınız pa-
ketin hava geçirmez olduğundan emin
olunuz;
•cihazın içindeki sıcaklığın yükselmesini
önlemek için taze veya donmamış yi-
yeceklerin önceden donmuş
yiyeceklere temas etmesine izin ver-
meyiniz;
•yağsız yiyecekler yağlı yiyeceklere
göre daha iyi ve daha uzun süre
muhafaza edilir; tuz, yiyeceğin
muhafaza ömrünü kısaltır;
•e
ğer su buzları dondurucu bölmesin-
den çıkarıldıktan hemen sonra
tüketilirse, ciltte soğuk yanıklarına ne-
den olabilir;
• yiyeceklerin muhafaza sürelerini kon-
trol edebilmek amacıyla, her bir yiye-
cek paketinin üzerine dondurucuya
konulma tarihini yazmanız tavsiye edi-
lir;
•
dondurucu bölmesine karbonatlı
(gazlı içecekler, vs.) koymayınız,
çünkü bunlar patlayabilir.
Donmuş yiyeceklerin
muhafazasıyla ilgili tavsiyeler
Bu cihazdan en iyi performansı elde et-
mek için, aşağıdaki hususlara dikkat et-
melisiniz:
• piyasada donmuş halde satılan yiye-
ceklerin satıcı tarafından uygun
şekilde muhafaza edilmiş olduğundan
emin olunuz;
• donmuş yiyeceklerin, yiyecek
mağazasından dondurucunuza müm-
kün olan en kısa sürede aktarılmasını
sağlayınız;
12 electrolux yararlı İpuçları ve bilgiler
•cihazın kapısını sıkça açmayınız veya
kesinlikle gerekmedikçe açık bırakma-
yınız.
• Buz çözme işlemi uygulandığında, yi-
yecekler çabuk çözülür ve tekrar don-
durulamaz.
• Yiyecek üreticisinin belirttiği muhafaza
sürelerini aşmayınız.
Derin-dondurulmuş gıdaların
muhafazası
En iyi sonucu elde etmek için,
dondurucu rafının orta rayda kullanılması
tavsiye edilir.
Bakım ve Temizlik
Herhangi bir bakım işlemi yapmadan
önce, cihazın fişini prizden çekiniz.
Bu cihaz, soğutma devrelerinde hid-
rokarbonlar içermektedir;
dolayısıyla bakım ve şarj işlemleri
sadece yetkili teknisyenler tarafın-
dan yapılmalıdır.
Periyodik temizlik
Birçok tescilli mutfak yüzeyi temizleyicisi,
bu cihazda kullanılan plastik aksamlara
zarar verici kimyasal maddeler içermek-
tedir. Bu sebeple, cihazın dış kasasını
sadece içine biraz yıkama sıvısı eklenmiş
ılık su ile temizlemenizi tavsiye ederiz.
Cihazın iç kısmını ılık su ve sodalı
karbonatla temizleyiniz.
İyice durulayıp, kurulayınız.
Cihazın arka tarafındaki yoğuşturucuyu
(siyah ızgara) ve kompresörü bir fırça
veya bir vakumlu temizlik aygıtı ile temiz-
leyiniz. Bu işlem, cihazın performansını
artırır ve elektrik tüketimini azaltır.
Buzdolabının buzunun çözülmesi
Soğutucu bölmesinin buharlaştırıcı
devresindeki buzlar, normal çalışma
esnasında motor kompresörü her dur-
duğunda otomatik olarak giderilir. Buz
çözme suyu bir kanal vasıtasıyla motor
kompresörü üzerinden geçerek buhar-
laştırıldığı yer olan cihazın arka
tarafındaki özel bir kaba boşaltılır.
Suyun taşmasını ve içerdeki yiyeceklerin
üzerine damlamasını önlemek için,
soğutucu bölmesi kanalının ortasındaki
buz çözme suyu tahliye deliğinin periyo-
dik olarak temizlenmesi önemlidir.
Tahliye deliğine takılı halde bulunan özel
temizleyiciyi kullanınız.
bakım ve temizlik electrolux 13
Dondurucunun buzunun
çözülmesi
Cihazınız buzlanmaz (no-frost) özellikte-
dir, yani buzlar otomatik olarak gideril-
diğinden sizin bu işlemi manuel olarak
yapmanıza gerek yoktur.
Taste Guard Filtrenin
değiştirilmesi
En iyi performansı elde etmek için, kar-
bon filtre yılda bir kez değiştirilmelidir.
Yeni karbon filtreleri, yerel satıcınızdan
satın alabilirsiniz.
• Filtre, filtre kapağının arkasına yerleş-
tirilmiştir ve kapak dışarıya doğru (1)
çekerek erişilebilir
•Bitmiş olan kömür filtreyi yuvasından
çekip çıkartınız.
• Yeni kömür filtreyi yarığa (2) yerleştiri-
niz.
•Kapağı kapatınız.
Karbon filtre bir sarf malzemedir ve bu tür
bir aksesuar garanti kapsamında değildir
2
1
Çalışma esnasında, hava giriş-çıkış
kapağını daima kapalı tutunuz. Fil-
tre, yüzeyinin çizilmesini önlemek
için dikkatli bir şekilde muamele
görmelidir.
14 electrolux bakım ve temizlik
Arıza teşhis
Eğer cihaz düzgün çalışmıyorsa,
aşağıdaki hususları kontrol ediniz:
•fişin prize tam oturup oturmadığını ve
açma düğmesine basılıp basılma-
dığını; prize elektrik akımı gelip gelme-
diğini (başka bir cihazı aynı prize
takarak deneyiniz);
• prize elektrik akımı gelip gelmediğini
(başka bir cihazı aynı prize takarak de-
neyiniz);
•sıcaklığın doğru ayarlandığını
•Eğer kabinin alt kısmında su damlaları
varsa, buz çözme suyu tahliye menfe-
zinin tıkalı olup olmadığın
ı (Buz çözme
bölümüne bakınız).
•Eğer yukarıdaki kontrolleri yaptıktan
sonra cihazınız hala düzgün
çalışmıyorsa, size en yakın yetkili
servise başvurunuz.
Servisin en hızlı şekilde verilmesi
için, garanti sertifikasında veya ci-
hazın iç kısmında sol alt tarafta bu-
lunan veri etiketinde yazılı cihaz
modelini ve seri numarasını yetkili
servise başvurduğunuzda vermeniz
önem arz etmektedir.
Ampulün değiştirilmesi
Eğer lambanın değiştirilmesi gerekirse:
•cihazın elektrik beslemesini kesiniz
•
lamba kapağının arka kancasına (1)
bastırınız ve aynı anda kapağı ok (2) ile
belirtilen yönde çekip döndürünüz
•lambayı, aynı güçteki bir yenisi ile
değiştiriniz (maksimum güç ışık
difüzörü üzerinde gösterilmektedir)
• ampulü değiştirdikten sonra, lamba
kapağını geri yerine takınız
•cihazı tekrar çalıştırınız
1
2
max 25 W
arıza teşhis electrolux 15
Teknik bilgiler
Net Soğutucu Kapasitesi lt. 248
Net Dondurucu Kapasitesi lt. 58
Enerji Tüketimi kWs/24 saat 0,770
Enerji Tüketimi kWs/yıl 281
Boyutlar mm
Yükseklik 1750
Genişlik 600
Derinlik 645
Teknik bilgiler, cihazın iç sol tarafındaki
veri etiketinde belirtilmektedir.
Montaj
Yer
Cihaz, kalorifer, ısıtıcı kazan, direk güneş
ışığı gibi ısı kaynaklarından yeterince
uzağa monte edilmelidir. Havanın, kabi-
nin arka tarafında rahatça devir-daim ya-
pabildiğinden emin olunuz. En iyi
performansı elde etmek için; eğer cihaz
bir asma tavan altına monte edilmişse,
cihaz kabininin üstü ile duvar arasındaki
minimum boşluk en az 100 mm olmalı-
dır. Bununla birlikte, ideal olarak cihaz
asma tavanlar altına yerleştirilmemelidir.
Kabinin altındaki ayarlanabilir ayakların
biri veya daha fazlası kullanılarak doğru
düzlemsellik elde edilir.
Cihazın fişini elektrik prizinden çe-
kebilmek mümkün olmalıdır;
dolayısıyla fiş, cihaz kurulumundan
sonra kolay erişilebilir olmalıdır.
16 electrolux teknik bilgiler
10mm
10mm 100mm
Elektrik bağlantısı
Cihazın fişini prize takmadan önce, seri
numarası etiketinde yazılı voltaj ve fre-
kans değerlerinin evinizin elektrik
beslemesininki ile aynı olduğundan emin
olunuz. Voltaj, nominal gerilimin ±%6'sı
oranında değişebilir. Farklı voltajlarda ça-
lıştırmak için, uygun boyutta bir oto-
transformatörü kullanılmalıdır.
Cihaz topraklanmalıdır. Elektrik kablosu-
nun fişi bu amaca yönelik olarak bir kon-
tak ile donatılmıştır. Eğer evin elektrik
prizi topraklı değilse, yürürlükteki
kanunlara uygun olarak ve bir uzman
teknisyene danışarak cihazı ayrı bir top-
rak hattına bağlayınız.
Üretici firma, yukarıda belirtilen güvenlik
önlemlerine uyulamaması halinde so-
rumluluk kabul etmez.
Bu cihaz, aşağıdaki E.E.C.
direktifleri ile uyumludur:
• 87/308 EEC - 2/6/87 tarihli radyo
paraziti indirgeme direktifi.
• 73/23 EEC - 19.2.73 tarihli Düşük Vol-
taj Direktifi ve müteakip
modifikasyonları;
• 89/336 EEC - 3.5.89 tarihli Elektro-
manyetik Uyumluluk Direktifi ve müte-
akip modifikasyonları.
Arka aralayıcılar
Belgelerin içinde bulunduğu
torbada, şekilde gösterildiği gibi
takılması gereken iki aralayıcı tam-
pon bulunmaktadır.
Vidaları gevşetiniz ve aralayıcıyı vida ba-
şının altına takınız, daha sonra vidaları
geri sıkınız.
Raf tutucuların çıkartılması
Cihazınız, nakliye esnasında rafların sabit
durmasını sağlayan raf tutucular ile do-
natılmıştır.
Bunları çıkartmak için:
1.
Raf tutucu dillerini rafın (A) önüne
kaydırınız.
2. Rafın arkasını yuvasından çı kararak
kaldırın ve sonra ön kısmını öne/aşağı
(B) doğru eğerek kendinize doğru
çekin.
3. Raf tutucu dillerini (C) çıkarın.
montaj electrolux 17
Tat Koruma Filtresinin takılması
Tat Koruma Filtresi, kötü kokuları emen
ve kokuların birbirine karışma riskini ön-
leyerek tüm yiyeceklerin tat ve
aromalarını korumasını sağlayan aktif bir
karbon filtredir.
Karbon filtre, kullanım ömrünün ve özel-
liklerinin muhafaza edilmesi amacıyla
plastik bir torba içerisinde teslim edilir.
Filtre, cihaz çalıştırılmadan önce ka-
pağının arkasına yerleştirilmelidir.
1. Kapağı dışarıya doğru (1) çekiniz
2. Filtreyi plastik torbasından çıkartınız
3. Filtreyi kapağın (2) arka kısmındaki
yarığa yerleştiriniz
4. Kapağı kapatınız
2
1
Çalışma esnasında, hava giriş-çıkış
kapağını/ızgarasını kapalı tutunuz.
Filtre, yüzeyinde parçacıklar zarar
görmeyecek şekilde dikkatli
muamele görmelidir.
Kapı açılma yönünün
değiştirilmesi
Herhangi bir işlem yapmadan önce, ci-
hazın fişini prizden çekiniz.
Kapının açılma yönünü değiştirmek için,
aşağıdaki işlemleri yapınız:
•Aşağıdaki işlemler gerçekleştirilmesi
esnasında, cihazın kapılarını sağlam
bir şekilde tutacak bir kişi ile birlikte
çalışmanızı tavsiye ederiz.
•Kapıyı, cihazı dik bir konumda iken
açınız. Vidalarını sökünüz ve kapının
plastik kenar pervazını çıkarınız.
• Küçük plastik kapağı
kapının plastik
pervazından çıkarınız ve ters tarafa (d)
takınız.
18 electrolux montaj
d
d
• Cihazı arkasının üstüne yatırınız.
•Sağ ve sol taraftaki (3) plastik menteşe
kapaklarını çıkarınız.
•Üst menteşeyi gevşeterek çıkarınız
(1-2).
•Vidayı sökünüz ve kapı durdurucuyu
(4) çıkarınız.
3
2
1
4
•Üst kapıyı sökünüz
• Orta menteşeyi (H) sökünüz
H
•Alt kapıyı sökünüz. Eğer
öngörülmüşse, kapağın plastik
tapasını çıkarın ve karşı tarafa takın.
• Bir alet kullanarak (e) kapağını çıkarı-
nız, alt menteşe pimini (f) sökünüz ve
bunu ters tarafa takınız.
•Kapağı (e) tekrar karşı taraftaki kısma
takınız.
•Alt kapıyı tekrar pivot pim (f) üzerine
oturtun.
1
2
5
3
4
e
f
montaj electrolux 19
• Orta menteşeyi (H) tekrar karşı tarafa
takınız. Orta menteşenin (H) altına takılı
olan plastik aralayıcıyı unutmayınız.
•Üst kapıyı orta menteşe (H) üzerine
oturtunuz.
•Kapıların ön bordlarının üst kısmın ön
borduna paralel olmasına dikkat edi-
niz.
•Kapı durdurucuyu ters tarafa (4) takı-
nız.
•Üst menteşeyi ters tarafa (1-2) yerleş-
tirip takınız.
• 2 plastik menteşe kapağını (3) tekrar
takınız.
• Cihazı dikey pozisyona getiriniz.
•Kapıyı açınız ve vidaları kullanarak üst
kapı
nın plastik pervazını yeniden ko-
numlandırınız.
• Kulpu ters tarafa takınız, plastik tıpaları
(kullanma kılavuzu torbasında bulun-
maktadır) sol açma kısmındaki
deliklere takınız.
Cihazı yeniden konumlandırıp düz-
lemselliğini ayarlayınız, en az iki saat
bekleyiniz ve daha sonra cihazın
fişini tekrar prize takınız.
Yukarıda belirtilen işlemleri yapmak iste-
memeniz halinde, size en yakın Yetkili
Servise başvurunuz. Yetkili Servis
uzmanı, masrafı size ait olmak üzere kapı
açılma yönünü değiştirme işlemini yapa-
caktır.
Kapıların açılma yönlerini
değiştirdikten sonra, tüm vidaların
uygun şekilde sıkılmış olduğundan
ve mıknatıslı contanın kabine tam
yapışmış olduğundan emin olunuz.
Eğer ortam sıcaklığı soğuk ise (yani
Kış mevsimi gibi), contalar kabine
tam olarak oturmayabilir. Böyle bir
durumda, contaların doğal olarak
oturmasını bekleyiniz veya ilgili
kısmı normal bir saç kurutucu
makinesi ile ısıtarak bu süreci hız-
landırınız. Cihazı arkasının üstüne
yatırınız.
20 electrolux montaj
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
İlgili Makaleler
-
Electrolux EUC25291W Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-
-
-
-
-