Electrolux ENB35400W8 Kullanım kılavuzu

Marka: Electrolux

Model: ENB35400W8

Tip: Kullanım kılavuzu

manual de instruções

manual de instrucciones

kullanma kılavuzu

Combinado

Frigorífico-congelador

Buzdolabı

ENB35400W8

ENB35400X8

Sayfa yükleniyor ...

Electrolux. Thinking of you.

Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle

daha fazla paylaşın

İçindekiler

Güvenlik Bilgileri 37

Kontrol Paneli 39

İlk Kullanım 42

Günlük Kullanım 42

Yararlı İpuçları Ve Bilgiler 45

Bakım Ve Temizlik 46

Servisi Aramadan Önce 47

Teknik Veriler 49

Montaj 49

Çevreyle ilgili bilgiler 52

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

Güvenlik Bilgileri

Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı

için cihazı monte etmeden ve ilk kez kullan-

madan önce, bu kullanma kılavuzunu, ipuç-

ları ve uyarı bilgileri de dahil olmak üzere, dik-

katle okuyun. Gereksiz hatalardan ve kaza-

lardan kaçınmak için, cihazı kullanan tüm ki-

şilerin cihazın kullanımıyla ve güvenlik özellik-

leriyle ilgili bilgiye sahip olması önemlidir. Bu

kılavuzu saklayın ve cihaz başka bir yere ta-

şındığında veya satıldığında beraberinde ve-

rin, böylece cihazı kullanacak diğer kişilerin

de cihazın kullanımı ve güvenlik için yapılması

gerekenler hakkında bilgi sahibi olması

sağlanmış olur.

Üretici firma ihmallerden kaynaklanan zarar-

lardan sorumlu olmadığından, kendi can ve

mal güvenliğiniz için bu kullanıcı talimatların-

daki uyar

ıları dikkate alın.

Çocuklar ve savunmasız kişilerin

güvenliği

• Bu cihaz, kullanımıyla ilgili talimat veya gö-

zetim güvenliklerinden sorumlu kişi tarafın-

dan sağlanmadıkça, fiziksel, duyusal veya

zihinsel yeterlilikleri az kişilerce (çocuklar

dahil) veya deneyimi ve bilgisi olmayanlar-

ca kullanılmamalıdır.

Küçük çocuklar, cihazla oynamayacakla-

rından emin olunması için gözetim altında

tutulmalıdır.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan

uzak tutun. Boğulma riski söz konusudur.

•Eğer cihazı elden çıkarıyorsanız, oyun oy-

nayan çocukları elektrik çarpmaması ve ci-

hazda kilitli kalmamaları için fişini prizden

çekin, elektrik kablosunu kesin (mümkün

olduğunca cihaza yakın kısmından) ve ka-

pağını çıkartın.

•Eğer mı

knatıslı kapı contaları olan bu cihaz,

kapısında veya kapağında yaylı bir kilit (dil)

mekanizması olan eski bir cihazın yerine

alınmış ise, eski cihazınızı elden çıkarma-

dan önce kilit mekanizmasını kullanılmaz

hale getirin. Bu şekilde, çocukların cihazın

içinde kilitli kalarak kendilerine zarar ver-

melerini önlemiş olursunuz.

Genel güvenlik

Dikkat Havalandırma açıklıklarını,

tıkanmasını önleyerek temiz halde tutun.

• Bu cihaz, kullanma kılavuzunda açıklandığı

gibi bir evde kullanılan yiyecek ve/veya içe-

cekleri muhafaza etmek amacıyla üretil-

miştir.

• Buz çözme sürecini hızlandırmak için me-

kanik bir cihaz veya başka bir yapay yön-

tem kullanmayın.

• Üretici firma tarafından onaylanmadığı sü-

rece, diğer elektrikli cihazları (dondurma

yapma makineleri gibi) soğutucu cihazların

içinde kullanmayın.

•Soğutucu devresine zarar vermeyin.

electrolux 37

•Cihazın soğutucu devresinde, çevreyle ol-

dukça dost doğal bir gaz olan ve bununla

birlikte yanıcı özelliği olan soğutucu izobü-

tan (R600a) bulunmaktadır.

Cihazın nakliyesi ve montajı süresince,

soğutucu devre bileşenlerinin hiçbirinin ha-

sar görmediğinden emin olun.

Eğer soğutucu devresi hasar görmüşse:

–açık ateş ve ateşleme kaynaklarını uzak

tutun

–cihazın yerleştirildiği odayı iyice havalan-

dırın

• Bu ürünün özelliklerini değiştirmek veya

ürünü herhangi bir şekilde modifiye etmek

tehlikelidir. Kablodaki herhangi bir hasar,

bir kısadevreye ve/veya elektrik çarpması-

na neden olabilir.

Uyarı Herhangi elektrikli bir parça (elek-

trik kablosu, fiş, kompresör) sertifikalı bir

servis yetkilisi veya kalifiye bir servis per-

soneli tarafından değiştirilmelidir.

1. Elektrik kablosu uzatılmamalıdır.

2. Elektrik fişinin cihazın arkasında sıkışıp

ezilmediğinden emin olun. Sıkışıp ezil-

miş veya hasar görmüş bir elektrik fişi

aşırı ısınabilir ve bir yangına neden ola-

bilir.

3. Cihazın elektrik fişine erişebildiğinizden

emin olun.

4. Elektrik kablosunu çekmeyin.

5. Eğer elektrik prizi gevşek ise, fişi tak-

mayın. Elektrik çarpması veya yangın

riski söz konusudur.

6. Cihazı, dahili aydınlatma lambasının ka-

pağ

olmadan çalıştırmayın.

• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunma-

lıdır.

•Eğer elleriniz nemli/ıslak ise, dondurucu-

dan bir şey çıkartmayın veya dokunmayın.

Aksi halde cildiniz tahriş olabilir veya don-

ma/soğuk yanığına neden olabilir.

•Cihazın uzun süre güneş ışığına maruz kal-

masını önleyin.

Günlük Kullanım

•Sıcak kapları cihazın içindeki plastik par-

çaların üzerine koymayın.

•Yanıcı gaz ve sıvıları cihaza koymayın, çün-

kü bunlar patlayabilir.

•Gıda ürünlerini doğrudan arka paneldeki

hava çıkış

ına dayamayın.

•Donmuş yiyecekler, buzu çözüldükten

sonra tekrar dondurulmamalıdır.

•Hazır donmuş yiyecekleri, donmuş gıda

üreticisinin talimatlarına göre muhafaza

edin.

• Cihaz üreticisinin muhafaza önerilerine tü-

müyle uyulmalıdır. İlgili talimatlara bakın.

• Dondurucuya karbonatlı veya gazlı içecek-

ler koymayın, çünkü bu sıvılar bulundukları

kabın içinde basınç oluşturur ve patlayarak

cihazın hasar görmesine neden olabilirler.

• Buz tanecikleri, eğer cihazdan çıkarıldığı

anda hemen tüketilirse, don yanıklarına ne-

den olabilir.

Bakım ve temizlik

•Bakım işleminden önce, cihazı kapatın ve

elektrik fişini prizden çekin. Eğer elektrik

prizine erişemiyorsanız, elektrik besleme-

sini kesin.

•Cihazı metal nesneler kullanarak temizle-

meyin.

•Cihazın buzunu temizlemek için keskin ci-

simler kullanmayın. Plastik bir raspa kulla-

nın.

•Buzdolabındaki tahliye kısmında donmuş

su olup olmadığını düzenli olarak kontrol

edin. Gerekirse tahliye kısmını temizleyin.

Eğer tahliye kısmı tıkalı ise, su cihazın alt

kısmında toplanacaktır.

Montaj

Önemli Elektrik bağlantısı için ilgili

paragraflarda verilen talimatlara uyun.

•Cihazı ambalajından çıkartın ve hasar olup

olmadığını kontrol edin. Eğer hasar varsa

cihazın fişini prize takmayın. Olası hasarları

derhal satın aldığınız yere bildirin. Böyle bir

durumda ambalajı atmayın.

•Ya

ğın geri kompresöre akmasını sağlamak

için, cihazın fişini takmadan önce en az iki

saat beklemeniz önerilir.

•Cihazın etrafında yeterli hava dolaşımı ol-

malıdır, aksi halde cihaz aşırı ısınabilir. Ye-

terli havalandırma sağlamak için, montajla

ilgili talimatlara uyun.

•Olası yanmaları önlemek için cihazın sıcak

parçalarına (kompresör, yoğuşturucu) do-

kunulmasını engellemek amacıyla cihazın

arka kısmı mümkünse bir duvara yaslan-

malıdır.

7) Eğer lamba kapağı varsa

8) Eğer cihaz No-Frost ise

38 electrolux

• Cihaz, kalorifer veya pişirme cihazlarının

yakınına yerleştirilmemelidir.

• Cihaz monte edildikten sonra elektrik pri-

zinin erişilebilir konumda kaldığından emin

olun.

• Sadece içilebilir kalitedeki su kaynaklarına

bağlayın.

Servis

•Cihazın servisi için elektrikle ilgili her türlü

iş, kalifiye bir elektrikçi veya uzman bir kişi

tarafından yapılmalıdır.

• Bu ürünün servis işlemleri bir yetkili servis

tarafından yapılmalı ve sadece orijinal ye-

dek parçalar kullanılmalıdır.

Çevre Koruması

Bu cihazın soğutucu devresinde ve yalı-

tım malzemelerinde ozon tabakasına za-

rar veren gazlar bulunmaz. Bu cihaz,

kentsel atıklar ve çöplerle birlikte atılma-

malıdır. Yalıtım köpüğü yanıcı gazlar içe-

rir: cihaz, yerel yetkili makamlarınızdan

bilgi edinebileceğiniz yürürlükteki kanun-

lara uygun olarak elden çıkartılmalıdır.

Soğutma ünitesine, özellikle ısı eşanjörü

yakınındaki kısma zarar gelmesini önle-

yin. Bu cihazda kullanılan ve

simge-

siyle işaretli olan malzemeler geri dönü-

şümlüdür.

Kontrol Paneli

DEAC

A - Cihazı Açma / Kapama tuşu D - Fonksiyon tuşu

B - Sıcaklık ayarlaması tuşuE - Onay tuşu

C - Sıcaklık ve fonksiyon göstergesi

Gösterge

Eğer yanıyorsa, belirtilen bölme çalışı-

yordur.

Çocuk Kilidi fonksiyonu göstergesi.

9) Eğer bir su bağlantısı varsa

electrolux 39

Eğer yanıyorsa, gösterilen sıcaklık ilgili

bölmenin sıcaklığıdır.

Zamanlayıcı fonksiyonu göstergesi.

Eğer yanıp sönüyorsa, işlemin hangi

bölmeyle ilgili olduğunu belirtir.

Alışveriş fonksiyonu göstergesi.

Aşırı sıcaklık alarmı. İçecekleri Soğutma fonksiyonu göster-

gesi.

Eğer yanıyorsa, gösterilen sıcaklık or-

tam sıcaklığıdır.

Hızlı Dondurma fonksiyonu göstergesi.

Pozitif veya negatif sıcaklık göstergesi. Eko modu fonksiyonu göstergesi.

Sıcaklık göstergesi.

İlk çalıştırma

Fişi prize taktıktan sonra, eğer gösterge yan-

mazsa cihazı açma tuşuna (A) basınız.

Cihaz çalıştırılır çalıştırılmaz alarm durumuna

geçer, sıcaklık değeri yanıp söner ve bir ikaz

sesi duyarsınız.

(E) tuşuna basınız, ikaz sesi susar (ayrıca "aşı-

rı sıcaklık alarmı" bölümüne bakınız),

sim-

gesi yanıp sönmeye devam eder ve göster-

gede

mesajı ile ulaşılan en sıcak ısı gös-

terilir.

Yiyeceklerin doğru bir şekilde muhafazası

için, aşağıdaki sıcaklık ayarlarını sağlayan Eko

Modu fonksiyonunu seçiniz:

Soğutma için +5°C

Dondurucu için -18°C

• Yiyecekleri dondurucuya koymadan önce

bölmenin iç sıcaklığının -18°C'ye ulaşma-

sını bekleyiniz.

•Daha farklı bir sıcaklık seçmek için "Sıcaklık

ayarlaması" bölümüne bakınız.

Önemli Eğer kapı birkaç dakika açık kalırsa,

iç aydınlatma lambası elektronik olarak

sönecektir; daha sonra, aydınlatma

fonksiyonu kapıyı kapatıp tekrar açmak

suretiyle yeniden başlat

ılabilir.

Kapatma

Cihaz, -3 -2 -1 geri sayımı tamamlanıncaya

kadar (A) tuşunu basılı tutmak suretiyle ka-

patılabilir.

Fonksiyonlar menüsü

(D) tuşuna basılarak fonksiyonlar menüsü gö-

rüntülenir. Her bir fonksiyon (E) tuşuna bası-

larak onaylanabilir. Birkaç saniye boyunca

herhangi bir onaylama yapılmazsa, göster-

gede menü görüntülemesi kaybolacak ve

gösterge normal çalışma moduna dönecek-

tir.

Aşağıdaki fonksiyonlar gösterilir:

Soğutucu bölmesini seçme / kapatma /

açma

Dondurucu bölmesini seçme / kapatma /

açma

Ortam sıcaklığı

Çocuk Kilidi fonksiyonu

Alışveriş fonksiyonu

Eko Modu fonksiyonu

Süper Dondurma fonksiyonu

İçecekleri Soğutma fonksiyonu

Isı ayarlaması

Sıcaklık, ilgili bölmeyi seçmek için önce (D)

tuşuna, daha sonra istenilen sıcaklığı seçmek

için (B) tuşuna basılarak seçilebilir.

(B) tuşuna basıldığında, mevcut sıcaklık ayarı

göstergede yanıp söner. Sıcaklık seçimini

onaylamak için (E) tuşuna basınız.

Birkaç saniye boyunca bir uyarı sesi duyarsı-

nız ve göstergede yeni seçilen sıcaklık birkaç

saniyeliğine görüntülenir, daha sonra tekrar

bölme içi sıcaklık gösterilir.

Yeni seçilen sıcaklığa, 24 saat sonra ulaşıl-

malıdır.

Cihaz uzunca bir süre kullanım dışı bırakıld

ık-

tan sonra, hafızada kayıtlı kaldığından dolayı

sıcaklığın tekrar ayarlanması gerekmez.

Önemli Cihaz ilk kez çalıştırıldıktan sonra

stabilite periyodu süresince, görüntülenen

sıcaklık ayar sıcaklığına karşılık gelmez. Bu

süre boyunca, görüntülenen sıcaklığın ayar

sıcaklığından farklı olması mümkündür.

Tatil fonksiyonu "H"

Tatil fonksiyonu, sıcaklığı + 15°C'ye ayarlar.

Bu fonksiyon, uzun bir tatil dönemi süresince

(örn. yaz tatillerinde) buzdolabınızı kötü ko-

kular oluşmadan kapalı ve boş tutmanızı

sağlar.

40 electrolux

Tatil fonksiyonunu aktive etmek için, seçilen

sıcaklığı değiştirme işleminin aynısını uygula-

yınız. Sıcaklık göstergesi, her defasında

1°C'lik kademelerle görüntülenen sıcaklığı

+8°C'ye kadar değiştirebilir. +2 °C'den sonra

"H" harfi görüntülenir. Onaylamak için E tu-

şuna basınız.

Böylece, buzdolabı "tatil" fonksiyonuna yani

enerji tasarrufu moduna girmiş olur.

Önemli Tatil fonksiyonu aktive edildiğinde

soğutucu bölmesi boş olmalıdır.

Ortam Sıcaklığı fonksiyonu

Ortam sıcaklığı fonksiyonu, karşılık gelen sim-

yanana kadar (D) tuşuna basılarak

(gerekirse birkaç defa) aktive edilir. Bu du-

rumda, görüntülenen sıcaklık ortam sıcaklığı

olacaktır.

Beş saniye içinde (E) tuşuna basarak seçimi

onaylamanız gerekmektedir. Bir ikaz sesi işi-

tirsiniz ve simge yanık durumda kalır.

Karşılık gelen simge yanıp sönmeye başla-

yıncaya kadar (D) tuşuna basarak ve ardın-

dan da (E) tuşuna basarak fonksiyonu iste-

diğiniz zaman devre dışı bırakabilirsiniz.

Çocuk Kilidi fonksiyonu

Çocuk kilidi fonksiyonu, karşılık gelen simge

yanana kadar (D) tuşuna basılarak (gere-

kirse birkaç defa) aktive edilir.

Beş saniye içinde (E) tuşuna basarak seçimi

onaylamanız gerekmektedir. Bir ikaz sesi işi-

tirsiniz ve simge yanık durumda kalır. Bu du-

rumda, bu fonksiyon aktif olduğu sürece tuş-

larla yapılacak işlemler herhangi bir değişik-

liğe neden olmaz.

Karşılık gelen simge yanıp sönmeye başla-

yıncaya kadar (D) tuşuna basarak ve ardın-

dan da (E) tuşuna basarak fonksiyonu iste-

diğiniz zaman devre dışı bırakabilirsiniz.

Alışveriş fonksiyonu

Eğer çok miktarda ılık yiyeceği koymanız ge-

rekirse (örneğin bir market alışverişinden ge-

lince), yiyecekleri daha hızlı soğutmak ve buz-

dolabında bulunan di

ğer yiyeceklerin ılımasını

önlemek için Alışveriş fonksiyonunu aktive et-

menizi öneririz.

Alışveriş fonksiyonu, karşılık gelen simge

yanana kadar (D) tuşuna basılarak (gerekirse

birkaç defa) aktive edilir. Beş saniye içinde (E)

tuşuna basarak seçimi onaylamanız gerek-

mektedir. Bir ikaz sesi işitirsiniz ve simge ya-

nık durumda kalır.

Yaklaşık 6 saat sonra Alışveriş fonksiyonu

otomatik olarak kapanır. Karşılık gelen simge

yanıp sönmeye başlayıncaya kadar (D) tuşu-

na basarak ve ardından da (E) tuşuna basa-

rak fonksiyonu istediğiniz zaman devre dışı

bırakabilirsiniz.

Eko Modu fonksiyonu

Eko Modu fonksiyonu, karşılık gelen simge

yanana kadar (D) tuşuna basılarak (gere-

kirse birkaç defa) aktive edilir.

Beş saniye içinde (E) tuşuna basarak seçimi

onaylamanız gerekmektedir. Bir ikaz sesi işi-

tirsiniz ve simge yanık durumda kalır.

Bu durumda, yiyeceklerin en iyi şekilde mu-

hafazası için, seçilen sıcaklıklar otomatik ola-

rak ayarlanır (+5°C ve -18°C).

Bölmelerden birisi için seçilen sıcaklığı değiş-

tirmek suretiyle fonksiyon istenildiği zaman

devre dışı bırakılabilir.

Süper Dondurma fonksiyonu

Dondurucu bölmesi, piyasada satılan don-

muş ve derin-dondurulmuş yiyeceklerin uzun

süreli muhafazası ve taze yiyeceklerin don-

durulması için uygundur.

24 saat için dondurulabilecek maksimum yi-

yecek miktarı bilgi etiketinde gösterilmekte-

dir.

Bilgi etiketinde gösterilen miktarda yiyeceği

dondurmak için, yiyeceği soğutma yüzeyleri-

ne tam temas edecek şekilde yerleştiriniz

(çekmeceyi veya sepeti çıkartınız). Eğer yiye-

cekler çekmecelerde veya sepetlerde don-

durulacaksa, dondurulabilir maksimum mik-

tar biraz daha azdır.

Taze yiyecekleri dondurmak için, Süper Don-

durma fonksiyonunu aktive etmeniz gerekir.

sembolü görüntülenene kadar (D) tuşuna

basınız (gerekirse birkaç defa).

Beş saniye içinde (E) tuşuna basarak seçimi

onaylamanız gerekmektedir. Bir ikaz sesi işi-

tirsiniz ve göstergede de bazı animasyon çiz-

gileri görüntülenir.

24 Saatlik bir ön-soğutma sürecinden sonra,

yiyecekleri dondurucuya yerleştiriniz.

Dondurulacak olan yiyeceği

bölmesine

yerleştiriniz, çünkü bu en soğuk yerdir.

Dondurma işlemi 24 saat sürer. Bu süre bo-

yunca, dondurucuya başka yiyecekler koy-

mayınız.

electrolux 41

Bu fonksiyon 52 saat sonra otomatik olarak

durur.

simgesi yanıp sönmeye başlayıncaya ka-

dar (D) tuşuna basarak ve ardından (E) fonk-

siyonu istediğiniz zaman devre dışı bırakabi-

lirsiniz.

İçecekleri Soğutma fonksiyonu

İçecekleri Soğutma fonksiyonu, dondurucu

bölmesine şişeleri koyarken bir güvenlik ted-

biri olarak kullanılmalıdır. Karşılık gelen simge

yanana kadar D tuşuna basılarak (gere-

kirse birkaç defa) aktive edilir.

Beş saniye içinde (E) tuşuna basarak seçimi

onaylamanız gerekmektedir. Bir ikaz sesi işi-

tirsiniz ve simge yanık durumda kalır.

Bu durumda, varsayılan ayar olarak 30 daki-

kadan başlayan bir zamanlayıcı devreye girer

ve bu zamanlayıcı, istediğiniz süreyi seçmek

için (B) tuşuna basılarak 1 ile 90 dakika ara-

sında ayarlanabilir.

Seçilen süre sona erdiğinde, göstergede

aşağıdakiler görüntülenir:

•

göstergesinde sembolü yanıp sö-

ner,

•

simgesi yanıp söner,

•

simgesi yanıp söner,

•(E) tuşuna basılana kadar ikaz sesi verilir.

Bu aşamaya gelindiğinde, dondurucu bölme-

sindeki içecekleri çıkartmayı unutmayınız.

Karşılık gelen simge yanıp sönmeye başla-

yıncaya kadar (D) tuşuna basarak ve ardın-

dan da (E) tuşuna basarak fonksiyonu iste-

diğiniz zaman devre dışı bırakabilirsiniz.

Aşırı sıcaklık alarmı

Bir bölmedeki sıcaklığın artması (örneğin bir

elektrik kesintisinden ötürü) aşağıdaki şekil-

lerde belirtilir:

•yanıp sönen sıcaklık değeri,

•

dondurucu bölmesi göstergesinin

yanıp

sönmesi,

•

simgesinin yanıp sönmesi,

• ikaz sesi verilmesi,

Normal çalışma koşullarına yeniden ulaşıl-

dığında:

• ikaz sesi kesilir,

•sıcaklık değeri yanıp sönmeye devam

eder.

Alarmı durdurmak için (E) tuşuna bastığınız-

da, bölme içinde ulaşılmış en yüksek sıcaklık

göstergesinde birkaç saniyeliğine görün-

tülenir.

Daha sonra, seçili bölmenin sıcaklığını gös-

termek suretiyle normal çalışma moduna dö-

ner.

Alarm durumu süresince, ikaz sesi (E) tuşuna

basılarak kesilebilir.

İlk Kullanım

İç kısmın temizliği

Cihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir ürü-

nün sahip olduğu tipik kokuyu gidermek için

cihazın iç kısmını ve dahili aksesuarlarını ılık su

ve biraz nötr sabun kullanarak yıkayın ve da-

ha sonra iyice kurulayın.

Önemli Deterjan veya aşındırıcı toz temizlik

ürünleri kullanmayın, bunlar cihazın kaplama-

sına zarar verir.

Günlük Kullanım

Donmuş yiyeceklerin muhafazası

Cihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya belirli bir

süre kullanım dışı bıraktıktan sonra, yiyecek-

leri dondurucuya yerleştirmeden önce cihazı

en az 2 saat en soğuk ayarda çalışmaya bı-

rakın.

Önemli Örneğin bir elektrik kesintisi

yüzünden istenmeden buz çözülürse, eğer

elektrik kesintisi, teknik özellikler bölümünde

"başlatma süresi" kısmında belirtilen süreden

daha uzun sürerse, buzu çözülen yiyecek

hemen tüketilmeli, veya derhal pişirilerek

yeniden dondurulmalıdır (soğuduktan sonra).

Buz eritme

Derin dondurulmuş veya normal donmuş gı-

dalar kullanılmadan önce, soğutucu bölme-

sinde veya oda sıcaklığında (bu işlem için ge-

reken süreye bağlı olarak) buzu eritilebilir.

42 electrolux

Küçük parçalar, dondurucudan çıkartıldığı

anda donmuş haldeyken bile pişirilebilir: böy-

le bir durumda pişirme işlemi daha uzun sü-

recektir.

Karbon hava filtresi

Cihazınız, hava dağıtım kutusunun arka pa-

nelindeki kapağın altına monte edilmiş olan

bir karbon hava filtresi ile donatılmıştır.

Filtre, soğutucu bölmesindeki havayı isten-

meyen kokulardan arındırır, yani yiyecekleri

muhafaza kalitesi daha da artmış olur.

Önemli Çalışma esnasında, hava giriş-çıkış

kapağını daima kapalı tutunuz.

Portatif raflar

Buzdolabının yan panellerinde, rafları iste-

diğiniz gibi yerleştirmenize olanak veren bir

dizi ray bulunmaktadır.

Şişe rafı

Şişeleri (ağzı öne bakacak şekilde) hazır ko-

numlandırılmış rafa yerleştirin.

Önemli Eğer raf yatay konumlandırılmışsa,

sadece ağzı kapalı olan şişeleri koyun.

Bu şişe rafı istenirse eğilerek, ağzı açılmış

olan şişeler de konulabilir. Bunun için rafı yu-

karı çekerek, yukarı doğru dönebilmesini

sağlayın ve rafı bir üst seviyeye yerleştirin.

Kapı raflarının konumlandırılması

Farklı ebatlardaki yiyecek paketlerini yerleşti-

rebilmek için, kapak rafları farklı yüksekliklere

ayarlanabilir.

Bu ayarlamaları yapmak için aşağıdaki işlem-

leri uygulayın:

Raf yerinden çıkıncaya kadar okların yönünde

kademe kademe çekin, ardından istediğiniz

şekilde konumlandırın.

electrolux 43

Sebze çekmecesi

Çekmece, meyve ve sebzeleri koymak için

uygundur.

Çekmecenin içinde, kişisel ihtiyaçlarınıza gö-

re çekmeceyi iki bölmeli hale getirmenizi

sağlayan ve farklı konumlarda yerleştirebile-

ceğiniz bir ayırıcı bulunmaktadır.

Çekmecenin alt tabanında, meyve ve sebze-

lerin çekmece tabanında oluşabilecek neme

temas etmesini önlemek için tasarlanmış bir

ızgara vardır.

Çekmecenin içindeki tüm parçalar temizlen-

mek üzere çıkarılabilir.

Fresh Box

Fresh Box bölmesi, balýk, et, deniz ürünleri

gibi gýdalarý muhafaza etmek için uygundur,

çünkü bu bölmedeki sýcaklýk buzdolabýnýn

diđer bölgelerine göre daha düţüktür. Buz-

dolabýnýn alt kýsmýnda, sebze çekmecesi-

nin hemen üstündedir.

Eđer Fresh Box bölmesini çýkarmak isterse-

niz, aţađýdaki iţlemleri uygulayýnýz:

1. Buzdolabýnýn kapýsýný mümkün ol-

duđunca açýnýz. Eđer engelleyici bir nes-

neden veya alanýn kýsýtlý olmasýndan

ötürü kapýyý 180° derece açamazsanýz,

kapýdaki ţiţe rafýný çýkarýnýz.

2. Çekmeceyi kendinize dođru sonuna ka-

dar çekiniz.

3. Çekmecenin ön kýsmýný hafifçe

kaldýrýnýz.

4. Çekmeceyi desteđinden çýkarýnýz.

5. Desteđin arka kýsmýný yuvasýndan

kaldýrýnýz.

6. Çerçeveyi kendinize dođru çekiniz.

7. Destek çerçevesini çýkarýnýz.

Fresh Box bölmesini eski yerine takmak için,

yukarýda yazýlý iţlemleri tersinden uygu-

layýnýz.

Dondurucu sepetlerinin dondurucudan

çıkartılması

Dondurucu sepetlerin kazara yerlerinden çık-

masını veya düşmelerini önleyen durdurma

44 electrolux

noktası vardır. Dondurucudan çıkarırken se-

peti kendinize doğru çekiniz ve sonuna kadar

çektikten sonra ön kısmını yukarı kaldırarak

sepeti çıkartınız.

Sepeti yerine geri takarken, dondurucudaki

yerine oturtmak için ön kısmını hafifçe kaldı-

rınız. Durdurma noktalarının üstüne gel-

diğinizde, sepetleri yerlerine bastırarak otur-

tunuz.

Yararlı İpuçları Ve Bilgiler

Normal çalışma sesleri

•Soğutucu, bobinler veya borular üzerinden

pompalanırken, hafif bir çalkalanma ve fo-

kurdama sesi duyabilirsiniz. Bu normaldir.

• Kompresör çalışırken soğutucu pompa-

lanmaktadır ve bu işlem sırasında kompre-

sörden bir fan çalışma sesi ile bir titreşim

gürültüsü işitebilirsiniz. Bu normaldir.

•Termik genleşme, ani bir çatlama sesi işit-

menize neden olabilir. Bu gayet doğaldır ve

tehlikeli bir fiziksel olay değildir. Bu normal-

dir.

Enerji tasarrufuyla ilgili ipuçları

•Cihazın kapısını çok sık açmayın veya ge-

rektiğinden daha uzun süre açık bırakma-

yın.

•Eğer ortam sıcaklığı yüksekse, Isı Ayar

Düğmesi yüksek bir ayardadır ve cihaz tam

doludur, kompresör devamlı çalışabilir ve

bu da buharlaştı

rıcı devresinde karlanmaya

veya buzlanmaya neden olabilir. Böyle bir

durumda, otomatik buz çözme işleminin

devreye girerek elektrik tüketiminden ta-

sarruf sağlanması için Isı Ayar düğmesini

daha düşük bir ayara getirin.

Taze yiyeceklerin soğutulmasıyla ilgili

tavsiyeler

En iyi performansı elde etmek için:

•Sıcak yiyecekleri veya buharlaşan sıvıları

buzdolabına koymayın

• Yiyecekleri kapatın veya sarın (özellikle

keskin bir kokusu varsa)

• yiyecekleri, etrafında hava rahatça dolaşa-

cak şekilde yerleştirin

Soğutma tavsiyeleri

Faydalı tavsiyeler:

Et (her türlü): polietilen torbalara koyun ve

sebze çekmecesinin üstündeki cam rafa yer-

leştirin.

Güvenlik açısından, bu şekilde sadece bir ve-

ya iki gün muhafaza edin.

electrolux 45

Hazır pişmiş yiyecekler, soğuk yemekler, vb:

Bunlar, ağzı kapalı olmak suretiyle herhangi

bir rafa yerleştirilebilir.

Meyve ve sebzeler: Bunlar iyice temizlenmeli

ve temin edilmiş özel çekmecelere yerleştiril-

melidir.

Tereyağı ve peynir: Bunlar, içine havanın

mümkün olduğunca girmemesi için özel hava

geçirmeyen kaplara konulmalı veya alümin-

yum folyoya sarılmalı ya da polietilen torbala-

ra konulmalıdır.

Süt şişeleri: Bunlar, ağızları kapaklı şekilde

kapıdaki şişe raflarına yerleştirilmelidir.

Muzlar, patatesler, soğanlar ve sarımsaklar

(paketli değilse), buzdolabına konulmamalı-

dır.

Dondurma tavsiyeleri

Birçok dondurma işleminde size yardımcı

olacak bazı önemli tavsiyeler aşa

ğıda veril-

mektedir:

• 24 saat içinde dondurulabilecek maksi-

mum yiyecek miktarı. veri etiketinde belir-

tilmektedir;

•dondurma işlemi 24 saat sürer. Bu süre

boyunca, dondurulmak üzere başka bir yi-

yecek konulmamalıdır;

• sadece birinci kalite, taze ve iyi temizlenmiş

yiyecekleri dondurun;

•hızlı ve tamamen donmasını ve buzu eri-

dikten sonra sadece tüketilecek miktarda

tüketilebilmesini sağlamak için yiyecekleri

küçük porsiyonlara bölün;

• yiyecekleri alüminyum folyoya veya polieti-

lene sarın ve bu yaptığınız paketin hava ge-

çirmez olduğundan emin olun;

•cihazın içindeki sıcaklığın yükselmesini ön-

lemek için taze veya donmamış yiyecekle-

rin önceden donmuş yiyeceklere temas et-

mesine izin vermeyin;

•yağsız yiyecekler yağlı yiyeceklere göre da-

ha iyi ve daha uzun süre muhafaza edilir;

tuz, yiyeceğin muhafaza ömrünü kısaltır;

•eğer su buzları dondurucu bölmesinden

çıkarıldıktan hemen sonra tüketilirse, ciltte

soğuk yanı

klarına neden olabilir;

• yiyeceklerin muhafaza sürelerini kontrol

edebilmek amacıyla, her bir yiyecek pake-

tinin üzerine dondurucuya konulma tarihini

yazmanız tavsiye edilir;

Donmuş yiyeceklerin muhafazasıyla ilgili

tavsiyeler

Bu cihazdan en iyi performansı elde etmek

için, aşağıdaki noktalara dikkat etmelisiniz:

• piyasada donmuş halde satılan yiyecekle-

rin satıcı tarafından uygun şekilde muhafa-

za edilmiş olduğundan emin olun;

•donmuş yiyeceklerin, yiyecek mağazasın-

dan dondurucunuza mümkün olan en kısa

sürede aktarılmasını sağlayın;

•cihazın kapısını çok sık açmayın veya ke-

sinlikle gerekmedikçe açık bırakmayın.

•Buz çözme işlemi uygulandı ğı nda, yiye-

cekler çabuk çözülür ve tekrar dondurula-

maz.

• Yiyecek üreticisinin belirttiği muhafaza sü-

relerini aşmayı

Bakım Ve Temizlik

Dikkat Herhangi bir bakım işlemi

yapmadan önce, cihazın fişini prizden

çekin.

Bu cihaz, soğutma devrelerinde hidro-

karbonlar içermektedir; dolayısıyla ba-

kım ve şarj işlemleri sadece yetkili tek-

nisyenler tarafından yapılmalıdır.

Periyodik temizlik

Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir:

•Cihazın iç kısmını ve aksesuarlarını ılık su ve

biraz nötr sabun kullanarak temizleyin.

• Temiz ve kirden arınmış kalmalarını sağla-

mak için kapı contalarını düzenli olarak

kontrol edip silerek temizleyin.

• İyice durulayın ve kurulayın.

Önemli Kabinin içerisindeki boruları ve/veya

kabloları çekmeyin, oynatmayın veya zarar

vermeyin.

Cihazın iç kısmını temizlemek için asla deter-

janlar, aşındırıcı toz temizlik ürünleri, yüksek

derecede kokulu deterjan veya cilalar kullan-

mayın, aksi halde yüzey zarar görebilir ve

güçlü kötü bir koku oluşabilir.

46 electrolux

Cihazın arka tarafındaki yoğuşturucuyu (siyah

ızgara) ve kompresörü bir fırça veya bir va-

kumlu temizlik cihazı ile temizleyin. Bu işlem,

cihazın performansını artırır ve elektrik tüketi-

mini azaltır.

Önemli Soğutma sistemine zarar

vermemeye dikkat edin.

Birçok tescilli mutfak yüzeyi temizleyicisi, bu

cihazda kullanılan plastik aksamlara zarar ve-

rici kimyasal maddeler içermektedir. Bu yüz-

den, cihazın dış kasasını sadece içine biraz

deterjan eklenmiş ılık su ile temizlemenizi tav-

siye ederiz.

Temizlikten sonra, cihazın fişini tekrar takın.

Buz çözme

Cihazınız buzlanma / karlanma yapmaz. Yani,

çalışırken ne panellerinde ne de yiyeceklerin

üzerinde buzlanma ve karlanma yapmaz.

Buzun oluşmamasının nedeni, soğuk hava-

nın bölme içerisinde otomatik kontrollü bir fan

sayesinde devamlı devir-daim ettirilmesidir.

Servisi Aramadan Önce

Dikkat Sorunun kaynağını bulmaya

çalışmadan önce, cihazın fişini prizden

çekiniz.

Bu kılavuzda yazılı olmayan bir arıza teş-

his işlemi sadece kalifiye bir elektrikçi ve-

ya uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır.

Önemli Normal kullanım esnasında bazı

sesler (kompresörden, soğutucu

devresinden) gelebilir.

Sorun Olası sebep Çözüm

Cihaz gürültülü çalışıyor.

Cihaz düzgün şekilde desteklen-

memiştir.

Cihazın sağlam durup durmadığını

kontrol ediniz (dört ayağın tamamı

zemine temas etmelidir).

Kompresör devamlı çalı-

şıyor.

Sıcaklık ayarlama aygıtı yanlış

ayarlanmış olabilir.

Daha sıcak bir ayar seçiniz.

Kapı doğru kapatılmamıştır. "Kapının kapatılması" bölümüne

bakınız.

Kapı çok sık açılıyordur. Kapıyı gerektiğinden daha uzun sü-

re açık bırakmayınız.

Cihazın ısısı çok yüksektir. Yiyecekleri koymadan önce cihazın

ısısının oda ısısına düşmesini bek-

leyiniz.

Oda ısısı çok yüksektir. Oda ısısını düşürünüz.

Süper Dondurma fonksiyonu ça-

lıştırılmıştır.

"Hızlı Dondurma fonksiyonu" bölü-

müne bakınız.

Buzdolabının arka pane-

linden su akıyor.

Otomatik buz çözme işlemi esna-

sında, buzlar arka panelde erir.

Bu normaldir.

Buzdolabının içine su akı-

yor.

Su çıkışı tıkalıdır. Su çıkışını temizleyiniz.

Cihazın içindeki nesneler / yiye-

cekler suyun su toplayıcısına ak-

masını engelliyordur.

Cihazın içindeki nesnelerin arka pa-

nele temas etmediğinden emin olu-

nuz.

Tabana su akıyor.

Eriyen su, kompresörün üstünde-

ki buharlaşma tablasına akmıyor-

dur.

Buharlaşma tablasına eriyen su çı-

kışını takınız.

Çok fazla kar ve buz var.

Gıda ürünleri doğru şekilde pa-

ketlenmemiştir.

Gıda ürünlerini daha iyi paketleyi-

niz.

electrolux 47

Sorun Olası sebep Çözüm

Kapı doğru kapatılmamıştır. "Kapının kapatılması" bölümüne

bakınız.

Sıcaklık ayarlama aygıtı yanlış

ayarlanmış olabilir.

Daha yüksek bir ısı ayarlayınız.

Cihazın içindeki ısı çok

yüksek.

Kapı doğru kapatılmamıştır. "Kapının kapatılması" bölümüne

bakınız.

Cihazın ısısı çok yüksektir. Yiyecekleri koymadan önce cihazın

ısısının oda ısısına düşmesini bek-

leyiniz.

Cihaza aynı anda birçok ürün ko-

nulmuştur.

Aynı anda daha az ürün koyunuz.

Buzdolabının sıcaklığı

çok yüksek.

Cihazda soğuk hava devridaimi

yoktur.

Cihazda soğuk hava devridaimi ol-

duğundan emin olunuz.

Dondurucunun ısısı çok

yüksek.

Yiyecekler birbirine çok yakındır. Yiyecekleri, soğuk hava devridai-

mine izin verecek şekilde yerleştiri-

niz.

Cihaz çalışmıyor.

Cihaz kapalıdır. Cihazı açınız.

Cihazın fişi prize doğru bir şekilde

takılı değildir.

Fişi prize doğru bir şekilde takınız.

Cihaza elektrik gelmiyordur. Priz-

de elektrik yoktur.

Prize başka bir cihazı takınız. Kali-

fiye bir elektrikçi çağırınız.

Lamba çalışmıyor. Lamba arızalıdır. "Lambanın değiştirilmesi" bölümü-

ne bakınız.

Verilen tavsiyeler sorununuzu çözmezse, size en yakın yetkili servisinizi arayınız.

Lambanın değiştirilmesi

1. Fişini prizden çekin.

2. Bir tornavidayla lamba kapağının arka

kancasına bastırın ve aynı anda kapağı ok

ile belirtilen yönde çekip döndürün.

3. Lambayı, aynı güçteki bir yenisi ile değiş-

tirin (maksimum güç, ışık difüzörü üzerin-

de gösterilmektedir).

4. Lamba kapağını yerleştirin ve ilk baştaki

pozisyonuna sabitleyin.

5. Fişi prize takın.

6. Kapıyı açın. Lambanın yandığından emin

olun.

max 25 W

Kapının kapatılması

1. Kapı contalarını temizleyin.

2. Gerekirse kapıyı ayarlayın. "Montaj" bölü-

müne bakın.

3. Gerekirse sorunlu kapı contalarını değiş-

tirin. Yetkili servisle temasa geçin.

48 electrolux

Teknik Veriler

ENB35400W8 ENB35400X8

Boyut

Yükseklik 1850 mm. 1850 mm.

Genişlik 595 mm. 595 mm.

Derinlik 632 mm. 632 mm.

Başlatma süresi 16 sa. 16 sa.

Teknik bilgiler, cihazın iç sol tarafındaki bilgi

etiketinde ve enerji etiketinde belirtilmektedir.

Montaj

Güvenliğiniz ve cihazın doğru çalışması

için, cihazı monte etmeden önce

"Güvenlik bilgileri" bölümünü okuyun.

Konumlandırma

Bu cihazı, ortam sıcaklığının cihazın bilgi eti-

ketinde belirtilen iklim sınıfına uygun olduğu

bir yere monte ediniz:

İklim sı-

nıfı

Ortam sıcaklığı

SN +10°C ile + 32°C arası

N +16°C ile + 32°C arası

ST +16°C ile + 38°C arası

T +16°C ile + 43°C arası

Yer

Cihaz kalorifer, ısıtıcı kazan, doğrudan güneş

ışığı gibi ısı kaynaklarından yeterince uzağa

monte edilmelidir. Havanın, kabinin arka ta-

rafında rahatça devridaim yapabildiğinden

emin olun. En iyi performansı elde etmek için,

eğer cihaz bir asma tavan altına monte edil-

mişse, cihaz kabininin üstü ile duvar arasın-

daki boşluk en az 100 mm. olmalıdır. Bununla

birlikte, ideal olarak cihaz asma tavanlar altına

yerleştirilmemelidir. Kabinin altındaki ayarla-

nabilir ayakların biri veya daha fazlası kullanı-

larak doğru düzlemsellik elde edilir.

Uyarı Cihazın fişini elektrik prizinden

çekebilmek mümkün olmalıdır;

dolayısıyla fiş, cihaz kurulumundan

sonra kolay erişilebilir olmalıdır.

min

100

Elektrik bağlantısı

Cihazın fişini prize takmadan önce, bilgi eti-

ketinde yazılı voltaj ve frekans değerlerinin

evinizin elektrik beslemesi ile aynı olduğun-

dan emin olun.

Cihaz topraklanmalıdır. Elektrik kablosunun

fişi bu amaca yönelik olarak bir kontak ile do-

natılmıştır. Eğer evin elektrik prizi topraklı

değilse, yürürlükteki kanunlara uygun olarak

ve bir uzman teknisyene danışarak cihazı ayrı

bir toprak hattına bağlayın.

Üretici firma, yukarıda belirtilen güvenlik ön-

lemlerine uyulmaması halinde sorumluluk ka-

bul etmez.

Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ile uyumludur.

electrolux 49

Arka aralayıcılar

Belgelerin içinde bulunduğu torbada,

şekilde gösterildiği gibi takılması gere-

ken iki aralayıcı tampon bulunmaktadır.

Vidaları gevşetin ve aralayıcıyı vida başının al-

tına takın, daha sonra vidaları geri sıkın.

Düzlemsellik ayarı

Cihaz yerleştirilirken düz bir seviyede dur-

duğundan emin olun. Bunun için cihazın ön

alt kısmındaki iki ayarlanabilir ayaktan yarar-

lanın.

Raf tutucuların çıkartılması

Cihazınız, nakliye esnasında rafların sabit dur-

masını sağlayan raf tutucular ile donatılmıştır.

Bunları çıkartmak için:

1. Raf tutucularını ok (A) yönünde kaydırın.

2. Rafı arka tarafından kaldırın ve serbest

kalana kadar öne doğru (B) itin.

3. Tutucuları (C) çıkartın.

Kapı açılma yönünün değiştirilmesi

Uyarı Herhangi bir işlem yapmadan

önce, cihazın fişini prizden çekiniz.

Önemli Aşağıdaki işlemlerin

gerçekleştirilmesi esnasında, cihazın

kapılarını sağlam bir şekilde tutacak bir kişi ile

birlikte çalışmanızı tavsiye ederiz.

Kapının açılma yönünü değiştirmek için,

aşağıdaki işlemleri yapınız:

1. Kapıyı, cihazı dik bir konumda iken açı-

nız. Vidalarını (t1) sökünüz ve kapının

plastik kenar pervazını (t2) çıkarınız. Ka-

pıyı kapatınız.

2. Kapının plastik kenar pervazındaki küçük

plastik kapağı çıkarınız ve karşı tarafa ta-

kınız (t3).

50 electrolux

3. Paneli (t4) çıkarınız. Gerekirse çok dik-

katli olarak bir tornavida kullanınız. Karşı

taraftaki vidayı sökünüz. Üst kapı montaj

dayanağını (t5) çıkarınız. Bunları boş bir

plastik torbanın içine koyunuz.

4. Üst kapıyı sökünüz.

5. Vidayı sökünüz ve kapı durdurucusunu

(d1) çıkarınız. Tersine çevirerek karşı ta-

rafa takınız.

6. Orta menteşeyi (m2) sökünüz. Plastik

aralayıcıyı (m1) çıkarınız.

7. Aralayıcıyı (m6) çıkarınız ve menteşe pi-

minin (m5) diğer tarafına takınız.

8. Alt kapıyı sökünüz.

9. Bir alet yardımıyla kapağı (b1) çıkarınız.

Alt menteşe pimini (b2) sökünüz, aralayı-

cıyı (b3) çıkarınız ve bunları karşı tarafa

takınız.

10. Kapağı (b1) tekrar karşı taraftaki kısma

takınız.

11. Vidayı (d4) çıkararak kapı kilitleme ele-

manlarını (d2, d3) sökünüz.

electrolux 51

12. Her iki kapıdaki durdurucuları (d5, d6) çı-

karınız.

13. Kapı kilitleme elemanlarını (d2, d3) ters

çeviriniz, diğer kapının ters tarafına alınız

ve vidalayarak (d4) takınız.

14. Durdurucuları (d5, d6) tekrar kapıların

karşı taraftaki kısmına takınız.

15. Orta menteşenin sol kapak pimini (m3,

m4) çıkarınız ve karşı tarafa alınız.

16. Orta menteşenin pimini (m5) alt kapının

sol deliğine takınız.

17. Alt kapıyı tekrar pivot pim (b2) üzerine

oturtunuz.

18. Orta menteşeyi (m1) tekrar karşı tarafa

takı

nız. Orta menteşenin altına takılı olan

plastik aralayıcıyı (m2) unutmayınız.

19. Üst kapıyı orta menteşe (m5) üzerine

oturtunuz.

Kapıların kenarlarının cihazın yan kenarı-

na paralel olduğundan emin olunuz.

20. Üst menteşeyi (kullanma kılavuzunun bu-

lunduğu torbadadır) karşı tarafa (t6) yer-

leştirip takınız.

21. Paneli (t7) takınız (kullanma kılavuzunun

bulunduğu torbadadır).

22. Üst kapıyı açınız, üst kapağı (t2) vidaları

(t1) kullanarak takınız. Mıknatısı (d7) takı-

nız. Kapıyı kapatınız.

23. Cihazı yeniden konumlandırıp düzlem-

selliğini ayarlayınız, en az dört saat bek-

leyiniz ve daha sonra cihazın fişini tekrar

prize takınız.

Aşağıdaki hususlardan emin olmak için son

bir kontrol yapınız:

•Tüm vidalar sıkılmış olmalıdır.

•Mıknatısl

ı conta, kabine yapışık olmalıdır.

•Kapı düzgün bir şekilde açılmalı ve kapan-

malıdır.

Eğer ortam ısısı soğuk ise (kış mevsimi gibi),

conta kabine tam olarak oturmayabilir. Böyle

bir durumda, contaların doğal olarak oturma-

sını bekleyiniz.

Yukarıda belirtilen işlemleri yapmak isteme-

meniz halinde, size en yakın yetkili servise

başvurunuz. Yetkili servis uzmanı, masrafı si-

ze ait olmak üzere kapı açılma yönünü değiş-

tirme işlemini yapacaktır.

Çevreyle ilgili bilgiler

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki

simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi

atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geri

dönüşüm için verildiği özel toplama

noktalarından birine verilmesi gerektiğini

belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha

edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi,

hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş

olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem

çevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu ürünün

geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri

belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü

satın almış olduğunuz bayiden edinebilirsiniz.

52 electrolux

Sayfa yükleniyor ...

Electrolux ENB35400W8 Kullanım kılavuzu

Marka: Electrolux

Model: ENB35400W8

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

español: Electrolux ENB35400W8 Manual de usuario
português: Electrolux ENB35400W8 Manual do usuário

Electrolux ENB35400W8 Kullanım kılavuzu

Electrolux ENB35400W8 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler