www.electrolux.com
3
www.electrolux.com
www.electrolux.com/productregistration
CONSUMABLES & ACCESSORIES
www.electrolux.com/shop
Home & Car kit
Ref: KIT18
Part nr: 900922934/6
PUREF9 Performance Kit
Ref: ESPK9
Part nr: 900169078/4
Citrus Burst
Ref: ESMA
Part nr: 9001677807
Evening Rose
Ref: ESRO
Part nr: 9001677765
S-fresh 18 Value pack
Ref: ESVP1
Part nr: 9001681221
3in1 Nozzle
Ref: ZE127
Part nr: 900922924/7
Brush roll hard oor
Ref: ESBH9
Part nr: 9009229460
Brush roll all-oors & carpet
Ref: ESBA9
Part nr: 9009229478
www.electrolux.com
4
1
4
PF91-6XXX, PF91-ANIMA, PF91-ALRGY
1
2 3
www.electrolux.com
5
2
6 h
x 2x
2
x 2
x
2
1
2
www.electrolux.com
6
ON/OFF
3
1
2
PF91-6XXX, PF91-ANIMA, PF91-ALRGY
www.electrolux.com
7
4
1
2
www.electrolux.com
8
4 5 6
6
21
7
5
21 3
Certain models only
www.electrolux.com
9
7
3
54
6
87 9
1 2
www.electrolux.com
10
9
1 2 3
4
8
1 2 3
PF91-ANIMA, PF91-ALRGY
www.electrolux.com
11
10
1
6
4 5
2 3
7
8
TR
GB
FR
AR
BG
HR
RO
CZ
HU
RU
DK
IT
SE
EE
LT
SI
ES
LV
SK
FA
NO
SR
UA
FI
PL
www.electrolux.com
2
The product should only be used for normal vacuuming indoors and
in a domestic environment. Make sure it is stored indoors and in a dry
place.
Packaging material, e.g. plastic bags should not be accessible to
children to avoid suocation.
Never use the vacuum cleaner:
• In wet areas.
• Close to ammable gases, etc.
• When the product shows visible signs of damage.
• On sharp objects or liquids.
• On hot or cold cinders, lighted cigarette butts, etc.
• On ne dust, for instance from plaster, concrete, our, hot or cold
ashes.
Caution:
• Mind your ngers if cleaning the inside of the oor nozzle.
• Make sure to use the designated handles when operating the
product and when using the slide function of the main unit.
• Make sure the main unit is locked in the upper position when using
the cleaner in high cleaning mode (Chapter 6 step 1)
Warning:
• Do not leave, store or charge the vacuum cleaner in direct sunlight.
• Avoid exposing the vacuum cleaner to strong heat.
• The battery cells within must not be dismantled, short circuited or
placed against a metal surface.
• Never use the vacuum cleaner without its lters.
• Do not try to touch the brush roll while the cleaner is switched on
and the brush roll is turning.
Using the vacuum cleaner in the above circumstances may cause
serious personal injury or damage to the product. Such injury or
damage is not covered by the warranty or by Electrolux.
SERVICING AND WARRANTY
All service or repairs must be carried out by an authorized Electrolux
service centre.
This warranty does not cover reduction in battery runtime due to
battery age or use, as the life of the battery depends upon the nature
of use.
SAFETY PRECAUTIONS
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision.
Batteries must be removed from the appliance before it is scrapped.
The battery is to be disposed of safely.
Only use the charging adapter that was provided with the product.
To protect the motor, battery and electronics the product
should not be operated in:
• an ambient temperature below 5 °C or exceeding 35 °C.
• A humidity level below 20% or exceeding 80% (non-
condensing).
Storage considerations to protect the battery and electronics;
• If the product is temporarily stored in a temperature below 5
°C or exceeding 35 °C, let the product cool down or warm up
and dry for a few hours before usage.
Dew condensation may form inside the product if the unit is
moved from a cold to a warm environment.
If the product is stored for an extended time period (without usage
or continuous charging), we recommend to store the product
• indoors and in temperature between 5 °C to 35 °C , and at a
humidity between 20% to 80%.
• with the batteries charged at 50% capacity or more.
TR
GB
FR
AR
BG
HR
RO
CZ
HU
RU
DK
IT
SE
EE
LT
SI
ES
LV
SK
FA
NO
SR
UA
FI
PL
www.electrolux.com
3
TROUBLESHOOTING
PROBLEM CAUSE SOLUTION
The product stops
or does not start
The brushroll is blocked Clean and remove entangled hair, threads and bres from the brush roll.
The product might be
overheated
Turn o the vacuum cleaner. Then check if the nozzle, tube, hose or lters are blocked
and/or dirty. Let the product cool down for minimum 2 hours on the charging stand
before starting it again. If the product still is not working, please contact an authorized
Electrolux Service Centre.
The battery is empty (last
LED blinks)
Charge the vacuum cleaner.
Reduction or no
suction power
Filters / Nose Cone is dirty
or missing
Clean or wash the lters and put them back (See also Instruction book section 7).
Change or replace the lters (www.electrolux.com/shop).
Air Channel / Cyclon is
blocked
Remove the dust container and check the air channel and air inlet in the dust container
to see if something is stuck.
Floor nozzle is blocked Remove Floor nozzle and check if something is stuck in the nozzle.
Hose is blocked
Remove Floor nozzle and check if something got stuck in the hose. If so use a stick to
remove the obstacle. However, be careful in case the obstruction.
Note: The warranty does not cover any damage to the hose caused by cleaning it.
Water or other
liquids has been
sucked into the
product
Stop the product and let it dry for 48h (do not put it in the charging stand!).
If the product is not working anymore it will be necessary to replace the motor at an
authorized Electrolux service centre.
Note: Damage to the motor caused by the penetration of water is not covered by the
warranty.
The product is not
charging
Main unit is in wrong
position
Push the main unit down to the lowest position. It should not be locked in the upper
position and/or in between.
Product is placed wrong in
the charging stand
Check if the connectors from the back of the main unit are connected to the charging
stand.
Charging pin is not
plugged in
Make sure charging pin is connected in the back of the charging stand, and charging
adapter is plugged in the socket.
Wrong or no nozzle
attached
Make sure the main oor nozzle is attached to the product or it will not charge.
To protect the battery
and electronics, charging
will not occur if room
temperature is below 5°C or
over 35°C.
Store and charge the product indoor and in a room temperature between 5 - 35°C.
Charging is taking
longer than 6 hours
Room temperature is over
35°C
Charging time will be longer if the temperature is high, which is normal. Store and
charge the product in a normal room temperature.
Please also see Instruction book chapter 2.
Brushroll is not
rotating
Changing the oor nozzle
while product is running
After changing the nozzle restart the product.
GB
FR
AR
BG
HR
RO
CZ
HU
RU
DK
IT
SE
EE
LT
SI
ES
LV
SK
FA
NO
SR
UA
FI
PL
TR
www.electrolux.com
4
RUNNING TIMES FOR PUREF9
36V 32,4 V
High power mode Approx. 17 min* Approx. 15 min*
Normal mode Approx. 30 min* Approx. 25 min*
Long runtime mode Approx. 60 min* Approx. 55 min*
*based on Electrolux Internal Testing
This warranty does not cover reduction in battery runtime due
to battery age or use, as the life of the battery depends upon
the amount and nature of use.
CUSTOMER CARE AND SERVICE
When contacting the Electrolux service center,
ensure that you have following data available:
- Model number,
- PNC number
- Serial number
The information can be found on the rating plate.
PNC number
Model number
Serial number
This symbol on the product indicates that this product
contains a built-in rechargeable battery which shall not be
disposed with normal household waste.
This symbol on the product or on its packaging indicates that
the product may not be treated as household waste.
To recycle your product, please take it to an ocial collection
point or to an Electrolux service center that can remove
and recycle the battery and electric parts in a safe and
professional way. Follow your country’s rules for the separate
collection of electrical products and rechargeable batteries.
BATTERY LAMPS INDICATION
Charging What does it mean? During usage What does it mean?
Blink slowly = 100 % fully charged 75 - 100 % capacity
50 – 95 % charged 50- 75 % capacity remaining
0 – 50 % charged 25 – 50 % capacity remaining
PUREF9® needs to be recharged.
GB
FR
AR
BG
HR
RO
CZ
HU
RU
DK
IT
SE
EE
LT
SI
ES
LV
SK
FA
NO
SR
UA
FI
PL
TR
www.electrolux.com
5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de
connaissances, à condition d’être surveillés ou d’avoir reçu des instructions sur l’utilisation de
l’appareil en toute écurité, et qu’elles comprennent les dangers encourus.
Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance.
Les batteries doivent être retirées de l’appareil avant qu’ilnesoit mis aurebut.
Les batteries doivent être mises au rebut en toute sécurité.
N’utilisez que le chargeur fourni avec l’appareil.
Pour protéger le moteur, la batterie et l’électronique, l’appareil
ne doit pas être stocké ni utilisé
• À une température ambiante inférieure à 5 °C ou supérieure
à 35 °C.
• À une humidité inférieure à20%ou supérieure à80%(sans
condensation).
Conseils de rangement pour protéger les batteries et les pièces
électroniques
• Si l’appareil a été stocké à une température inférieure à 5 °C
ou supérieure à 35 °C, laissez-le se réchauer ou se refroidir
et se sécher quelques heures avant de vous en servir.
Dela condensationpeut seformerà l’intérieur de l’appareil s’il
est transporté d’un endroit froid vers un endroit chaud.
Si le produit ne doit pas être utilisé ni rechargé pendant une
période prolongée, nous vous conseillons de le ranger
• à l’intérieur, à une température comprise entre 5°C et 35°C, et
à un taux d’humidité compris entre 20 et 80 %.
• avec les batteries chargées à plus de 50%.
PUREF9 ne doit être utilisé que pour un usagedomestique,enintérieur.
Assurez-vous qu’il est rangé dans un endroit sec.
Tenez les emballages, notamment les sacs en plastique, hors de portée
des enfants an d’éviter tout risque d’étouement.
N'utilisez pas l'aspirateur:
• Dans un environnement humide.
• À proximité de gaz inammables, etc.
• Lorsque le corps de l’aspirateur est visiblement endommagé.
• Sur des cendres chaudes ou froides, des mégots de cigarettes
incandescents, etc.
• Sur de la poussière ne provenant par exemple de plâtre, de béton,
de farine ou de cendres chaudes ou froides.
Attention:
• Faitestrèsattention à vos doigts lors du nettoyage delabrosse
etdelabrosse rotative, risques de coupures!
• Veillez à utiliser les poignées indiquées lorsque vous manipulez le produit
et lorsque vous utilisez la fonction coulissante de l’unité principale.
• Assurez-vous que l’unité principale soit verrouillée en position haute
lorsque vous utilisez l’aspirateur en mode puissance Max (chapitre
6, étape 1).
Attention:
• Ne laissez jamais l'aspirateur en plein soleil.
• Évitez d’exposer l’aspirateur à une forte chaleur.
• Les batteries ne doivent pas être démontées, court-circuitées ni
placées contre une surface métallique.
• N'utilisez jamais l'aspirateur sans ses ltres.
• Ne touchez pasàlabrosserotativequandl’aspirateur
estenfonctionnementet quelabrosse rotativetourne.
L'utilisation de l'aspirateur dans les circonstances décrites ci-
dessus peut sérieusement endommager l'appareil ou provoquer
de graves blessures physiques. De tels dommages ou blessures ne
sont pas couverts par la garantie ni par Electrolux.
ENTRETIEN ET GARANTIE
Toutes les opérations de maintenance et de réparation doivent être
eectuées par un service agréé Electrolux.
La garantie ne couvre paslaperte d’autonomiedesbatteriesliéeà
l’âgede la batterieet / ouà son utilisationcarsaduréedeviedépend
dela fréquenced’utilisationdel’appareilet delanaturedes
surfacesaspirées.
TR
GB
FR
AR
BG
HR
RO
CZ
HU
RU
DK
IT
SE
EE
LT
SI
ES
LV
SK
FA
NO
SR
UA
FI
PL
www.electrolux.com
6
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES EN CAS D’ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
PROBLÈME CAUSE SOLUTION
Le produit s’arrête
ou ne démarre pas
La brosse rotative est
bloquée
Nettoyez et enlevez les cheveux et ls emmêlés dans la brosse rotative.
Le produit est peut-être en
surchaue
Éteignezl’aspirateur. Puis, assurez-vous que la brosse, le tube, le exible ou les ltres ne
sont pas obstrués et/ou sales.
Laissez refroidir le produit pendant au moins 2 heures sur le support de charge avant de
le démarrer à nouveau.
Si le produit ne démarre toujours pas, veuillez contacter un service après-vente agréé
ELECTROLUX.
La batterie est vide (la
dernière LED clignote)
Rechargez l’aspirateur.
Absence ou
diminution de
l’aspiration
Les ltres ou le cône sont
sales ou manquants
Nettoyez les ltres, puis remettez-les en place (Reportez-vous également à la section du
manuel d’instructions
Changez ou remplacez les ltres (www.electrolux.com/shop).
Le circuit d’aspiration ou le
cyclone est obstrué
Retirez le bac à poussière et vériez que rien n’est bloqué dans le circuit d’aspiration ou
dans la sortie d’air du bac à poussière.
La brosse est obstruée Enlevez l’embout pour sols et vériez que rien n’est bloqué dans le brosse.
Le exible est obstrué
Retirez la brosse et vériez que rien n’est bloqué dans le exible. Le cas échéant, utilisez
un objet long et n pour désobstruer le exible. Faites toutefois très attention en cas
d’obstruction.
Remarque: La garantie ne couvre pas les dommages occasionnés au exible par son
nettoyage.
Le produit a aspiré
de l’eau ou d’autres
liquides
Éteignez le produit et laissez-le sécher pendant 48 h (ne le laissez pas sur le support de
charge.).
Si le produit ne fonctionne plus, il faudra probablement faire appel à un service après-
vente agréé Electrolux pour remplacer le moteur.
Remarque: Les dommages subis par le moteur du fait de la pénétration d’eau ne sont
pas couverts par la garantie.
Le produit ne se
recharge pas
L’unité principale est dans
une position incorrecte
Abaissez l’unité principale en position la plus basse. Elle ne doit pas être verrouillée en
position haute et/ou intermédiaire.
Le produit est mal
positionné sur son support
de charge
Vériez que les connecteurs situés l’arrière de l’unité principale soient connectés au
support de charge.
L’embout du chargeur n’est
pas branché
Assurez-vous que l’embout du chargeur soit connecté à l’arrière du support de charge
et que l’adaptateur soit branché à la prise.
La brosse est manquante ou
inappropriée
Veillez à ce que la brosse principale soit xée au produit, sinon il ne se rechargera pas.
Pour protéger les batteries
et les pièces électroniques,
l’appareil ne se recharge pas
si la température ambiante
est inférieure à 5°C ou
supérieure à 35°c.
Rangez et rechargez le produit à l’intérieur, à une température ambiante comprise entre
5 et 35°C.
La charge dure plus
de 6 heures
La température ambiante
est supérieure à 35°C
Le temps de charge sera plus long si la température est élevée, c’est normal. Rangez et
rechargez le produit à une température ambiante normale.
Veuillez également vous reporter au chapitre 2 du manuel d’instructions
La brosse rotative
ne tourne pas
Changement de la brosse
pendant le fonctionnement
du produit
Après avoir changé la brosse, démarrez le produit à nouveau.
TR
GB
FR
AR
BG
HR
RO
CZ
HU
RU
DK
IT
SE
EE
LT
SI
ES
LV
SK
FA
NO
SR
UA
FI
PL
www.electrolux.com
7
AUTONOMIE POUR PUREF9
36V 32,4 V
Mode puissance Max Environ 17 min* Environ 15 min*
Mode normal Environ 30 min* Environ 25 min*
Mode longue durée Environ 60 min* Environ 55 min*
*d’après les tests internes Electrolux
La garantie ne couvre pas la perte d’autonomie de la batterie
liée à son âge et/ou à son utilisation.
Ce symbole sur le produit indique qu'il contient une
pile qui ne doit pas être mise au rebut avec les déchets
ménagers.
Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique
que le produit ne doit pas être traité comme un déchet
ménager.
Pour recycler ce produit, déposez-le dans un point de
collecte ociel ou rapportez-le au service après-vente
Electrolux qui pourra retirer et recycler la pile et les
composants électriques de façon sûre et professionnelle.
Respectez les règlementations de votre pays concernant
la collecte séparée des produits électriques et des piles
rechargeables.
SERVICE APRÈSVENTE
Avant de contacter le service conseil consommateurs Electrolux,
assurez-vous de disposer des informations suivantes:
- Numéro de modèle
- Numéro PNC
- Numéro de série
Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique:
Numéro de modèle
Numéro PNC
Numéro de série
VOYANTS INDICATEURS
En cours de chargement
Quelle signication? En cours d' utilisation Quelle signication?
Clignotement lent = 100 % de la
charge
75 - 100 % capacité
50 – 95 % charge 50- 75 % capacité restante
0 – 50 % charge 25 – 50 % capacité restante
PUREF9® doit ętre rechargé.
TR
GB
FR
AR
BG
HR
RO
CZ
HU
RU
DK
IT
SE
EE
LT
SI
ES
LV
SK
FA
NO
SR
UA
FI
PL
www.electrolux.com
8
8
PUREF9®
)16
355
80%20%
355
355
.80%20%
50%
TR
GB
FR
AR
BG
HR
RO
CZ
HU
RU
DK
IT
SE
EE
LT
SI
ES
LV
SK
FA
NO
SR
UA
FI
PL
www.electrolux.com
9
)7
.)
48
.
. /
5
35
355
6
35
TR
GB
FR
AR
BG
HR
RO
CZ
HU
RU
DK
IT
SE
EE
LT
SI
ES
LV
SK
FA
NO
SR
UA
FI
PL
www.electrolux.com
10
®PUREF9
.
Electrolux
PUREF9
36VV 32,4
17 15
30 25
60 55
TR
GB
FR
AR
BG
HR
RO
CZ
HU
RU
DK
IT
SE
EE
LT
SI
ES
LV
SK
FA
NO
SR
UA
FI
PL
www.electrolux.com
11
8 ,
, ,
.
.
.
.
.
, .
,
.
,
,
:
• 5 °C 35 °C.
• 20% 80% (
).
•
• 5 °C
35 °C,
.
,
.
(
),
• 5 ° C 35 ° C
20% 80%
• 50% .
PUREF9®
. , .
, ,
, .
:
• .
• .
• .
• .
• ,
.
• , , , ,
.
:
• , .
BRUSHROLLCLEAN®
.
• , ,
.
• , ,
( 6, 1)
:
• .
• .
• ,
.
• .
• ,
, .
.
Electrolux.
Electrolux.
TR
GB
FR
AR
BG
HR
RO
CZ
HU
RU
DK
IT
SE
EE
LT
SI
ES
LV
SK
FA
NO
SR
UA
FI
PL
www.electrolux.com
12
Уредът спира да
работи или не се
включва
, .
. ,
, / .
- 2 ,
. ,
Electrolux.
(
)
.
Намаляване
или липса на
засмукваща сила
/
(
(www.electrolux.com/shop).
/
.
.
. , .
.
Забележка: Гаранцията не покрива повреди на маркуча, причинени от
почистването му.
Засмукване на
вода или други
течности в уреда
48 (
!).
,
Electrolux.
Забележка: Повреда на електромотора, причинена от проникването на вода, не
се покрива от гаранцията.
Уредът не се
зарежда
- .
/ .
.
,
.
, ,
.
,
5 ° C
35 °C.
5 - 35 °C.
Зареждането
отнема повече от
6 часа
35 °C
-, ,
. .
Моля, вижте и глава 2 от Инструкцията
Четковият валяк
не се върти
, .
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
Electrolux PF91-6IBM Kullanım kılavuzu
- Tip
- Kullanım kılavuzu
- Bu kılavuz için de uygundur
Diğer dillerde
- slovenčina: Electrolux PF91-6IBM Používateľská príručka
- română: Electrolux PF91-6IBM Manual de utilizare