(kg)
SI-79Y0C-001
SM-PM70
SM-PM40
SM-PM70/
SM-PM40
Splošne varnostne informacije
POZOR
- V izogib resnim poškodbam:
Modulator moči je naprava, ki s povečanjem premika pletenice pri zavorni
ročici znotraj določenega razpona zavorne moči omogoča lažje zaviranje.
Če je delovni razpon modulatorja moči presežen, bo zavora delovala kot
običajna v-zavora (občutljiva in močna). V tem primeru lahko zavorna moč
preseže pričakovano, kar lahko povzroči blokado obročnika. Zato je zelo
pomembno, da pred uporabo v celoti razumete in preizkusite delovanje
modulatorja moči.
Modulator moči nima funkcije, ki bi preprečila blokado obročnika.
Primerjava zavorne učinkovitosti
(kg)
Zavorna moč na obročniku
brez modulatorja
moči
z modulatorjem moči
POMNITE:
Previdno preberite ta tehnična servisna navodila in jih za kasnejšo
uporabo hranite na varnem mestu.
Garancija ne pokriva normalne obrabe, ki je rezultat normalne uporabe.
S kakršnimi koli vprašanji glede načinov rokovanja ali vzdrževanja se
obrnite na svojega prodajalca.
Tehnična servisna navodila
SI-79Y0C-001
Namestitev modulatorja moči
Modulator moči namestite na V-ZAVORO, kot je to prikazano na sliki.
Pomnite:
Med zaviranjem se bo modulator moči premaknil za približno 8 mm
v notranjost, zato se prepričajte, da je bovden dovolj dolg, da omogoča ta
premik.
Ko ne zaviramo Med zaviranjem
Bovden
Vodilo pletenice
SM-PM70/
SM-PM40
Približno 8 mm
V-zavora
*Servisna navodila v drugih jezikih
so na voljo na naslovu:
http://techdocs.shimano.com
Prosimo pomnite: z namenom izboljšanja izdelka se
lahko lastnosti spremenijo brez predhodnega obvestila.
(Slovenian)
Premik pletenice na zavorni ročici
Delovni razpon
modulatorja moči
SI-79Y0C-001-05
SM-PM70
SM-PM40
Informaţii generale privind siguranţa
ATENŢIE
- Pentru a evita accidentele grave:
Modulatorul de putere este o piesă care îmbunătăţește controlul forţei de
frânare prin mărirea cursei manetei de frână între anumite limite ale forţei
de frânare.
Dacă intervalul de funcţionare al modulatorului de putere este depășit,
cursa manetei si frânarea vor fi identice cu cele ale unei frâne V-BRAKE
normale (sensibilă și puternică). În acest caz, frânele pot să acţioneze
mai puternic decât se dorește și pot bloca roata. De aceea, este foarte
important ca utilizatorul să înţeleagă și testeze funcţionarea modulatorului
de putere înainte de utilizare.
Modulatorul de putere nu este prevăzut cu funcţia prevenire a
blocării roţii.
Comparaţie a forţei de frânare
(kg)
Forţa de frânare la roată
fără modulator
de putere
cu modulator de putere
OBSERVAŢIE:
Instrucţiunile pentru service se vor citi cu atenţie și se vor păstra într-un
loc sigur, pentru a le putea consulta pe viitor.
Garanţia nu acoperă uzura normală sau deteriorarea rezultată în urma
utilizării normale a pieselor.
Pentru întrebări legate de modul de manevrare sau întreţinere, se va
contacta punctul de vânzare.
Instrucţiuni pentru service
SI-79Y0C-001
Montarea modulatorului de putere
Se montează modulatorul de putere pe frâna V-BRAKE conform ilustraţiei.
Observaţie:
La aplicarea frânei, modulatorul de putere se va deplasa cu circa 8 mm spre
ghidajul cablului; se va asigura o lungime a cămășii exterioare sufi cientă
pentru această deplasare.
Frâna nu este acţionată Frâna este acţionată
Cămașă
Ghidajul cablului
SM-PM70/
SM-PM40
Aprox. 8 mm
Frână V-BRAKE
*Instrucţiunile de service sunt disponibile
și în alte limbi la:
http://techdocs.shimano.com
Reţineţi: în scopul îmbunătăţirii produsului, specifi caţiile
pot fi modifi cate fără notifi care. (Romanian)
Cursa manetei de frână
Intervalul de
funcţionare a modulatorului
puterii de frânare
SM-PM70
SM-PM40
Обща информация за безопасност
ВНИМАНИЕ
- За да избегнете сериозни наранявания:
Силовият модулатор е устройство което улеснява контрола на спиране
като увеличава хода на жилото при лоста на спирачките при определен
постоянен диапазон на спирачната сила.
Ако ефективният работен диапазон на силовия модулатор бъде
надвишен, ходът на лоста и спирачката ще работят като нормална
V-BRAKE (чувствителна и силна). В този случай, спирачките може
да работят по-силно от нормалното и може да станат причина за
блокиране на колелото. Затова е съществено напълно да разбирате и
изпробвате работата на силовия модулатор преди употребата му.
Силовият модулатор не разполага с функция за защита от
блокиране на колелото.
Сравнение на работата на спирачките
(kg)
Спирачна сила при колело
без силов
модулатор
със силов модулатор
БЕЛЕЖКА:
Прочетете внимателно тези технически сервизни инструкции и ги
запазете за последващи справки.
Частите не са гарантирани срещу износване и разваляне, породени
от нормална употреба.
За всички въпроси по отношение на методите на работа или
монтаж, моля свържете се с магазина.
Технически сервизни инструкции
SI-79Y0C-001
SM-PM70
SM-PM40
Монтиране на силов модулатор
Монтирайте силовия модулатор към V-brake спирачката както е показано
на илюстрацията.
Бележка:
При задействане на спирачките, силовият модулатор се премества с
около 8 mm към водача на вътрешното жило, затова се уверете, че във
външната обшивка има достатъчен аванс за това.
Когато спирачките не са задействани
Когато спирачките са задействани
Външна броня
Водач на вътрешното жило
SM-PM70/
SM-PM40
Приблизително 8 mm
V-BRAKE спирачка
* Сервизни инструкции на други езици са
налични на: http://techdocs.shimano.com
Моля обърнете внимание: Спецификациите могат да
бъдат променяни без предизвестие с цел подобрения.
(Bulgarian)
Ход на жилото при спирачния лост
Ефективен
работен диапазон на
силовия модулатор
SI-79Y0C-001-05
Genel Güvenlik Bilgileri
UYARI
- Ciddi yaralanmalara meydan vermemek için:
Güç modülatörü fren kolundaki kablo çekișini artırıp frenleme kuvvetini sabit
bir seviye içerisinde tutarak frenleme kontrolünü kolaylaștırmaya yarayan bir
cihazdır.
Güç modülatörünün efektif çalıșma bölgesi așılırsa, kol kursu ve fren
normal bir V-FREN gibi çalıșacaktır (hassas ve güçlü). Bu șartlarda, frenler
istenenden daha güçlü çalıșabilir ve tekerlek kilitlenmesine sebep olabilir.
Bu yüzden, güç modülatörünü kullanmadan önce performansını test edip
tamamıyla anlamanız birincil önceliktedir.
Güç modülatörü tekerlek kilitlenmesini tamamıyla engelleyebilecek bir
fonksiyona sahip değildir.
Frenleme Performansı Karșılaștırması
(kg)
Tekerlekteki frenleme kuvveti
güç
modülatörsüz
güç modülatörlü
NOT:
Bu Teknik Servis Talimatını dikkatli bir șekilde okuyun ve daha sonra
bașvurmak üzere güvenli bir yerde muhafaza edin.
Parçalar doğal așınmaya ve normal kullanımdan kaynaklanan bozulmaya
karșı garantili değildir.
Kullanma veya bakım yöntemleriyle ilgili herhangi bir sorunuz varsa,
lütfen satıcınıza danıșın.
Teknik Servis Talimatı
SI-79Y0C-001
Güç modülatörünün monte edilmesi
Güç modülatörünü V-FRENE șekilde görüldüğü gibi monte edin.
Not :
Fren uygulandığında güç modülatörü kablo rehber borusuna doğru 8 mm
kadar hareket edecektir, bu yüzden dıș kabloda bu harekete yetecek kadar
fazladan uzunluk olduğundan emin olun.
Fren uygulanmadığında Fren uygulandığında
Fren kablosu
Kablo kılavuz borusu
SM-PM70/
SM-PM40
Yaklașık 8 mm
V-FREN
*Diğer dillerde Servis Talimatı için, bkz:
http://techdocs.shimano.com
Lütfen dikkat: Teknik özelliklerde önceden haber
verilmeden değișiklik yapılabilir. (Turkish)
Fren kolundaki kablo kursu
Güç
modülatörünün efektif
çalıșma aralığı
SM-PM70
SM-PM40
Информације за општу безбедност
ОПРЕЗ
- Да бисте избегли озбиљне повреде:
Модулатор снаге је уређај који олакшава контролисање кочења
повећавањем хода сајле у ручици кочнице у оквиру одређеног
константног опсега кочионе снаге.
Ако се опсег правилног функционисања модулатора снаге премаши,
ход ручице и функционисање кочнице биће као код нормалне V-BRAKE
кочнице (осетљиво и снажно). У том случају кочнице обезбеђују већу
кочиону снагу него што је то предвиђено и то може да доведе до
блокаде точка. Због тога је веома важно да пре употребе у потпуности
разумете и тестирате перформансе модулатора снаге.
Модулатор снаге нема функцију која би спречила блокаду точка.
Упоређивање перформанси кочења
(кг)
Кочиона сила код точка
без модулатора
снаге
са модулатором снаге
НАПОМЕНА:
Пажљиво прочитајте техничка упутства и чувајте их на безбедном
месту због каснијег коришћења.
Не даје се гаранција да се делови неће у нормалној мери похабати
и оштетити услед нормалне употребе.
За сва питања у вези са методама коришћења или одржавања
обратите се продавцу на месту куповине.
Техничка упутства за
сервисирање
SI-79Y0C-001
SM-PM70
SM-PM40
Монтирање модулатора снаге
Монтирајте модулатор снаге на V-BRAKE кочнице као што је приказано на
слици.
Напомена:
Када су кочнице примењене, модулатор снаге ће се померити око 8 mm
ка проводнику унутрашње сајле, тако да морате водити рачуна да буде
довољно додатне дужине у спољашњем кућишту.
Када кочнице нису примењене
Када су кочнице примењене
Спољно кућиште
Кућиште унутрашње сајле
SM-PM70/
SM-PM40
Приближно 8 mm
V-BRAKE кочница
*Упутства за сервисирање на другим
језицима доступна су на адреси:
http://techdocs.shimano.com
Напомена: спецификације се могу изменити због
побољшања без претходног обавештења. (Serbian)
Ход сајле код ручице кочнице
Ефективни
радни опсег
модулатора снаге
Opće sigurnosne informacije
PAŽNJA
- Kako biste izbjegli ozbiljne povrede:
Modulator sile kočenja mehanizam je koji omogućava bolji nadzor na
djelovanjem kočnica, tako da se povećanjem hoda ručice kočnice omogući
umjereniji prirast sile kočenja.
Nakon iskorištenja cijelog opsega djelovanja modulatora sile kočenja,
djelovanje V-kočnice biti će progresivno i snažno kao i kod V-kočnice bez
modulatora kočenja. Takvo djelovanje može proizvesti silu kočenja veću od
očekivane, što može uzrokovati blokiranje vrtnje kotača. Stoga, veoma je
bitno da u potpunosti razumijete i praktično isprobate djelovanje kočnica
opremljenih modulatorom sile kočenja.
Modulator sile kočenja svojim djelovanjem nije predviđen da onemogući
blokiranje vrtnje kotača.
Usporedba djelovanja kočnica
(N)
Sila kočenja na kotaču
bez modulatora
sile kočenja
s modulatorom sile kočenja
NAPOMENA:
Pažljivo pročitajte ove servisne upute i pohranite ih na sigurno za
naknadno korištenje.
Jamstvo na dijelove ne obuhvaća trošenje i oštećenja uslijed normalne
uporabe.
Za sva pitanja vezana za korištenje ili održavanje kontaktirajte mjesto
kupnje.
Servisne upute
SI-79Y0C-001
SM-PM70
SM-PM40
Montaža modulatora sile kočenja
U skladu s prikazom na slici montirajte modulator sile kočenja na "V-BRAKE" kočnicu.
Napomena:
Prilikom kočenja modulator sile kočenja pomaknuti će se približno 8 mm
prema vodilici sajle, stoga je bitno osigurati dovoljnu dužinu bužira za
nesmetano djelovanje modulatora sile kočenja.
Kada se ne koristi kočnica Prilikom korištenja kočnice
Bužir
Vodilica sajle
SM-PM70/
SM-PM40
Približno 8 mm
"V-BRAKE" kočnice
* Servisne upute na drugim jezicima dostupne
su na:
http://techdocs.shimano.com
Opaska: Zbog unaprjeđenja specifi kacije se mogu mijenjati
bez prethodne najave. (Croatian)
Pomak ručice kočnice
Područje
djelovanja modulatora
sile kočenja
-
1
-
2
Shimano SM-PM70 Service Instructions
- Tip
- Service Instructions
- Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:
diğer dillerde
- română: Shimano SM-PM70
İlgili makaleler
-
Shimano SM-PM50 Service Instructions
-
Shimano SM-PM60 Service Instructions
-
Shimano BL-R780 Service Instructions
-
-
Shimano Notes Service Instructions
-
-
-
Shimano BL-M770 Service Instructions
-
Shimano SM-RT99 Dealer's Manual
-