OTG USB 2.0 & USB 3.0 Flash Drive
PL
F
D
GB
SK
H
TR
CZ
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie
Használati útmutató
Kullanma kılavuzu
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
8
H Használati útmutató
1. Biztonsági előírások:
• A termék a magánháztartási, nem üzleti célú alkalmazásra
készül.
• A terméket tartsa gyermekektől távol. A véletlen lenyelés
fulladáshoz vezethet. Haladéktalanul keresse fel orvosát,
ha felmerül annak lehetősége, hogy a gyermek lenyelte a
terméket.
• Óvja meg a terméket szennyeződéstől, nedvességtől és
túlmelegedéstől, és kizárólag zárt környezetben használja.
• A terméket ne használja a fűtés és egyéb hőforrások
közelében, vagy közvetlen napsütésnek kitéve.
• Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.
• Ne kísérelje meg a készülék saját karbantartását vagy
javítását. Bármely karbantartási munkát bízzon illetékes
szakemberre.
• Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse
tovább.
• Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg
érvényes ártalmatlanítási előírások szerint.
• Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az esetben
minden garanciaigény megszűnik.
Hivatkozás
• A Hama GmbH & Co. KG cég semmilyen körülmények
között nem vállal felelősséget az adathordozón tárolt
adatok elvesztéséért.
• A váratlan adatvesztés elkerülése érdekében rendszeresen
készítsen biztonsági másolatokat több adathordozóra.
• Amikor a terméket nagyon hosszú ideig használja,
előfordulhat, hogy nem képes több adatot beolvasni, írni
vagy törölni.
Ehhez vegye gyelembe a végberendezése kezelési
útmutatójában található utasításokat.
Hivatkozás – Android
• Android-készülékeken fájlkezelő alkalmazással lehetséges
a hozzáférés a memóriához. Amennyiben ilyen
alkalmazás még nincs telepítve végberendezésén, töltsön
le egy megfelelő alkalmazást egy Android-alkalmazások
letöltésére szolgáló portálról.
• Ha végberendezése host-/OTG-képes, rendelkezik a
szükséges szoftververzióval és mégsem ismeri fel a
Hama FlashPen eszközt, lehetséges, hogy le kell töltenie
és telepítenie kell egy további plug-in alkalmazást egy
Android-alkalmazások letöltésére szolgáló portálról.
Figyelmeztetés
• A Hama USB-tárolót sohasem szabad leválasztani a
számítógépről vagy notebookról, amíg adatátvitel folyik!
Ekkor ugyanis nem zárható ki az adatvesztés.
• Semmiképpen sem használja egyszerre az USB A típusú
és a microUSB B típusú dugaszt.
2. Leválasztás
Kövesse az operációs rendszer által előírt leválasztási eljárást.
Ha ezt nem tartja be, az adatvesztés nem zárható ki!
3. Rendszerfeltételek
• USB A típusú dugasz:
Windows 10 /8/ 7/ Vista/XP
Mac OS 9.x, vagy újabb verziók
• microUSB B típusú dugasz:
Android 4.0, vagy újabb verziók
4. Szavatosság kizárása
A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget vagy
szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből,
szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a kezelési
útmutató és/vagy a biztonsági előírások be nem tartásából
eredő károkért.
5. Szerviz és támogatás
Kérjük, hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a
Hama terméktanácsadásához.
Közvetlen vonal Közvetlen vonal:
+49 9091 502-115 (Deu/Eng)
További támogatási információt itt talál:
www.hama.com
6. Ártalmatlanítási előírások
Környezetvédelmi tudnivalók:
Az európai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EU
ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve,
minden EU-s tagállamban érvényesek a következők:
Az elektromos és elektronikai készülékeket és az
elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni! A
leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és
elemeket, akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe
dobni. Az elhasznált és működésképtelen elektromos és
elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez
mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő
helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére. A termék
csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad
erre vonatkozóan a felhasználónak. A régi készülékek
begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában történő
újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk
védelméhez.
9
T Kullanma kılavuzu
1. Güvenlik uyarıları:
• Bu ürün ticari olmayan özel evsel kullanım için
öngörülmüştür.
• Ürünü küçük çocukların erişebileceği yerlere getirmeyin.
Yanlışlıkla yutulması sonucunda boğulmaya neden olabilir.
Ürünün yutulduğundan şüphe ederseniz, derhal doktora
başvurun.
• Cihazı pisliklere, neme ve aşırı ısınmaya karşı koruyunuz ve
sadece kuru ortamlarda kullanınız.
• Ürünü kalorifer veya diğer ısı kaynakları yakınında
kullanmayın veya doğrudan güneş ışınlarına maruz
bırakmayın.
• Ürünü yere düşürmeyin ve çok aşırı sarsıntılara maruz
bırakmayın.
• Cihazı kendiniz onarmaya veya bakımını yapmaya
çalışmayınız. Tüm bakım çalışmalarını yetkili usta personele
yaptırınız.
• Ürünün içini açmayın ve hasarlı ürünleri çalıştırmayın.
• Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara uygun
olarak atık toplamaya veriniz.
• Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayınız. Aksi takdirde
her türlü garanti hakkı kaybolur.
Uyarı
• Hama GmbH & Co KG veri taşıyıcılarda kayıtlı olan
verilerin kaybolmasından kesinlikle sorumlu değildir.
• Kasıtsız bir veri kaybını önlemek için, birden fazla
veri taşıyıcısında düzenli olarak yedekleme kopyaları
hazırlamalısınız.
• Ürünü çok uzun bir süre boyunca kullandığınızda, artık
verilerin okunması, yazılması veya silinmesi mümkün
olmayabilir.
Bu konuda cihazınızın kullanım kılavuzundaki bilgilere dikkat
edin.
Uyarı – Android
• Android cihazlara bellek üzerindeki bir Yönetici
uygulaması dosyası üzerinden erişebilirsiniz. Cihazınızda
böyle bir uygulama kurulu değilse, ilgili uygulamayı
Android uygulamaları yükleme portalından indirebilirsiniz.
• Cihazınız Host-/OTG uyumlu, gerekli yazılım sürümüne
sahip, fakat Hama FlashPen’i tanımıyorsa, Android
uygulamaları yükleme portalından ayrıca bir Plug-In
uygulama indirip kurmanız gerekebilir.
Uyarı
• Hama USB bellekleri bir veri transferi gerçekleştiği sürece
asla masaüstü bilgisayar veya dizüstü bilgisayardan
ayrılmamalıdır! Bu durumda veri kaybı oluşmaması
garanti edilemez.
• USB Tip A ve microUSB Tip B şlerini asla aynı anda
kullanmayın.
2. Ayırma
İşletim sisteminiz tarafından belirlenen ayırma yöntemini
uygulayın.
Aksi takdirde veri kaybı olmaması garanti edilemez!
3. Sistem gereksinimleri
• A tipi USB şi:
Windows 10 /8/ 7/ Vista/XP
Mac OS 9.x veya daha yeni sürümleri
• B tipi microUSB şi:
Android 4.0 veya daha yeni sürümleri
4. Garanti reddi
Hama GmbH & Co. KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve
ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda
veya kullanım kılavuzu ve/veya güvenlik uyarılarına
uyulmaması sonucu oluşan hasarlardan sorumluluk kabul
etmez ve bu durumda garanti hakkı kaybolur.
5. Servis ve destek
Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen HAMA ürün
danışmanlığına başvurunuz.
Hotline: +49 9091 502-115 (Alm/İng)
Diğer destek bilgileri için, bkz.: www.hama.com
6. Atık Toplama Bilgileri
Çevre koruma uyarısı:
Avrupa Birliği Direkti 2012/19/EU ve 2006/66/EU
ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu
tarihten itibaren: Elektrikli ve elektronik cihazlarla
piller normal evsel çöpe atılmamalıdır. Tüketiciler için,
artık çalışmayan elektrikli ve elektronik cihazları piller, kamuya
ait toplama yerlerine veya satın alındıkları yerlere
götürülmelidir. Bu konu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla
düzenlenmektedir. Ürün üzerinde, kullanma kılavuzunda veya
ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır.
Eski cihazların geri kazanımı, yapıldıkları malzemelerin
değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleri ile, çevre
korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz. Yukarıda adı
geçen atık toplama kuralları Almanya’da piller ve aküler için
de geçerlidir.
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim/ Germany
www.hama.com
01.2017
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Diğer dillerde
- slovenčina: Hama 00123998 Návod na obsluhu
- français: Hama 00123998 Le manuel du propriétaire
- čeština: Hama 00123998 Návod k obsluze
- polski: Hama 00123998 Instrukcja obsługi
- Deutsch: Hama 00123998 Bedienungsanleitung
- English: Hama 00123998 Owner's manual