Aeg-Electrolux ZB 403 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

Tak, fordi du har valgt en Electrolux Rapido-

støvsuger. Rapido er en genopladelig håndholdt

støvsuger, der er beregnet til brug på let, tørt hus-

holdningsmateriale. Denne brugervejledning dækker

de fleste Rapido-modeller. Det betyder, at ikke alt

tilbehør/alle funktioner findes til netop din model.

Brug altid originalt Electrolux-tilbehør for at opnå

det bedst mulige resultat. Det er udviklet til netop

din støvsuger.

Dansk 22-28

Norsk 22-28

Suomi 23-29

Русский 23-29

Türkçe 30-36

Česky 30-36

Magyar 31-37

Polski 31-37

Takk for at du valgte en Electrolux Rapido støv-

suger. Rapido er en oppladbar håndstøvsuger

beregnet for tørrstøvsuging av lett støv og smuss

i private husholdninger. Denne bruksanvisningen

gjelder for de fleste Rapido-modeller. Det kan derfor

hende at modellen din ikke har enkelte tilbehørs-

deler/funksjoner som omtales her. For å sikre best

mulige resultater må du alltid bruke originaltilbehør

fra Electrolux. Slikt tilbehør er utformet spesielt for

din støvsuger.

Kiitos siitä, että valitsit Electrolux Rapido -pölynimu-

rin. Rapido on ladattava ja kannettava pölynimuri,

joka on tarkoitettu kevyiden, kuivien roskien imu-

roimiseen kotitalouskäytössä. Nämä käyttöohjeet

kattavat useimmat Rapido-mallit. Omassa Rapido-

pölynimurissasi ei kuitenkaan välttämättä ole kaikkia

kuvattuja lisävarusteita tai toimintoja. Paras siivous-

tulos saavutetaan aina käyttämällä alkuperäisiä

Electrolux-tarvikkeita. Ne on suunniteltu juuri sinun

pölynimuriasi varten.

Благодарим Вас за выбор пылесоса Electrolux

Rapido. Rapido - это перезаряжаемый портативный

пылесос, предназначенный для уборки легкого

бытового мусора. В данном руководстве по

эксплуатации содержатся сведения о большинстве

моделей серии Rapido. Это означает, что

некоторые принадлежности и функции могут

отсутствовать в комплекте выбранной Вами

модели. Для достижения наилучшего результата

всегда используйте фирменные принадлежности

Electrolux. Они были разработаны специально для

данной модели пылесоса.

ElectroluxRapidoşarjlısüpürgeyitercihettiğiniz

içinteşekkürederiz.Rapido,hafifvekuruev

tozlarıiçinkullanabileceğiniz,şarjedilebilirbir

elsüpürgesidir.Bukullanmatalimatlarıbirçok

Rapidomodelinikapsamaktadır.Bunedenle,

buradabahsedilenbazıaksesuarlar/özellikler,sahip

olduğunuzmodeldebulunmayabilir.Eniyisonucu

almakiçindaimaorjinalElectroluxaksesuarlarını

kullanın.Buaksesuarlar,süpürgeniziçinözelolarak

tasarlanmıştır.

Děkujemevám,žejstesivybralivysavačElectrolux

Rapido.Rapidojedobíjitelnýručnívysavačurčený

kvysávánílehkéhosuchéhodomácíhoodpadu.

Tentonávodkobsluzeplatíprovětšinumodelů

řadyRapido.Protokonkrétněvášmodelnemusí

obsahovatněkterépříslušenství/funkce.Prozajištění

nejlepšíchvýsledkůpoužívejtepouzeoriginální

příslušenstvíznačkyElectrolux.Jetotižurčeno

přímoprovášvysavač.

Köszönjük,hogyazElectroluxRapidoporszívót

választotta.ARapidomorzsaporszívókönnyű,

szárazháztartásiszennyeződésekösszegyűjtésére

alkalmas.EzahasználatiutasítástöbbRapido

modellrekészült,ígyelőfordulhat,hogyazÖn

típusnálnéhánytartozékhiányzik.Aminőség

megőrzéseérdekébenmindigeredetiElectrolux

tartozékokathasználjon,melyeketkifejezettenazÖn

porszívójáhozterveztek.

DziękujemyzawybranieodkurzaczaRapidofirmy

Electrolux.Rapidojestręcznymodkurzaczem

zasilanymzbateriiumożliwiającychwielokrotne

ładowanie,przeznaczonymdousuwanialekkich

suchychzanieczyszczeństałychwpomieszczeniach

mieszkalnych.Tainstrukcjaobsługidotyczy

większościmodeliodkurzaczyRapido.Oznaczato,

żewkonkretnymmodelumogąniewystępować

niektóreakcesorialubfunkcje.Wceluuzyskania

najlepszychrezultatównależyzawszeużywać

oryginalnychakcesoriówfirmyElectrolux.Zostały

onezaprojektowanespecjalniedlategoodkurzacza.

Sayfa yükleniyor...

30

31

3

2

7

8

4

12b

11

1

9

10

12a

5

6

Güvenlik önlemleri

Rapidosadeceyetişkinlertarafındanveevortamında,

normalsüpürmeişlemleriiçinkullanılmalıdır.Süpürgenin

kurubiryerdesaklandığındaneminolun.Bütünservis

veonarımişlemleriyetkilibirElectroluxservisitarafından

yapılmalıdır.

Herbirsüpürgebelirlibirvoltajseviyesinegöre

tasarlanmıştır.Şebekegeriliminin,tekniközellikplakasında

belirtilendeğerleaynıolduğunukontroledin.Yalnızcabu

modeliçintasarlananorijinalşarjadaptörünükullanın.

Şarjlısüpürgeyiaslaaşağıdakidurumlardaveadı

geçenyerler/cisimleriçinkullanmayın:

•Islakbölgelerde.

•Yanıcıgazlarvebenzerlerininyakınında.

•Gövdedegözlegörünürbirhasarolduğunda.

•Keskincisimlervesıvılariçin.

•Sıcakveyasoğukküller,yanıksigaraizmaritleri,v.b.

•Alçıtozuvebenzeriincetozlar,un,sıcakveyasoğuk

küller.

•Süpürgeyidoğrudangüneşışığınamaruzbırakmayın.

•Süpürgeyadapilinyüksekısılaramaruzkalmasına

engelolun.

•Pil,parçalaraayrılmamalı,kısadevreyaptırılmamalı,

metalbiryüzeyekonulmamalıveyüksekısıyamaruz

bırakılmamalıdır.

Şarjlısüpürgeninyukarıdakimaddeleriçekmekiçin

kullanılması,ürününciddihasargörmesineyolaçabilir.

Butürhasarlargarantikapsamındadeğildir.Süpürgenizi

lteleriolmadanaslakullanmayın.

Özellikler / Aksesuarlar

Türkçe

1. Artırıcı(maks)

fonksiyona*sahip

açma/kapamadüğmesi

2. İnceltre

3. Önltre

4. Tozhaznesi

5. Serbestbırakma

düğmesi

6. Şarjgöstergeışığı

7. Vakumlamakapağı

8. Tekerlekler

9. Küçükfırça

10. Dararalıkbaşlığı

11. Adaptör

12a.Şarjistasyonu,duvar

ünitesi

12b.Şarjistasyonu,yer

ünitesi

*Yalnızcabelirlimodellerde.

Bezpečnostní opatření

Vysavačbymělypoužívatjendospěléosobyapouze

proběžnévysávánívdomácnosti.Vysavačuchovávejte

nasuchémmístě.Veškerýservisaopravysmějíprovádět

pouzeautorizovanáservisnícentraElectrolux.

Každývysavačvyžadujeurčitýdruhnapájení.Ujistěte

se,ženapětívevašísítiodpovídánapětíuvedenémuna

štítku.Používejtepouzeoriginálnínabíjecíadaptérurčený

protentomodel.

Nikdynevysávejte:

•Namokrémpovrchu.

•Vblízkostihořlavýchplynůatd.

•Kdyžsenakrytuobjevíviditelnéznámkypoškození.

•Ostrépředmětynebotekutiny.

•Žhavýanichladnýpopel,hořícícigaretovénedopalky,

atd.

•Jemnýprach,napříkladzesádrynebobetonu,mouku,

horkýanichladnýpopel.

•Vysavačnevystavujtepřímémuslunečnímuzáření.

•Vysavačanibateriinevystavujtevysokýmteplotám.

•Bateriinerozebírejte,nezkratujte,nepřikládejteke

kovovýmplochámaninevystavujtevysokýmteplotám.

Použitívysavačezavýšeuvedenýchpodmínekmůže

způsobitjehozávažnépoškození.Natakovépoškozeníse

nevztahujezáruka.Nikdyvysavačnepoužívejtebezltrů.

Funkce/Příslušenství

Česky

1. TlačítkoZapnout/

Vypnoutsfunkcí

posilovače(maximální

zesílení)*

2. Jemnýltr

3. Vstupníltr

4. Prachovýkontejner

5. Uvolňovacítlačítko

6. Indikátordobíjení

7. Krytpročištění

vysavačem

8. Kolečka

9. Malýkartáček

10. Štěrbinováhubice

11. Adaptér

12a.Částnabíjecístanice,k

montážinazeď

12b.Částnabíjecístanice,

stolníjednotka

*Pouzeuněkterýchmodelů.

Sayfa yükleniyor...

32

33

12

14

13b

15

15a

15b

16b

16

16a

12a

13c

13a

Paketi açma ve montaj

Tümparçalarınkutudaolduğundaneminolun.

Şarj etme

12. Rapido’yuşarjistasyonunayerleştirin.Şarj

istasyonunayerleştirildiğindeRapido’nundaima

kapalıolduğundaneminolun.Rapidoşarjistasyonu

iletemasettiğindegöstergeışığı(12a)yanar.



İlkkullanımdanönce,pillerintamamenşarjedilmesi

16-20saatkadarsürer.Rapido’nunşarjıbittiğinde,

tamamendolmasıiçinyaklaşık16saatboyuncaşarj

edilmesigerekir.



Herankullanımahazırolmasıiçin,Rapido

kullanılmadığızamanlardaşarjedilmeyebırakılmalıdır.

Şarjedilirkenadaptörısınabilir–bunormaldir.

13. Şarjistasyonununaltkısmında,fazlakabloların

sarılabileceğiözelbiralanvardır(13a).Duvarünitesi,

duvaraveyabenzeribiryüzeyemonteedilebilir(13b).

Yerünitesininaltkısmındaki(13c)vidayıçıkararak,yer

ünitesiniduvarünitesindenayırın.DuvarınRapido’nun

ağırlığınıtaşıyabileceğindendaimaeminolun.

Süpürme

14. Şarjlısüpürgeniziyukarıyadoğrukaldırarakşarj

istasyonundançıkarın.

15. Rapido’yudüğmeye(15a)birkezbasarakbaşlatın/

durdurun.Dahayüksekemişgücüiçinartırıcı(maks)

düğmesine(15b)basınvebasılıtutun*.

16. Dararalıkbaşlığıveküçükfırça,şarjistasyonunda

(16a)*veyasüpürgeninaltkısmında(16b)*

konumlandırılmıştır.Ulaşmanıngüçolduğualanların

temizliğinikolaylaştırmakiçin,şarjlısüpürgeyedar

aralıkbaşlığınıtakın.

Türkçe

*Yalnızcabelirlimodellerde.

Vybalení a sestavení

Zkontrolujte,zdakrabiceobsahujevšechnysoučásti.

Nabíjení

12. ZapojtevysavačRapidodonabíjecístanice.Před

zapojenímdonabíjecístanicesevždyujistěte,žeje

vysavačRapidovypnutý.JakmilesevysavačRapido

zapojídonabíjecístanice,rozsvítíseindikátor(12a).



Úplnénabitíbateriípředprvnímpoužitímtrvá16-20

hodin.VpřípaděúplnéhovybitívysavačeRapidotrvá

obnoveníplnékapacitycca16hodin.



Abysezajistilo,ževysavačRapidobudevždy

připravenkpoužití,nechávejtejejvnabíječce.

Adaptérsepřinabíjenímůžezahřívat-jetozcela

normální.

13. Podnabíjecístanicíjeotvor,doněhožlzenavinout

přebývajícínapájecíkabel.Částpromontážnazeď

můžetenamontovatnastěnunebojinámísta(13b).

Lzejiodpojitvyšroubovánímšroubupodzemní

částístanice(13c).Vždyseujistěte,žestěnaunese

hmotnostpřístrojeRapido.

Vysávání

14. Vysavačvyjměteznabíjecístanicepřímým

zvednutím.

15. VysavačRapidozapnete/vypnetejednímstisknutím

tlačítkaprospuštění(15a).Zvýšenéhosacíhovýkonu

dosáhnetestisknutímapodrženímtlačítkaposilovače

(maximálnízesílení)(15b)*.

16. Hubicesezúženoutryskouamalýkartáček

jsouumístěnyvnabíjecístanici(16a)*nebopod

vysavačem(16b)*.Připojeníhubicesezúženou

tryskoukvysavačivámusnadníúklidoblastí,do

nichžjeobtížnésedostat.Kvysavačijetéžmožné

připojitkartáčeknaodstraňováníprachu.

Česky

*Pouzeuněkterýchmodelů.

Sayfa yükleniyor...

34

35

18

21

20

18b

19

22a

22b

18a

23a 23b

A.

B.

C.

D.

Boşaltma/temizleme

Rapido’nuntozhaznesi,dolduğuzamanboşaltılmalıdır.

Yüksekemişgücünündevamınısağlayabilmekiçin,toz

haznesiveltrelerinzamanzamantemizlenmesigerekir.

A.Tozhaznesininboşaltılması

18. Serbestbırakmadüğmesine(18a)bastıraraktoz

haznesinitamamenserbestbırakın,ltreleriçıkarın

veiçindekileriçöpeboşaltın(18b).Filtreleritekrar

yerleştirinvetozhaznesiniyerineoturanakadar

bastırın.

B.Tozhaznesiveltrelerinhızlıtemizlenmesi

19. Serbestbırakmadüğmesine(18a)bastıraraktoz

haznesinitamamenserbestbırakın.Filtrelerdekitozu

boşaltmakiçintretemizlemeyayını*5-6kezçekinve

bırakın.

20. Gövdedekitemizlemekapağınıkaldırın.Birdiğer

elektriklisüpürgeninhortumsapınıvakumdeliğine

yerleştiriptozhaznesinisüpürerektemizleyin.

C.Tozhaznesininveltrelerinkapsamlıtemizliği

(herüçtemizliktebiryapılmasıönerilir)

21. Serbestbırakmadüğmesine(18a)bastıraraktoz

haznesinitamamenserbestbırakın.Serbestbırakma

yaylarını(21)iterekherikiltreyideçıkarın.

22. İkiltreyibirbirindenayırın(22a).Tozhaznesi,önltre

veinceltreeldesallanaraktemizlenebilirveyaılık

sukullanılaraktemizlenipdurulanabilir(22b).Geri

takmadanönceparçalarınkuruolduğundanemin

olun.

Terssıradageritakın.

Toz haznesini veya ltreleri asla bulaşık makinesinde

yıkamayın.

D.Tekerleklerintemizlenmesi

23. Gövdedekitemizlemekapağını(23a)açınve

tekerlekleriserbestbırakmakiçinkerpetenkullanarak

şaftıçıkarın(23b).Varsatoz,saçvediğernesneleri

temizleyinvedahasonratekerleklerivegövdedeki

temizlemekapağınıyenidentakın.

Türkçe

*Yalnızcabelirlimodellerde.

Vyprazdňování/čištění

PrachovýkontejnervysavačeRapidojetřebapozaplnění

vyprázdnit.Kdosaženívysokéhosacíhovýkonujetřeba

časodčasuvyčistitltryiprachovýkontejner.

A.Vyprázdněníprachovéhokontejneru

18. Uvolnětecelýprachovýkontejnerstisknutímtlačítka

prouvolnění(18a),vyjměteltryaobsahkontejneru

vysyptedoodpadkovéhokoše(18b).Vložteltryzpět

atlačtenazadníčástprachovéhokontejneru,dokud

nezaklapnenasvémísto.

B.Rychléčištěníprachovéhokontejnerualtrů

19. Uvolnětecelýprachovýkontejnerstisknutímtlačítka

prouvolnění(18a).Natáhněteauvolnětepružinupro

čištěníltru*5-6krát,abyseuvolnilprachzltrů.

20. Zvednětekrytvysavače.Vysajteprachovýkontejner

umístěnímdržákuhadicejinéhovysavačeproti

sacímuotvoruvysavače.

C.Důkladnéčištěníprachovéhokontejnerualtrů

(doporučujeseprovádětkaždétřetíčištění)

21. Uvolnětecelýprachovýkontejnerstisknutímtlačítka

prouvolnění(18a).Vyjměteobaltryzatlačením

pružinprouvolnění(21).

22. Oddělteobaltry(22a).Prachovýkontejner,vstupní

ltrijemnýltrmůžetevyklepatnebovyčistita

opláchnoutvlažnouvodou(22b).Předopakovaným

připojenímvšechnyčástiřádněvysušte.



Dílypřipojujtevobrácenémpořadí.

Prachové nádoby ani ltry nikdy nemyjte v myčce na

nádobí.

D.Čištěníkoleček

23. Otevřetekrytvysavače(23a)apomocíkleštíuvolněte

kolečkavyjmutímhřídele(23b).Odstraňteveškerý

prach,vlasynebojinépředměty,kterémohoubýt

zapletenévkolečkách,aznovunasaďtekolečkaikryt

vysavače.

Česky

*Pouzeuněkterýchmodelů.

Sayfa yükleniyor...

36

37

24

Elden çıkarma

Rapidoeldençıkarılacaksa,önceliklepillerinçıkarılması

gerekir.Kullanılmışpillerhiçbirzamanevingünlük

çöpleriylebirlikteatılmamalıdır.Bunlar,birgeridönüşüm

merkezinegötürülmelidir.

Pillerinçıkarılması

24. DİKKAT-PillerçıkarılırkenRapidoşarjistasyonuna

bağlıolmamalıdır.

•Piller,çıkarılmadanöncetamamenbitmişolmalıdır.

•Beşvidayısökün.

•Üsttarafıdikkatlicekaldırın.

•Bağlantıkablolarınıaçıppilleriyerindençıkarın.

Servis ve onarımlar

ArızalanmasıdurumundaRapido’nunyetkilibirElectrolux

servismerkezinegötürülmesigerekmektedir.



Hasargörengüçkablosu,yetkiliElectroluxservisleriyada

benzernitelikleresahipkişilertarafındandeğiştirilmelidir.

Böyleceolasıtehlikelerinönünegeçilmişolur.

Tüketici bilgisi

Buürün,çevredüşünülerektasarlanmıştır.Bütünplastik

parçalardageridönüşümişaretleribulunmaktadır.Detaylar

içinwebsitemiziziyaretediniz:www.electrolux.com.tr

Elektrikli süpürge ya da kullanma kılavuzu ile ilgili herhangi

bir sorunuz / yorumunuz olursa lütfen e-posta adresimize

gönderiniz: ﬂoorcare@electrolux.com

Pilleçalışanbuşarjlısüpürgenineviçikullanımiçin

tasarlandığını;EMCDirekti89/336/EEC’ye,90/683/EEC

değişikliğiileDüşükVoltajYönetmeliği73/23/EEC’yeve

CEişaretiDirekti93/68/EEC’yeuygunolduğunubeyan

ederiz.Tümuygunlukdenemeleri,bağımsızbirüçüncütest

birimitarafındangerçekleştirilmiştir.

Türkçe

Likvidace

PokudchcetevysavačRapidozlikvidovat,vyjmětebaterie.

Použitébaterienikdynevyhazujtesběžnýmdomácím

odpadem.Jetřebajevždyodevzdatvrecyklačnístanici.

Vyjímáníbaterií

24. Pozn.–PřístrojRapidonesmíbýtpřivyjímáníbaterií

připojenknabíjecístanici.

•Předvyjmutímbaterievybijte.

•Odšroubujtepětšroubů.

•Opatrnězvednětekryt.

•Odpojtekabelyavytáhnětebaterie.

Servis a opravy

VpřípaděpoškozeníneboporuchymusítepřístrojRapido

nechatopravitvautorizovanémservisnímstředisku

Electrolux.

Nabateriesevztahujezáruka6měsíců.

Dojde-likpoškozenínapájecíhokabelu,musíjejvyměnit

společnostElectrolux,pověřeníposkytovateléslužebnebo

jinákvalikovanáosoba,abynedošloknebezpečným

situacím.

Uživatelské informace

Tentoproduktjevyrobensohledemnaživotníprostředí.

Všechnyplastovésoučástijsouoznačenyjako

recyklovatelné.Podrobnějšíinformacenaleznetena

webovýchstránkách:www.electrolux.cz

Pokudmátenějaképřipomínkykvysavačinebo

instrukčníbrožuře,napištenámprosímemailnaadresu:

[email protected]

Prohlašujeme,žetentovysavačnapájenýbateriemia

určenýkdomácímupoužitíodpovídásměrniciEMC

89/336/EHS,směrnicionízkémnapětí73/23/EHSs

dodatkem90/683/EHSasměrnicioznačováníCE93/68/

EHS.Všechnatestováníshodysesměrnicemiprovádí

nezávislázkušebna.

Česky

Sayfa yükleniyor...

54 55

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at

dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald.

Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for

behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at

sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette

måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative

påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers

kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.

Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab

eller den forretning, hvor produkt er købt, for yderligere

oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Dansk

Symbolet på produktet eller på emballasjen

viser at dette produktet ikke må behandles som

husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak

for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved

å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra

til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og

helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere

informasjon om resirkulering av dette produktet,

vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller

forretningen der du anskaffet det.

Norsk

Symboli ,jokaonmerkittytuotteeseentai

senpakkaukseen,osoittaa,ettätätätuotettaeisaa

käsitellätalousjätteenä.Tuoteonsensijaanluovutettava

sopivaansähkö-jaelektroniikkalaitteidenkierrätyksestä

huolehtivaankeräyspisteeseen.Tämäntuotteen

asianmukaisenhävittämisenvarmistamisellaautetaan

estämäänsenmahdollisetympäristöönjaterveyteen

kohdistuvathaittavaikutukset,joitavoiaiheutuamuussa

tapauksessatämäntuotteenepäasianmukaisesta

jätekäsittelystä.Tarkempiatietojatämäntuotteen

kierrättämisestäsaapaikallisestakunnantoimistosta,talou

sjätehuoltopalvelustatailiikkeestä,jostatuoteonostettu.

Suomi

Символ на изделии или на его упаковке

указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве

бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать

в соответствующий пункт приемки электронного и

электрооборудования для последующей утилизации.

Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете

предотвратить причинение окружающей среде и здоровью

людей потенциального ущерба, который возможен,

в противном случае, вследствие неподобающего

обращения с подобными отходами.

За более подробной информацией об утилизации этого

изделия просьба обращаться к местным властям, в службу

по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором

Вы приобрели изделие.

Pусский

Ürünveyaürününambalajıüzerindeki sembolü,buürünün

normalevatığıgibiişlemgöremeyeceğinibelirtir.Bununyerine

ürün,elektrikliveelektronikekipmanlarıngeridönüşümüiçin

belirlenentoplamanoktalarınateslimedilmelidir.

Ürününhatalıbirşekildeatılmasıveyaimhaedilmesiçevre

veinsansağlığıaçısındanolumsuzsonuçlarayolaçabilir.

Bunedenle,buürünündoğrubirşekildeeldençıkarılmasını

sağlayarakpotansiyelolumsuzsonuçlarıönlemeyeyardımcı

olmuşolursunuz.

Buürününgeridönüşümühakkındadahadetaylıbilgiiçinlütfen

mahalliidareyle,evçöpütoplamaservisiyleyadaürünüsatın

aldığınızmağazailetemasageçiniz.

Cihazınızınkullanımömrü10yıldır.Kullanımömrü,üreticive/veya

ithalatçırmanıncihazınızlailgiliyedekparçateminivebakım

süresiniifadeeder.

Türkçe

Symbol navýrobkunebojehobaleníudává,že

tentovýrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutné

odvézthodosběrnéhomístaprorecyklacielektrickéhoa

elektronickéhozařízení.

Zajištěnímsprávnélikvidacetohotovýrobkupomůžete

zabránitnegativnímdůsledkůmproživotníprostředía

lidskézdraví,kterébyjinakbylyzpůsobenynevhodnou

likvidacítohotovýrobku.



Podrobnějšíinformaceorecyklacitohotovýrobku

zjistíteupříslušnéhomístníhoúřadu,službyprolikvidaci

domovníhoodpadunebovobchodě,kdejstevýrobek

zakoupili.

Česky

Atermékenvagyacsomagolásontalálható szimbólum

aztjelzi,hogyaterméknemkezelhetőháztartásihulladékként.

Ehelyettaterméketelkellszállítaniazelektromosés

elektronikaikészülékekújrahasznosításáraszakosodott

megfelelőbegyűjtőhelyre.Azzal,hogygondoskodikezen

termékhelyeshulladékbahelyezéséről,segítmegelőzniazokat,

akörnyezetreésazemberiegészségregyakoroltpotenciális

kedvezőtlenkövetkezményeket,amelyeketellenkezőesetbena

terméknemmegfelelőhulladékkezeléseokozhatna.

Harészletesebbtájékoztatásravanszükségeatermék

újrahasznosításáravonatkozóan,kérjük,lépjenkapcsolatbaa

helyiönkormányzattal,aháztartásihulladékokkezelésétvégző

szolgálattalvagyazzalabolttal,aholaterméketvásárolta.

Magyar

Symbol naprodukcielubnaopakowaniuoznacza,

żetegoproduktuniewolnotraktowaćtak,jakinnych

odpadówdomowych.Należyoddaćgodowłaściwego

punktuskupusurowcówwtórnychzajmującegosię

złomowanymsprzętemelektrycznymielektronicznym.

Właściwautylizacjaizłomowaniepomagaweliminacji

niekorzystnegowpływuzłomowanychproduktówna

środowiskonaturalneorazzdrowie.

Abyuzyskaćszczegółowedanedotyczącemożliwości

recyklinguniniejszegourządzenia,należyskontaktować

sięzlokalnymurzędemmiasta,służbamioczyszczania

miastalubsklepem,wktórymproduktzostałzakupiony.

Polski

Sayfa yükleniyor...

Aeg-Electrolux ZB 403 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Aeg-Electrolux ZB 403 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler