[1] За пълна защита: Включвайте само към заземен електрически контакт!

[2] Светоиндикаторът е запален: Захранването е включено и защитата от

[1] Pro zajištění plné ochrany: připojujte pouze do uzemněné zásuvky!

[2] Indikátor svítí: Napájení zapojeno, ochrana proti přepětí aktivována.

[3] (A) Koaxiální vstup/výstup (konektor antény). (B) Koaxiální vstup/výstup (konektor

[2] Indikator lyser: Tændt og overspændingsbeskyttelse aktiv.

[3] (A) Koaksial indgang/udgang (antennestik). (B) Koaksial indgang/udgang (F-stik). (C)

[2] Leuchte an: Stromversorgung eingeschaltet, Überspannungsschutz aktiv.

[3] (A) Koaxial-Eingang/Ausgang (Antennenanschluss). (B) Koaxial-Eingang/Ausgang (F-

Telefons).

[1] Para protección total: ¡Conectar únicamente a una fuente de alimentación con toma a

tierra!

[1] For full protection: Connect to grounded power outlet only!

[2] Indicator lit: Power on, and surge protection active.

[3] (A) Coaxial input/output (aerial connector). (B) Coaxial input/output (F-connector).

[2] Piloto indicador: Encendido; protección contra sobrecarga activa.

[1] Täyttä suojaa varten: Kytke vain maadoitettuun sähköpistokkeeseen!

[2] Merkkivalo palaa: Virta on päällä ja ylijännitesuoja aktiivisena.

[3] (A) Koaksiaalitulo/-lähtö (antenniliitin). (B) Koaksiaalitulo/-lähtö (F-liitin). (C)

Puhelinlinjatulo. (D) Puhelinlinjalähtöliitännät (ylimääräisen puhelimen liittämistä varten).

[2] Indicateur allumé : Sous tension et protection contre les surtensions active.

[3] (A) Entrée/Sortie coaxiale (prise d’antenne). (B) Entrée/Sortie coaxiale (prise F). (C)

είσοδος/έξοδος (υποδοχή F). (C) Είσοδος γραμμής τηλεφώνου. (D) Έξοδοι γραμμής

τηλεφώνου (για σύνδεση πρόσθετης συσκευής τηλεφώνου).

[1] A teljes védelemhez: Csak földelt hálózati aljzathoz csatlakoztassa!

[2] A lámpa világít: Be van kapcsolva, a túlfeszültségvédelem aktív.

[3] (A) Koaxiális bemenet/kimenet (antenna csatlakozó). (B) Koaxiális bemenet/kimenet

(F-csatlakozó). (C) Telefonvonali bemenet. (D) Telefonvonali kimeneti csatlakozók (egy

extra telefon csatlakoztatásához).

telefonica in entrata. (D) Prese di collegamento passante aggiuntive per linea telefonica

[3] (A) Coaxiale in-/uitgang (antenne-connector). (B) Coaxiale in-/uitgang (F-connector).

[1] For full beskyttelse: Koble utelukkende til et jordet strømuttak!

[2] Indikatoren lyser: Strømmen er på og overspenningsvernet er aktivt.

[3] (A) Koaksial inngang/utgang (antennekonnektor). (B) Koaksial inngang/utgang (F-

[1] Dla pełnej ochrony: Należy podłączyć wyłącznie do uziemionych gniazdek!

[2] Podświetlony przełącznik: Zasilanie włączone, zabezpieczenie przed przepięciami

[1] Para obter protecção total: Ligar apenas à saída de potência ligada à terra!

[2] Indicador aceso: Alimentação ligada e protecção anti sobrecargas activa.

[3] (A) Entrada/Saída do cabo coaxial (conector da antena). (B) Entrada/Saída do cabo

coaxial (conector F). (C) Entrada do cabo da linha telefónica. (D) Ligações de saída da

[1] Pentru o protecţie completă: Conectaţi doar la o priză cu împămân re! ta

[2] Indicator aprins: Pornit, şi protecţia pentru supratensiune activată.

[3] (A) Ieşire/intrare coaxial (antenă). (B) Ieşire/intrare coaxial (conector F). (C) Linie

[1] Для полной защиты: подключать только к заземленным розеткам!

[2] Индикатор включен: питание включено, включена защита от перегрузки по току.

[1] Kvôli zabezpečeniu plnej ochrany: Pripájajte iba do uzemnenej zásuvky!

[2] Ak svieti indikátor: Prístroj je zapnutý, a ochrana je aktívna

[2] Indikatorlampan lyser: Strömmen är på och spänningsskyddet är aktivt.

[3] (A) Koaxial ingång/utgång (antennkontakt). (B) Koaxial ingång/utgång (F-kontakt).

(C) Telefonlinje in. (D) Telefonlinjer ut (för inkoppling av en extratelefon).

[2] Gösterge yanar: Güç açık ve gerilim dalgalanmasına karşı koruma etkin.

[3] (A) Koaksiyal giriş/çıkış (anten bağlayıcısı). (B) Koaksiyal giriş/çıkış (F-bağlayıcı). (C)

Telefon hattı girişi. (D) Telefon hattı çıkış bağlantıları (ekstra bir telefon bağlamak için).

[1] 为确保安全：请仅与接地的电源插座相连！

[2] 指示灯：打开，处于电涌防护状态。

[3] (A) 同轴线输入/输出（天线接头）。(B) 同轴线输入/输出（F 接头）。(C)

CN

C