Digital Audio Player SA170
Quick start guide 1 Hurtig start 57
Guide de démarrage rapide 8 Nopea aloitus 64
Kurzanleitung 15 Rychlý přehled 71
Guía de inicio rápido 22 Gyors áttekintés 78
Handleiding voor snel gebruik 29 Krótka instrukcja obsługi 85
Guida di riferimento rapido 36 Rýchly prehľad 92
Início rápido 43 Å˚ÒÚ˚È Á‡ÔÛÒÍ 99
Snabbguide 50 °Ú‹ÁÔÚË ¤Ó·ÚÍË 106
106
•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ ¶ÚÔÛˆÈÎfi ˯ÔÛ‡ÛÙËÌ·
GoGear
TM
™˘Û΢‹ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘
∞ÊÈÂÚÒÛÙ ϛÁÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔ ·ÚfiÓ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ
™˘Û΢‹ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Û·˜.
∂Ï›˙Ô˘Ì ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˘ÛˆÈÎfi ˯ÔÛ‡ÛÙËÌ· ™˘Û΢‹ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘.
∂ÁÁÚ·Ê‹
∂ÊfiÛÔÓ Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û·˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹, Û¿˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÙÔ ‰ËÏÒÛÂÙ ÛÙÔ
www.philips.com/register ÁÈ· Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È
ÌÈ· Ó¤· ‰ˆÚÂ¿Ó ·Ó·‚¿ıÌÈÛË.
ªËÓ Í¯ӿÙ ÙȘ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ
∂›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi. °È· ‚¤ÏÙÈÛÙË ·fi‰ÔÛË,
Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÂÈÛΤÙÂÛÙ ٷÎÙÈο ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· www.philips.com/support ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÛÙÂ
Û¯ÂÙÈο Ì ‰ˆÚÂ¿Ó ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ Û ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Î·È ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜.
∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ï‹„ÂȘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û·˜ Î·È Ó·
ˆÊÂÏËı›Ù ·fi ÙË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÁÈ· Ó¤· ÊÔÚÌ¿ ‹¯Ô˘.
¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ÛÙÔ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ CD ÁÈ· ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
USB
USB.
USB
USB.
107
1 MIC
2 p
3 HOLD
4 RESET
5 ,
6 J( / § / ; / 1
2; / /
Volume + / - ; ; SuperScroll;
/
7 REC / FM***
8 A - B
9 MENU emo
0 USB USB
! USB USB
108
1
ºÔÚÙ›ÛÙÂ
¶ƒ√™√Ã∏!
°È· ÙÔ˘Û ¯‹ÂÙÂÛ ÙˆÓ WINDOWS 98SE:
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ª∏ ™À¡¢∂∂∆∂ ÙÔ
Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ª∂∆∞ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘
ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
3
™‡Ó‰ÂÛË
™˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘
USB ÛÙÔ ™˘Û΢‹ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Û·˜ Î·È ÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙË ı‡Ú· USB ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
2
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
°È· Ó· ˆÊÂÏËı›Ù ϋڈ˜ ·fi ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi
MusicMatch Jukebox.
109
ºÔÚÙ›ÛÙ 4 ÒÚ˜ ÁÈ· ÙÔ 100% Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ Ù˘
Ì·Ù·Ú›·˜.
∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ï›ÁË ÒÚ· ÒÛÔ˘ Ó· ‰Â›Ù ӷ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÊfiÚÙÈÛË. ∏ ÈÛ¯‡˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
„ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÓÙÏËı› ÂÓÙÂÏÒ˜ ηٿ
ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË.
Eλληνικά
110
5
∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙË Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
4
ªÂÙ·ÊÔÚ¿
∏ Û˘Û΢‹ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ Windows
Explorer ˆ˜ ·Ê·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜. ªÔÚ›ÙÂ
Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·fiıÂÛË
·Ú¯Â›ˆÓ ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.
6
∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ οÓÔÓÙ·˜ ÎÏÈÎ ÛÙÔ
·fi ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ.
°È· ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙˆÓ WINDOWS 98SE: ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ.
∞Ï¿ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ.
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ·Ú¯fiÌÂÓ· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÛÙË Û˘Û΢‹ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘.
°È· ÂÓÂÁÔÔ›ËÛË: ¶·Ù‹ÛÙ 2; ÁÈ· 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
°È· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË: ¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ 2; ÁÈ· 2
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
7
ƒπ∑π∫√ ª∂¡√À
ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë Û˘Û΢‹ Û·˜, ı· ‰Â›Ù ÙÔ ROOT MENU
(∞ƒÃπ∫√ ª∂¡√À). ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
1 ÁÈ· ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡.
111
ªÔ˘ÛÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË
™ÙÔ ÚÈ˙ÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ÂÈϤÍÙ MUSIC (ª√À™π∫∏) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ MUSIC library (ª√À™π∫∏
‚È‚ÏÈÔı‹ÎË). ¶·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ 2;, Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ ·Ó··Ú·Á¿ÁÂÈ fiÏ· Ù· ÌÔ˘ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋
‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿.
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂfiÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ¶·Ù‹ÛÙ )K
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ¶·Ù‹ÛÙ J(
¶·‡ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
2;
∞Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› )K
∞Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› J(
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¤ÓÙ·Û˘ + / -
µ·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ∫Ô˘ÌÈ¿
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Folder (º∞∫∂§√™)
1 ™ÙÔ ÚÈ˙ÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ÂÈϤÍÙ Folder view(¶ÚÔ‚ÔÏ‹ º∞∫∂§√™) ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ʷΤÏÔ˘.
∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ Folder (º∞∫∂§√™) ı· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ò˜ ÙËÓ ¤¯ÂÙÂ
ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ì¤Û· Û ʷΤÏÔ˘˜ ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·fiıÂÛË. √È Ê¿ÎÂÏÔÈ Î·È Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ϛÛÙ· Ì ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿.
2 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ + ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹ Ê¿ÎÂÏÔ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ - ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹ Ê¿ÎÂÏÔ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ )K ÁÈ· Ó· ̛٠۠¤Ó·Ó Ê¿ÎÂÏÔ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ J( ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ¤Ó· Â›Â‰Ô ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜
ʷΤÏÔ˘˜.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ 2; ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÛÙÔȯ›Ô.
3 ∂ÈϤÍÙ Play(∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹) ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ·fi ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÔÚ›Û·Ù ̤۷ ÛÙÔÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Ê¿ÎÂÏÔ.
112
Eλληνικά
∂ÁÁÚ·Ê‹ ʈӋ˜
ŸÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ
ÂÁÁÚ·Ê‹ ʈӋ˜ ‹ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘.
∂ÁÁÚ·Ê‹ ʈӋ˜
1 ¶·Ù‹ÛÙ REC ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÊˆÓËÙÈ΋ ÂÁÁÚ·Ê‹. ∏ Û˘Û΢‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
2 ¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ REC ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ÊˆÓËÙÈ΋ ÂÁÁÚ·Ê‹. ∏ Û˘Û΢‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ·Ôı‹Î¢Û˘.
∏ ʈÓËÙÈ΋ ÂÁÁÚ·Ê‹ Û·˜ ·ÔıË·ÂÙ·È ÛÙË Û˘Û΢‹
(fiÓÔÌ· ·Ú¯Â›Ô˘ = VOICE REC > MIC xxx.wav; xxx = ·ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡).
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ (∆Ô Ú·‰ÈfiʈÓÔ FM ›ӷÈ
‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÌfiÓÔ Û οÔȘ ÙÔÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ)
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜
1 ™ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ÂÈϤÍÙ RADIO (ƒ·‰ÈfiʈÓÔ) (ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘.
2 ¶·Ù‹ÛÙ MENU. ∂ÈϤÍÙ "Autotune" (∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜).
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 2; ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË.
➔ ∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÂÈϤÁÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ˘˜ 30 ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ì ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ Û‹Ì·.
3 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ J( ÁÈ· ÌÂٷΛÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ )K ÁÈ· ÌÂٷΛÓËÛË ÚÔ˜ Ù· οو ÁÈ·
ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ ÚÔÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.
4 ∏ ÂÈÛËÌ·Ṳ̂ÓË ÚÔÂÈÏÔÁ‹ ı· ·Ó··Ú·¯ı› ·˘ÙfiÌ·Ù·.
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ FM
1 ™ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ÂÈϤÍÙ RADIO (ƒ·‰ÈfiʈÓÔ) (ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘.
2 ¶·Ù‹ÛÙ REC ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ FM. ∏ Û˘Û΢‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
3 ¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ REC ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ FM. ∏ Û˘Û΢‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
·Ôı‹Î¢Û˘.
∏ ÂÁÁÚ·Ê‹ FM Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·Ù ı· ·ÔıË΢ı› ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜
(fiÓÔÌ· ·Ú¯Â›Ô˘ = FM REC > FM-xxx.wav; xxx = ·ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡).
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Ko ninklijke Philips Electronics N.V.
or their respective owners
2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
www.philips.com
W
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
