LG J10HD-D El kitabı

Marka: LG

Modeli: J10HD-D

Tip: El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

J10HD

¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ,

·Ú·Î·ÏÂ›ÛÙÂ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÚÔÛÂ¯ÙÈÎ¿

Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤Ó·.

J10HD_JA6GLLD_VCD_DEL_GREEK_MFL56962802

™‡ÛÙËÌ· Home Theater 2.1CH

(Î·Ó¿ÏÈ ÂÈÛﬁ‰Ô˘/ÂÍﬁ‰Ô˘)

∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ãƒ∏™∆∏

ª√¡∆∂§√ : J10HD

ªÂÁ¿ÊˆÓ·: J10HD-SF/J10HD-SA

USB

¶ƒ√™√Ã∏ : ∞À∆Œ™ √π √¢∏°π∂™

™À¡∆∏ƒ∏™∏™ ¶ƒ√√ƒÿ∑√¡∆∞π °π∞ Ãƒ∏™∏

∞¶√ ∂•√À™π√¢√∆∏ª∂¡√ ¶ƒ√™ø¶π∫√

ªŸ¡√. °π∞ ¡∞ ª∂πø™∂∆∂ ∆√¡ ∫ÿ¡¢À¡√

∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞™ ª∏¡ ∂∫∆∂§∂π∆∂ ∫∞ªπ∞

∞§§∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞ ™À¡∆◊ƒ∏™∏™

¢π∞º√ƒ∂∆π∫∏ ∞¶√ ∞À∆Œ™ ¶√À

¶∂ƒπ∂Ã√¡∆∞π ™∆π™ √¢∏°π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™

∂∫∆√™ ∫∞π ∞¡ ∂π™∆∂ ∂•√À™π√¢√∆∏ª∂¡√™

∫∞π ∂Ã∂∆∂ ∆π™ °¡ø™∂π™ ¡∞ ∆√ ∫∞¡∂∆∂.

¶ÚÔÛÔ¯‹: ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·

ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÂ ÓÂÚﬁ (ÓÂÚﬁ Ô˘ ÛÙ¿˙ÂÈ ‹

ÂÎÙÔÍÂ‡ÂÙ·È) ÂÓÒ ¿Óˆ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ ı·

Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·

ÁÂÌÈÛÌ¤Ó· ÌÂ ˘ÁÚ¿, ﬁˆ˜ ‚¿˙·.

¶ƒ√™√Ã∏:

™∂ ¶∂ƒπ¶∆ø™∏ ¶√À ∂π¡∞π ∞¡√π∫∆√ ∂π¡∞π

∞¡√π∫∆√ ∫∞π ∂Ã√À¡ ¶∞ƒ∞µπ∞™∆∂π √π

¢π∫§∂π¢∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ∂∫¶∂ª¶∂∆∞π

∞∫∆π¡√µ√§π∞ LASER ∆∞•∏™ 3µ √ƒ∞∆∏ ∫∞π

ª∏ √ƒ∞∆∏ ∫∞π ¡∞ ∞¶√ºÀ°∂∆∂ ∆∏¡ ∂∫£∂™∏

™∆∏¡ ∞∫∆π¡∞ LASER

¶ƒ√™√Ã∏: ∆Ô ÚÔ˚ﬁÓ ·˘Ùﬁ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›

™‡ÛÙËÌ· §¤È˙ÂÚ.

°È· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘

ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ ·ÚﬁÓ

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË ÚÔÛÂ¯ÙÈÎ¿ Î·È Ê˘Ï¿ÍÙÂ ÙÔ

ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë

ÌÔÓ¿‰· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ

ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜.

∏ ¯Ú‹ÛË ¿ÏÏˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡, Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ,

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ‹ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ Ô˘

·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ

ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ¤ÎıÂÛË ÛÂ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.

°È· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ¤ÎıÂÛË ÛÙÈ˜

·ÎÙ›ÓÂ˜ Ï¤È˙ÂÚ, ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ

ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·. ŸÙ·Ó ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ùﬁ Ë

·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ï¤È˙ÂÚ Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹. ª∏¡

∫√π∆∞∆∂ ∞¶∂À£∂π∞™ ª∂™∞ ™∆π™ ∞∫∆π¡∂™.

∂π¢√¶√π∏™∏: ªËÓ ÂÁÎ·ıÈÛÙ¿ÙÂ ·˘ÙﬁÓ ÙÔÓ

ÂÍÔÏÈÛÌﬁ ÛÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ ﬁˆ˜

‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ‹ ·ÚﬁÌÔÈÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜.

∆Ô ÚÔ˚ﬁÓ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ ÛÂ

Û˘ÌÌﬁÚÊˆÛË ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜

ŒÓˆÛË˜ 2004/108/EC Î·È 2006/95/EC. ÂÚ›

Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎ¤˜

·ÚÂÌ‚ÔÏ¤˜.

∏ Î‡ÚÈ· ÂÙÈÎ¤Ù· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ Î¿Ùˆ

Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

¶ƒ√™√Ã∏ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ

ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜

Most appliances recommend they be placed upon a

dedicated circuit;

√È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÂÈ‰ÈÎﬁ

‰›ÎÙ˘Ô. ∞˘Ùﬁ Â›Ó·È, ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Î‡ÎÏˆÌ· ÂÍﬁ‰Ô˘ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ› ÌﬁÓÔ

ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û˘ÛÎÂ˘‹ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚﬁÛıÂÙÂ˜ ÂÍﬁ‰Ô˘˜ ‹

‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ· Î˘ÎÏÒÌ·Ù·. °È· Ó· ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ÂÏ¤ÁÍÙÂ ÙË ÛÂÏ›‰·

ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘.

ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙ›˙ÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÍﬁ‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘. √È ˘ÂÚÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÂ˜

¤ÍÔ‰ÔÈ ÙÔ›¯Ô˘, ÔÈ ¯·Ï·Ú¤˜ ‹ Êı·ÚÌ¤ÓÂ˜ ¤ÍÔ‰ÔÈ ÙÔ›¯Ô˘, Ù· Î·ÏÒ‰È·

Â¤ÎÙ·ÛË˜, Ù· Êı·ÚÌ¤Ó· Î·ÏÒ‰È· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ‹ Ë Êı·ÚÌ¤ÓË ‹

Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ÌﬁÓˆÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÎ›Ó‰˘Ó·. √ÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·ﬁ

·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó

ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ÊˆÙÈ¿. £· Ú¤ÂÈ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙÂ ÙÔ

Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜, Î·È Â¿Ó Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ˙ËÌÈ¿ ‹

ÊıÔÚ¿, ‚Á¿ÏÙÂ ÙÔ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙·, ‰È·Îﬁ„ÙÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜, Î·È

·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÌÂ ¤Ó· ·ÎÚÈ‚¤˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎﬁ Ô˘ ı·

ÚÔÌËıÂ˘ÙÂ›ÙÂ ·ﬁ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ.

¶ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·ﬁ Ê˘ÛÈÎ‹ ‹

ÌË¯·ÓÈÎ‹ Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË, ﬁˆ˜ ·Ú·ÌﬁÚÊˆÛË, ÛÊ›ÍÈÌÔ, ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÛÂ ﬁÚÙ·,

‹ ÊÚÔÓÙ›ÛÙÂ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÙÔ ·Ù¿ÂÈ Î·ÓÂ›˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÙÂ

È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÈ˜ Ú›˙Â˜, ÙÈ˜ ÂÍﬁ‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘, Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô

ﬁÔ˘ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂÍ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

™∂πƒπ∞∫√™ ∞ƒπ£ª√™:

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÔ ÛÂÈÚÈ·Îﬁ ·ÚÈıÌﬁ ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

∞˘Ùﬁ˜ Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË

ÌÔÓ¿‰· Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ÁÈ· ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. £· Ú¤ÂÈ Ó·

Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Â‰Ò Î·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙÂ

·˘ÙﬁÓ ÙÔÓ Ô‰ËÁﬁ ˆ˜ ÌﬁÓÈÌÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û·˜.

∞ÚÈıÌﬁ˜ ªÔÓÙ¤ÏÔ˘: ______________________________

™ÂÈÚÈ·Îﬁ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ :

______________________________

∞ﬁÚÚÈ„Ë ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚ﬁÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓﬁ˜

‰È·ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˘ Î¿Ï·ıÔ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙﬁÙÂ ÙÔ

ÚÔ˚ﬁÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ √‰ËÁ›·

2002/96/EC.

∏ ·ﬁÚÚÈ„Ë ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ

ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·ﬁ Ù· ÁÂÓÈÎ¿

ÔÈÎÈ·Î¿ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· Ì¤Ûˆ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜

¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Â›ÙÂ ·ﬁ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ ·ﬁ ÙÈ˜

ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜.

3. ∏ ÛˆÛÙ‹ ·ﬁÚÚÈ„Ë ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ı·

‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ

Û˘ÓÂÂÈÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘

·ÓıÚÒÔ˘.

4. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚÂ›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ

·ﬁÚÚÈ„Ë ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ

ÌÂ ÙÔ ·ÚÌﬁ‰ÈÔ ÙÔÈÎﬁ ÁÚ·ÊÂ›Ô, ˘ËÚÂÛ›· ‰È¿ıÂÛË˜

ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ Ì·Á·˙› ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô

·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ.

¶ƒ√™√Ã∏

∫π¡¢À¡√™

∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞™ ª∏¡

∞¡√π°∂∆∂

∫·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È Î·ÙﬁÈÓ ·‰Â›·˜ ÙË˜ Dolby Laboratories.

∆· Û‹Ì·Ù· "Dolby" Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÏﬁ D

·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÌÔÚÈÎ¿ Û‹Ì·Ù· ÙË˜ Dolby Laboratories.

∆· “DTS” Î·È “DTS 2.0” ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÌÔÚÈÎ¿ Û‹Ì·Ù· ÙË˜

Digital Theater Systems, Inc.

Gracenote® Õ‰ÂÈ· ¯Ú‹ÛË˜ ÙÂÏÈÎÔ‡ ¯Ú‹ÛÙË

ŒÎ‰ÔÛË 20061005

∞˘Ù‹ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÏÔÁÈÛÌÈÎﬁ ·ﬁ ÙËÓ Gracenote, Inc. ÙÔ˘ Emeryville, ∫·ÏÈÊﬁÚÓÈ· (“Gracenote”).

∆Ô ÏÔÁÈÛÌÈÎﬁ ·ﬁ ÙËÓ Gracenote (ÙÔ “§ÔÁÈÛÌÈÎﬁ Gracenote”) ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘Ù‹ Ó·

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ‰›ÛÎÔ˘ ‹/Î·È ·Ú¯Â›Ô˘ Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ﬁˆ˜ ﬁÓÔÌ·,

Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜, ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È ÛÙÔÈ¯Â›· Ù›ÙÏÔ˘ “¢Â‰ÔÌ¤Ó· Gracenote” ·ﬁ online ‰È·ÎÔÌÈÛÙ¤˜ ‹ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÂ˜ ‚¿ÛÂÈ˜

‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ (Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿, “¢È·ÎÔÌÈÛÙ¤˜ Gracenote”) Î·È Ó· ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Ù· ¢Â‰ÔÌ¤Ó· Gracenote ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·Ó·ÌÂÓﬁÌÂÓˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÂÏÈÎÔ‡ ¯Ú‹ÛÙË ·˘Ù‹˜ ÙË˜

ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

™˘ÌÊˆÓÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Ù· ¢Â‰ÔÌ¤Ó· Gracenote, ÙÔ §ÔÁÈÛÌÈÎﬁ Gracenote, Î·È ÙÔ˘˜ ¢È·ÎÔÌÈÛÙ¤˜ Gracenote

·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ‰ÈÎ‹ Û·˜ ÚÔÛˆÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË Î·È ﬁ¯È ÁÈ· ÂÌÔÚÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. ™˘ÌÊˆÓÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ,

·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ, ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ ‹ ·ÔÛÙÂ›ÏÂÙÂ ÙÔ §ÔÁÈÛÌÈÎﬁ Gracenote ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏ· ¢Â‰ÔÌ¤Ó· Gracenote ÛÂ ÙÚ›ÙÔ

Ì¤ÚÔ˜. ™Àªºø¡∂π∆∂ √∆π ¢∂ £∞ Ãƒ∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ ∫∞π ¢∂ £∞ ∂∫ª∂∆∞§§∂À£∂π∆∂ ∆∞ ¢∂¢√ª∂¡∞

GRACENOTE, ∆√ §√°π™ªπ∫√ GRACENOTE, ◊ ∆√À™ ¢π∞∫√ªπ™∆∂™ GRACENOTE, ¶∞ƒ∞ ª√¡√ ª∂ ∆√¡

∆ƒ√¶√ ¶√À ¶ƒ√µ§∂¶∂∆∞π ƒ∏∆ø™ ™∂ ∞À∆√ ∆√ ™∏ª∂π√.

™˘ÌÊˆÓÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ÌË-·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ¿‰ÂÈ· ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Gracenote, ÙÔ˘ §ÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Gracenote, Î·È ÙˆÓ

¢È·ÎÔÌÈÛÙÒÓ Gracenote ı· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙÂ› ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·Ú·‚È¿ÛÂÙÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘

Ë ¿‰ÂÈ· ¯Ú‹ÛË˜ Û·˜ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙÂ›, Û˘ÌÊˆÓÂ›ÙÂ Ó· ‰È·Îﬁ„ÂÙÂ Î¿ıÂ Î·È ¿Û·

¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Gracenote, ÙÔ˘ §ÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Gracenote, Î·È ÙˆÓ ¢È·ÎÔÌÈÛÙÒÓ Gracenote. ∏ Gracenote ‰È·ÙËÚÂ›

Î¿ıÂ ÓﬁÌÈÌÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ¢Â‰ÔÌ¤Ó· Gracenote, ÙÔ §ÔÁÈÛÌÈÎﬁ Gracenote, Î·È ÙÔ˘˜ ¢È·ÎÔÌÈÛÙ¤˜ Gracenote,

Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ·ÓÙﬁ˜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜. ™Â Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË Ë Gracenote ‰Â Ê¤ÚÂÈ Â˘ı‡ÓË ÏËÚˆÌ‹˜

Û·˜ ÁÈ· Ù˘¯ﬁÓ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙÂ.

™˘ÌÊˆÓÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë Gracenote, Inc. ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ﬁˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û·

™‡Ì‚·ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Û·˜ ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙË˜.

∏ ˘ËÚÂÛ›· Gracenote ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈÎﬁ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ·

ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜.

√ ÛÎÔﬁ˜ ÂÓﬁ˜ Ù˘¯·›· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓÔ˘ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ó· ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·

Gracenote Ó· Î·Ù·ÌÂÙÚ¿ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙËÓ Ù·˘ÙﬁÙËÙ¿ Û·˜. °È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜,

·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ∞ÔÚÚ‹ÙÔ˘ ÙË˜ Gracenote.

ÁÈ· ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Gracenote.

Õ‰ÂÈ· ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ §ÔÁÈÛÌÈÎﬁ Gracenote Î·È Î¿ıÂ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÙˆÓ ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Gracenote Data Û·˜ ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È «ø™

ŒÃ∂π». ∏ Gracenote ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ

ÂÎÚÔÛÒËÛË ‹ ÂÁÁ‡ËÛË Â›ÙÂ ÚËÙ‹ Â›ÙÂ ¤ÌÌÂÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÚıﬁÙËÙ· ÙˆÓ ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Gracenote ·ﬁ ÙÔ˘˜

¢È·ÎÔÌÈÛÙ¤˜ Gracenote. ∏ Gracenote ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¢È·ÎÔÌÈÛÙ¤˜ Gracenote ‹

Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·ÈÙ›· Ô˘ Ë Gracenote ıÂˆÚÂ› ˆ˜ Â·ÚÎ‹. ¢ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È

ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ Â›‰Ô˘˜ ÂÁÁ‡ËÛË ﬁÙÈ ÙÔ §ÔÁÈÛÌÈÎﬁ Gracenote ‹ ÔÈ ¢È·ÎÔÌÈÛÙ¤˜ Gracenote ‰ÂÓ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ‹ ﬁÙÈ Ë

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ §ÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Gracenote ‹ ÙˆÓ ¢È·ÎÔÌÈÛÙÒÓ Gracenote ı· Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ‹. ∏ Gracenote ‰ÂÓ Â›Ó·È

˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓË Ó· Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ó¤Ô˘˜ ‚ÂÏÙÈˆÌ¤ÓÔ˘˜ ‹ ÂÈÚﬁÛıÂÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ‹ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë

Gracenote ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ‰È·Îﬁ„ÂÈ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙË˜ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹.

∏ GRACENOTE ∞¶√¶√π∂π∆∞π ∫∞£∂ ∂°°À∏™∏ ƒ∏∆∏ ◊ Œªª∂™∏, Ÿ¶ø™ ∂¡¢∂π∫∆π∫∞, ∂ªª∂™∂™

∂°°À∏™∂π™ ∂ª¶√ƒ∂À™πª√∆∏∆∞™, ∫∞∆∞§§∏§√∆∏∆∞™ °π∞ ™À°∫∂∫ƒπª∂¡√ ™∫√¶√, ∆π∆§√, ∫∞π ª∏-

¶∞ƒ∞µπ∞™∏. ∏ GRACENOTE ¢∂¡ ¶∞ƒ∂Ã∂π ∂°°À∏™∂π™ °π∞ ∆∞ ∞¶√∆∂§∂™ª∞∆∞ ¶√À £∞ ∂Ã∂∆∂ ∞¶√ ∆∏

Ãƒ∏™∏ ∆√À §√°π™ªπ∫√À GRACENOTE ◊ √¶√π√À¢∏¶√∆∂ ¢π∞∫√ªπ™∆∏ GRACENOTE. ™∂ ∫∞ªπ∞

¶∂ƒπ¶∆ø™∏ ∏ GRACENOTE ¢∂ º∂ƒ∂π ∂À£À¡∏ °π∞ √¶√π∞¢∏¶√∆∂ ¶∞ƒ∂¶√ª∂¡∏ ◊ ¶∂ƒπ™∆∞™π∞∫∏

∑∏ªπ∞ ◊ °π∞ √¶√π∞¢∏¶√∆∂ ¢π∞ºÀ°√¡∆∞ ∫∂ƒ¢∏ ∏ Œ™√¢∞.

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10

™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚﬁÓ

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¢›ÛÎÔ˘˜ . . . . . . . . . . . .5

¢›ÛÎÔÈ ÌÂ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ . . . . . . . . . . .6

∫ˆ‰ÈÎﬁ˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

¢È·ıÂÛÈÌﬁÙËÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜

™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÛÎÏËÚﬁ ‰›ÛÎÔ . . . . . . . . .7

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ªÔÓ¿‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

∂ÓÂÚÁﬁ Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . .10

™‡Ó‰ÂÛË Î·È ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-17

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

11-12

™‡Ó‰ÂÛË HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÎÔ‡ ªÂÓÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

∞Ú¯ÈÎ¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

°ÂÓÈÎ¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

∂ÌÊ¿ÓÈÛË ∆ËÏÂﬁÚ·ÛË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓ‰Â›ÍÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

∞Ú¯ÈÎÔÔ›ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ °ÏÒÛÛ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ◊¯Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

DRC (ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¢˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜) . . . . . . .15

ºˆÓËÙÈÎ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

HD AV Sync (™˘Á¯ÚÔÓÈÛÌﬁ˜ ◊¯Ô˘-∂ÈÎﬁÓ·˜

˘„ËÏ‹˜ Â˘ÎÚ›ÓÂÈ·˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2.1 ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Ë¯Â›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ∫ÏÂÈ‰ÒÌ·ÙÔ˜ (°ÔÓÈÎﬁ˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜) . . . . . .16

√ÚÈÛÌﬁ˜ Îˆ‰ÈÎÔ‡ ÚﬁÛ‚·ÛË˜ / ∆·ÍÈÓﬁÌËÛË /

∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

∫ˆ‰ÈÎﬁ˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰›ÛÎÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ƒ‡ıÌÈÛË ·˘ÙﬁÌ·ÙË˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ ·ﬁ CD [A˘Ù.

Ripping] / ƒ‡ıÌÈÛË ·˘ÙﬁÌ·ÙË˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜

[A˘Ù. AÓaÁÓ.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÛÙËÓ

ÔıﬁÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-30

°ÂÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ . . . . . . .18-20

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓﬁ˜ ∞Ú¯Â›Ô˘ ∆·ÈÓ›·˜ DivX . . . . . . .21

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓﬁ˜ CD ◊¯Ô˘ ‹ ÂÓﬁ˜ ·Ú¯Â›Ô˘

MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23

∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ CD ‹ ÙˆÓ

·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ÛÙÔ ÛÎÏËÚﬁ ‰›ÛÎÔ .

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂ CD ◊¯Ô˘ Î·È

·Ú¯Â›Ô˘ MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

∂ÌÊ¿ÓÈÛË ·Ú¯Â›Ô˘ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27

∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÂÓﬁ˜ ·Ú¯Â›Ô˘ MP3/WMA, JPEG, DivX

28-29

AUX/MOBILE/SCART/OPTICAL ((∞ÎÚﬁ·ÛË

ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ËÁ‹˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

ÃÚ‹ÛË Apple iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

∂ÁÁÚ·Ê‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32

∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ CD (ÁÈ· CD ‹¯Ô˘) . . . . . . . . . . . . . . . . .31

°È· Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ·ÓÙÈÁÚ¿„·ÙÂ . . . . .31

∂ÁÁÚ·Ê‹ ·ﬁ ÙÔ Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÏÏ·Á‹˜ ¯ÚﬁÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

¶·Ú·ÔÌ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-38

¶ÚﬁÛıÂÙÂ˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

¶ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ Ú·‰ÈÔÊÔÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ . . .33

∞ÎÚﬁ·ÛË ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

∞Ó·˙‹ÙËÛË ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (PTY) . . . . . . . . . . .34

ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ ºˆÙﬁ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

User EQ/XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Virtual sound(∂ÈÎÔÓÈÎﬁ˜ ‹¯Ô˜) . . . . . . . . . . . . . .35

ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜ ÌÂ ÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ÚÔÌËıÂ˘ÙÂ› . . . . .35

∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏÒÛÛ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

∫ˆ‰ÈÎÔ› ÃˆÚÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

√‰ËÁﬁ˜ ∂›Ï˘ÛË˜ ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . .37

¶ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·



√ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌﬁÓÔ ÁÈ·

ÓﬁÌÈÌË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Î·È Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘ÌÂ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÙÂ

ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÓﬁÌÈÌË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÛÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ

ÔÔ›· Î¿ÓÂÙÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹. ∏ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ˘ÏÈÎÔ‡ ÌÂ

Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ﬁˆ˜ ÔÈ Ù·ÈÓ›Â˜ ‹ Ë

ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓﬁÌÈÌË ÂÎÙﬁ˜ Î·È Â¿Ó ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ·ﬁ

Î¿ÔÈ· ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ‹ ¤¯ÂÈ ‰ÔıÂ› Ë Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛË ·ﬁ

ÙÔ˘˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ.



∆Ô ÚÔ˚ﬁÓ ·˘Ùﬁ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·

ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ë ÔÔ›· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÙ·È

Ì¤Ûˆ ÌÂıﬁ‰ˆÓ Ô˘ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·ﬁ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ¿‰ÂÈÂ˜

Â˘ÚÂÛÈÙÂ¯Ó›·˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞., Î·ıÒ˜ Î·È ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ

ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙË˜

Macrovision Corporation Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯ˆÓ. ∏ ¯Ú‹ÛË

·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ

Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤ÁÎÚÈÛË ÙË˜ Macrovision Corporation Î·È

ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÔÈÎÈ·Î‹ ¯Ú‹ÛË Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜

¯Ú‹ÛÂÈ˜, ÂÎÙﬁ˜ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ¿‰ÂÈ· ÙË˜ Macrovision

Corporation. ∏ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË Î·È Ë ·Ó¿ÛÙÚÔÊË

ÌË¯·Ó›ÎÂ˘ÛË ··ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·È.



√π ∫∞∆∞¡∞§ø∆∂™ £∞ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ °¡øƒπ∑√À¡ √∆π

√§∂™ √π ∆∏§∂√ƒ∞™∂π™ Àæ∏§∏™ ∂À∫ƒπ¡∂π∞™ ∂π¡∞π

™Àªµ∞∆∂™ ª∂ ∞À∆√ ∆√ ¶ƒ√´√¡ ∫∞π ∂¡¢∂Ã∂∆∞π

∫∞¶√π∞ ∞¡∆π∫∂πª∂¡∞ ARTIFACTS ¡∞

∂ªº∞¡π∑√¡∆∞π ™∆∏¡ ∂π∫√¡∞. ™∆∏¡ ¶∂ƒπ¶∆ø™∏ ∆√À

625 ™∆∞ ¶ƒ√µ§∏ª∞∆∞ ∂π∫√¡∞™ ¶ƒ√√¢∂À∆π∫∏™

∞¡πÃ¡∂À™∏™, ™À¡π™∆∞∆∞π √ Ãƒ∏™∆∏™ ¡∞ ¢π∞∫√æ∂π

∆∏ ™À¡¢∂™∏ ª∂ ∆∏ ™Àªµ∞∆∏ ∂•√¢√ ∂À∫ƒπ¡∂π∞™.

∂∞¡ À¶ÕƒÃ√À¡ ∂ƒø∆∏™∂π™ ™Ã∂∆π∫∞ ª∂ ∆∏

™Àªµ∞∆√∆∏∆∞ ∆∏™ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ ª∂ ∞À∆√ ∆√

ª√¡∆∂§√ 625p ∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏∆∏ HDD/DVD,

¶∞ƒ∞∫∞§√Àª∂ ∂¶π∫√π¡ø¡◊™∆∂ ª∂ ∆√ ∫∂¡∆ƒ√

∂•À¶∏ƒŒ∆∏™∏™ ¶∂§∞∆ø¡ ∆∏™ ∂∆∞πƒ∂π∞™ ª∞™.

Recording

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

°È· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘

ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ

¯Ú‹ÛÙË ÚÔÛÂ¯ÙÈÎ¿ Î·È Ê˘Ï¿ÍÙÂ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹

·Ó·ÊÔÚ¿.

∆Ô ·ÚﬁÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û·˜.

™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÌÔÓ¿‰· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Û˘ÓÙ‹ÚËÛË,

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜.

™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È

ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ

∆Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ·ÛÙÚ·‹˜ Û·˜ ÂÈ‰ÔÔÈÂ› ÁÈ·

ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ Ù¿ÛË ÂÓÙﬁ˜ ÙË˜ ı‹ÎË˜ ÙÔ˘

ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂÏÂ› Î›Ó‰˘ÓÔ

ÁÈ· ÚﬁÎÏËÛË ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.

∆Ô ı·˘Ì·ÛÙÈÎﬁ Û·˜ ÂÈ‰ÔÔÈÂ› Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ

·ÚÔ˘Û›· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÙÔ Û¤Ú‚È˜.

¢ËÏÒÓÂÈ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Èı·ÓﬁÓ Ó·

ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ÌÔÓ¿‰· ‹ Ó·

ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ¿ÏÏË ˘ÏÈÎ‹ ˙ËÌÈ¿.

™ËÌÂ›ˆÛË:

¢ËÏÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ Î·È Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿.

™˘Ì‚Ô˘Ï‹:

∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙË

‰ÈÂ˘ÎﬁÏ˘ÓÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

ªÈ· ÂÓﬁÙËÙ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·ﬁ Ù·

·ÎﬁÏÔ˘ı· Û‡Ì‚ÔÏ· ÈÛ¯‡ÂÈ ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜

ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ.

ŸÏÔÈ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Î·È Ù· ·Ú¯Â›· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È

·Ú·Î¿Ùˆ

DVD Î·È ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËÌ¤Ó· DVD±R/RW

CD ‹¯Ô˘

∞Ú¯Â›· DivX

∞Ú¯Â›· MP3

∞Ú¯Â›· WMA

∞Ú¯Â›· JPEG

™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ﬁÏÔ˘

“ ” ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜ Î·Ù¿

ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ﬁÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È

‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ì¤ÛÔ.

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¢›ÛÎÔ˘˜

ÃÂÈÚÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ¢›ÛÎˆÓ

ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙÂ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.

∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·ﬁ ÙÈ˜ ¿ÎÚÂ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ

ÌÂ›ÓÔ˘Ó ‰·ÎÙ˘ÏÈÎ¿ ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ªËÓ

ÎÔÏÏ¿ÙÂ ¯·ÚÙÈ¿ ‹ Ù·ÈÓ›Â˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ.

º‡Ï·ÍË ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ

ªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË, Ê˘Ï¿ÍÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙË ı‹ÎË ÙÔ˘. ªËÓ

ÂÎı¤ÙÂÙÂ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÛÂ ¿ÌÂÛË ËÏÈ·Î‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ‹ ÛÂ

ËÁ¤˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ Î·È ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÛÂ

ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ ﬁ¯ËÌ· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ

ËÏÈ·Î‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.

∫·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ¢›ÛÎˆÓ

∆· ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· Î·È Ë ÛÎﬁÓË ¿Óˆ ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÌÔÚÔ‡Ó

Ó· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¯·ÌËÏ‹ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜

Î·È ·Ú·ÌﬁÚÊˆÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ¶ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·ı·Ú›ÛÙÂ

ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÌÂ ¤Ó· Î·ı·Úﬁ ·Ó›. ∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·ﬁ

ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.

ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ‰È·Ï˘ÙÈÎ¿ ﬁˆ˜ ÔÈÓﬁÓÂ˘Ì·,

‚ÂÓ˙›ÓË, ‰È·Ï˘ÙÈÎ¿ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, Î·ı·ÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘

ÂÌÔÚ›Ô˘ ‹ ·ÓÙÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ÛÚ¤˚ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ

Î·ı·ÚÈÛÌﬁ ·Ï·ÈÒÓ ‰›ÛÎˆÓ ‚ÈÓÈÏ›Ô˘.

JPEG

WMA

MP3

DivX

ACD

DVD

ALL

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ˘ÁÚ·Û›·˜

¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ·˘Ùﬁ ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÊÔ‡

ÙÔ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ·ﬁ ¤Ó· ‰ÚÔÛÂÚﬁ ÛÂ ¤Ó· ıÂÚÌﬁ

ÛËÌÂ›Ô. ∞Ê‹ÛÙÂ ÙÔ ÁÈ· ‰‡Ô ‹ ÙÚÂÈ˜ ÒÚÂ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ. ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ

ÚÔ˚ﬁÓ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ

˙ËÌÈ¿ ÛÂ ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ Ì¤ÚË.

¢›ÛÎÔÈ ÌÂ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

DVD (‰›ÛÎÔ˜ 8 cm / 12 cm)

¢›ÛÎÔÈ ﬁˆ˜ Â›Ó·È Ù·ÈÓ›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó ‹ Ó· ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙÔ‡Ó

Audio CD (‰›ÛÎÔ˜ 8 cm / 12 cm)

ªÔ˘ÛÈÎ¿ CD ‹ CD-Rs/CD-RWs ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ CD Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙÂ›

CD-R/CD-RW (‰›ÛÎÔ˜ 8 cm / 12 cm)

√È ‰›ÛÎÔÈ CD-R/CD-RW Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ‹¯Ô˘, ·Ú¯Â›· DivX, MP3, WMA, ‹ JPEG.

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜:

 ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‹ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ CD-R/RW (‹ DVD±R/RW), ÌÂÚÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ

CD-R/RW (‹ DVD±R/RW) ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

 ªËÓ ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ÛÙ¿ÌÂ˜ ‹ ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ ÛÂ Î·Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ (ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÌÂ ÙÔ ÏÔÁﬁÙ˘Ô ‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ô˘

·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙÂ).

 ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ CD ÌÂ ·Î·ÓﬁÓÈÛÙÔ Û¯‹Ì· (.¯., ÛÂ Û¯‹Ì· Î·Ú‰È¿˜ ‹ Ô¯Ù¿ÁˆÓÔ). ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ

‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.

 ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎﬁ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË, ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ

(CD-R/RW ‹ DVD±R/RW) ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó.

 √È ‰›ÛÎÔÈ DVD-R/RW, DVD+R/RW Î·È CD-R/RW Ô˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓﬁ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‹

ÌÈ·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD ‹ CD ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó Â¿Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜ Â›Ó·È

Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜ ‹ Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÎﬁÓË ‹ ˘ÁÚ·Û›· ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ê·ÎÔ‡˜ ÙË˜ ªÔÓ¿‰·˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜.

 ∂¿Ó ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Û·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ·ÊÂ› ÛÂ Û˘Ì‚·Ù‹

ÌÔÚÊ‹, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó··Ú·¯ıÂ› ÏﬁÁˆ ÙˆÓ

Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. (∞Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÛÙÔÓ

Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÁÈ· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚÂ›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜.)



∞˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ··ÈÙÂ› ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Î·È ÔÈ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ Ó· ÏËÚÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÚﬁÙ˘· ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë

‚¤ÏÙÈÛÙË ÔÈﬁÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ∆· ÚÔ-ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤Ó· DVD Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ÚﬁÙ˘·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ›

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÌÔÚÊÒÓ ÂÁÁÚ¿„ÈÌˆÓ ‰›ÛÎˆÓ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ CD-R Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯Â›· MP3 ‹ WMA) Î·È

·˘ÙÔ› ··ÈÙÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ (‚Ï. ÈÔ ¿Óˆ) ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ Û˘Ì‚·Ù‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

 √È ÂÏ¿ÙÂ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ﬁÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ¿‰ÂÈ· ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ï‹„Ë ·Ú¯Â›ˆÓ MP3 / WMA Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜

·ﬁ ÙÔ Internet. ∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÂÎ¯ˆÚÂ› Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ¿‰ÂÈÂ˜. ∏ ¿‰ÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó·

·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È ¿ÓÙ· ·ﬁ ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ.

∫ˆ‰ÈÎﬁ˜ ÂÚÈÔ¯‹˜

∞˘Ù‹ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ¤¯ÂÈ Îˆ‰ÈÎﬁ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜. ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÔÚÂ› Ó·

·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÌﬁÓÔ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD ÌÂ ÙËÓ ›‰È· Û‹Ì·ÓÛË ﬁˆ˜ ·˘Ù‹ ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‹ «√§∞». ™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∫ˆ‰ÈÎÔ‡˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ Îˆ‰ÈÎÔ‡˜



√È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ˘‰ÚﬁÁÂÈÔ ÌÂ ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ù‹Ó Ô˘ Â›Ó·È

ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÔÚ·Ù‹ ¿Óˆ ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·. √ ·ÚÈıÌﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îﬁ Îˆ‰ÈÎﬁ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜

Û·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ.



∂¿Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙÂ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙÂ ¤Ó· DVD ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îﬁ Îˆ‰ÈÎﬁ ·ﬁ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜,

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· “§·Óı·ÛÌ¤ÓÔ˜ Îˆ‰ÈÎﬁ˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.” ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

¢È·ıÂÛÈÌﬁÙËÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜

∞ﬁ ™Â MP3/WMA JPEG DivX CD ‹¯Ô˘

HDD ¢π™∫√ Ÿ¯È Ÿ¯È Ÿ¯È Ÿ¯È

HDD ™˘ÛÎÂ˘‹ USB Ÿ¯È Ÿ¯È Ÿ¯È Ÿ¯È

¢π™∫√ HDD ¡·È ¡·È ¡·È Ÿ¯È*

¢π™∫√ ™˘ÛÎÂ˘‹ USB Ÿ¯È Ÿ¯È Ÿ¯È Ÿ¯È

™˘ÛÎÂ˘‹ USB ¢π™∫√ Ÿ¯È Ÿ¯È Ÿ¯È Ÿ¯È

™˘ÛÎÂ˘‹ USB HDD ¡·È ¡·È ¡·È Ÿ¯È

* ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔÎﬁ„ÂÙÂ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· CD ÛÙÔ ÛÎÏËÚﬁ ‰›ÛÎÔ.

Recording

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÛÎÏËÚﬁ

‰›ÛÎÔ

√ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ˜ ÛÎÏËÚﬁ˜ ‰›ÛÎÔ˜ (HDD) Â›Ó·È ¤Ó·

Â‡ıÚ·˘ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. ¶·Ú·Î·ÏÂ›ÛıÂ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜

·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÙÂ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ HDD

·ﬁ Èı·Ó¤˜ ˙ËÌÈ¤˜.

¶ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›ÙÂ ÂÊÂ‰ÚÈÎ¿ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ

ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ Û·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD ÁÈ· Ó·

ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ıÂ›ÙÂ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Èı·Ó‹˜ ·ÒÏÂÈ·˜.

 ªËÓ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÂÓÒ Â›Ó·È

ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË.

 ∂ÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÂ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹, Â›Â‰· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

 ªËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÙÂ ÙÔÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÂÚÈÛÌﬁ /

„‡ÍË ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜.

 ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÂ

ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ıÂÚÌ¿ ‹ ˘ÁÚ¿ Ì¤ÚË, ‹ ÛÂ Ì¤ÚË ﬁÔ˘ ÌÔÚÂ›

Ó· ÂÎÙÂıÂ› ÛÂ Í·ÊÓÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

•·ÊÓÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÔÚÂ› Ó·

ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ Û˘Ì‡ÎÓˆÛË˜ ÛÙÔ

ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜. ∞˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Ó·

ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔÓ ÛÎÏËÚﬁ ‰›ÛÎÔ HDD.

 ∂ÓÒ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË, ÌËÓ

ÙËÓ ‚Á¿˙ÂÙÂ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ ‹ ÎÏÂ›ÛÙÂ ÙÔ

ÚÂ‡Ì· ·ﬁ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ›Ó·Î·.

 ªË ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÊÔ‡

ÙËÓ ¤¯ÂÙÂ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó·

ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·Ú·Î·ÏÂ›ÛÙÂ Ó·

·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù·:

1. ∞ÊÔ‡ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· POWER OFF ÛÙÔÓ

›Ó·Î· ÂÓ‰Â›ÍÂˆÓ, ÂÚÈÌ¤ÓÂÙÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô

ÏÂÙ¿.

2. µÁ¿ÏÙÂ ÙËÓ Ú›˙· ·ﬁ ÙÔÓ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰ﬁÙË ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘.

3. ªÂÙ·ÎÈÓÂ›ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.

 ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÎÔ‹ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÂÓÒ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹

ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ù‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓﬁÙËÙ· ÌÂÚÈÎ¿

‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÛÙÔÓ ÛÎÏËÚﬁ ‰›ÛÎÔ HDD Ó· ¯·ıÔ‡Ó.

 √ ÛÎÏËÚﬁ˜ ‰›ÛÎÔ˜ HDD Â›Ó·È ÔÏ‡ Â˘·›ÛıËÙÔ˜. ∂¿Ó

¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÌÂ Ï¿ıÔ˜ ÙÚﬁÔ ‹ ÛÂ ÌË Î·Ù¿ÏÏËÏÔ

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Â›Ó·È Èı·ÓﬁÓ Ô ÛÎÏËÚﬁ˜ ‰›ÛÎÔ˜ HDD Ó·

ÌËÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ï¤ÔÓ ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÌÂÚÈÎ¿

¯ÚﬁÓÈ· ¯Ú‹ÛË˜. . ™ÙÈ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ¿ÁˆÌ· ÙË˜

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ë ·ÈÛıËÙ‹ ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘

(ÌˆÛ·˚Îﬁ) ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ·. øÛÙﬁÛÔ, ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜

ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÚÔÂÈ‰ÔÔÈËÙÈÎ¿ ÛËÌ¿‰È·

ÁÈ· ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔÓ ÛÎÏËÚﬁ ‰›ÛÎÔ HDD.

∂¿Ó Ô ÛÎÏËÚﬁ˜ ‰›ÛÎÔ˜ HDD ˘ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¿, ‰ÂÓ ı·

Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÁÁÚ·Ê‹

˘ÏÈÎÔ‡. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ı· Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó·

·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘ HDD.

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ Ì¤ÛˆÓ

Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ USB

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ ·Ú¯Â›· ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ﬁˆ˜

ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ (JPEG), Ù·ÈÓ›Â˜ (DivX) Î·È ‹¯Ô˘˜

(MP3/WMA) Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· Û˘ÛÎÂ˘‹

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ MP3 ‹ ÌÈ· ÌÓ‹ÌË USB Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜ ÛÙË ı‡Ú· USB ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜.

1. ™˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ USB ÛÙË ı‡Ú· USB ÙË˜

ÌÔÓ¿‰·˜.

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ HOME ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

3. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ [MUSIC], [PHOTO] ‹ [MOVIE].

§ÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ

ÛÙË ÛÂÏ›‰· 14.

™˘Ì‚·Ù¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜

1. √È Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÏ¤ÔÓ

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ﬁÙ·Ó ¤¯ÂÙÂ Î¿ÓÂÈ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ¤Ó·Ó

˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È.

2. ªÔÓ¿‰· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ MP3: ªÔÓ¿‰· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

MP3 Ù‡Ô˘ Flash.

•

∏ ÌÔÓ¿‰· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ MP3 Ô˘ ··ÈÙÂ› ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÌÈ·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ô‰‹ÁËÛË˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È.

3. ªÔÓ¿‰· Ô‰‹ÁËÛË˜ USB Flash: ™˘ÛÎÂ˘¤˜ Ô˘

˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó USB2.0 ‹ USB1.1.

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜:



ªËÓ ·Ê·ÈÚÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ USB Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ (·Ó··Ú·ÁˆÁ‹,

·ÓÙÈÁÚ·Ê‹, ÌÂÙ·Î›ÓËÛË, ÎÙÏ).



∞·ÈÙÂ›Ù·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÁÈ· Ó·

·ÔÊÂ˘¯ıÂ› ÙÔ ÂÓ‰Â¯ﬁÌÂÓÔ Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ˙ËÌÈ¿ ÛÙ·

‰Â‰ÔÌ¤Ó·.



∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ Â¤ÎÙ·ÛË˜ USB ‹ USB

hub, Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ USB ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÂ›.



∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÌﬁÓÔ USB2.0 ‹

USB1.1.



ªÈ· Û˘ÛÎÂ˘‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯Â›ˆÓ

NTFS ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È. (ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌﬁÓÔ

Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯Â›ˆÓ FAT (16/32).)



∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· USB ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ

ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ USB.



∏ „ËÊÈ·Î‹ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹ Î·È ÙÔ ÎÈÓËÙﬁ

ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È.



∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ﬁÙ·Ó Ô Û˘ÓÔÏÈÎﬁ˜

·ÚÈıÌﬁ˜ ·Ú¯Â›ˆÓ Â›Ó·È 1000 ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜.



∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ DivX ÛÙÔ USB ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ

Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈ· ÁÈ· ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ ÌÂ ˘„ËÏﬁ bit rate.



∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎ Ó¤Ô˘ Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÂÓ ÏﬁÁˆ ÌÔÓ¿‰·˜,

·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ USB ·ﬁ ÙË ı‡Ú· USB ÙË˜

ÌÔÓ¿‰·˜ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 37).

∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ªÔÓ¿‰·

a ∞ÎÚÔ‰¤ÎÙË˜ HDMI (∆‡Ô˜ A)

ŒÍÔ‰Ô˜ HDMI Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ‰ÈÂ·Ê‹ ˘„ËÏ‹˜

ÔÈﬁÙËÙ·˜ ÁÈ· „ËÊÈ·Îﬁ ‹¯Ô Î·È ÂÈÎﬁÓ·.

b ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ™À™∆∏ª∞∆√™

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÛÙÔ ÂÓÂÚÁﬁ

subwoofer.

c ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜

d * ¶ÈÓ·Î›‰· ·Ê‹˜

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ˘Ô‰Â›ÍÂÙÂ, Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Î·È Ó·

ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜.

ªÔÚÂ›ÙÂ Â›ÛË˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘

ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰¿ÎÙ˘Ïﬁ Û·˜ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ ÙÚÔ¯ﬁ

·Ê‹˜.

e PHONES

PHONES ˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ 3.5 ¯ÈÏ.

™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜:



ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÛÂ Ì¤ÙÚÈÔ Â›Â‰Ô

ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿.



ªÂ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Ù· Ë¯Â›·

·ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È

f USB

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÌÂ ÌÈ· ı‡Ú· USB ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ (ÌÓ‹ÌË USB

ÎÙÏ.)

∂ÓÂÚÁÔÔÈÂ› Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

h ∞ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÔ˜ ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜

™ËÌ·‰¤„ÙÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÌÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜

ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.

i HOME

¶·Ú¤¯ÂÈ ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‹ Û·˜ ‚Á¿˙ÂÈ ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ

ÌÂÓÔ‡ (∏√ª∂ menu).

j PLAY

•ÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

k STOP

™Ù·Ì·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.

l REC

∞Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.

m ™¯ÈÛÌ‹ ˘Ô‰Ô¯‹˜ CD

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜ :

 ªËÓ ˆıÂ›ÙÂ ÌÂ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙË Û¯ÈÛÌ‹ CD.

 ªËÓ ÙÚ·‚¿ÙÂ ‹ ÛÚÒ¯ÓÂÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·Ù¿ ÙËÓ

ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘.

 ¶·Ù‹ÛÙÂ Í·Ó¿ EJECT ÁÈ· Ó· Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ

‰›ÛÎÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘.

n EJECT

∂Í·ÁˆÁ‹ ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ Û¯ÈÛÌ‹

˘Ô‰Ô¯‹˜.

g m

c d

nhi

jkl

Recording

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

o ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ (AC)

™˘Ó‰¤ÂÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Â‰Ò.

p AUX IN

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÌÈ· ‚ÔËıËÙÈÎ‹ ËÁ‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ‹¯Ô˘.

q OPTICAL IN

™‡Ó‰ÂÛË ÔÙÈÎ‹˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ ÙË˜ æËÊÈ·Î‹˜ ™˘ÛÎÂ˘‹˜.

r VIDEO OUT

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Û‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ÛÙËÓ

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË.

s SYSTEM (DVDP)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ÂÓÂÚÁﬁ subwoofer ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹

ÌÔÓ¿‰·.

t MOBILE

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÌÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ (.¯. ÊÔÚËÙ¤˜

Ë¯ËÙÈÎ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜)

u FRONT SPEAKER (4Ω)

™Â ·˘Ùﬁ ÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎﬁ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› Û‡ÛÙËÌ·

Ë¯Â›ˆÓ.

v COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr)

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÌÈ· ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÌÂ ÂÈÛﬁ‰Ô˘˜ Y Pb Pr.

w VIDEO OUT SELECTOR

∂ÈÏ¤ÍÙÂ Â›ÙÂ Û‹Ì· COMPONENT Â›ÙÂ RGB

·ÎÚÔ‰¤ÎÙË EURO AV ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ˆ˜ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ

Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË.

x EURO AV

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÌÈ· ÙËÏÂﬁÚ·ÛË Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË

SCART.

y FM ANTENNA

™˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ÎÂÚ·›· FM ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎﬁ.

z AM ANTENNA

™˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ÎÂÚ·›· AM ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎﬁ.

∂ÓÂÚÁﬁ Subwoofer

* ¶ÈÓ·Î›‰· ·Ê‹˜

∂Ó¤ÚÁÂÈ·

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· Â˘·›ÛıËÙ· ÛÙËÓ ·Ê‹ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ· ÙˆÓ ‰·ÎÙ‡ÏˆÓ Û·˜.

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜ :

 ªËÓ ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÛÙÔÓ ¿Óˆ ›Ó·Î· ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜.

 ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙÂ ÙËÓ ÈÓ·Î›‰· ·Ê‹˜ ÌÂ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÙÂ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ.

 ∞ÎÔ˘Ì‹ÛÙÂ ·ÚÁ¿ Î·È ÂÏ·ÊÚ¿ ÙËÓ ÈÓ·Î›‰· ·Ê‹˜.

 ∞ÎÔ˘Ì‹ÛÙÂ ÙËÓ ÈÓ·Î›‰· ·Ê‹˜ ÌÂ Á˘ÌÓ¿ ¯¤ÚÈ· Î·È ÌËÓ ·ÎÔ˘Ì¿ÙÂ ÙËÓ ÈÓ·Î›‰· ·Ê‹˜ ÌÂ ˘ÁÚ¿ ¯¤ÚÈ·.

∫ÈÓÂ›ÛÙÂ ÙÔ ‰¿ÎÙ˘Ïﬁ Û·˜

Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ ÙÚÔ¯ﬁ ·Ê‹˜

∫Ô˘Ì› ENTER

∫Ô˘Ì› , , , ‹

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘

ÌÂÓÔ‡

∫›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, Î¿Ùˆ,

·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹ ‰ÂÍÈ¿

ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘

‹¯Ô˘.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

MOBILE

SYSTEM(DVDP)

v w x

q r s t

    

TUNER: ∂ÈÏ¤ÁÂÈ ÌÂÙ¿‰ÔÛË FM ‹ AM¯.

HDD: ∂ÈÏ¤ÁÂÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

HDD.

MOBILE: ∂ÈÏ¤ÁÂÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ MOBILE.

POWER: ∂ÓÂÚÁÔÔÈÂ› Î·È

·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

DIMMER: ¶·Ù‹ÛÙÂ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙË

ÊˆÙÂÈÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜

ÛÙÔÓ ¿Óˆ ›Ó·Î· ÂÓÒ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

SLEEP: ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ·

·˘ÙﬁÌ·ÙË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÛÂ

Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ÒÚ·.

EJECT: ∂Í·ÁˆÁ‹ ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘

·ﬁ ÙËÓ Û¯ÈÛÌ‹ ˘Ô‰Ô¯‹˜. .

DISC: ∂ÈÏ¤ÁÂÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

DISC (‰›ÛÎÔ˘).

USB: ∂ÈÏ¤ÁÂÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

USB.

    

REPEAT: ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÂÊ¿Ï·È·,

ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ù›ÙÏÔ˘˜, ﬁÏ·.

A-B: ∂·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ Û˘¯ÓﬁÙËÙ·˜ ÌÂÙ·Í‡

‰‡Ô ÛËÌÂ›ˆÓ (∞ Î·È µ)

MARKER: ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ

ÛËÌÂ›Ô Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

SEARCH: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Marker

Search.

TITLE: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù›ÙÏˆÓ ÙÔ˘

‰›ÛÎÔ˘, Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ.

ZOOM: ªÂÁÂı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· ÙÔ˘

video.

AUDIO: ∂ÈÏ¤ÁÂÈ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ ‹

¤Ó· Î·Ó¿ÏÈ ‹¯Ô˘.

∂ÈÏ¤ÁÂÈ STEREO(ÛÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎ¿) ‹

MONO(ÌÔÓÔÊˆÓÈÎ¿) (Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ).

SUBTITLE: ∂ÈÏ¤ÁÂÈ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ·

˘ÔÙ›ÙÏˆÓ.

    

x (STOP): ™Ù·Ì·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹

‹ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.

B (PLAY): •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

X (PAUSE) : ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

z (REC): ∞Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.

m / M (SCAN): ∫¿ÓÂÈ ·Ó·˙‹ÙËÛË

ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚﬁ˜.

. / > (SKIP): ™·˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ

ÂﬁÌÂÓÔ ‹ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹

ÎÔÌÌ¿ÙÈ.

    

DISPLAY: ¶·Ú¤¯ÂÈ ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙËÓ

ÚÔ‚ÔÏ‹ ÔıﬁÓË˜.

MENU/LIST: ™·˜ ‰›ÓÂÈ ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙÔ

ÌÂÓÔ‡ ÂÓﬁ˜ ‰›ÛÎÔ˘ DVD.

HOME: ¶·Ú¤¯ÂÈ ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‹ Û·˜

‚Á¿˙ÂÈ ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ÌÂÓÔ‡ (∏√ª∂

menu).

PLAYLIST: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÈ˜ §›ÛÙÂ˜

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ §›ÛÙ·˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙÔ˘

HDD.

RETURN (O): ™·˜ ‚Á¿˙ÂÈ ·ﬁ ÙÔ

ÌÂÓÔ‡.

PRESET(+/-): ∂ÈÏÔÁ‹ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

TUN.(+/-): ™˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÌÂ ÙÔ

Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎﬁ ÛÙ·ıÌﬁ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ.˜

b / B / v / V (‰ÂÍÈ¿/·ÚÈÛÙÂÚ¿/¿Óˆ/

Î¿Ùˆ): ∂ÈÏÔÁ‹ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡.

ENTER: ∂È‚Â‚·›ˆÛË ÂÈÏÔÁÒÓ ÌÂÓÔ‡.

VSM: ∂ÈÏ¤ÁÂÈ ÂÈÎÔÓÈÎﬁ ‹¯Ô.

User EQ/XTS pro: °È· Ó· ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÂÙÂ

ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. °È· Ó·

·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ ¤Ó·Ó ÈÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Î·È

ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎﬁ ‹¯Ô.

CLEAR: ¢È·ÁÚ·Ê‹ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ

·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÌÂÓÔ‡ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜.

MUTE: ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È

·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘

VOLUME (+/-): Adjusts speaker volume.

    

∞ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Ï‹ÎÙÚ· 0-9: ∂ÈÏ¤ÁÂÈ ÙÈ˜

·ÚÈıÌËÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂ ¤Ó· ÌÂÓÔ‡.

PROG./CLEAR: ¶ÚﬁÛ‚·ÛË ‹ ·Ê·›ÚÂÛË

ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙË˜ Û˘¯ÓﬁÙËÙ·˜

Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘

Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹.

SMART. MIX: ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ï›ÛÙÂ˜

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Â›‰Ë

ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.

    

TIMESHIFT: ∂ÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙË ‰È·ÎÔ‹

˙ˆÓÙ·ÓÔ‡ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎ‹˜

ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜/·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (·ÏÏ·Á‹

ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜/ÒÚ·˜) ÁÈ· ÌÂÙ¿‰ÔÛË

˙ˆÓÙ·ÓÔ‡ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

PTY: °È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÙÂ ÌÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË

ÁÈ· ¤Ó·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ù‡Ô PTY.

RDS/RESOL.: °È· Ó· ‰Â›ÙÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜

ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ RDS. ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ

ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ ÁÈ· HDMI.

¶Ï‹ÎÙÚ· ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜: µÏ.

ÛÂÏ›‰· 35.

∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

™ËÌ·‰¤„ÙÂ ÌÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È È¤ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·.

∆ÔÔı¤ÙËÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙË˜

Ì·Ù·Ú›·˜ ·ﬁ ÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ

‰‡Ô Ì·Ù·Ú›Â˜ (ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ AA) ÌÂ

Ù· ÚﬁÛËÌ· Î·È ÛÙË ÛˆÛÙ‹

ı¤ÛË.

¶ÚÔÛÔ¯‹

ªËÓ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙÂ ·ÏÈ¤˜ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜. ¶ÔÙ¤

ÌËÓ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›‰Ë Ì·Ù·ÚÈÒÓ (Î·ÓÔÓÈÎ¤˜,

·ÏÎ·ÏÈÎ¤˜, ÎÙÏ.).

Recording

™‡Ó‰ÂÛË Î·È

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

™‡Ó‰ÂÛË Î·È ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ

ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÚÈÓ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙÔ

VIDEO OUT SELECTOR (ÂÈÏÔÁ¤·˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ ÂÈÎﬁÓ·˜).

ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ COMPONENT

VIDEO OUT, Ú˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔ VIDEO OUT SELECTOR

(ÂÈÏÔÁ¤·˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ ÂÈÎﬁÓ·˜) ÛÙÔ COMP. ŸÙ·Ó

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ SCART, Ú˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔ VIDEO

OUT SELECTOR (ÂÈÏÔÁ¤· ÂÍﬁ‰Ô˘ ÂÈÎﬁÓ·˜) ÛÙÔ SCART.

¶ÚÔÛÔ¯‹

ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙÂ ÙÔ ÂÓÂÚÁﬁ subwoofer ÛÙËÓ Ú›˙· ÈÛ¯‡Ô˜

ÂÓ·ÏÏ·ÛÛﬁÌÂÓÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ AC (‰›ÎÙ˘Ô ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜) ÚÈÓ

Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ﬁÏ· Ù· Ì¤ÚË.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ÂÓÂÚÁﬁ subwoofer ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (S1)

ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ SYSTEM ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

(S1) ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ SYSTEM (DVDP) ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘

ÂÓÂÚÁÔ‡ subwoofer. ™Ê›ÍÙÂ Î·È ÙÈ˜ ‰‡Ô ‚›‰Â˜ ÛÙÔÓ

Û‡Ó‰ÂÛÌÔ.

™ËÌÂ›ˆÛË:

√È ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È

ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚﬁÔ ÒÛÙÂ Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ ÌÂ

¤Ó· ÙÚﬁÔ.

™‡Ó‰ÂÛË Ùˆ Ë¯Â›ˆÓ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁﬁ

1. ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÙÔ˘ Ë¯Â›Ô˘ (S2)

ÛÙÔ ™ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ª¶ƒ√™∆π¡√À ∏Ã∂π√À (4Ω) ÛÙÔ

›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ subwoofer. ™Ê›ÍÙÂ Î·È ÙÈ˜

‰‡Ô ‚›‰Â˜ ÛÙÔÓ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ.

2. ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ L (·ÚÈÛÙÂÚﬁ) Î·ÏÒ‰ÈÔ Ë¯Â›Ô˘ (S2) ÛÙËÓ

›Ûˆ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Ë¯Â›Ô˘. ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ R

(‰ÂÍ›) Î·ÏÒ‰ÈÔ Ë¯Â›Ô˘ (S2) ÛÙËÓ ›Ûˆ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘

‰ÂÍÈÔ‡ Ë¯Â›Ô˘.

™ËÌÂ›ˆÛË:

µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó

ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Ï‹Úˆ˜ Î·È Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔÈ ÛÙÈ˜

˘Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ.

™‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÎÂÚ·ÈÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È

∆Ô ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ subwoofer ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘Ô‰Ô¯¤˜

ÁÈ· ÎÂÚ·›Â˜ AM Î·È FM Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Û·˜.

™ËÌÂ›ˆÛË:

ªÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÎÂÚ·›· ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÛÙË

ı¤ÛË ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÎÂÚ·›·˜ Ô˘ Û·˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È. °È· Ó·

ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ ÌÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÎÂÚ·›·, Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ıÂ›ÙÂ

ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÙÂ¯ÓÈÎﬁ.

∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜ Ô˘ Û·˜

·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÎÂÚ·›·.

∫ÂÚ·›· FM

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ÎÂÚ·›· FM ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· FM ÛÙÔ ›Ûˆ

Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ subwoofer. ∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙÔ˘˜ ‚Ú·¯›ÔÓÂ˜

ÙË˜ ÎÂÚ·›·˜ Î·È ÎÈÓÂ›ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì¤¯ÚÈ Ó·

·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË Ï‹„Ë FM. ∂ÂÎÙÂ›ÓÂÙÂ ÙËÓ

ÎÂÚ·›· ÛÂ ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùﬁ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ﬁÛÙ·ÛË ·ﬁ ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ Î·È ·ﬁ ¿ÏÏÔ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ.

∫ÂÚ·›· AM

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÙË˜ ÎÂÚ·›·˜ AM ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ·

AM ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ subwoofer. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ

ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÙË˜ ÎÂÚ·›·˜ ÛÂ ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùﬁ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË

·ﬁÛÙ·ÛË ·ﬁ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Î·È ·ﬁ ¿ÏÏÔ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ.

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÛÙË ‚¿ÛË Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ‹ ÛÙÂÚÂÒÛÙÂ

ÙËÓ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.

MOBILESYSTEM(DVDP)

¶›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

¶›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ subwoofer

¶›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜

ÂÓÂÚÁÔ‡ subwoofer

∫ÂÚ·›· ÁÈ· FM (·Ú¤¯ÂÙ·È)

¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÎÂÚ·›·˜

AM (·Ú¤¯ÂÙ·È)

R (‰ÂÍ›) Ë¯Â›Ô L (·ÚÈÛÙÂÚﬁ) Ë¯Â›Ô

L (·ÚÈÛÙÂÚﬁ) Î·ÏÒ‰ÈÔ

Ë¯Â›Ô˘

R (‰ÂÍ›) Î·ÏÒ‰ÈÔ

Ë¯Â›Ô˘

™‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ Û·˜ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁﬁ

subwoofer

™‡Ó‰ÂÛË ÂÈÎﬁÓ·˜

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ VIDEO OUT ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘

ÂÓÂÚÁÔ‡ subwoofer ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ Û‹Ì·ÙÔ˜

ÂÈÎﬁÓ·˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘

ÂÈÎﬁÓ·˜ (V).

™‡Ó‰ÂÛË Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‚›ÓÙÂÔ

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ COMPONENT VIDEO OUT ÛÙÔ

›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ subwoofer ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜

˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓﬁ˜

Î·Ïˆ‰›Ô˘ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‚›ÓÙÂÔ (C). ∞Ó Ë ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜ Â›Ó·È

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ˘„ËÏ‹˜ Â˘ÎÚ›ÓÂÈ·˜ ‹ «„ËÊÈ·Î¿ ¤ÙÔÈÌË»,

ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ıÂ›ÙÂ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹˜

Û¿ÚˆÛË˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ‡„ÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ·Ó¿Ï˘ÛË

ÂÈÎﬁÓ·˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È

ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÍﬁ‰Ô˘ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹˜ Û¿ÚˆÛË˜, Ë ÂÈÎﬁÓ· ı ·

ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ·Ú·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË ·Ó ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÙÂ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹

Û¿ÚˆÛË ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹. ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÛÙ· 576P ÌÂ

ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ RDS/RESOL ÁÈ· ÙÔ Û‹Ì·

ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹˜ Û¿ÚˆÛË˜.

™ËÌÂ›ˆÛË:

∏ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ Û¿ÚˆÛË ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ Û‡Ó‰ÂÛË

·Ó·ÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ (Î›ÙÚÈÓË ˘Ô‰Ô¯‹ VIDEO OUT).

™‡Ó‰ÂÛË SCART

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ EURO AV scart ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜

ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÂÓÂÚÁÔ‡ subwoofer ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ˘Ô‰Ô¯‹

ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘

scart (T).

™‡Ó‰ÂÛË ÔÙÈÎÔ‡ „ËÊÈ·ÎÔ‡ Î·Ïˆ‰›Ô˘

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÌÈ· ÔÙÈÎ‹ ¤ÍÔ‰Ô „ËÊÈ·Î‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÛÙËÓ

˘Ô‰Ô¯‹ OPTICAL IN ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡

subwoofer ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÙÈÎÔ‡ Î·Ïˆ‰›Ô˘ (O).

¶ÚÔÛÔ¯‹

∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Û‡Ó‰ÂÛË˜ HDMI, ÙﬁÙÂ ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜

VIDEO OUT Î·È EURO AV ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜.

™‡Ó‰ÂÛË ÚﬁÛıÂÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÚﬁÛıÂÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.

 ∂ÈÏÔÁ‹ A: ÀÔ‰Ô¯¤˜ AUX IN (L/R) (.¯. VCR,

Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎÔ˘ ÌÂ Ï¤È˙ÂÚ)

 ∂ÈÏÔÁ‹ B: ÀÔ‰Ô¯‹ MOBILE (¯. ºÔÚËÙ¤˜ Ë¯ËÙÈÎ¤˜

Û˘ÛÎÂ˘¤˜)

∂ÈÏÔÁ‹ A: ÀÔ‰Ô¯¤˜ AUX IN (L/R)

1. ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ÎﬁÎÎÈÓÔ ‚‡ÛÌ· ÙˆÓ ÎﬁÎÎÈÓˆÓ/ÏÂ˘ÎÒÓ

Î·Ïˆ‰›ˆÓ ‹¯Ô˘ ÛÙËÓ ÎﬁÎÎÈÓË ˘Ô‰Ô¯‹ AUX IN R Î·È

ÙÔ ÏÂ˘Îﬁ ‚‡ÛÌ· ÛÙËÓ ÏÂ˘Î‹ ˘Ô‰Ô¯‹ AUX IN L.

2. ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ‹¯Ô˘ ÛÙÈ˜

˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ ‹¯Ô˘ ÙË˜ ÚﬁÛıÂÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

™ËÌÂ›ˆÛË:

™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË Û˘ÛÎÂ˘‹ ¤¯ÂÈ ÌﬁÓÔ ÌÈ·

˘Ô‰Ô¯‹ ÂÍﬁ‰Ô˘ ‹¯Ô˘ Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ AUX

IN L.

∂ÈÏÔÁ‹ B: ÀÔ‰Ô¯‹ MOBILE

1. ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ‹¯Ô˘ (M) ÌÂ

stereo miniplug 3,5 ¯ÈÏ. ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ MOBILE ÛÙÔ

›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ subwoofer.

2. ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ‹¯Ô˘ (M) ÌÂ

stereo miniplug 3,5 ¯ÈÏ. ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ (‹

˘Ô‰Ô¯‹ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÂÍﬁ‰Ô˘) ÙË˜ ÚﬁÛıÂÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

SCART INPUT

OPTICAL

OUT

Headphones or

Line out jack

MOBILESYSTEM(DVDP)

C V T

O M

ºÔÚËÙ¤˜ Ë¯ËÙÈÎ¤˜

Û˘ÛÎÂ˘¤˜

æËÊÈ·Î‹

Û˘ÛÎÂ˘‹

¶›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÂÓÂÚÁÔ‡

subwoofer

¶›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜

Recording

™‡Ó‰ÂÛË Î·È

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

™‡Ó‰ÂÛË HDMI

∞Ó ¤¯ÂÙÂ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ‹ ÔıﬁÓË HDMI ‹ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙË

Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘

HDMπ.

1. ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ÙËÓ

˘Ô‰Ô¯‹ HDMI ÛÂ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ‹ ÔıﬁÓË Û˘Ì‚·Ù‹ ÌÂ

HDMI (H).

2. ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙË ËÁ‹ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ÛÙÔ HDMI (·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ

ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜).

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜ :

 ∆Ô ‚¤ÏÔ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘

ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ï¤ÂÈ ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ ÁÈ· ÛˆÛÙ‹

Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÌÂ ÙÔÓ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.

 À¿Ú¯ÂÈ ıﬁÚ˘‚Ô˜ ‹ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË,

·Ú·Î·ÏÂ›ÛıÂ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ HDMI.

 ∞Ó ·Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ RDS/RESOL. ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡(RADIO), Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ‰ÂÓ

·ÏÏ¿˙ÂÈ.

™˘Ì‚Ô˘Ï‹:

ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Û‡Ó‰ÂÛË HDMI, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·

·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË (576p, 720p, ‹ 1080i) ÁÈ· ÙËÓ

¤ÍÔ‰Ô HDMI ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RDS/RESOL.

¶ÚÔÛÔ¯‹

Changing the resolution when the unit is connected with

HDMI connector may result in malfunctions.

To solve the problem, turn off the unit and then turn it on

again.

™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ HDMI

∆Ô HDMI (¢ÈÂ·Ê‹ ¶ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ À„ËÏ‹˜ ∂˘ÎÚ›ÓÂÈ·˜)

˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÂÈÎﬁÓ· Î·È ‹¯Ô ÛÂ Ì›· ÌﬁÓÔ „ËÊÈ·Î‹ Û‡Ó‰ÂÛË

ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÌÂ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD, ∫Ô˘ÙÈ¿ Set-

Top, Î·È ¿ÏÏÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ AV.

∆Ô HDMI ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÁÈ· Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜

HDCP (¶ÚÔÛÙ·Û›· ¶ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ À„ËÏ‹˜ ∂˘ÎÚ›ÓÂÈ·˜). ∆Ô

HDCP ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡

ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È Î·È Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È.

∏ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· HDMI ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ

Ù˘ÈÎ‹, ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË ÂÈÎﬁÓ· ‹ ÂÈÎﬁÓ· ˘„ËÏ‹˜ Â˘ÎÚ›ÓÂÈ·˜

Î·ıÒ˜ Î·È Ù˘ÈÎﬁ ¤ˆ˜ Î·È ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎﬁ ‹¯Ô surround. ∆·

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ HDMI ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌË Û˘ÌÈÂÛÌ¤ÓË

„ËÊÈ·Î‹ ÂÈÎﬁÓ·, ¤Ó· Â‡ÚÔ˜ ˙ÒÓË˜ ¤ˆ˜ 5 gigabytes ·Ó¿

‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙÔ, ¤Ó·Ó ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË (·ÓÙ› ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌﬁ

Î·Ïˆ‰›ˆÓ Î·È ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ), Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜

ËÁ‹˜ AV Î·È ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ AV ﬁˆ˜ Â›Ó·È Ù· DTV.

HDMI, ÙÔ ÏÔÁﬁÙ˘Ô HDMI Î·È High-Definition

Multimedia Interface ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÌÔÚÈÎ¿ Û‹Ì·Ù· ‹

Î·Ù·¯ˆÚËÌ¤Ó· ÂÌÔÚÈÎ¿ Û‹Ì·Ù· ÙË˜ HDMI licensing LLC.

∂ÈÏ¤ÔÓ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· HDMI

 ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙÂ Î¿ÔÈ· Û˘Ì‚·Ù‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ DVI ‹

HDMI ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙÂ Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı·:

- ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

HDMI/DVI Î·È ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,

ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ HDMI/DVI Î·È ·Ê‹ÛÙÂ

ÙË ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 30 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·, Î·È ¤ÂÈÙ·

ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

-∏ Â›ÛÔ‰Ô˜ ‚›ÓÙÂÔ ÙË˜ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰·.

-∏ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ ÌÂ Â›ÛÔ‰Ô

ÂÈÎﬁÓ·˜ 720x576p, 1280x720p, ‹ 1920x1080i.

 ªÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ﬁÏÂ˜

ÔÈ Û˘Ì‚·Ù¤˜ ÌÂ ÙÔ HDCP Û˘ÛÎÂ˘¤˜ DVI.

-∏ ÂÈÎﬁÓ· ‰ÂÓ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÌÂ Û˘ÛÎÂ˘‹

Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È HDCP.

- ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ‰ÂÓ

‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ô˘ ÂÈÏ¤Í·ÙÂ, ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÂÈÎﬁÓ· ÛÙËÓ ÔıﬁÓË Û·˜.

HDMI

HDMI compatible TV

Rear of the unit

(∆‡Ô˜ A)

¶›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

∆ËÏÂﬁÚ·ÛË Û˘Ì‚·Ù‹ ÌÂ HDMI

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÎÔ‡ ªÂÓÔ‡

∞ﬁ ÙËÓ ÔıﬁÓË ÌÂÓÔ‡ Home ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ

ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÂ ﬁÏ· Ù· ª¤Û· ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Î·È

ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

1. ¶·Ù‹ÛÙÂ HOME ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË ÙÔ˘

∞Ú¯ÈÎÔ‡ ÌÂÓÔ‡.

2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› b / B ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ

ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.

∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ v / V Î·È ENTER ÁÈ·

Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ˘ﬁ ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.

4. °È· Ó· ÎÏÂ›ÛÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ HOME, ·Ù‹ÛÙÂ HOME.

TAINIA



HDD DivX: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· ∆·ÈÓÒÓ]

Ù›ÙÏˆÓ ÁÈ· HDD. (ÛÂÏ›‰·21)



¢π™∫√™:

- ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· ∆·ÈÓÒÓ] ÁÈ· ‰›ÛÎÔ DivX.

(ÛÂÏ›‰· 21)

- ∞Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ DVD-Video (ÛÂÏ›‰· 18-20).



USB DivX: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË [Movie List] ÁÈ·

Û˘ÛÎÂ˘‹ USB (ÛÂÏ›‰· 21)

ºø∆√°ƒ∞ºπ∞ (µÏ. ÛÂÏ›‰· 26-27)



HDD: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· ºˆÙÔÁÚ.] ÁÈ· HDD.



¢π™∫√™:

∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· ºˆÙÔÁÚ.] ÁÈ· ‰›ÛÎÔ.



USB: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË [Photo List] ÁÈ· Û˘ÛÎÂ˘‹

USB.

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË (µÏ¤Â ÛÂÏ›‰· 14)



∂ÎÎ›Ó (Start): ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛË˜ (Setup).

Easy Menu



CD Ripping: ∞ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· CD

ÛÙÔÓ ÛÎÏËÚﬁ ‰›ÛÎÔ. (µÏ¤Â ÛÂÏ›‰· 31.)



AUX: Selects an auxiliary mode. (µÏ¤Â ÛÂÏ›‰· 30)



SCART: ∂ÈÏ¤ÁÂÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ SCART.

(µÏ¤Â ÛÂÏ›‰· 30.)



OPTICAL: ∂ÈÏ¤ÁÂÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

OPTICAL (ÔÙÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹) (µÏ¤Â ÛÂÏ›‰· 30.)

RADIO



Listen: ∂ÈÏ¤ÁÂÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Radio

(Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ).

ºø∆√°ƒ∞ºπ∞ (µÏ. ÛÂÏ›‰· 22-25)



HDD: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· ºˆÙÔÁÚ.] ÁÈ· HDD.



¢π™∫√™:

∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· ºˆÙÔÁÚ.] ÁÈ· ‰›ÛÎÔ.



USB: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË [Photo List] ÁÈ· Û˘ÛÎÂ˘‹

USB.

∞Ú¯ÈÎ¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

™Â ·˘Ùﬁ ÙÔ ÌÂÓÔ‡, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÙÚﬁÔÈ ÁÈ· Ó·

ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÂÙÂ ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Ô˘ Û·˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È. ∆·

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÌÂÓÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙÚ›· Â›Â‰· ÁÈ·

Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÚÈÎ¿ ··ÈÙÔ‡Ó

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ.

°ÂÓÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

1. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ SETUP (ƒ‡ıÌÈÛË) Î·È ·Ù‹ÛÙÂ ENTER.

2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· v / V ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹

Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ.

∂ÓÒ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Â›Ó·È ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ

Ï‹ÎÙÚÔ B ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›ÙÂ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô.

4. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ

ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ.

5. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›ÙÂ ÛÙÔ

ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ

ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

ENTER ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.

ªÂÚÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ··ÈÙÔ‡Ó ÚﬁÛıÂÙ· ‚‹Ì·Ù·.

7. ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RETURN (O) ÁÈ· Ó· ‚ÁÂ›ÙÂ ·ﬁ

ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ.

™ËÌÂ›ˆÛË:

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ b ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÛÙÔ

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Â›Â‰Ô.

°ÂÓÈÎ¤˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

∂ÌÊ¿ÓÈÛË ∆ËÏÂﬁÚ·ÛË˜

∂ÈÏ¤ÁÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ (4:3

ÁÈ· Ù˘ÈÎ‹ ‹ Â˘ÚÂ›· ÔıﬁÓË).

 [4:3] ∫¿ÓÙÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ﬁÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÛÙÂ ÌÂ ÌÈ·

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÔıﬁÓË˜ 4:3. ŸÙ·Ó ÂÈÏ¤ÁÂÙÂ [4:3], ÔÚ›ÛÙÂ

ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [∆ÚﬁÔ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜] ÈÔ Î¿Ùˆ.

 [16:9] ∫¿ÓÙÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ﬁÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙÂ ÌÈ·

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË Â˘ÚÂ›·˜ ÔıﬁÓË˜ ‹ ÌÈ· ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÌÂ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â˘ÚÂ›·˜ ÔıﬁÓË˜.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓ‰Â›ÍÂˆÓ

∂ÈÏ¤ÁÂÈ ÙÔ Ò˜ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· Â˘ÚÂ›· ÂÈÎﬁÓ· ÛÙËÓ

ÔıﬁÓË ﬁÙ·Ó Â›Ó·È ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ ÙÔ [4:3] ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹

[∞Ó·ÏÔÁ›· ∂ÌÊ¿Ó.∆V].

 [Letter Box] ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ Â˘ÚÂ›· ÂÈÎﬁÓ· ÌÂ Ì·‡ÚÂ˜

ÏˆÚ›‰Â˜ ÛÙÔ Â¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜

 [Pan Scan] ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÌÈ· Â˘ÚÂ›· ÂÈÎﬁÓ· ÛÂ

ﬁÏË ÙËÓ ÔıﬁÓË Î·È ÂÚÈÎﬁÙÂÈ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÎÂ›Ó· Ô˘

‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó.

™ËÌÂ›ˆÛË:

ŸÙ·Ó Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÛÙ· 720p ‹ 1080i,

·ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ TV

Aspect (ÏﬁÁÔ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜) Î·È ∂ÌÊ¿ÓÈÛË˜.

Recording

™‡Ó‰ÂÛË Î·È

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

∞Ú¯ÈÎÔÔ›ËÛË

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÙÈ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜

Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Î·È Ó· ·Ú¯ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ HDD.

 [ƒ˘ıÌ. ∂ÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ] ∂¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·

ÔÚ›ÛÂÙÂ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜

ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·Î¤˜ ÙË˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜. √ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÂÎ Ó¤Ô˘. (∆·ÍÈÓﬁÌËÛË, ∫ˆ‰ÈÎﬁ˜

ÚﬁÛ‚·ÛË˜ Î·È ∫ˆ‰ÈÎﬁ˜ ¯ÒÚ·˜)

 [HDD ªÔÚÊ‹] ∞Ú¯ÈÎÔÔÈÂ› ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ HDD (™ÎÏËÚﬁ˜

‰›ÛÎÔ˜): ﬁ,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ·ÊÂ› ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ HDD ı·

‰È·ÁÚ·ÊÂ›.

1. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ [∞Ú¯ÈÎÔÔ›ËÛË] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·

·Ù‹ÛÙÂ B.

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· v / V ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÙËÓ

ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ

ENTER.

£· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË˜.

3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· b / B ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ

[¡·È] ‹ [Ÿ¯È] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ENTER.

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ °ÏÒÛÛ·˜

ªÂÓÔ‡ ÔıﬁÓË˜

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÙÈ˜

ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË.

ªÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘/◊¯Ô˜/ÀﬁÙÈÙÏÔÈ

 [∞Ú¯ÈÎﬁ˜] ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ÔÔ›·

ÂÁÁÚ¿ÊËÎÂ Ô ‰›ÛÎÔ˜.

 [ÕÏÏÔ]

°È· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·, ·Ù‹ÛÙÂ Ù·

·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÎÔ˘ÌÈ¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ

ENTER ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ

·ÚÈıÌﬁ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ Îˆ‰ÈÎÔ‡ ÁÏˆÛÛÒÓ

ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ (‚Ï. ÛÂÏ›‰· 36). ∂¿Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ

Ï¿ıÔ˜ Îˆ‰ÈÎﬁ ÁÏÒÛÛ·˜, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ b.

 [∫ÏÂÈÛÙﬁ] (ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ﬁÙÈÙÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘) :

∞ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜ ˘ﬁÙÈÙÏÔ˘˜.

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ◊¯Ô˘

DRC (ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¢˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜)

ªÂ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÂÓﬁ˜ DVD, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ ÙÔÓ ‹¯Ô

Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÓﬁ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË

‰˘Ó·Ù‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÌÂ ÙËÓ ÈÔ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË,

¯¿ÚË ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘. øÛÙﬁÛÔ,

ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· Û˘ÌÈ¤ÛÂÙÂ ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎﬁ Â‡ÚÔ˜

ÙË˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ (ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÈÔ

‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ¯·ÌËÏÔ‡˜). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,

ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ ÙÔÓ ‹¯Ô ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÂ ÌÈÔ

¯·ÌËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË ¯ˆÚ›˜ ·ÒÏÂÈ· ÛÙËÓ Î·ı·ÚﬁÙËÙ· ÙÔ˘

‹¯Ô˘. ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DRC ÛÙË ı¤ÛË [∞ÓÔÈÎÙﬁ]

ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

ºˆÓËÙÈÎ¿

ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ Ù· ºˆÓËÙÈÎ¿ ÛÙË ı¤ÛË [∞ÓÔÈÎÙﬁ] ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó

·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ¤Ó· ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎﬁ DVD karaoke. ∆·

Î·Ó¿ÏÈ· ÙÔ˘ karaoke ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ı· ·Ó·ÌÈ¯ıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ

Î·ÓÔÓÈÎﬁ ÛÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎﬁ ‹¯Ô.

HD AV Sync (™˘Á¯ÚÔÓÈÛÌﬁ˜ ◊¯Ô˘-∂ÈÎﬁÓ·˜

˘„ËÏ‹˜ Â˘ÎÚ›ÓÂÈ·˜)

™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ „ËÊÈ·Î‹ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË;

ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Û‹Ì· AV (‹¯Ô˜-ÂÈÎﬁÓ·) ‰ÂÓ

ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÏﬁÁˆ Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓË˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜

ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Û‹Ì· ‹¯Ô˘.

√ ÏﬁÁÔ˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È Î¿ÔÈÔ˜ ¯ÚﬁÓÔ˜ ÁÈ· ÙË

ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ·Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ÛÂ „ËÊÈ·Îﬁ ÛÙË

„ËÊÈ·Î‹ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË.

∫·È ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙÂ ÙËÓ

ÂÈÎﬁÓ· ÛÙËÓ ÔıﬁÓË Î·È ÙÔÓ ‹¯Ô ÛÙ· Ë¯Â›· Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·

·ÎﬁÌË Î·È ·Ó ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÎËÓ‹.

™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ HD AV Sync (™˘Á¯ÚÔÓÈÛÌﬁ˜ ◊¯Ô˘ –∂ÈÎﬁÓ·˜

˘„ËÏ‹˜ Â˘ÎÚ›ÓÂÈ·˜), ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÂÙÂ ÙÔÓ

¯ÚﬁÓÔ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË˜ ÛÙÔ Û‹Ì· ‹¯Ô˘ ÁÈ· Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓË

ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ AV(‹¯Ô˘-ÂÈÎﬁÓ·˜)

 √ ¯ÚﬁÓÔ˜ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÂ› ÌÂ ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ 10msec. (0 ~ 300msec)

 √ ¯ÚﬁÓÔ˜ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·ﬁ ÙË

ÌÈ· ÂÌÔÚÈÎ‹ ÂˆÓ˘Ì›· ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ŒÙÛÈ,

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÂÙÂ ÙÔ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ ¯ÚﬁÓÔ

Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË˜ Ô˘ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ Û·˜

ÙËÏÂﬁÚ·ÛË.

2.1 ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Ë¯Â›Ô˘

¶ÚÔ‚Â›ÙÂ ÛÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ

ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÔ surround ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Î·Ó·ÏÈÒÓ 2.1.

1. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [2.1 Speaker Setup] Î·È

ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙÂ B.

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ B ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ Ë¯Â›Ô Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó·

ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÂÙÂ.

(L: ∞ÚÈÛÙÂÚﬁ Ë¯Â›Ô/R: ¢ÂÍ› Ë¯Â›Ô/W:

∂ÓÂÚÁﬁ Subwoofer)

3. ¶·Ù‹ÛÙÂ v / V ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÂÙÂ ÙË ÛÙ¿ıÌË

ÂÍﬁ‰Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘ Ë¯Â›Ô˘.

4. ¶·Ù‹ÛÙÂ ENTER ÁÈ· Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ∫ÏÂÈ‰ÒÌ·ÙÔ˜

(°ÔÓÈÎﬁ˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜)

√ÚÈÛÌﬁ˜ Îˆ‰ÈÎÔ‡ ÚﬁÛ‚·ÛË˜

∂ÈÏ¤ÍÙÂ [ƒ‡ıÌÈÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙÂ B.

2. °È· Ó· ¤¯ÂÙÂ ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜

∆·ÍÈÓﬁÌËÛË˜, ÙÔ˘ ∫ˆ‰ÈÎÔ‡ ÚﬁÛ‚·ÛË˜ Î·È ÙÔ˘

∫ˆ‰ÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ¯‹, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÔÓ

ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎﬁ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÙÂ.

∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ¤Ó·Ó Îˆ‰ÈÎﬁ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÈ‰ÔÔ›ËÛË. ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ¤Ó·Ó

ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎﬁ Î·È ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ENTER. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ¤

ÙÔÓ ¿ÏÈ Î·È ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó·

ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ. ∂¿Ó Î¿ÓÂÙÂ Î¿ÔÈÔ Ï¿ıÔ˜ ÚÈÓ

·Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ ENTER, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ b.

°È· ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Îˆ‰ÈÎÔ‡ ÚﬁÛ‚·ÛË˜, ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ

[Change], ·Ù‹ÛÙÂ ENTER Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÙÔÓ ·ÏÈﬁ

4-„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎﬁ ÚﬁÛ‚·ÛË˜.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÔÓ Ó¤Ô 4-„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎﬁ

ÚﬁÛ‚·ÛË˜ Î·È ·Ù‹ÛÙÂ ENTER. ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ÂÎ Ó¤Ô˘

ÙÔÓ Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎﬁ ÚﬁÛ‚·ÛË˜ ÁÈ· Â·Ï‹ıÂ˘ÛË.

°È· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ ÚﬁÛ‚·ÛË˜, ÂÈÏ¤ÍÙÂ

[¢È·ÁÚ·Ê‹] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ENTER.

∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÔÓ 4-„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎﬁ ÚﬁÛ‚·ÛË˜ Ô˘

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÙÂ Î·È ·Ù‹ÛÙÂ ENTER.

∂¿Ó ÍÂ¯¿ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎﬁ Û·˜

∂¿Ó ÍÂ¯¿ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎﬁ Û·˜ Îˆ‰ÈÎﬁ ÚﬁÛ‚·ÛË˜, ÁÈ·

Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÔÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙ· Îˆ‰ÈÎﬁ ÚﬁÛ‚·ÛË,

·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÙËÓ ÈÔ Î¿Ùˆ ‰È·‰ÈÎ·Û›·.

1. ∂ÌÊ·Ó›ÛÙÂ ÙÔ ªÂÓÔ‡ ƒ‡ıÌÈÛË˜ Î·È Î·ÙﬁÈÓ ÂÈÏ¤ÍÙÂ

¤Ó· ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ 1Ô˘ ÂÈ¤‰Ô˘.

2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ· Ó·

ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÔÓ 6„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌﬁ «210499».

3. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ [¡·È] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ENTER.

√ ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ˜ Îˆ‰ÈÎﬁ˜ ÚﬁÛ‚·ÛË˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È.

∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ¤Ó·Ó Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎﬁ.

∆·ÍÈÓﬁÌËÛË

ªÏÔÎ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ DVD ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘

ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ù·ÍÈÓﬁÌËÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ

‰›ÛÎˆÓ.

∂ÈÏ¤ÍÙÂ [¶ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ˜] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙÂ B.

2. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÙÔ ‚‹Ì· 2 ﬁˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ

«√ÚÈÛÌﬁ˜ Îˆ‰ÈÎÔ‡ ÚﬁÛ‚·ÛË˜».

3. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÌÈ· ‚·ıÌÔÏﬁÁËÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·

ÎÔ˘ÌÈ¿ v / V.

[1] - [8]: ∆Ô ¤Ó· (1) ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜

ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Ô¯ÙÒ (8) Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ

ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎﬁ.

[ÃˆÚ›˜ ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ]: ∂¿Ó ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ [ÃˆÚ›˜

¶ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ], Ô ÁÔÓÈÎﬁ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁﬁ˜

Î·È Ô ‰›ÛÎÔ˜ ·›˙ÂÈ Ï‹Úˆ˜.

4. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ

ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Û·˜.

™ËÌÂ›ˆÛË:

∂¿Ó ÔÚ›ÛÂÙÂ ÌÈ· ‚·ıÌÔÏﬁÁËÛË ÁÈ· ÙË ÌÔÓ¿‰· ÂÁÁÚ·Ê‹˜,

ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ‹

¯·ÌËÏﬁÙÂÚË ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È. √È ÛÎËÓ¤˜ ÌÂ ˘„ËÏﬁÙÂÚË

‚·ıÌÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÂÎÙﬁ˜ Î·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ

ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ. ∏ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹

ÛÎËÓ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ‹

¯·ÌËÏﬁÙÂÚË. ∂¿Ó ‰ÂÓ ‚ÚÂıÂ› Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹

ÛÎËÓ‹, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ

ÙÔÓ ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎﬁ ÚﬁÛ‚·ÛË˜ ‹ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔ

Â›Â‰Ô ‚·ıÌÔÏﬁÁËÛË˜ ÁÈ· Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙÂ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ.

∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯‹˜

∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù· ÚﬁÙ˘· ÙË˜ ÔÔ›·˜

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏﬁÁËÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘

ÂÈÎﬁÓ·˜ DVD, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ (µÏ. ∫ˆ‰ÈÎÔ›

ÂÚÈÔ¯‹˜, ÛÂÏ. 36.).

1. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ [∫·Ù. ÎÒ‰. Divx] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·

·Ù‹ÛÙÂ B.

2. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÙÔ ‚‹Ì· 2 ﬁˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ

«√ÚÈÛÌﬁ˜ Îˆ‰ÈÎÔ‡ ÚﬁÛ‚·ÛË˜».

3. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·

ÎÔ˘ÌÈ¿ v / V.

4. ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙÂ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·

ÎÔ˘ÌÈ¿ B Î·È ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ v / V.

5. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ

ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Îˆ‰ÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ¯‹˜.

∫ˆ‰ÈÎﬁ˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ DivX

™·˜ ·Ú¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ Î·Ù·¯ÒÚËÛË˜ DivX

VOD

(µ›ÓÙÂÔ ÛÂ ÚÒÙË ˙‹ÙËÛË) Ô˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙÂ

Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ ‚›ÓÙÂÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·

DivX

VOD. °È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÂÈÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ

ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË www.divx.com/vod.

1. ¢È·Ï¤ÍÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [DivX(R) VOD] Î·È ·Ù‹ÛÙÂ B.

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ ENTER ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ô Îˆ‰ÈÎﬁ˜

¤ÁÁÚ·Ê‹˜.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ Î·Ù·¯ÒÚËÛË˜ ÁÈ· Ó·

·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ ‹ Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙÂ Ù· ‚›ÓÙÂÔ ·ﬁ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·

DivX

VOD ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË www.divx.com/vod.

∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Ï¿‚ÂÙÂ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÛÂ ¤Ó·

‰›ÛÎÔ ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰·.

™ËÌÂ›ˆÛË:

ŸÏ· Ù· ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ ·ﬁ ÙËÓ DivX

VOD

ÌÔÚÔ‡Ó ÌﬁÓÔ Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰·.

Recording

™‡Ó‰ÂÛË Î·È

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜

ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰›ÛÎÔ

ƒ‡ıÌÈÛË ·˘ÙﬁÌ·ÙË˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ ·ﬁ CD

[A˘Ù. Ripping]

∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·˜ [AÓoÈÎÙÛ]

Î·È Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÙËÓ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· [Ripping] ¯ˆÚ›˜ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ÂÈÏ¤ÁÂÙÂ

Î¿ıÂ ÊÔÚ¿. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· [A˘Ù. Ripping] ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ

·˘ÙﬁÌ·Ù· ·ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· [Identify].

™ËÌÂ›ˆÛË:

™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· [Identify] ‰ÂÓ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ

ÛˆÛÙ¿, ÙﬁÙÂ Ô‡ÙÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· [A˘Ù. Ripping] ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›

Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÂ›.

ƒ‡ıÌÈÛË ·˘ÙﬁÌ·ÙË˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ [A˘Ù.

AÓaÁÓ.]

∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·˜ [AÓoÈÎÙÛ]

Î·È Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÙËÓ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· [Identify] ¯ˆÚ›˜ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ÂÈÏ¤ÁÂÙÂ

Î¿ıÂ ÊÔÚ¿.

∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜

‰›ÛÎÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿

ÌÂ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ÂÈÛ¿ÁÂÈ, ÛÙËÓ ÔıﬁÓË.

1. ¶·Ù‹ÛÙÂ DISPLAY (ÂÌÊ¿ÓÈÛË) ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ

‰È¿ÊÔÚˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

∆· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ

ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

2. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÙÒÓÙ·˜ v / V

Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ‹ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·ÙÒÓÙ·˜

b / B.

°È· ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Î¿ıÂ ÛÙÔÈ¯Â›Ô,

·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜

·ÚÂÓı¤ÛÂÈ˜.



[∆›ÙÏÔ˜]: ∞ÚÈıÌﬁ˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ Ù›ÙÏÔ˘ (‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡)

/Û˘ÓÔÏÈÎﬁ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ Ù›ÙÏˆÓ (‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ)



[∫∂º∞§∞π√]: ∞ÚÈıÌﬁ˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘

/Û˘ÓÔÏÈÎﬁ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ.



['øÚ·]: ÃÚﬁÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ

(ÛÂÏ. 20)



[◊¯Ô˜ ]: ∂ÈÏÂÁÌ¤ÓË ÁÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ (ÌﬁÓÔ DVD

VIDEO) ‹ Î·Ó¿ÏÈ ‹¯Ô˘ (‚Ï. 19)



[À¶√∆π∆§√™]: ∂ÈÏÂÁÌ¤ÓÔÈ ˘ﬁÙÈÙÏÔÈ (ÛÂÏ. 19)



[ÁˆÓ›·]: ∂ÈÏÂÁÌ¤ÓË ÁˆÓ›· /Û˘ÓÔÏÈÎﬁ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜

ÁˆÓÈÒÓ (ÛÂÏ. 20)



[‹¯Ô˜]: ∂ÈÏÂÁÌ¤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹¯Ô˘ (ÛÂÏ. 20)

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜:

∂¿Ó ‰ÂÓ ·ÙËıÂ› Î·Ó¤Ó· ÎÔ˘Ì› ÁÈ· 10 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·, Ë

ÔıﬁÓË ÂÓ‰Â›ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ›.

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹

°ÂÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

1. ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ÂÈÏ¤Í·ÙÂ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ CD, ÌÂ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ.

2. ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÂ ÙÔ ·Ú¯ÈÎﬁ ÌÂÓÔ‡ (HOME) (‚Ï. ÛÂÏ›‰· 14).

3. °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔx (STOP).

∏ ÌÔÓ¿‰· ÂÁÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙ·Ì·Ù‹Û·ÙÂ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ. ™ÙËÓ ÔıﬁÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ

Û‡Ì‚ÔÏÔ “Xx”. ¶·Ù‹ÛÙÂ PLAY (N) ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¿ÏÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ (·ﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÛÎËÓ‹˜).

∞Ó ·Ù‹ÛÂÙÂ x (STOP)(¢π∞∫√¶∏) Í·Ó¿ ‹ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ (ÙÔ “x” ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË), Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ı·

‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰È·ÎÔ‹˜.

4. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ EJECTÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ.

™ËÌÂ›ˆÛË:

¿Ó Ë §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∞ÓËÏ›ÎˆÓ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÂ› Î·È Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÙﬁ˜ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·Ù¿Ù·ÍË˜ (ÌË

ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ˜), ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ·¯ıÂ› Ô ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ˜ Îˆ‰ÈÎﬁ˜ ‹/Î·È Ô ‰›ÛÎÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËıÂ› (‚Ï.

«∆·ÍÈÓﬁÌËÛË», ÛÙË ÛÂÏ›‰· 16).

¶Ï‹ÎÙÚ· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

EJECT ∂Í·ÁˆÁ‹ ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘.

X (PAUSE)

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ X ÁÈ· Ó· ‰È·Îﬁ„ÂÙÂ

ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ X ÁÈ· Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Î·Ú¤ - Î·Ú¤.

. / > (SKIP) ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ . ‹ > ÁÈ· Ó·

ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ /ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ

ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘/ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ . ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Û‡ÓÙÔÌ· ÁÈ· Ó· Ó·

ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›ÙÂ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ /ÎÔÌÌ¿ÙÈ.

™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜:



°È· ¿ÌÂÛË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·Ù¿ ÙËÓ

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ DVD, ·Ù‹ÛÙÂ DISPLAY Î·È ÛÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ v / V ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÙÔ˘

ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘

‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· b / B.



™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ CD ‹¯Ô˘, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â›ÙÂ ·Â˘ıÂ›·˜

ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙÔ˘

ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÈıÌËÌ¤Ó· ÎÔ˘ÌÈ¿ (0-9)

Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

m / M (SCAN) ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙÂ m ‹ M

ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Ù·¯‡ÙËÙ·

Û¿ÚˆÛË˜.

DVD, DivX ;4 ‚‹Ì·Ù·

Audio CD; 3 ‚‹Ì·Ù·

ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔÂ› ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·Ù‹ÛÙÂ

ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ m ‹ M ÁÈ· Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙÂ ÛÂ ·ÚÁ‹

Î›ÓËÛË.

DVD; 4 ‚‹Ì·Ù·

DivX; 4 ‚‹Ì·Ù· (ÌﬁÓÔ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚﬁ˜)

ZOOM ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

‰È·ÎÔ‹˜, ·Ù‹ÛÙÂ ZOOM ÁÈ· Ó· ÌÂÁÂı‡ÓÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ·.

(x1 Ì¤ÁÂıÔ˜ → x2 Ì¤ÁÂıÔ˜ → x4 Ì¤ÁÂıÔ˜ → x1 Ì¤ÁÂıÔ˜

(Î·ÓÔÓÈÎﬁ Ì¤ÁÂıÔ˜)

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›ÙÂ Ì¤Û· ·ﬁ ÙË ÌÂÁÂı˘ÛÌ¤ÓË ÂÈÎﬁÓ·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ bBvV.

¢›ÛÎÔÈ

DVD

DivXDVD

ACDDivXDVD

ALL

DivXDVD

ALL

Recording

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹

°ÂÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (™˘Ó¤¯ÂÈ·)

¶Ï‹ÎÙÚ· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

REPEAT ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

REPEAT ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â·Ó¿ÏË„Ë˜.

DVD (∆›ÙÏÔ˜/∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ/∞ÓÂÓÂÚÁﬁ)

DivX (∆›ÙÏÔ˜ /ŸÏ·/ ∞ÓÂÓÂÚÁﬁ)

CD ◊¯Ô˘, MP3/WMA (∫ÔÌÌ¿ÙÈ /º¿ÎÂÏÔ˜/(∞ÓÂÓÂÚÁﬁ))

™ËÌÂ›ˆÛË :

∂¿Ó ·Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ > Ì›· ÊÔÚ¿ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Â·Ó¿ÏË„Ë˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ (∫ÔÌÌ·ÙÈÔ‡), Ë

Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓﬁÌÂÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È.

A-B ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÌÂ Î¿ıÂ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘

ÎÔ˘ÌÈÔ‡ A-B ÂÈÏ¤ÁÂÙÂ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô A Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô B Î·È

Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÈ· ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ·ﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô A (™ËÌÂ›Ô

¤Ó·ÚÍË˜) ¤ˆ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô B (™ËÌÂ›Ô Ï‹ÍË˜).

TITLE ∞Ó Ô ÙÚ¤¯ˆÓ Ù›ÙÏÔ˜ DVD ¤¯ÂÈ ÌÂÓÔ‡, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ¤Ó· ÌÂÓÔ‡

Ù›ÙÏˆÓ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.

MENU/LIST ∆Ô ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË.

SUBTITLE ( ) ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ SUBTITLE ( ) Î·È ÛÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ b / B ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË

ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ.

AUDIO ( ) ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ AUDIO ( ) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· È¤ÛÙÂ Ù·

Ï‹ÎÙÚ· b / B ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ

ÎÔÌÌ¿ÙÈ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÁÏÒÛÛ· ‹ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹¯Ô˘.

¢›ÛÎÔÈ

DivXDVD

DVD

DivXWMA

MP3ACDDVD

DivXWMA

MP3ACDDVD

∂¿Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÌÈ· ÔıﬁÓË ÌÂÓÔ‡

∏ ÔıﬁÓË ÌÂÓÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹

ÂÓﬁ˜ DVD Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÌÂÓÔ‡.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· b / B / v / V ÁÈ· Ó·

ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ / ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ‰Â›ÙÂ, Î·È

ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER ÁÈ· Ó·

ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TITLE ‹

MENU/LIST ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.

ªÂÙ·Î›ÓËÛË ÛÂ ¿ÏÏÔ ∆π∆§√

ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ·ﬁ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ˘˜,

ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›ÙÂ ÛÂ ¿ÏÏÔ Ù›ÙÏÔ ÌÂ ÙÔÓ

·ÎﬁÏÔ˘ıÔ ÙÚﬁÔ:



¶·Ù‹ÛÙÂ DISPLAY (ÂÌÊ¿ÓÈÛË) Î·Ù¿ ÙËÓ

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ v /

VÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓÈ‰›Ô˘. ™ÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÚÈıÌËÌ¤ÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ

(0-9) ‹ Ù· Ï‹ÎÙÚ· b

B ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ¤Ó·Ó

·ÚÈıÌﬁ Ù›ÙÏÔ˘.

∞Ó·˙‹ÙËÛË ¯ÚﬁÓÔ˘

°È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÂ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË

ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ:

1. ¶·Ù‹ÛÙÂ DISPLAY Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ∆Ô Ï·›ÛÈÔ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ¯ÚﬁÓÔ˘

‰Â›¯ÂÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÚﬁÓÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ

·Ú¤ÏıÂÈ.

2. ¶·Ù‹ÛÙÂ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÙÔ˘

¯ÚﬁÓÔ˘ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “--:--:--”.

3. ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÒÚ· ¤Ó·ÚÍË˜ ÛÂ ÒÚÂ˜,

ÏÂÙ¿ Î·È ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ· ·ﬁ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿.

°È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙÂ ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

CLEAR.

4. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ.

∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ·ﬁ ÙËÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË ÒÚ·.

∞Ó·˙‹ÙËÛË ¢Â›ÎÙË ÁÈ· ‰›ÛÎÔ

°È· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ¤Ó·Ó ‰Â›ÎÙË

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ú¯›ÛÂÙÂ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·ﬁ ÂÓÓÈ¿

·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÛËÌÂ›· ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ. °È· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ‰Â›ÎÙË,

·Ù‹ÛÙÂ MARKER ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ

Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ∆Ô ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÙÔ˘

‰Â›ÎÙË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

∂·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÂÓÓÈ¿ ‰Â›ÎÙÂ˜.

°È· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ‹ Ó· Û‚‹ÛÂÙÂ ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ÌÂ ‰Â›ÎÙË

1. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘,

·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ SEARCH. ∆Ô ÌÂÓÔ‡ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÙÔ˘

‰Â›ÎÙË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË.

2. ª¤Û· ÛÂ 5 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·, ·Ù‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ b / B

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ

Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÙÂ ‹ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ.

3. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER Î·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ı·

·Ú¯›ÛÂÈ ·ﬁ ÙË ÛÎËÓ‹ ÌÂ ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË. ◊, ·Ù‹ÛÙÂ

CLEAR ÁÈ· ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ·ﬁ ÙË

Ï›ÛÙ·.

°ˆÓ›· Î¿ÌÂÚ·˜

∂¿Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·ÊÂ› ÛÂ

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÁˆÓ›Â˜, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÌÈ·

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÁˆÓ›· Î¿ÌÂÚ·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

1. ¶·Ù‹ÛÙÂ DISPLAY Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ∏ ÔıﬁÓË Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ

ÔıﬁÓË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ

ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÁˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ.

3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· b

B ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË ÁˆÓ›·

Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ.

∞ ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙË˜ ÁˆÓÈ¿˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÂ

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

Virtual Surround

∞˘Ù‹ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Virtual

Surround (ÂÈÎÔÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘), Ë ÔÔ›·

ÂÍÔÌÔÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ÌÂ

ÙÔÓ ‹¯Ô ‰‡Ô Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ ÛÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎÒÓ Ë¯Â›ˆÓ ·ÓÙ›

¤ÓÙÂ ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚˆÓ Ë¯Â›ˆÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Î·ÓÔÓÈÎ¿

ÁÈ· ·ÎÚﬁ·ÛË ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ·ﬁ Û‡ÛÙËÌ·

ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ (home theatre).

¶·Ù‹ÛÙÂ DISPLAY Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ∏

ÔıﬁÓË Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜.

2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ

ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ‹¯Ô˘ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· b / B ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ “VIRTUAL”.

°È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·Î·Ó·ÏÈÎÔ‡

‹¯Ô˘ 3D, ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “Normal”.

ªÔÚÂ›ÙÂ ·ÎﬁÌË Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙÔ Virtual Surround

·ÙÒÓÙ·˜ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· VSM.

ªÓ‹ÌË ∆ÂÏÂ˘Ù·›·˜ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË˜

∞˘Ù‹ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·ÔıËÎÂ‡ÂÈ ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘

¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰›ÛÎÔ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ‰ÂÈ. √È

Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙË ÌÓ‹ÌË ·ÎﬁÌË Î·È ﬁÙ·Ó

·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·ﬁ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ

ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹. ∂¿Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ

Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Â›¯·Ó ·ÔıËÎÂ˘ÙÂ›, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË Ô˘

ÛÙ·Ì·Ù‹Û·ÙÂ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ó·Î·ÏÂ›Ù·È ·˘ÙﬁÌ·Ù·.

™ËÌÂ›ˆÛË:

√È Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ·ÔıËÎÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·Ó¿

¿Û· ÛÙÈÁÌ‹.

DVD

DivXDVD

DVD

DivXDVD

DVD

Sayfa yükleniyor...

LG J10HD-D El kitabı

Marka: LG

Modeli: J10HD-D

Tip: El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

J10HD

PDF''yi indir

rapor

LG J10HD-D El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

LG J10HD-D El kitabı

İlgili makaleler

Diğer belgeler