DeWalt DW630 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

2

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 3

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 12

English (original instructions) 22

Español (traducido de las instrucciones originales) 30

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 40

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 50

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 59

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 69

Português (traduzido das instruções originais) 78

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 88

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 96

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 105

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 114

Copyright DEWALT

Sayfa yükleniyor...

TÜRKÇE

105

POLISAJ VE ZIMPARA MAKINESI

DW630

Tebrikler!

Bir DEWALT aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim,

esaslı ürün geliştirme ve yenilik D

EWALT’ın

profesyonel elektrikli alet kullanıcıları için en

güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini

sağlamaktadır.

Teknik Veriler

DW630

Voltaj V 230

Tip 2

Giriş gücü W 2800

Çıkış gücü W 1400

Nominal hızı dev/dak 5000

Maks. zımpara taban çapı mm 178

Mil M14

Ağırlık kg 3,2

L

PA

(ses basıncı) dB(A) 93

K

PA

(ses basıncı belirsizliği) dB(A) 3

L

WA

(ses gücü) dB(A) 101

K

WA

(ses gücü belirsizliği) dB(A) 3

Toplam titreşim değerleri (üç yönün vektör toplamı)

EN 60745’e göre belirlenmiştir:

Titreşim emisyon değeri a

h

a

h

= m/s

2

2,5

Belirsizlik değeri K = m/s

2

1,5

Bu bilgi sayfasında verilen titreşim emisyon

düzeyi, EN 60745’te sağlanan standart teste

uygun olarak ölçülmüştür ve aletleri birbiriyle

karşılaştırmak için kullanılabilir. Ön maruziyet

değerlendirmesi için kullanılabilir.

UYARI: Beyan edilen titreşim

emisyon düzeyi, aletin ana

uygulamalarını yansıtır. Ancak

alet farklı aksesuarlarla farklı

uygulamalar için kullanılırsa veya

bakımı kötü yapılırsa, titreşim

emisyonu değişebilir. Bu, toplam

çalışma süresindeki maruziyet

düzeyini önemli ölçüde artırabilir.

Tahmini titreşim maruziyeti, aletin

kapalı kaldığı veya çalışmasına

karşın iş görmediği zamanları da

dikkate almalıdır. Bu, toplam çalışma

süresindeki maruziyet düzeyini

önemli ölçüde azaltabilir.

Operatörü titreşim etkilerinden

korumak için şu türde ek

güvenlik önlemleri alın: Aletin ve

aksesuarların bakımını yapın, elleri

sıcak tutun, çalışma modellerini

düzenleyin.

Sigortalar:

Avrupa 230 V aletler 10 Amper, şebeke

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü için

şiddet derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu

okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek çok yakın bir

tehlikeli durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumu gösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde

önemsiz veya orta dereceli

yaralanma ile sonuçlanabilecek

potansiyel bir tehlikeli durumu

gösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde

maddi hasara neden olabilecek,

yaralanma ile ilişkisi olmayan

durumları gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangın riskini belirtir.

TÜRKÇE

106

AT Uygunluk Beyanatı

MAKİNE DİREKTİFİ

DW630

DEWALT, “teknik veriler” bölümünde açıklanan

bu ürünlerin 98/37/EC (28 Aralık 2009’a kadar),

2006/42/EC (29 Aralık 2009’dan itibaren),

EN 60745-1 ve EN 60745-2-3 normlarına uygun

olarak tasarlandığını beyan eder.

Bu ürünler ayrıca 2004/108/EC Direktifi ile

uyumludur. Daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki

adresten D

EWALT ile irtibata geçin veya

kılavuzun arkasına bakın.

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik

dosyanın derlenmesinden sorumludur ve bu

beyanı D

EWALT adına vermiştir.

Horst Grossmann

Başkan Yardımcısı, Mühendislik ve Ürün

Geliştirme

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya

19.10.2009

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak

için, kullanım kılavuzunu okuyun.

Genel Elektrikli Alet Güvenlik

Uyarıları

UYARI! Bütün güvenlik uyarılarını

ve talimatlarını mutlaka okuyun.

Bu talimatların herhangi birisine

uyulmaması elektrik çarpması,

yangın ve/veya ciddi yaralanma

riskine neden olabilir.

BÜTÜN UYARI VE GÜVENLİK

TALİMATLARINI İLERİDE BAKMAK ÜZERE

MUHAFAZA EDİN

Aşağıda yer alan uyarılardaki “elektrikli alet”

terimi şebeke elektriğiyle (kablolu) veya akü/pille

(şarjlı) çalışan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1) ÇALIŞMA ALANININ GÜVENLIĞI

a)

Çalışma alanını temiz ve aydınlık tutun.

Karışık ve karanlık alanlar kazaya

davetiye çıkartır.

b)

Elektrikli aletleri, yanıcı sıvılar, gazlar

ve tozların bulunduğu yerler gibi yanıcı

ortamlarda çalıştırmayın.

Elektrikli aletler,

toz veya dumanları ateşleyebilecek

kıvılcımlar çıkartır.

c)

Bir elektrikli aleti çalıştırırken

çocuklardan ve etraftaki kişilerden uzak

tutun. Dikkatinizi dağıtıcı şeyler kontrolü

kaybetmenize neden olabilir.

2) ELEKTRIK GÜVENLIĞI

a)

Elektrikli aletlerin fişleri prizlere uygun

olmalıdır. Fiş üzerinde kesinlikle hiçbir

değişiklik yapmayın. Topraklı elektrikli

aletlerde hiçbir adaptör fişi kullanmayın.

Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler

elektrik çarpması riskini azaltacaktır.

b)

Borular, radyatörler, ocaklar ve

buzdolapları gibi topraklanmamış

yüzeylerle vücut temasından kaçının.

Vücudunuzun topraklanması halinde

yüksek bir elektrik çarpması riski vardır.

c)

Elektrikli aletleri yağmura maruz

bırakmayın veya ıslatmayın. Elektrikli

alete su girmesi elektrik çarpması riskini

arttıracaktır.

d)

Elektrik kablosunu uygun olmayan

amaçlarla kullanmayın. Elektrikli

aleti kesinlikle kablosundan tutarak

taşımayın, çekmeyin veya prizden

çıkartmayın. Kabloyu sıcaktan, yağdan,

keskin kenarlardan veya hareketli

parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya

dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini

arttırır.

e)

Elektrikli bir aleti açık havada

çalıştırıyorsanız, açık havada kullanıma

uygun bir uzatma kablosu kullanın. Açık

havada kullanıma uygun bir kablonun

kullanılması elektrik çarpması riskini

azaltır.

f)

Eğer bir elektrikli aletin nemli bir bölgede

çalıştırılması zorunluysa, bir artık

akım aygıtı (RCD) korumalı bir kaynak

kullanın. Bir RCD kullanılması elektrik

şoku riskini azaltır.

TÜRKÇE

107

3) KIŞISEL GÜVENLIK

a)

Elektrikli bir aleti kullanırken her zaman

dikkatli olun, yaptığınız işe yoğunlaşın

ve sağduyulu davranın. Elektrikli bir aleti

yorgunken veya ilaç ya da alkolün etkisi

altındayken kullanmayın. Elektrikli aletleri

kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi

kişisel yaralanmayla sonuçlanabilir.

b)

Kişisel koruyucu ekipmanları mutlaka

kullanın. Daima koruyucu gözlük takın.

Koşullara uygun toz maskesi, kaymayan

güvenlik ayakkabıları, baret veya kulaklık

gibi koruyucu donanımların kullanılması

kişisel yaralanmaları azaltacaktır.

c)

İstem dışı çalıştırılmasını önleyin.

Cihazı güç kaynağına ve/veya aküye

bağlamadan, yerden kaldırmadan

veya taşımadan önce düğmenin kapalı

konumda olduğundan emin olun. Aleti,

parmağınız düğme üzerinde bulunacak

şekilde taşımak veya açık konumdaki

elektrikli aletleri elektrik şebekesine

bağlamak kazaya davetiye çıkartır.

d)

Elektrikli aleti açmadan önce tüm

ayarlama anahtarlarını çıkartın.

Elektrikli

aletin hareketli bir parçasına takılı kalmış

bir anahtar kişisel yaralanmaya neden

olabilir.

e)

Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde

kullanmayın. Daima sağlam ve dengeli

basın.

Bu, beklenmedik durumlarda

elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesine

olanak tanır.

f)

Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler

giymeyin ve takı takmayın. Saçınızı,

elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli

parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve

takılar veya uzun saç hareketli parçalara

takılabilir.

g)

Eğer kullandığınız üründe toz emme ve

toplama özellikleri olan ataşmanlar varsa

bunların bağlı olduğundan ve doğru

şekilde kullanıldığından emin olun. Bu

ataşmanların kullanılması tozla ilgili

tehlikeleri azaltabilir.

4) ELEKTRIKLI ALETLERIN KULLANIMI VE

BAKIMI

a)

Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız

için doğru elektrikli aleti kullanın.

Doğru elektrikli alet, belirlendiği kapasite

ayarında kullanıldığında daha iyi ve

güvenli çalışacaktır.

b)

Düğme açmıyor ve kapatmıyorsa

elektrikli aleti kullanmayın. Düğmeyle

kontrol edilemeyen tüm elektrikli

aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi

gerekmektedir.

c)

Herhangi bir ayarlama, aksesuar

değişimi veya elektrikli aletlerin

saklanması öncesinde fişi güç

kaynağından çekin ve/veya aküyü

aletten ayırın.

Bu tür önleyici güvenlik

tedbirleri elektrikli aletin istem dışı olarak

çalıştırılması riskini azaltacaktır.

d)

Elektrikli aleti, çocukların ulaşamayacağı

yerlerde saklayın ve elektrikli aleti

tanımayan veya bu talimatları bilmeyen

kişilerin elektrikli aleti kullanmasına

izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz

kullanıcıların elinde tehlikelidir.

e)

Elektrikli aletleri iyi durumda muhafaza

edin. Hareketli parçalardaki hizalama

hatalarını ve tutuklukları, parçalardaki

kırılmalar ve elektrikli aletin çalışmasını

etkileyebilecek tüm diğer koşulları

kontrol edin. Hasarlı ise, elektrikli aleti

kullanmadan önce tamir ettirin. Kazaların

çoğu, elektrikli aletlerin bakımının yeterli

şekilde yapılmamasından kaynaklanır.

f)

Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun.

Bakımı uygun şekilde yapılmış keskin

kesim uçlu kesim aletlerinin sıkışma

ihtimali daha düşüktür ve kontrol edilmesi

daha kolaydır.

g)

Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve

aletin diğer parçalarını kullanırken bu

talimatlara mutlaka uyun ve çalışma

ortamının koşullarını ve yapılacak işin

ne olduğunu göz önünde bulundurun.

Elektrikli aletin öngörülen işlemler

dışındaki işlemler için kullanılması

tehlikeli durumlara neden olabilir.

5) SERVIS

a)

Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek

parçaların kullanıldığı yetkili DEWALT

servisine tamir ettirin. Bu, elektrikli

aletin güvenliğinin muhafaza edilmesini

sağlayacaktır.

Polisaj ve Zımpara İşleri için

Ortak Güvenlik Kuralları

a) Bu elektrikli alet, polisaj ve zımpara

makinesi olarak kullanılmak üzere

tasarlanmıştır. Bu elektrikli aletle verilen

TÜRKÇE

108

tüm güvenlik uyarılarını, talimatları,

resimleri ve teknik özellikleri okuyun.

Aşağıda listelenen tüm talimatlara

uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına

ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

b) Bu elektrikli aletle taşlama, satinaj

veya kesim türü işlemlerin yapılması

tavsiye edilmez. Elektrikli aletin kullanım

amacı dışındaki işlemler tehlike yaratarak

yaralanmalara neden olabilir.

c) Özel olarak tasarlanmamış veya

aletin üreticisi tarafından önerilmeyen

aksesuarları kullanmayın. Aksesuarın

elektrikli aletinize takılabiliyor olması güvenli

çalışacağını garanti etmez.

d) Aksesuarın anma hızı, en azından

elektrikli aletin üzerinde yazılı maksimum

hıza eşit olmal

ıdır. Anma hızlarından

daha hızlı çalışan aksesuarlar kırılarak

parçalanabilirler.

e) Aksesuarınızın dış çapı ve kalınlığı

elektrikli aletinizin kapasite değerleri

dahilinde olmalıdır. Boyutu hatalı olan

aksesuarlar yeterli derecede korunamaz ve

kontrol edilemezler.

f) Disklerin, flanşların, zımpara tabanların

veya başka aksesuarların delik boyutu,

elektrikli aletin miline iyice oturacak

şekilde olmalıdır. Elektrikli aletin montaj

aksamında uymayan delik boyutlu

aksesuarlar dengesiz çalışacak, aşırı

titreşim oluşturacak ve kontrol kaybına

neden olabilecektir.

g) Hasarlı

aksesuar kullanmayın. Her

kullanımdan önce aksesuarı kontrol

edin, örneğin taşlama çarkında çatlak

olup olmadığını, zımpara tabanında

çatlak, aşınma veya aşırı eskime olup

olmadığını ve tel fırçalarda gevşek veya

kırık teller olup olmadığını kontrol edin.

Elektrikli alet veya aksesuar düşürülürse

hasara karşı kontrol edin ya da

hasarsız bir aksesuar takın. Aksesuarı

takıp inceledikten sonra kendinizi

ve yanınızdakileri dönen aksesuarın

düzleminden uzağa konumlandırdıktan

sonra elektrikli aleti yüksüz maksimum

hızda bir dakika süreyle çalıştırın. Hasarlı

aksesuarlar bu deneme süresinde normal

şartlarda parçalanacaktır.

h) Koruyucu ekipman kullanın. Uygulamaya

bağlı olarak yüz siperi veya güvenlik

gözlüğü kullanın. Duruma bağlı olarak

toz maskesi, kulaklık, eldiven ve küçük

zımpara veya iş parçası parçalarını

durdurabilecek iş önlüğü kullanın. Göz

koruyucu, çeşitli işlemlerin neden olduğu

uçan parçacıkları durdurabilecek özellikte

olmalıdır. Toz maskesi veya solunum aygıtı,

yaptığınız işlemin neden olduğu parçacıkları

filtreleyebilecek özellikte olmalıdır. Yüksek

yoğunluklu gürültüye uzun süre maruz

kalınması, işitme kaybına yol açabilir.

i) Etrafta bulunanlar

ın çalışma alanından

güvenli bir mesafede durmalarını

sağlayın. Çalışma alanına giren

herkes koruyucu ekipman giymelidir.

İş parçasının veya kırılan bir aksesuarın

parçaları uçuşarak çalışılan alanın hemen

yakınında bulunanların yaralanmasına

neden olabilir.

j) Gömülü elektrik kablolarına veya

kendi kablosuna temas etmesine yol

açabilecek çalışmalarda elektrikli aleti

sadece izole edilmiş saplarından tutun.

Kesim aksesuarı elektrik akımı bulunan

kablolarla temas ettiğinde, akım elektrikli

aletin iletken metal parçaları üzerinden

operatöre iletilerek elektrik çarpmasına yol

açabilir.

k) Elektrik kablosunu dönen aksesuardan

uzak tutun. Kontrolü kaybetmeniz

durumunda kablo kesilerek elinizin veya

kolunuzun dönen aksesuara çekilmesine

neden olabilir.

l) Aksesuar tam olarak durmadan elektrikli

aleti asla yere koymayı

n. Dönen

aksesuar yüzeyi kaparak elektrikli aletin

kontrolünüzden çıkmasına neden olabilir.

m) Elektrikli aleti sağınızda veya solunuzda

taşırken çalıştırmayın. Dönen aksesuara

kazara temas edilmesi elbiselerinizi

kapabilir, aksesuarı vücudunuza çekebilir.

n) Elektrikli aletin havalandırma deliklerini

düzenli olarak temizleyin. Motor fanı

tozu gövdenin içine çeker ve elektrik yüklü

metallerin aşırı miktarda birikmesi elektrik

hasarlarına yol açabilir.

o) Elektrikli aleti yanıcı malzemelerin

yanında çalıştırmayın. Kıvılcımlar bu

malzemelerin tutuşmasına neden olabilir.

p) Sıvı soğutucu gerektiren aksesuarları

kullanmayın. Su veya başka soğutma

sı

vılarının kullanılması elektrik çarpmasına

neden olabilir.

TÜRKÇE

109

q) Bu alet üzerinde Tip 11 (konik çanak)

disk kullanmayın. Uygun olmayan

aksesuar kullanımı yaralanmaya neden

olabilir.

r) Daima yan tutamağı kullanın.

Tutamağı iyice sıkın. Aleti sürekli kontrol

altında tutmak için yan tutamak daima

kullanılmalıdır.

Geri Tepmenin Nedenleri ve

Önlenmesi

Geri tepme, dönen çarkın, zımpara tabanının,

fırçanın veya başka bir aksesuarın sıkışma

veya takılmaya karşı gösterdiği reaksiyondur.

Sıkışma veya takılma dönen aksesuarın

tutukluk yapmasına ve ardından kontrol

altında olmayan elektrikli aletin tutukluk yaptığı

noktada aksesuarın dönüş istikametinin aksi

istikametinde itilmesine neden olmaktadır.

Örneğin, bir zımpara taşının iş parçasına

sıkışması veya takılması durumunda taşın

sıkışma noktasına giren kenarı, malzemenin

yüzeyine i

şleyerek taşın çıkmasına neden

olabilir. Sıkışma sırasında taşın hareket

yönüne bağlı olarak taş, kullanıcıya doğru veya

kullanıcının uzağına atlayabilir. Zımpara taşları

ayrıca bu şartlar altında kırılabilir.

Geri tepme, aletin yanlış kullanılmasından ve/

veya hatalı kullanma prosedür veya şartlarından

kaynaklanır ve aşağıda verilen uygun tedbirler

alınarak önlenebilir:

a) Elektrikli aleti sağlam bir şekilde tutun

ve vücudunuz ile kolunuzu geri tepme

güçlerine dayanacak şekilde yerleştirin.

Geri tepmeye veya ba

şlama sırasında

tork tepkisine karşı her zaman varsa

yardımcı tutamağı kullanın. Gerekli

tedbirlerin alınması durumunda kullanıcı

tork tepkisini veya geri tepme güçlerini

kontrol edebilir.

b) Elinizi daima dönen aksesuardan uzak

tutun. Aksesuar elinizin üzerinde geri

tepebilir.

c) Vücudunuzu, geri tepme olması halinde

elektrikli aletin hareket edebileceği alana

yerleştirmeyin. Geri tepme aleti, sıkışma

noktasındaki taş hareketinin aksi yönünde

itecektir.

d) Köşelerde, keskin kenarlarda vs.

çalışırken özel dikkat gösterin.

Aksesuarın zıplamasına veya takılmasına

engel olun. Köşeler, keskin kenarlar veya

zıplama, dönen aksesuarın takılmasına

neden olarak kontrolün kaybolmasına veya

geri tepmeye yol açabilir.

e) Zincir testere bı

çağı veya dişli testere

bıçağı takmayın. Bu tür bıçaklar sık sık

geri tepme yaparak kontrol kaybına neden

olur.

Zımparalama İşleri için Özel

Güvenlik Uyarıları

a) Oldukça büyük zımpara kağıdı

kullanmayın. Zımpara kağıdını seçmeden

üretici firmanın önerilerine dikkat edin.

Zımpara tabanından daha büyük zımpara

kağıtları yırtılma tehlikesi oluştururlar ve

takılma, diskin paralanması veya geri

tepmeye neden olabilirler.

Polisaj İşleri için Özel Güvenlik

Uyarıları

a) Polisaj başlığında veya bağlı iplerinde

gevşek parça bırakmayın. Bağlı ipleri

gizleyin veya kısaltın. Gevşek ve dönen

bağlı ipler parmaklarınızı kapabilir veya iş

parçasına sarılabilir.

Kalan Riskler

İlgili güvenlik kurallarının uygulanmasına ve

güvenlik donanımlarının kullanılmasına rağmen

kalıcı bazı risklerin önüne geçilememektedir.

Bunlar arasında:

– İşitme kaybı.

– Uçan parçacıklardan kaynaklanan

yaralanma tehlikesi.

– Çalışma sırasında ısınan aksesuarlardan

kaynaklanan yanık tehlikesi.

– Uzun süreli kullanımdan kaynaklanan

yaralanma tehlikesi.

Alet üzerindeki İşaretler

Alet üzerinde aşağıdaki resimler gösterilir:

Kullanmadan önce talimat kılavuzunu

okuyun.

Kulak koruması kullanın.

Göz koruması kullanın.

TÜRKÇE

110

TARİH KODU KONUMU (ŞEKİL [FIGURE] A)

İmalat yılını da içeren Tarih Kodu (12) gövdeye

basılıdır.

Örnek:

2009 XX XX

İmalat Yılı

Paket İçeriği

Paket içeriğinde şunlar bulunmaktadır:

1 Zımpara makinesi

1 Zımpara tabanı

1 Dişli flanş

1 Çift çatallı anahtar

1 Yan tutamak

1 Kullanım kılavuzu

1 Parça şeması

• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye

sırasında hasar oluşup oluşmadığını kontrol

edin.

• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice

okuyup anlamak için zaman ayırın.

Tanımlama [şekil (ﬁ g.) A]

UYARI: Hiçbir zaman elektrikli

aleti veya herhangi bir parçasını

değiştirmeyin. Hasarla veya

yaralanmayla sonuçlanabilir.

1. Açma/kapama düğmesi

2. Kilitleme düğmesi

3. Yan tutamak

4. Mil kilidi

KULLANIM ALANI

Zımpara/polisaj makineniz profesyonel

zımparalama ve polisaj uygulamaları için

tasarlanmıştır.

Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların

mevcut olduğu ortamlarda KULLANMAYIN.

Bu zımpara/polisaj makineleri profesyonel

elektrikli aletlerdir.

Çocukların aleti ellemesine İZİN VERMEYİN.

Bu alet deneyimsiz kullanıcılar tarafından

kullanılırken nezaret edilmelidir.

Elektrik emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj için

tasarlanmıştır. Her zaman, güç kaynağının

anma değerleri plakasındaki voltajla aynı olup

olmadığını kontrol edin.

DEWALT aletiniz EN 60745 normuna

uygun olarak çift izole edilmiştir; bu

nedenle topraklama kablosuna gerek

yoktur.

Güç kablosu zarar görmüş ise, bu, D

EWALT

servis organizasyonundan temin edilebilen özel

olarak hazırlanmış bir kablo ile değiştirilmelidir.

Uzatma kablosu kullanılması

Uzatma kablosu gerekli ise, bu aletin güç

girişine uygun bir onaylanmış uzatma kablosu

kullanın (teknik verilere bakınız).

Minimum yalıtkan madde boyutu 1,5 mm

2

’dir.

Bir kablo makarası kullanırken, her zaman

kabloyu tamamen makaradan çıkarın.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak

için aksesuarları takıp çıkarmadan

önce, ayarlarla oynamadan

veya değiştirmeden önce ya da

tamir yaparken aleti kapatın ve

makineyi güç kaynağından ayırın.

Tetik düğmesinin kapalı konumda

olduğunu kontrol edin. Aletin

yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya

neden olabilir.

Zımpara Taşının Takılıp

Çıkarılması (şekil B, D)

1. Zımpara tabanını (6) mile (5) geçirin.

2. Zımpara taşını (7) zımpara tabanına

düzgün bir şekilde yerleştirin.

3. Dişli flanşı (8) mile (5) vidalayın.

4. Mil kilidine (4) bastırın ve yerine kilitlenene

dek zımpara tabanını çevirin.

5. Verilen çift çatallı anahtarı (10) kullanarak

dişli flanşı sıkın.

6. Mil kilidini bırakın.

7. Zımpara taşını ve zımpara tabanını

çıkarmak için çift çatallı anahtarı kullanarak

dişli flanşı sökün (mil kilidi takılıyken).

TÜRKÇE

111

Polisaj Başlığının Takılıp

Çıkarılması (şekil C, D)

1. Zımpara tabanını (6) mile (5) geçirin.

2. Dişli flanşı (8) mile (5) vidalayın.

3. Mil kilidine (4) bastırın ve yerine kilitlenene

dek zımpara tabanını çevirin.

4. Verilen çift çatallı anahtarı (10) kullanarak

dişli flanşı sıkın.

5. Mil kilidini bırakın.

6. Polisaj başlığını (9) zımpara tabanının

üzerinde çekin ve ipleri iyice çekin. Sıkı bir

düğüm atın ve ipleri iyice ittirerek polisaj

başlığının altında düğümleyin.

UYARI: İplerin polisaj tabanının altını

tamamen kapladığını kontrol edin.

7. Polisaj başlığını çıkarmak için düğümü

çözün ve başlığı zımpara tabanından

çekerek çıkarın.

8. Zımpara tabanını çıkarmak için çift çatallı

anahtarı kullanarak dişli flanşı sökün (mil

kilidi takılıyken).

Yan Tutamağın Takılması

(şekil E)

Optimum koruma sağlamak için siper takılı

durumda yan tutamağı (3) gövdenin her iki

tarafındaki deliklerden birine (11) iyice vidalayın.

Çalıştırmadan Önce

Uygun aksesuarı takın. Oldukça aşınmış

aksesuarları kullanmayın.

KULLANMA

Kullanma Talimatları

UYARI:

• Güvenlik talimatlarına ve geçerli

düzenlemelere her zaman uyun.

• Zımparalanacak veya polisaj

uygulanacak tüm malzemelerin

yerlerine sıkıca sabitlendiklerinden

emin olun.

• Alete sadece hafif bir baskı

uygulayın. Zımpara veya polisaj

aksesuarına baskı uygulamayın.

• Aşırı yüklemekten kaçının. Aletin

ısınması durumunda yüksüz

durumda birkaç dakika çalıştırın.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için herhangi bir ayar

yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce

aleti kapatın ve güç kaynağından

ayırın.

Boya zımparalama

Boya zımparalama ile ilgili kuralları dikkate alın.

Özellikle aşağıdaki konulara özen gösterin:

● Mümkün olduğu durumlarda toz toplamak için

bir vakuum çekicisi kullanın.

● Muhtemelen kurşun bazlı boyaları

zımparalarken özellikle dikkatli olun:

– Çocuk ve hamile kadınların çalışma alanına

girişini engelleyin.

– Çalışma alanına giren herkes kurşun tozu

ya da dumanlarına karşı koruyan özel bir

maske takmalıdır.

– Çalışma alanında yemek yemeyin, içmeyin

ya da sigara kullanmayın.

● Toz partikülleri ve diğer atıkları güvenli bir

şekilde bertaraf edin.

Uygun El Pozisyonu (şek. G)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için, DAİMA şekilde

gösterilen uygun el pozisyonunu

kullanın.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için, ani tepki ihtimaline

karşı aleti DAİMA sıkıca tutun.

Uygun el pozisyonu bir elin yan tutamakta

(3) ve diğer elin ana tutamakta (13) olmasını

gerektirir.

Açma Kapama (şekil F)

Aleti çalıştırmak için açma/kapama düğmesine

(1) basın.

Kesintisiz çalışma için kilitleme düğmesine (2)

basın ve açma/kapama düğmesini bırakın.

Aleti durdurmak için açma/kapama düğmesini

bırakın.

Aletin kesintisiz çalışmasını durdurmak için

açma/kapama düğmesine kısa süreli basın

ve bırakın. İş bittikten sonra ve fişi prizden

çıkarmadan önce daima aleti kapatın.

TÜRKÇE

112

BAKIM

DEWALT elektrikli aletiniz minimum bakım

gerektirecek şekilde uzun yıllar çalışmak üzere

tasarlanmıştır. Sürekli tatminkar çalışma düzgün

alet bakımı ve düzenli temizliğe bağlıdır.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak

için aksesuarları takıp çıkarmadan

önce, ayarlarla oynamadan veya

değiştirmeden önce ya da tamir

yaparken aleti kapatın ve makineyi

güç kaynağından ayırın

. Tetik

düğmesinin kapalı konumda

olduğunu kontrol edin. Aletin

yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya

neden olabilir.

Yağlama

Bu elektrikli aletin ilave yağlanmasına gerek

yoktur.

Temizleme

UYARI: Havalandırma deliklerinde

ve etrafında toz toplanması halinde

bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak

ana gövdeden uzaklaştırın. Bu

işlemi gerçekleştirirken onaylı bir

göz koruması ve onaylı toz maskesi

takın.

UYARI: Aletin metalik olmayan

parçalarını temizlemek için asla

çözücü veya başka sert kimyasal

kullanmayın. Bu kimyasallar bu

parçalarda kullanılan malzemeleri

güçsüzleştirir. Yalnızca su ve

yumuşak sabunla nemlendirilmiş bir

bez kullanın. Aletin içine herhangi

bir sıvının girmesine izin vermeyin;

aletin herhangi bir parçasını bir sıvı

içine daldırmayın.

Opsiyonel aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafından

verilenlerin dışındaki aksesuarlar bu

ürün üzerinde test edilmediğinden,

söz konusu aksesuarların bu aletle

birlikte kullanılması tehlikeli olabilir.

Yaralanma riskini azaltmak için,

bu aletle birlikte sadece D

EWALT

tarafından tavsiye edilen aksesuarlar

kullanılmalıdır.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak

için satıcınızla görüşün.

Çevrenin korunması

Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel

atıklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda D

EWALT ürününüzü

değiştirmek isterseniz ya da artık kullanılamaz

durumdaysa, normal evsel atıklarla birlikte

atmayın. Bu ürünü ayrı toplama için ayırın.

Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların

ayrı olarak toplanması bu maddelerin

geri dönüşüme sokularak yeniden

kullanılmasına olanak tanır. Geri

dönüşümlü maddelerin tekrar

kullanılması çevre kirliliğinin

önlenmesine yardımcı olur ve ham

madde ihtiyacını azaltır.

Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden

toplanıp belediye atık tesislerine aktarılması

veya yeni bir ürün satın alırken perakende

satıcı tarafından toplanması yönünde hükümler

içerebilir.

D

EWALT, hizmet ömrünün sonuna ulaşan

D

EWALT ürünlerinin toplanması ve geri

dönüşüme sokulması için bir imkan

sunmaktadır. Bu hizmetin avantajlarından

faydalanmak için, lütfen, ürününüzü bizim

adımıza teslim alacak herhangi bir yetkili servise

iade edin.

Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın

yetkili servisin yerini öğrenebilirsiniz. Alternatif

olarak, yetkili D

EWALT servislerinin listesi ve

satış sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler

ve tam ayrıntıları İnternette

www.2helpU.com

adresinde mevcuttur.

TÜRKÇE

113

GARANTİ

DEWALT ürünlerinin kalitesinden emindir

ve bu yüzden profesyonel kullanıcılar için

kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde

bir garanti sunmaktadır. Bu garanti metni

bir ilave niteliğinde olup profesyonel

bir kullanıcı olarak sahip olduğunuz

sözleşmeden doğan haklara veya

profesyonel olmayan, özel bir kullanıcı

olarak sahip olduğunuz yasal haklara

hiçbir şekilde zarar vermez. İşbu garanti

Avrupa Birliği’ne üye ülkeler ile Avrupa

Serbest Ticaret Bölgesi sınırları dahilinde

geçerlidir.

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ

MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

Satın almış olduğunuz D

EWALT ürünü,

satın alma tarihinden itibaren 30 gün

içerisinde, ilk denemenizde, performansı

sizi tam olarak tatmin etmediyse,

yetkili servise götürülüp; D

EWALT

Merkez Servis onayı ile değiştirilebilir

veya gerekirse tamir edilir. Bu haktan

yararlanmak için:

Ürünün satın alındığı şekliyle, orijinal tüm

parçaları ile birlikte satın alındığı yere

teslimi;

• Fatura ve garanti kartının ibrazı;

• Uygulamanın satın alım tarihi itibariyle

ilk 30 gün içerisinde gerçekleşmesi;

• Ürün performansının ilk uygulamadan

sonra memnuniyetsizlik yaratması

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde

yedek parçalar dahil değildir.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK

SERVİS KONTRATI •

Yasal garanti süresi dahilinde tüm

D

EWALT ürünleri satın alma tarihinden

itibaren bir yıl süreyle ücretsiz servis

desteğine sahiptir. Sadece bir defaya

mahsus olmak üzere ürününüz D

EWALT

Yetkili Servisinde işçilik bedeli alınmadan

tamir edilir veya bakımı yapılır. Fatura ve

garanti kartı ibrazı gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde

yedek parçalar dahil değildir.

malzeme veya işçilik nedeniyle bozulursa,

D

EWALT aşağıdaki şartlara uyulması

koşuluyla ücretsiz olarak tüm kusurlu

parçaların yenilenmesini veya -kendi

insiyatifine bağlı olarak- satın alınan

ürünün değiştirilmesini garanti eder:

• Ürün hatalı kullanılmamıştır;

• Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve

aşınmamıştır;

• Yetkili olmayan kişilerce tamire

çalışılmamıştır;

• Satın alma belgesi (fatura) ibraz

edilmiştir.

• Ürün, tüm orijinal parçaları ile birlikte

iade edilmiştir.

Şikayet veya talepleriniz için satıcınıza,

D

EWALT kataloğunda yer alan size en

yakın yetkili D

EWALT servisine veya bu

kullanma kılavuzunda belirtilen adresten

D

EWALT ofisine başvurun. Yetkili

D

EWALT servislerinin listesi ve satış

sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler

İnternette

www.2helpU.com adresinde

mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince

kullanım ömrü 10 yıldır.

Türkiye Distribütörü

KALE HIRDAVAT VE MAKİNA A.Ş.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050

Edirnekapı Eyüp İstanbul

Sayfa yükleniyor...

DeWalt DW630 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

DeWalt DW630 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler