Sony DSC-TX1 Kullanma talimatları

TR

Cybershot El Kitabı

DSC-TX1

İçindekiler İşlem Araması

MENU/Ayar

Arama

İndeks

İçindekiler İşlem Araması

MENU/Ayar

Arama

İndeks

2

TR

Bu el kitabının nasıl kullanılacağı

hakkında

Sağ üstteki bir düğmeye tıklayarak, karşılık gelen sayfaya atlayın.

Bu, görmek istediğiniz bir işlevi ararken kullanışlıdır.

İşleve göre bilgileri arayın.

İşleme göre bilgileri arayın.

MENU/Ayar öğeleri listesindeki

bilgileri arayın.

Anahtar kelimeye göre bilgileri arayın.

Bu el kitabında kullanılan işaretler ve simgeler

İçindekiler

İşlem Araması

MENU/Ayar

Arama

İndeks

Bu el kitabında, işlemlerin sırası oklarla

(t) gösterilir. Ekrandaki öğelere

gösterilen sıraya göre dokunmanız gerekir.

İşaretler fotoğraf makinesinin varsayılan

ayarında gözüktükleri gibi gösterilirler.

Varsayılan ayar ile gösterilir.

Fotoğraf makinesinin doğru işleyişiyle

ilgili uyarıları ve sınırlamaları gösterir.

zBilinmesinde fayda olan bilgileri

gösterir.

İçindekiler İşlem Araması

MENU/Ayar

Arama

İndeks

3

TR

Fotoğraf makinesinin

kullanımıyla ilgili notlar

Kullanılabilecek “Memory Stick”

(ayrı olarak satılır) tipleri ile ilgili

notlar

“Memory Stick Duo”:

Fotoğraf makinesiyle birlikte

bir “Memory Stick Duo”

kullanabilirsiniz.

“Memory Stick”:

Fotoğraf makinesiyle

birlikte bir “Memory

Stick” kullanamazsınız.

Diğer bellek kartları kullanılamaz.

• “Memory Stick Duo” konusundaki ayrıntılar

için, bakınız sayfa 146.

“Memory Stick” uyumlu donanımla

bir “Memory Stick Duo” kullanıldığı

zaman

“Memory Stick Duo” Adaptörünün (ayrı

olarak satılır) içine takarak, “Memory Stick

Duo”yu kullanabilirsiniz.

Pil konusundaki notlar

• Fotoğraf makinesini ilk kez kullanmadan önce

pili (ürünle verilir) şarj edin.

• Pili tamamen boşalmamış olsa bile şarj

edebilirsiniz. Ayrıca pil tam dolu olmasa bile,

pilin kısmen dolu kapasitesini

kullanabilirsiniz.

• Eğer pili uzun bir süre kullanmamayı

planlıyorsanız, pili boşalıncaya kadar kullanın

ve fotoğraf makinesinden çıkarıp, serin, kuru

bir yerde saklayın. Bunun amacı pil işlevlerinin

korunmasıdır.

• Kullanılabilir pil konusundaki ayrıntılar için,

bakınız sayfa 148.

Carl Zeiss mercek

Bu fotoğraf makinesi mükemmel kontrasta

sahip, net resimler çekebilen bir Carl Zeiss

mercekle donatılmıştır.

Bu fotoğraf makinesinin merceği, Almanya’da

Carl Zeiss kalite standartlarıyla uyumlu şekilde

Carl Zeiss tarafından onaylanmış bir kalite

güvencesi sistemi altında üretilmiştir.

LCD ekran ve mercek ile ilgili notlar

• LCD ekran son derece yüksek hassasiyetli

teknolojiyle imal edildiği için piksellerin

%99,99’undan fazlası etkin kullanımdadır.

Ancak, LCD ekran üzerinde bazı küçük siyah

ve/veya parlak (beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil

renkli) noktalar görülebilir. Bu noktalar imalat

sürecinin normal bir sonucudur ve görüntü

kaydını etkilemez.

• Eğer LCD ekran üstüne su veya başka sıvı

damlacıkları sıçrar ve onu ıslatırsa, ekranı

derhal yumuşak bir bezle silin. Sıvıların LCD

ekran üstünde bırakılması kaliteye zarar

vererek, bir arızaya neden olabilir.

• LCD ekranın veya merceğin uzun süre

doğrudan güneş ışığına maruz bırakılması

arızalara yol açabilir. Fotoğraf makinesini bir

pencere yakınına veya açık bir alana koyarken

dikkatli olun.

• LCD ekrana baskı yapmayın. Ekranın rengi

bozulabilir ve bir arızaya neden olabilir.

• Soğuk bir yerde LCD ekran üstünde

görüntülerin izi kalabilir. Bu bir arıza değildir.

• Merceği çarpmamaya ve üzerine güç

uygulamamaya dikkat edin.

“Memory Stick

Duo” Adaptörü

Siyah, beyaz, kırmızı, mavi

veya yeşil noktalar

Devam r

İçindekiler İşlem Araması

MENU/Ayar

Arama

İndeks

4

TR

Nem yoğunlaşması hakkında

• Eğer fotoğraf makinesi doğrudan doğruya

soğuk bir yerden sıcak bir yere getirilirse,

içinde veya dışında nem yoğunlaşabilir. Bu

nem yoğunlaşması fotoğraf makinesinde bir

arızaya neden olabilir.

• Nem yoğunlaşması oluşursa fotoğraf

makinesini kapatın ve nemin buharlaşması

için yaklaşık bir saat bekleyin. Mercek içinde

nem kalmış olarak çekim yapmaya

çalışırsanız, net görüntüler

kaydedemeyeceğinizi unutmayın.

Bu El Kitabında kullanılan resimler

Bu El Kitabı’nda resim örnekleri olarak

kullanılan görüntüler baskıyla kopyalanmış olup,

bu fotoğraf makinesiyle çekilmiş gerçek

görüntüler değildirler.

İçindekiler İşlem Araması

MENU/Ayar

Arama

İndeks

5

TR

İçindekiler

Fotoğraf makinesinin kullanımıyla ilgili

notlar

Bu el kitabının nasıl kullanılacağı hakkında············2

Fotoğraf makinesinin kullanımıyla ilgili notlar········3

İşlem Araması ······························································8

MENU/Ayar Arama ·················································· 11

Parçaların adları ······················································· 16

Ekranda görüntülenen simgelerin listesi············· 17

Dokunmatik paneli kullanma ································· 19

Dahili belleğin kullanımı ·········································· 21

Çekim

KAYIT modu······························································· 22

Akıllı otomatik ayarlama·········································· 23

Panorama Taraması ················································ 24

Film modu·································································· 26

Program Otomatik ··················································· 27

Sarsıntı Bula nıklığı Önleme ································· 28

Elde Alacakaranlık ··················································· 29

Sahne Seçimi···························································· 30

Zum············································································· 32

İzleme

Hareketsiz görüntüleri izleme································ 33

Kay. Gösterim Zumu ··············································· 35

Geniş Zum ································································· 36

Geçici Olarak Döndürülen Gösterim ···················· 37

Film izleme ································································ 38

İçindekiler İşlem Araması

MENU/Ayar

Arama

İndeks

6

TR

MENU (Çekim)

MENU öğeleri (Çekim)············································ 11

MENU

(İzleme)

MENU öğeleri (İzleme)············································ 13

Ayarlar

Ayar öğeleri······························································· 14

TV

Bir SD TV’de görüntü izleme································117

Bir HD TV’de görüntü izleme ·······························118

Bilgisayar

Bilgisayarınızla birlikte kullanma ·························120

Yazılımın kullanımı ··················································122

Fotoğraf makinesini bilgisayara bağlama·············125

“Cybershot Gelişmiş Özellikler Kılavuzu”nu

Görüntüleme···························································127

Baskı

Hareketsiz görüntüleri bastırma··························128

Sorun Giderme

Sorun Giderme·······················································131

Uyarı göstergeleri ve mesajları····························140

İçindekiler İşlem Araması

MENU/Ayar

Arama

İndeks

7

TR

Diğerleri

Görüntü dosyası saklama yerleri ve

dosya adları·····························································145

“Memory Stick Duo”··············································146

Pil takımı ··································································148

Pil şarj aleti ······························································149

Akıllı Panoramik Yatay Dikey Tarayıcı ················· 150

İndeks

İndeks·······································································151

İçindekiler İşlem Araması

MENU/Ayar

Arama

İndeks

8

TR

İşlem Araması

Ayarların yapılmasını

fotoğraf makinesine

bırakma

Akıllı otomatik ayarlama········································ 23

Sahne Seçimi ····························································· 30

Sahne Tanıma ···························································· 61

Portre çekimi

Soft Snap······································································ 30

Alacakaranlık Portre ··············································· 30

Gülümseme deklanşörü ······································· 41

Sahne Tanıma ···························································· 61

Yüz Algılama ································································ 63

Kapalı Göz Giderme················································ 66

Kırmızı Göz Giderme··············································· 67

Panoramik görüntüler

çekme

Panorama Taraması ··············································· 24

Evcil hayvanınızın en iyi

görüntülerini çekme

Evcil hayvan································································· 30

Objelere yakın çekim

Makro ············································································· 52

Yakın Odak Açık························································· 52

Hareketli objelerin

çekimi

Yüksek Hızlı Deklanşör··········································· 31

Film modu ···································································· 26

Seri Çekim···································································· 47

Bulanıklaşma olmadan

çekim

Yüksek Hassasiyet ··················································· 30

Yüksek Hızlı Deklanşör··········································· 31

Sarsıntı Bula nıklığı Önleme······························ 28

Elde Alacakaranlık ··················································· 29

2 saniye gecikme zamanlayıcısı ······················· 45

ISO ··················································································· 54

SteadyShot·································································· 68

İçindekiler İşlem Araması

MENU/Ayar

Arama

İndeks

9

TR

Arka aydınlatmalı

çekim

Zorunlu Flaş································································· 43

Sahne Tanıma ···························································· 61

DRO················································································· 65

Karanlık yerlerde

çekim

Yüksek Hassasiyet ··················································· 30

Sarsıntı Bula nıklığı Önleme······························ 28

Yavaş Senkronizasyon ··········································· 43

ISO ··················································································· 54

Pozlama ayarlaması

EV······················································································ 53

Odak konumunu

değiştirme

Dokunmatik paneli kullanma······························ 19

Odak················································································ 58

Yüz Algılama ································································ 63

Görüntü boyutunu

değiştirme

Grntü boyu··································································· 49

Görüntüleri silme

Sil······················································································ 77

Biçimleme ··································································109

Büyütülmüş görüntü

gösterimi

Kay. Gösterim Zumu··············································· 35

Kırpma············································································ 80

Tam ekran görüntü

gösterimi

Geniş Zum···································································· 36

Geçici Olarak Döndürülen Gösterim·············· 37

Grntü boyu··································································· 49

Görüntüleri düzenleme

Rötuş··············································································· 80

Renk················································································ 79

Bir görüntü dizisini

sırayla kayıttan

gösterme

Slayt gösterisi····························································· 74

İçindekiler İşlem Araması

MENU/Ayar

Arama

İndeks

10

TR

Kolay görülür

göstergelerle kullanım

Kolay Çekim modu ············································39, 71

Görüntüleri tarihli

olarak bastırma

“PMB (Picture Motion Browser)”···················122

Tarih ve saat ayarlarını

değiştirme

Alan Ayarı····································································115

Tarih ve Saat Ayarı·················································116

Ayarları sıfırlama

Sıfırla············································································· 101

Görüntüleri bastırma

Bastır·············································································128

TV’de izleme

Bir SD TV’de görüntü izleme···························· 117

Bir HD TV’de görüntü izleme····························118

İsteğe bağlı

aksesuarlar hakkında

bilgi

“Cybershot Gelişmiş Özellikler

Kılavuzu” ·····································································127

Akıllı Panoramik Yatay Dikey Tarayıcı··········· 150

İçindekiler İşlem Araması

MENU/Ayar

Arama

İndeks

11

TR

MENU/Ayar Arama

düğmesinden çeşitli çekim işlevlerini kolaylıkla seçebilirsiniz.

1 Çekim moduna geçmek için mercek kapağını

aşağı indirin.

2 MENU ekranını görüntülemek için

düğmesine dokunun.

aşağısında görüntülenen dört menü öğesi MENU

ekranında gözükmez.

3 Menü öğesine t istediğiniz mod düğmesine

dokunun.

Aşağıdaki tabloda, kullanılabilir bir işlevi gösterir. Aşağıdaki simgeler ve

kullanılabilir modları gösterir.

MENU öğeleri (Çekim)

KAYIT modu

Menü

öğeleri

Kolay Çekim modu

—

Film çekme modu

—— ——— —

Gülümseme

deklanşörü

—— ——

Flaş

—— ——

Zamanlayıcı

—

Seri Çekim

—— ——

Çekim Yönü

——————

Grntü boyu

Makro

—— ——

EV

ISO

——— ——

Beyaz Dengesi

—

Sualtı Beyaz

Dengesi

—— ———

Odak

—————

Metraj Kipi

——

Sahne Tanıma

————— —

Yüz Algılama

——

Devam r

İçindekiler İşlem Araması

MENU/Ayar

Arama

İndeks

12

TR

• Ekranda sadece her bir mod için kullanılabilir öğeler görüntülenir.

• aşağısında görüntülenen dört menu öğesi her kayıt moduna göre değişir.

DRO

——— —— —

Kapalı Göz

Giderme

——————

Kırmızı Göz

Giderme

—— ——

SteadyShot

——

Çekim Ekranı

Ayarları

Notlar

KAYIT modu

Menü

öğeleri

İçindekiler İşlem Araması

MENU/Ayar

Arama

İndeks

13

TR

düğmesinden çeşitli izleme işlevlerini kolaylıkla seçebilirsiniz.

1 Kayıttan gösterim moduna geçmek için

(Kayıttan Gösterim) düğmesine basın.

2 MENU ekranını görüntülemek için

düğmesine dokunun.

aşağısında görüntülenen dört menü öğesi MENU

ekranında gözükmez.

3 Menü öğesine t istediğiniz mod düğmesine

dokunun.

Aşağıdaki tabloda, kullanılabilir bir işlevi gösterir.

• Ekranda sadece her bir mod için kullanılabilir öğeler görüntülenir.

MENU öğeleri (İzleme)

İzleme Modu

Menü öğeleri

“Memory Stick Duo” Dahili bellek

Tarih Görünümü Klasör Grünümü Klasör Grünümü

(Kolay Çekim modu)

(Takvim)

——

(Görüntü Indeksi)

(Slayt gösterisi)

(Sil)

(Renk)

(Rötuş)

(Seri Çekim Grubu

Gösterimi)

——

(İzleme Modu)

—

(Koru)

DPOF

—

(Bastır)

(Döndür)

(Ses Yüksekliği Ayarları)

(Oynatım ekranı ayarları)

(Pozlama verisi)

(Görüntü indeksi ayarları)

(Klasör seç)

——

Not

İçindekiler İşlem Araması

MENU/Ayar

Arama

İndeks

14

TR

Ayarları (Ayarlar) ekranında değiştirebilirsiniz.

1 MENU ekranını görüntülemek için

düğmesine dokunun.

2 Şunlara dokunun (Ayarlar) t istenilen

kategori t istenilen öğe t istenilen ayar.

Ayar öğeleri

Kategoriler Öğeler

Çekim Ayarları

AF Işığı

Izgara Çizgisi

Dijital Zoom

Otomatik Yöneltme

Sahne Tanıma Klvzu

Kapalı Göz Alarmı

Ana Ayarlar

Sesli Uyarı

LCD Parlaklığı

Language Setting

Demo Modu

Sıfırla

COMPONENT

Video Çıkışı

Kılıf

USB Bağlantı

Müzik İndir

Müzik Biçimle

Kalibrasyon

"Memory Stick" Aracı

Biçimleme

KYT Klasörü Oluştur

KYT Klasörü Değiş.

KYT klasörü silinir

Kopya

Dosya Numarası

Dahili Bellek Aracı

Biçimleme

Dosya Numarası

Saat Ayarları

Alan Ayarı

Tarih ve Saat Ayarı

Devam r

İçindekiler İşlem Araması

MENU/Ayar

Arama

İndeks

15

TR

• [Çekim Ayarları] sadece ayarlar çekim modundan girildiği zaman gözükür.

• ["Memory Stick" Aracı] sadece fotoğraf makinesine bir “Memory Stick Duo” takıldığı zaman

gözükürken, [Dahili Bellek Aracı] sadece bir “Memory Stick Duo” takılı olmadığı zaman gözükür.

Notlar

İçindekiler İşlem Araması

MENU/Ayar

Arama

İndeks

16

TR

Parçaların adları

A Zum (W/T) düğmesi (32, 35)

B Deklanşör

C Mikrofon

D ON/OFF (Güç) düğmesi

E Flaş

F Zamanlayıcı lambası/Gülümseme

deklanşörü lambası/AF ışığı

G Mercek

H Mercek kapağı

I LCD ekran/Dokunmatik panel

J (Kayıttan gösterme) düğmesi (33)

K Bilek askısı için kanca*/Toka

L Hoparlör

M Pil/“Memory Stick Duo” kapağı

N Üçayak yuvası

O Pil çıkarma düğmesi

P Erişim lambası

Q “Memory Stick Duo” yuvası

R Pil takma yuvası

S Çoklu Konektör

* Bilek askısının kullanımı

Bilek askısı fabrikada fotoğraf makinesine

takılmıştır.

Fotoğraf makinesinin düşerek hasar görmesini

önlemek için elinizi askı halkasının arasından

geçirin.

* Boyama kaleminin kullanımı

Boyama kalemi dokunmatik paneli işletirken

kullanılır. Bilek askısına takılır. Fotoğraf

makinesini boyama kalemini tutarak taşımayın.

Fotoğraf makinesi düşebilir.

Alt Taraf

İçindekiler İşlem Araması

MENU/Ayar

Arama

İndeks

17

TR

Ekranda görüntülenen

simgelerin listesi

Fotoğraf makinesinin durumunu göstermek için ekranda simgeler görüntülenir.

Görüntülenen simge konumları çekim moduna göre değişebilir.

Hareketsiz görüntü çekimi yaparken

Film çekimi yaparken

Kayıttan gösterim sırasında

1

Görünüm Anlamı

Sahne Tanıma simgesi

Beyaz dengesi

DRO

SteadyShot

Varış Yeri

Sahne Tanıma

Titreşim uyarısı

Film çekme modu

Kayıttan gösterme zumu

Kaydetme/Kayıttan

gösterme Ortamı (“Memory

Stick Duo”, dahili bellek)

8/8 Görüntü numarası/Seçilen

klasördeki görüntü sayısı

PictBridge bağlanıyor

Kayıttan gösterme klasörü

Seri çekim görüntüleri

Koruma

Baskı emri (DPOF) işareti

Klasör değiştirme

Veritabanı dosyası dolu

Seri çekim grubundaki ana

görüntü

Devam r

İçindekiler İşlem Araması

MENU/Ayar

Arama

İndeks

18

TR

2

3

4

Görünüm Anlamı

Kalan pil

Düşük pil uyarısı

AF ışığı

Kayıt klasörü

Kaydetme/Kayıttan

gösterme Ortamı (“Memory

Stick Duo”, dahili bellek)

100 Dak Kayıt yapılabilir süre

Zum ölçekleme

Metraj modu

Flaş

Beyaz dengesi

Görünüm Anlamı

Seri çekim modu

C:32:00 Kendini tanılama ekranı

Sıcaklık artışı uyarısı

Zamanlayıcı

Veritabanı dosyası dolu

96 Kaydedilebilir görüntü

sayısı

Yüz Algılama

AF telemetre çerçevesi

Hedefe yönelik nokta

metrajı

Görüntü boyutu

ISO400 ISO numarası

+2.0EV Pozlama Değeri

125 Deklanşör hızı

F3.5 Diyafram açıklığı değeri

Görünüm Anlamı

Odaklanma

Kırmızı göz giderme

N Kayıttan gösterme

Kayıttan gösterme çubuğu

35° 37' 32" N

139° 44' 31" E

Boylam ve Enlem

görünümü

0:00:12 Sayaç

z AE/AF kilidi

NR yavaş deklanşör

125 Deklanşör hızı

F3.5 Diyafram açıklığı değeri

ISO400 ISO numarası

+2.0EV Pozlama Değeri

Yakına odaklanma

Flaş modu

Flaş şarj oluyor

Metraj modu

KYT

Hazır

Bir filmi kaydetme/Hazırda

bekletme

0:12 Kayıt süresi (d:sn)

1010012 Klasördosya numarası

2009 1 1

9:30 AM

Kayıttan gösterilen görüntü

için kaydedilen tarih/saat

İçindekiler İşlem Araması

MENU/Ayar

Arama

İndeks

19

TR

Dokunmatik paneli kullanma

Fotoğraf makinesi düğmelere dokunarak veya parmağınızla LCD ekranı kaydırarak işlemler

ve ayarlamalar yapmanıza izin verir.

• Dokunmatik paneli kullanmak için, üstüne parmağınızla veya verilen boyama kalemi ile hafifçe

dokunun. Sert şekilde bastırmak veya verilen boyama kaleminden başka bir ucu sivri nesne kullanmak

dokunmatik panele zarar verebilir.

• Çekim yaparken ekranın sağ üst kısmına dokunursanız, düğmeler ve simgeler bir an için kaybolur.

Parmağınızı ekrandan çektiğiniz zaman düğmeler ve simgeler tekrar gözükür.

v/V/b/B Ayarlamak istediğiniz öğelerin ekranda

gözükmesi için gizli öğeleri görüntüler.

Bir önceki ekrana döndürür.

Çekim menüsü görüntülenirken çekim

işlevlerini açıklar.

Notlar

LCD ekranı kaydırarak işletim

Ayarlanabilirlik İşletim yöntemi

Çekim/

kayıttan

gösterim

sırasında

MENU ekranını görüntüler LCD ekranın sol tarafına dokunun ve

sağa sürükleyin

MENU ekranını gizler LCD ekranın sağ tarafına dokunun ve

sola sürükleyin

İşlem düğmelerini gizler LCD ekranın sol tarafına dokunun ve sola

sürükleyin

İşlem düğmelerini gösterir LCD ekranın sol tarafına dokunun ve

sağa sürükleyin

Kayıttan

gösterme

sırasında

Sonraki/önceki görüntüyü gösterir Sağa veya sola sürükleyin

Görüntüyü sürekli değiştirir (sonraki/

önceki görüntü)

Sağa veya sola sürükleyin ve bastırmaya

devam edin

Kayıttan gösterim sırasında görüntü

indeksi ekranını görüntüler

Yukarı sürükleyin

İndeks modunda sonraki/önceki sayfayı

gösterir

Aşağı veya yukarı sürükleyin

Tarih Görünümü modunda kayıttan

gösterim sırasında takvimi gösterir

Aşağı sürükleyin

MENU ekranını gösterir/gizler

İçindekiler İşlem Araması

MENU/Ayar

Arama

İndeks

20

TR

Dokunmatik panel üstünde özneye dokununca bir çerçeve görüntülenir ve sonra deklanşöre

yarıya kadar basılarak, bu çerçeve odağa getirilir. Eğer bu çerçeve içinde bir yüz varsa, odağa

ek olarak, parlaklık ve renk tonu (hue) da otomatik olarak en iyi duruma getirilir.

• Dijital Zum kullanırken, yakına odaklanma modunda veya Kolay Modunda çekim yaparken bu işlevi

kullanamazsınız.

• Sahne Seçiminde (Peyzaj), (Alacakaranlık), (Gurme), (Havai fişekler) veya (Sualtı)

modu seçildiği zaman bu işlevi kullanamazsınız.

Çekim/kayıttan gösterim sırasında dört MENU öğesi LCD ekranın sol tarafında gözükür. Bu

dört düğmeyi, sık kullandığınız düğmeleri kolay bulmanız için, istediğiniz MENU öğeleriyle

özelleştirebilirsiniz.

Bu düğmeler özelleştirilebilir ve ayarlar çekim sırasındaki her kayıt modu için ve kayıttan

gösterim sırasında dahili bellek ve “Memory Stick Duo” için kaydedilebilir.

1 MENU ekranını görüntülemek için

düğmesine dokunun.

2 (Özelleştirme) t [OK]

3 Bir MENU öğesi seçin ve onu LCD ekranın sol

tarafında istediğiniz konuma sürükleyin.

4 İptal etmek için, üstüne dokunun.

• Bu işlev [Kılıf] [Açık] olarak ayarlandığı zaman veya Kolay Modda çekim yaparken kullanılamaz.

Ekrana dokunarak odağı ayarlamak

Düğme/İşletim yöntemi Etki

Özneye dokunun Odağı ayarlar.

İşlevi iptal eder.

Notlar

İstenilen MENU öğelerini özelleştirme

Not

Sayfa yükleniyor...

Sony DSC-TX1 Kullanma talimatları

Sony DSC-TX1 Kullanma talimatları

İlgili makaleler