TRIO LIGHTING R65061100 Kullanma talimatları
- Tip
- Kullanma talimatları
(DE) ACHTUNG!
Vor Beginn der Montagearbeiten lesen Sie bitte
aufmerksam die Sicherheitshinweise!
(EN) WARNING!
Before assembling, please read carefully the safety
instructions!
(NL) LET OP!
Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u met
de montage begint!
(FR) ATTENTION!
Avant le début des travaux de montage, prière de lire
attentivement les consignes de sécurité
(IT) ATTENZIONE!
Prima di installare leggere attentamente I´avviso di sicurezza!
(ES) ATENCIÓN!
Antes de comencar con los trabajos de montaje leer
detenidamente los avisos de seguridad!
(PL) UWAGA!
Przed przystąpieniem do prac montażowych uważnie należy
przeczytać wskazówki bezpieczeństwa!
(FI) HUOMIO!
Ennen asennustöiden aloittamista pyydämme Teitä lukemaan
turvaohjeet huolellisesti!
(CZ) POZOR!
Než začnete provádět montážní práce, přečtěte si důkladně
bezpečnostní pokyny!
(RU) ВНИМАНИЕ!
До начала монтажных рабт внимательно прочтите эти
указания ло технике безопасности!
(GR) ΠΡΟΣΟΧΉ!
Πριν την διεξαγωγή της συναρμολόγησης διαβάστε
προσεκτικά τις υποδείξεις ασφαλείας!
(RO) ATENŢIUNE!
A se citi cu atenţie îndicaţiile privind siguranţa, înainte de
începerea montării!
(BG) BΗИMAHИE!
ΠpeДИ Дa 3aпoцнeтe paботите по монтaжа пpoчeTeTe
BHиMaTeתHo yпbTBaHиeTo 3a бe3oпacHocT!
(TR) DIKKAT!
Montaja baºlamadan önce güvenlik talimatnamesini titizlikle
okuyunuz!
(HU) FLGYELEM!
A szerelési munkák megkezdésė előtt figyelmesen olvassa
el a biztonsági útmutatásokat!
(SV) OBS!
Läs säkerhetsanvisningama noga innan du börjar med
monteringsarbetena!
(HR) POZOR!
Prije početka montaže molimo pozorno pročitajte
sigurnosne naputke!
(SL) POZOR!
Prosim,da pred zacetkom montaze,zaradi varnosti preberete
vas navodila,ki so prilozena!
(SK) POZOR!
Pred tým ako začnete robit’ montážne práce, prečίtajte si
dôkladnebezpečnostnépokyny!
(PT) CUIDADO!
Antes de iniciar os trabalhos de montagem por favor leia
atentemente os avisos de segurança!
(BA) POZOR!
Prije početka montaže molimo pažljivo pročitajte
sigurnosne upute!
(LT) DĖMESIO!
Norėdami saugiai ir teisingai sumontuoti šviestuv
vadovaukitės šia instrukcija!
(ET) HOIATUS!
Enne monteerimist lugege ohutusjuhised tähelepanelikult
läbi!
(DA) OBS!
Læs sikkerhedsinformationen nøje, før du monterer
produktet!
(NO) ADVARSEL!
Les sikkerhetsinformasjonen nøye før du monterer
produktet!
(LV) UZMANĪBU!
Pirms montāžas uzmanīgi izlasiet drošības norādījumus!
(SR) UPOZORENJE!
Prije početka montaže, pažljivo pročitajte sigurnosne upute!
(UK) ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Перед розбиранням, будь ласка, уважно прочитайте
інструкції з техніки безпеки!
Reality Leuchten GmbH
TRIO International GmbH
Gut Nierhof 17
D-59757 Arnsberg
www.reality-leuchten.de
WEEE-Reg. Nr.: DE78273666
TRIO Lighting Ibérica s.l.: RAEE 4544
TRIO Lighting Italia s.r.l.: RAEE IT13020000007829
TRIO Lighting Scandinavia Oy: WEEE PIR2005Y354114/2114
Developed in Germany by
Made in PRC
R65061100
REV 2.5
Reality Leuchten GmbH |Gut Nierhof 17 |D-59757 Arnsberg |www.reality-leuchten.de
DE Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle(n) der Energieeffizienzklasse(n) E
EN This product contains light source(s) of energy efficiency class(es) E
NL Dit product bevat lichtbron(nen) van energiezuinigheid, klasse(n) E
FR Ce produit contient une/des source(s) lumineuse(s) de classe(s) d‘efficacité énergétique E
IT Questo prodotto contiene fonte/i luminosa/e della/e classe/i di efficienza energetica E
ES Este producto cuenta con fuente(s) luminosas de eficiencia energética de clase(s) E
PL Produkt zawiera źródła światła o klasie(-ach) efektywności energetycznej E
FI Tämä tuote sisältää valolähteitä, joiden energiatehokkuusluokka (tai luokat) on (ovat) E
CZ Světelný zdroj/světelné zdroje tohoto produktu je/jsou v energetické třídě/energetických třídách E
RU Это изделие содержит источники света с класом энергопотребления E
GR Αυτό το προϊόν περιέχει πηγές φωτός τάξης ενεργειακής απόδοσης E
RO Acest produs conține sursă/surse de lumină cu clasă/clase de eficiență energetică E
BG Този продукт съдържа светлинен(ни) източник(ци) с клас(ове) на енергийна ефективност E
TR Bu üründe Eenerji verimlilik sınıflarına ait ışık kaynakları bulunmaktadır
HU Ez a termék Eenergiahatékonysági osztályba tartozó fényforrást tartalmaz
SV Denna produkt innehåller ljuskällor i energieffektivitetsklass(er) E
HR Ovaj proizvod ima izvore svjetla energetske učinkovitosti klase E
SL Ta izdelek vsebuje svetlobne vire razredov energijske učinkovitosti E
SK Toto zariadenie obsahuje svetelné zdroje triedy energetickej účinnosti E
PT Este produto contém uma(s) fonte(s) de luz da(s) classe(s) de eficiência energética E
BA Ovaj proizvod sadrži izvor(e) svjetlosti energetske efikasnosti klase(a) E
LT Šiame gaminyje naudojamas šviesos šaltinis (-iai), priklausantis (-ys) energijos vartojimo efektyvumo klasei (-ėms) E
ET See toode sisaldab Eklassi(de) energiasäästlikkusega valgusallikat(id)
DA Dette produkt indeholder lyskilde(r) af energimærkningsklassern(e) E
NO Dette produktet inneholder lyskilde(r) til energieffektivitetsklassen(e) E
LV Šis produkts satur enerģijas avota(-u) gaismas avotus(-us) E
SR Ovaj proizvod sadrži izvor(e) svetlosti energetske efikasnosti klase(a) E
UK Цей виріб містить джерела світла з класом енергоспоживання E
NL
Beschrijving van hoe de lamp werkt zonder de afstandsbediening
!"
##$%&'()!" %
$ !"*+* !#
"
Beschrijving van hoe de lamp werkt met de afstandsbediening
#**,"
Bediening van de afstandsbediening
Bedien disco-effect
-#% !
.#%/
0-1/
2) 3#456
7/89
4!"%4! %04! %.4!
",*+)%4! ,
*+)%74! ",*+
)%14! ",*+)
:/)/89" )*
)!; )**"
! !
Verlichtingsregeling
<#% !
02
02
02
IT
Descrizione del funzionamento senza telecomando
= ) > * ?
' !! )
!
)! )!) ! !
) @(!)! *
!
Descrizione del funzionamento con telecomando
( )
Uso del telecomando
Controlla l'effetto discoteca
-A %!
.%;;/ *
0-1/ * > *
B > 3#456
7= /89
A %A %0A %.
A , )%A ,
)%7A , )%1A
, )
:/89/) ) )
)!! )C!
!) )!
Controllo dell'illuminazione
<A %!
) >02
) >02
) >02
ES
Descripciön funcional sin mando a distancia
= ) +*!
!D
) !E+)
! 4 +
Descripciön funcional con mando a distancia
( FG )DG
Maneio del mando a distancia
Control de efecto discoteca
-9 D %!
.H %#! / D
0-1/D D
B 3#456
7= /89
A **%A * +%0A *%.A *
+E*, )*%A * +E,
)*%7A *E*, )*%1A * +
E*, )*
:/89I) ) )J
G)!! )JH !
! ) D
Control de la iluminación
<9 D %!
9 02
9 02
9 02
PL
Opis działania światła bez pilota
2 + K++ ! "2D
KL) M" "! **DE !
N"O * +"OP* "EOP*
A ! "E)"OP*L "+L + KA !*
"* +P* "
Opis działania światła z pilotem
Q*EK"O*++PL"*L)+P "
Działanie pilota
Kontroluj efekt disco
-)!"R
.QO%QEOD
0-1/+!L K "+
(E 3#456
74 "/89
2 K"O %2 *" K"O %02 *
K"O %.2 K"O *" , +*)*E%
2 *" * K"O , EP*)*%72 K"O
* , +*)*E%12 K"O *"
, +*)*E
:/E)*E/89 *)L")*EL
)!! *E *+ ")*EPB M+E" "S
!**DKL!*E
Sterowanie światłem
<)!"R
T KS02
T KS02
T KS02
FI
Kuvaus siitä, miten valaisin toimii ilman kaukosäädintä
2@@U4@@U
A)EE +E@@
VEEEE !@@%!
2E@@!@@,@@EE2
))
Kuvaus siitä, miten valaisin toimii kaukosäätimen kanssa
2@E + +
Kaukosäätimen käyttö
Ohjaa diskoefektiä
-A@@%! !
.%;;A@@%A 2
0-1AEU) !@@U
V@3#456
7/89 @
V %V! %0V@ %
.V!+ ,@ %V!+
@ ,@ %7V@+ ,@
%1V!+ ,@
:/E)@/89@) )
V) ))@@U+@$ W
!)EE!
Valaistuksen hallinta
<A@@%! !
202
202
202
CZ
Popis toho, jak světlo funguje bez jednotky dálkového ovládání
GGI+$I+! !XT X
!YIZE+) [ GG\)E]I
4^ +*! %J!^E!
A ! X)*!II+V_!Y *I
I+
Popis toho, jak světlo funguje s jednotkou dálkového ovládání
GG+ _^,G+ !Y
Funkce dálkového ovladače
Ovládání disco efektu
-(]I %;;
.`!%E!G]I
0-1/E G]I
9\[)3#456
7GGI/89
) X^ %2 ]X^ %02 *X^ %
.2 ]X) X^ ,E+ ! )IX%2 ]X
*X^ ,E+ ! )IX%72 *X) X^ ,
E+ ! )IX%12 ]X) X^ ,E+
! )IX
:/E)X/89a*)^E! E
)!)GYE GGIE(E* G\)
I)]I
Ovládání světla
<(]I %;;
T02
T02
T02
RU
Описание работы светильника без пульта дистанционного управления
bcdefghijklmhkinogbcdefghijlpgc
qhignrisgoqitolqpiuhlokijhcvcppicplwlogcqixjifmcoeqhljfmoy
ioscfypzvgtolqlvg
{kf|}cpgcgjzkf|}cpgcenohi~nojl
•infcqijoihpidijkf|}cpgmehijcpyinjc€cpgmmhkinoy
enolpljfgjlconmpl{ncqhcszse€gcplnohi~kgn•hlnzjl|onm
Описание работы светильника с пультом дистанционного управления
{nc‚lhz,kioihzcplrismonmjsglqlxipcqchcsl}g,kipohifghe|onm
Порядок работы с пультом дистанционного управления
Контроль диско-эффекта
-upiqkljkf|}cpgm%jzkf|}cpgm
.%;;9hl€cpgc
0-1bcdefghijklnkihinogjhl€cpgm
ƒjcoiji~hcwgv3#456
7/89
„ldngpg~njco%„ldkhlnpz~njco%0„ldxcfcpz~njco%.
„ldkhlnpz~gngpg~njco,nvc…cpgc†jcoij%„ldkhlnpz~g
xcfcpz~njco,nvc…cpgc†jcoij%7„ldxcfcpz~gngpg~njco,
nvc…cpgc†jcoij%1„ldkhlnpz~gngpg~njco,nvc…cpgc†jcoij
:bgovg}cnkg~/89gxvcpcpgc†jcolqisvexzke
‡lvqlgvccoohgogqleqhljfcpgmvexzki~ˆrviwpi
lkogjghijloykhlokijhcvcppzvplwlogcvkpiqkg
Lighting control
<upiqkljkf|}cpgm%jzkf|}cpgm
‰hkinoy02
‰hkinoy02
‰hkinoy02
GR
Περιγραφή του τρόπου λειτουργίας του φωτιστικού σώματος χωρίς την
Š‹Œ•Ž••‘’“”••Ž–—•˜•™’š›œŒ•Ž•˜••••ž•Ÿ•™Ž
˜•™•Ž•¡¢••œ–•£•£¤¡•˜•™¤›™¥•™•£¤£Ž•Ÿ•™Ž•••¡ ™•˜™¤—•£¦–™
•¤Ÿ¤•§£••£¡žž£
¨£“”•Ž••Ž•—•©•™™–¡ •Ž%• ‘–•Ž¤ž‘›”’
ª“£œ•–•›¥£¤£Ž˜Œ•Ÿ••–¦£‹,¤›£•™›•—«••™Ž••“”••Ž–—•˜•™¬ž•’
£Ž¤›£˜¥£œ••–•’›‹Œ•Ÿ••Ž’•¤™–™“¦›£–•™Ž
Περιγραφή του τρόπου λειτουργίας του φωτιστικού σώματος με την
¬ž™•™“©•™¤£‹ ›Ÿ••£–•™Ž••˜–¤•›Ž£-‘•••¡§£•˜’•ž¦¥-£–•™Ž
Λειτουργία του τηλεχειριστηρίου
Έλεγχος του εφέ ντίσκο
-®£‹•¤Ÿ%;;
.¯–•›¥£¤£Ÿ˜•˜%™¤•–•›¥£¤£Ÿ˜•˜¤•›Ž••›£“‘
0-1ŠœŒ•Ž•˜•˜’•™-œ•˜•™’¤•›Ž••›£“‘’
°•Ž•£‹›¥Ÿ™-›©•™•£’3#456
7ŠœŒ•Ž•˜/89
±‘•™•¤ž•“”’%±‘•™•—••Ž–£“”’%0±‘•™¤›¡•Ž–£“”’%.
±‘•™•—••Ž–£•™Ž•¤ž•“”’,•™-›©•™•™•–™žž¡••£–•™Ž%±‘•™
•—••Ž–£•™Ž¤›¡•Ž–£“”’,•™-›©•™•™•–™žž¡••£–•™Ž%7±‘•™¤›¡•Ž–£
•™Ž•¤ž•“”’,•™-›©•™•™•–™žž¡••£–•™Ž%1±‘•™•—••Ž–£•™Ž•¤ž•
“”’,•™-›©•™•™•–™žž¡••£–•™Ž
:Š‹Œ•Ž•‘•–™žž™¥‘-›”•¡•”–/89™–¡ž£¥™•••˜•£‹•Ž•‘
šž¡•¤™§Ž™Œ¦••Ž•›Ÿ™•Ÿ§˜•ž¦¥-£‹•£‹•Ž•‘’ª‹•¡•¤£›£œ––™
•–•›¥£¤£Ž˜Œ£œ–¤™•©–•™’••Ž¥•Ž™Ÿ™•£•£‹•¤Ÿ
Ρύθμιση φωτισμού
<®£‹•¤Ÿ%;;
²”••Ž–—•˜•™02
²”••Ž–—•˜•™02
²”••Ž–—•˜•™02
RO
Descrierea modului în care func
ționează lampa fără unitatea de control la
/ ) *;³
´!#! ; )! !³³
)!! ³%´³ )!
=µ ! ¶ ,+¶) *( ³
Descrierea modului în care func
ționează lampa cu unitatea de control la
( );³´*)
Utilizarea telecomenzii
Controlul efectului disco
-9 ! % !
.A % !/
¶
0-1/* ¶
B 3#456
7= /89
A)³³%A)³ ·%0A)³
%.A)³ ··³, )%
A)³ ··, )%7A)³
·³, )%1A)³ ··
³, )
:/89)) !³)*³
)!! )*#! ;!
!³³
Controlul iluminării
<9 ! % !
) *02
) *02
) *02
BG
Описание как работи осветлението без дистанционното управление
uipohifplmhkinoolbcdefl†gmolcqinocqcppl
¸hcxkhlokiplognklpcioscfpgoccolqgvidlosl•¹slokipohifghlpg
ºnjcofcpgcoincjkf|}jlggxkf|}jlplq¹fpi
»fcskloincjkf|}giopiji,mhkinoolcplnohicplpl{ng}kg
qhcsg…pgplnohi~kgncpefghlo
Описание как работи осветлението с дистанционното управление
{ng}kgnjcofgpg,kigoinlji•rjlolplqhcsljlpc,nckipohifghlo
Работа с дистанционното управление
Контролирайте ефекта на дискотека
-¼eoipxljkf|}jlpc%gxkf|}jlpc
.{kf|}jlpc%ˆxkf|}jlpcxlj¹holpc
0-1bcdefghlpcplnkihinoolplj¹hocpc
ƒjcoijghcwgv3#456
7uipohifpl†jcoijcoc}chjcp%xcfcp%ngp/89
»o¹qklngpmnjcofgpl%»o¹qkl}chjcplnjcofgpl%0»o¹qkl
xcfcplnjcofgpl%.»o¹qkl}chjcplgngpmnjcofgpl,†jcoijcocnl
nvcncpg%»o¹qkl}chjcplgxcfcplnjcofgpl,†jcoijcocnlnvcncpg%
7»o¹qklxcfcplgngpmnjcofgpl,†jcoijcocnlnvcncpg%1»o¹qkl
}chjcplgngpmnjcofgpl,†jcoijcocnlnvcncpg
:bgovg}pi/89½}chjcpi%xcfcpi%ngpyi¾qhivmplpl†jcolj
ngprhipnvexgklol
‡lvqlolgvlohgjgsleqhljfcpgcplvexgklol¿cvidlosl•¹slo
lkogjghlpg}hcxkhlokiplognklpcpl•eoipl
Управление на осветлението
<¼eoipxljkf|}jlpc%gxkf|}jlpc
‰hkino02
‰hkino02
‰hkino02
TR
Işığın uzaktan kumanda ünitesi olmadan nasıl çalıştığının açıklaması
AÀEÀ#E)) E!ÀÀ
2)ÀÀ
'ÁÀ))ÂÀ%!À
(ÂÀÀ !ÀÃEÀÄÅÅE
ÀÆÀ
Işığın uzaktan kumanda ünitesiyle nasıl çalıştığının açıklaması
Ç)ÀÃÀÅ)ÀÁÀ
Uzaktan kumandanın çalışması
Kontrol disko efekti
-#Â%2!ÅÃ)
.#Â%2! E
0-1U)À*ÀÀÅ*)
3#456/)
72ÈB/89ÅÃ)
#Á))ÀÁÀ%#Á)À)À*ÀÀÁÀ%0#Á)EÁÀÁÀ%.
#Á)À)À*À)ÀÁÀ,ÀÁÀ%#Á)À)À*ÀEÁÀÁÀ,
ÀÁÀ%7#Á)EÁ)ÀÁÀ,ÀÁÀ%1#Á)
À)À*À)ÀÁÀ,ÀÁÀ
:/)/89)Å*ÃUÃÁ)
)ÀÅÂÅ)Å* ÅÀ9,ÅÃ)EÀ
ÀÁ
Aydınlatma ayarı
<#Â%2!ÅÃ)
AÀ02
AÀ02
AÀ02
HU
A lámpatest távvezérlő nélküli használatának bemutatása
XEÉ*GE *G*GE *GX!X
UX#*E; * U )E )GGID
#G)!+%! G
')X! GUÉG)! ;XEÉGI
V)EÉ*ÉGIG*GIGÅ
A lámpatest távvezérővel való használatának bemutatása
BG )GEÉG)!*XÉ
A távvezérlő használata
Control disco effektus
-9! D%! D )
.+G*G%*Å G
0-1#; GX*GE *G
3#456*I)D
74*IGIG/89*XX
X!XX;XE%X!XUU;XE%0X!X*U;XE%.X!X
UUXX;XE,*IX%X!XUUX*U;XE,*I
X%7X!X*UXX;XE,*IX%1X!XUUX
X;XE,*IX
:#*)GG *D/89*I
#G)!G );X**XX*H* )U
)E )GGGD
A világítás szabályozása
<9! D%! D )
;XEÉX02
;XEÉX02
;XEÉX02
SE
Beskrivning av hur lampan fungerar utan fjärrkontrollen
/;U+E/
8 ) E!@
)!@%@
$@@++E#
@
Beskrivning av hur lampan fungerar med fjärrkontrollen
#)! );U;U )Ê
Hur du använder fjärrkontrollen
Styr discoeffekt
-AÊ%#!!
.AÊ%#/
0-1/
@@3#456
7/89
4Ê+%4U+%04U+%.4U
Ê+,;@@%4U U+,;@@
%74U Ê+,;@@%14U
Ê+,;@@
:/E)/89a;@@Ë)
)!E!) )
E!Ê!!
Ljuskontroll
<AÊ%#!!
+E02
+E02
+E02
HR
Opis rada svjetiljke bez daljinskog upravljača
2 +/++! !2)
! )) ! +!+
4++! ! +]+%+]+
$ ! +]+,! _+4
! ! S+! ]
Opis rada svjetiljke s daljinskim upravljačem
2 ++ +* )!+
Rad daljinskog upravljača
Kontrolirajte disko efekt
-A]*+]++]+
.&+]%'+]/ +
0-1/+*+
$] +3#456
72 */89 +,*,!
2 ! + %2 + %02 *
+ %.2 ! + , +)+_+%2
* + , +)+_+%72 * ! + , +
)+_+%12 ! + , +)+_+
:/)]/89*)+ +**
)!)!++* ))
)! )!
Kontrola osvjetljenja
<A]*+]++]+
4+02
4+02
4+02
SL
Opis delovanja luči brez enote za daljinsko upravljanje
/ /++ !+4
)! ) +! )*
]+! ! )![%+
2 + ! ![, V!
! +
Opis delovanja luči z enoto za daljinsko upravljanje
$*+ ], ) ]+!
Delovanje daljinskega upravljalnika
Nadzor disko efekta
-8)* !%* !
.V !%'* !/ +
0-1/+ +
9]3#456
7/89*
) ]% ]]%0 *]%.
]) ],)_% ]*],
)_%72 * ! + , +)+_+%1
]) ],)_
:/)]/89Ì!)++*
4)!++( )
! ))
Nadzor nad svetilko
<8)* !%* !
4 02
4 02
4 02
SK
Popis toho, ako svetlo funguje bez diaľkového ovládača
/G +/ !! !
2GE)]I)+) [X GÍ+ XJ
4 J!*!%E!
A !@ )*!II+V_E!G*+J
+J
Popis toho, ako svetlo funguje s diaľkovým ovládačom
GXJ_EG, XG*+J !
Obsluha diaľkového ovládača
Ovládanie disco efektu
-(] `!%E!
.`!%VE!/ G
0-1/G\ G]
/[);E3#456
7G/89
2 ) X %2 ]X %02 *X %
.2 ]X) X ,;EJ*)_X%2 ]X
*X ,;EJ*)_X%72 *X) X ,;EJ
*)_X%12 ]X) X ,;EJ*)_X
:/E)G*)/89;! ÎE
)!)GE GE(+) [X ÍGE)
]I)]
Ovládanie osvetlenia
<(] `!%E!
T02
T02
T02
PT
Descrição de como a luz funciona sem a unidade de controlo remoto
/ ) ÂÏ
)# ! )X! I I
#*G )!)%
! ),+! (
ÐÂÑ Ï !
Descrição de como a luz funciona com a unidade de controlo remoto
( *FÏ ;Ë)Ï Ï
Operação do controlo remoto
Efeito de discoteca de controle
-'! %
.%/ ÂÏ
0-1/ÂÏ ÂÏ
B 3#456
7= /89
A **%A *)%0A *%.
A *)*, Ï )%A *
), Ï )%7A **,
Ï )%1A *)*, Ï
)
:/89I) )Â !)J
#µ)!! Ò! )JH! )
! ) Ï
Controlo da iluminação
<'! %
9 02
9 02
9 02
BA
Opis kako svjetlo radi bez daljinskog upravljača
2 + /++! !
2)! )) ! +]!
4+ +! ! +] %+]
$ ! !++! _+]+4
! ! _+
Opis kako svjetlo radi sa daljinskim upravljačem
2 _+ +* )!+
Rad sa daljinskim upravljačem
Kontrolirajte disko efekat
-)*!++%_+
.&+] %'+] / +
0-1/+* +
/[) +3#456
7/89
2 ! + %2 + %02 *
+ %.2 ! + , +! )+_%2
* + , +! )+_%72 * ! + ,
+! )+_%12 ! + , +! )+_
:/)]/89! )+ +*)*
)!)!!++)* ))
)! ))
Kontrola osvjetljenja
<)*!++%_+
4+02
4+02
4+02
LT
Aprašymas, kaip šviesa veikia be nuotolinio valdymo pulto
/E_) E))E!_
()!!!,)E! !
ÓE_Ô+)%_+)
VÕÔ+,_EE_) '_+ )
E)
Aprašymas, kaip šviesa veikia su nuotolinio valdymo pultu
V[,E)+ E+,E )
Nuotolinio pulto valdymas
Kontroliuokite disko efektą
-Ö+) %_+)
.Ö+)$%_+)4)
0-1/ * > *
4! [)3#456[EÕ+)
7/89E)
[)ÕE_%[ _%0[
[%.[ )ÕE_,! E)_E %
[ [_,! E)_E %7[[
)ÕE_,! E)_E %1[ )ÕE
_,! E)_E
:A)* )P/98+ ]!
)!+×!×)* E)PT )Ô+)!
!!)EP
Apšvietimo valdymas
<Ö+) %_+)
Ó)02
Ó)02
Ó)02
ET
Valgusti kasutamine ilma kaugjuhtimispuldita
5 ) )
Å++)+@+@+
@
Å@%@+
A@Å)2Ñ
@
Valgusti kasutamine kaugjuhtimispuldi kasutamisel
2 Ñ,)+@@+ÑÅ)
Kaugjuhtimispuldi kasutamine
Kontrolli diskoefekti
-( Å
.4%@+AUU)
0-1AUU))
V@[)3#456
7/89+)
4))%4))!%04)) %
.4))!+,@ )%4))!
+ ,@ )%74)) +,
@ )%14))!+,@ )
:/Å)/89))+@
) )ÅÅ!)+)$,
+Å!!
Valgustuse juhtimine
<( Å
502
502
502
DK
Beskrivelse af hvordan lyset fungerer uden anvendelse af fjernbetjeningen
EE/; Ê2 E
E
EØ%
$ÊEØ!EE#
WW
Beskrivelse af hvordan lyset fungerer ved hjælp af fjernbetjeningen
#E,; ) Ø,E
Betjening af fjernbetjeningen
Kontrol disco effekt
-(Ø%!
.(%/
0-1/; )+
3#456
7/89
(ÊE%(ÙE%0(ÙE%.(Ù
ÊE,;%(Ù ÙE,;%
7(Ù ÊE,;%1(Ù ÊE,
;
:/E)/89;;)
)!E!)E E
!Ê!!
Lyskontrol
<(Ø%!
EE02
EE02
EE02
NO
Beskrivelse av hvordan lyset fungerer uten fjernkontrollen
EE T+Ù
) E!Ê!!
EÊ!Ê%
HÊÊ!Ê+,+EE#
WWW
Beskrivelse av hvordan lyset fungerer med fjernkontrollen
#E ) ;Ù )Ê
Bruk av fjernkontrollen
Kontroller discoeffekt
-AÊ%#!!
.#%AÊ/ +
0-1/ +
) 3#456
7/89
(ÊE%(ÙE%0(ÙE%.(
Ù ÊE,;%(Ù ÙE,;
%7(Ù ÊE,;%1(Ù
ÊE,;
:/E)/89;))
)!E!) ÊE
!Ê!!
Lyskontroll
<AÊ%#!!
EE02
EE02
EE02
LV
Apraksts par to, kā gaismeklis darbojas bez tālvadības pults
4!) ÂÚ !µ!
( Â,´ !Û ÚI!µ!
8)Ü%!Ý*Ü
2ÜÞ , +!)V!_Ü+
ß+)WWßW
Apraksts par to, kā gaismeklis darbojas ar tālvadības pulti
V), !Þ!* Þ, Ü
Tālvadības pults lietošana
Kontrolējiet disko efektu
-A %;;
.Ö+)$%_+)/ Þ+
0-1/ Þ+Þ)Ü_
2Þ[Ý)3#456
7/89E)
*Þ)% Þ)%0 *àÞ)%.
Þ*Þ),Þ+% Þ*àÞ
),Þ+%7 *àÞ*Þ),Þ+%
1 Þ*Þ),Þ+
:/)/89Þ)á _)â*
)!Ý)â*Ý( *Ü,Ý ![
!
Apšvietimo valdymas
<A %;;
4!)02
4!)02
4!)02
RS
Opis funkcije bez daljinskog upravljača
2 /++! !
2)! )) _! +]!
4+ )! +]+ +]+! !
+]+! _ + 4!
! _++
Opis funkcije sa daljinskim upravljačem
uipohifg…encnjlnjcoflkiãlncplflxcesivcoeqhcpinl
Rukovanje daljinskim upravljačem
Контролишите диско ефекат
-(*+]+%+]+
.&+%'+hiol†gãl
0-1bcdefl†gãl•hxgpchiol†gãc
/[) +3#456
7/89!++
2 ! %2 %02 *
%.2 ! , +)_+%2
* , +)_+%72 * ! , +
)_+%12 ! , +)_+
:/)]/89! ) +*)*
‡lvqlgvlohgogqlkipohifcvexgkcºpgncvidelkogjghlog
khlokgvqhgognkivplsedvc
Regulacija osvetljenja
<(*+]+%+]+
4 02
4 02
4 02
UK
Опис того, як працює світильник без пульта дистанційного керування
bcdefmoihmnkhljinoäbcdef|jlppmjäs•ejlåoynm
qicolqpiºkhcvähäjpäviwpljnolpijgogkihiokgvplognklppmv
kpiqkg
»jäogfypgkqijpäno|jvgklåoynml•ijgvgklåoynmäplfl…oijeåoynmpl
mnkhljinoäqhgqijoihpivejkf|}cppäænäqiqchcspä
plfl…oejlppmnkgsl|oynm
Опис того, як працює світильник з пультом дистанційного керування
{näjidpä,mkäxplrismoynmjsälqlxipäqchcsl}ä,kipohif||oynm
Робота пульта дистанційного керування
Керуйте ефектом диско
-upiqklejävkpcppm%jgvkpcppm
.æjävk%{gvk•cholppm
0-1bcdef|jlppm…jgskinoäi•cholppm
uifyihijg~hcwgv3#456
7/89eqhljfäppm
uhikngpånjäofi%uhik}chjipcnjäofi%0uhikxcfcpc
njäofi%.uhik}chjipcolngpånjäofi,kifyihgxvä…lpä%uhik
}chjipcäxcfcpcnjäofi,kifyihgxvä…e|oynm%7uhikxcfcpg~ängpå
njäofi,kifyihgxvä…e|oynm%1uhik}chjipcolngpånjäofi,kifyihg
xvä…lpä
:bgovä}plxväplkifyihe/89jäsqijäspisivexgkg
‡lvqlvlåohgogqgkchejlppmvexgki|çrviwpllkogjejlog
kihiokgvplognklppmvkpiqkg
Контроль освітлення
<upiqklejävkpcppm%jgvkpcppm
‰nkhljänoy02
‰nkhljänoy02
‰nkhljänoy02
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
TRIO LIGHTING R65061100 Kullanma talimatları
- Tip
- Kullanma talimatları
Diğer dillerde
İlgili Makaleler
Diğer Belgeler
-
Trio R67222031 Kullanım kılavuzu
-
-
Trio R62263131 Kullanma talimatları
-
-
Trio 625815031 Kullanım kılavuzu
-
Trio R62451531 Kullanım kılavuzu
-
RL R62864587 Yükleme Rehberi
-
RL R64423107 Kullanım kılavuzu
-
Paul Neuhaus 100.423.93 Kullanım kılavuzu