Topcom 5411519008183 Veri Sayfası

Sayfa yükleniyor...

GB The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd

onder voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale

werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones

I Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con

riserva di modifica.

P As características descritas neste manual săo publicadas sob reserva de

poderem ser modificadas.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för

ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ündringer af de specifikationer, der er beskrevet i

denne brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nürmere

informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

CZ Vlastnosti popsané v této pĜíruþce jsou publikovány s vyhrazeným právem

na zmČnu.

HU A jelen útmutatóban leírt adatok változtatási jogát fenntartjuk.

SK Charakteristiky popísané v tomto manuáli sú publikované s právom na

modifikácie.

GR ȉĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳıȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ µʌȠȡİȓ ȞĮ

ĮȜȜȐȟȠȣȞ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on :

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

FOR USE IN:

BELGIUM, HOLLAND, GERMANY, SWEDEN, DENMARK, NORWAY,

FINLAND, SPAIN, ITALY, PORTUGAL, GREECE, TURKEY,

CZECH, LUXEMBURG, HUNGARY, SLOVAK, SWITZERLAND

Sayfa yükleniyor...

TOPCOM TWINTALKER 3800 115

TOPCOM TWINTALKER 3800

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

1 ǼǿȈǹīȍīǾ

ȈĮȢ İȣȤĮȡȚıĲȠȪµİ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ĲȠ TOPCOM Twintalker 3800. ȆȡȩțİȚĲĮȚ ȖȚĮ µȓĮ µȚțȡȒȢ İµȕȑȜİȚĮȢ țĮȚ ȤĮµȘȜȒȢ ȚıȤȪȠȢ

ıȣıțİȣȒ ĮıȪȡµĮĲȘȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ, Ș ȠʌȠȓĮ įİȞ ȑȤİȚ ȐȜȜȠ țȩıĲȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ʌȑȡĮ Įʌȩ ĲȠ İȜȐȤȚıĲȠ țȩıĲȠȢ ĲȘȢ

İʌĮȞĮĳȩȡĲȚıȘȢ ĲȦȞ µʌĮĲĮȡȚȫȞ.

ȉȠ TwinTalker 3800 ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıĲȚȢ ıȣȤȞȩĲȘĲİȢ ĲȦȞ ȆȡȠıȦʌȚțȫȞ ȀȚȞȘĲȫȞ ȇĮįȚȠıȣıțİȣȫȞ (Private Mobile Radio –

PMR) țĮȚ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșİȓ ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ȤȫȡĮ ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ İȖțİțȡȚµȑȞȘ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ, ȩʌȦȢ

ȣʌȠįİȚțȞȪİĲĮȚ ıĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ țĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ.

2 ȆȇȅȅȇǿǽȅȂǼȃȅȢ ȈȀȅȆȅȢ ȤȇǾȈǾȢ

ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ įȚȐĳȠȡȠȣȢ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȠȪȢ țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ ȥȣȤĮȖȦȖȚțȠȪȢ ıțȠʌȠȪȢ. īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ:

ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ıĮȢ İȞȫ ĲĮȟȚįİȪİĲİ µİ 2 Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ ĮȣĲȠțȓȞȘĲĮ Ȓ İȞȫ țȐȞİĲİ ʌȠįȒȜĮĲȠ Ȓ ıțȚ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ

ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ıĮȢ µİ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ ıĮȢ ȩĲĮȞ ʌĮȓȗȠȣȞ ȑȟȦ Įʌȩ ĲȠ ıʌȓĲȚ, țȜʌ…

3 ȅǻǾīǿǼȈ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ

3.1 īǼȃǿȀǹ

ȆĮȡĮțĮȜȠȪµİ, įȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȚȢ ʌĮȡĮțȐĲȦ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ țĮȚ ĲȘȞ İȞįİįİȚȖµȑȞȘ ȤȡȒıȘ.

ǼȟȠȚțİȚȦșİȓĲİ µİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ĭȣȜȐȟĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ıİ ĮıĳĮȜȑȢ µȑȡȠȢ ȖȚĮ µİȜȜȠȞĲȚțȒ ȤȡȒıȘ.

3.2 ȉȇǹȊȂǹȉǿȈȂȅǿ ǹȆȅ ǼīȀǹȊȂǹȉǹ

• ǼȐȞ ĲȠ țȐȜȣµµĮ ĲȘȢ țİȡĮȓĮȢ ȣʌȠıĲİȓ ȗȘµȚȐ, µȘȞ ĲȘȞ ĮȖȖȓȗİĲİ țĮșȫȢ ȩĲĮȞ µȚĮ țİȡĮȓĮ ȑȜșİȚ ıİ İʌĮĳȒ µİ ĲȠ įȑȡµĮ,

İȓȞĮȚ ʌȚșĮȞȩ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ µȚțȡȠȪ ȕĮșµȠȪ İȖțĮȪµĮĲĮțĮĲȐĲȘȞİțʌȠµʌȒ.

• ȅȚ µʌĮĲĮȡȓİȢ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȣȜȚțȑȢ ȗȘµȚȑȢ, ȩʌȦȢ țȐȥȚµȠ, ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ țȐʌȠȚȠ ĮȖȫȖȚµȠ ȣȜȚțȩ,

ȩʌȦȢ țȠıµȒµĮĲĮ, țȜİȚįȚȐ Ȓ țȠȜȚȑ, ȑȜșİȚ ıİ İʌĮĳȒ µİ İțĲİșİȚµȑȞȠȣȢ ĮțȡȠįȑțĲİȢ µʌĮĲĮȡȚȫȞ. ȉȠ ȣȜȚțȩ µʌȠȡİȓ ȞĮ

įȘµȚȠȣȡȖȒıİȚ țȜİȚıĲȩ ȘȜİțĲȡȚțȩ țȪțȜȦµĮ (ȕȡĮȤȣțȪțȜȦµĮ) țĮȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ ĮȡțİĲȐ ȗİıĲȩ. ǻİȓȟĲİ ʌȡȠıȠȤȒ țĮĲȐ ĲȘ

µİĲĮȤİȓȡȚıȘ ĳȠȡĲȚıµȑȞȦȞ µʌĮĲĮȡȚȫȞ, ȚįȚĮȓĲİȡĮ ȩĲĮȞ ĲȚȢ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ µȑıĮ ıİ µȚĮ ĲıȑʌȘ, ȑȞĮ ĲıĮȞĲȐțȚ Ȓ ȐȜȜȠ

ıțİȪȠȢ ĳȪȜĮȟȘȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİȚ µİĲĮȜȜȚțȐ ĮȞĲȚțİȓµİȞĮ.

3.3 ȆȇȅȈȍȆǿȀǾ ǹȈĭǹȁǼǿǹ

• MȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ȖȪȡȦ Įʌȩ ȑȞĮȞ ĮİȡȩıĮțȠ Ȓ ıĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ĮȞȠȓȖµĮĲȠȢ ĲȠȣ ĮİȡȩıĮțȠȣ.

ȅȚ ĮİȡȩıĮțȠȚ ĮȞȠȓȖȠȣȞ µİ µİȖȐȜȘ įȪȞĮµȘ. ǼȐȞ µȚĮ ıȣıțİȣȒ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ıĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ĮȞȠȓȖµĮĲȠȢ

ĲȠȣ ĮİȡȩıĮțȠȣ țĮȚ Ƞ ĮİȡȩıĮțȠȢ ĮȞȠȓȟİȚ, Ș ıȣıțİȣȒ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ İțĲȚȞĮȤșİȓ µİ µİȖȐȜȘ įȪȞĮµȘțĮȚȞĮ

ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ıȠȕĮȡȩ ĲȡĮȣµĮĲȚıµȩ ıĲȠȣȢ İʌȚȕȐĲİȢ ĲȠȣ ȠȤȒµĮĲȠȢ.

• ǻȚĮĲȘȡȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ĮʌȩıĲĮıȘ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ 15 İțĮĲȠıĲȫȞ Įʌȩ ȕȘµĮĲȠįȩĲİȢ.

• ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ĮµȑıȦȢ µȩȜȚȢ ıȘµİȚȦșİȓ ʌĮȡİµȕȠȜȒ ıİ ȚĮĲȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıµȩ.

• ȂȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚİȓĲİ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ µʌĮĲĮȡȚȫȞ ıİ ʌȚșĮȞȐ İțȡȘțĲȚțȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ. ȀĮĲȐ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ Ȓ ĲȘȞ

ĮĳĮȓȡİıȘ µʌĮĲĮȡȚȫȞ, ȣʌȐȡȤİȚ ʌȚșĮȞȩĲȘĲĮ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȘșȠȪȞ ıʌȚȞșȒȡİȢ ıĲȚȢ İʌĮĳȑȢ ĲȠȣȢ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ

ȑțȡȘȟȘ.

• ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İʌȚțȠȚȞȦȞȚȫȞ ıĮȢ İȐȞ ȕȡİșİȓĲİ ıİ ȤȫȡȠ µİ ʌȚșĮȞȐ İțȡȘțĲȚțȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ.

ȅȚ ıʌȚȞșȒȡİȢ ıİ ĲȑĲȠȚȠȣȢ ȤȫȡȠȣȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȑțȡȘȟȘ Ȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ, µİĮʌȠĲȑȜİıµĮıȦµĮĲȚțȩ

ĲȡĮȣµĮĲȚıµȩȒĮțȩµȘ

țĮȚ șȐȞĮĲȠ.

• ȂȘȞ ʌİĲȐĲİ ĲȚȢ µʌĮĲĮȡȓİȢ ıĲȘ ĳȦĲȚȐ

, țĮșȫȢ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȚșĮȞȩĲȘĲĮ ȞĮ İțȡĮȖȠȪȞ.

ǹʌĮȖȩȡİȣıȘ ȤȡȒıȘȢ:

ǼȜȑȖȟĲİ ĲȠȣȢ ĲȠʌȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıµȠȪȢ ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İțĲȩȢ

ĲȘȢ ȤȫȡĮȢ ĮȖȠȡȐȢ ĲȘȢ. ȉȠ țĮșȚİȡȦµȑȞȠ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚ ı' ĮȣĲȒ ĲȘ

ȤȫȡĮ.

ȅȚ ȤȫȡȠȚ µİ ʌȚșĮȞȐ İțȡȘțĲȚțȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ıȣȞȒșȦȢ, ĮȞ țĮȚ ȩȤȚ ʌȐȞĲȠĲİ, ĳȑȡȠȣȞ

ıĮĳȒ ıȒµĮȞıȘ. ȈĲȠȣȢ ȤȫȡȠȣȢ ĮȣĲȠȪȢ ʌİȡȚȜĮµȕȐȞȠȞĲĮȚ ȤȫȡȠȚ ĮȞİĳȠįȚĮıµȠȪ

țĮȣıȓµȦȞ, ȩʌȦȢ ȤȫȡȠȚ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȠ țĮĲȐıĲȡȦµĮıțĮĳȫȞ, µȑıĮ/İȖțĮĲĮıĲȐıİȚȢ

µİĲĮĳȠȡȐȢ Ȓ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ țĮȣıȓµȦȞ Ȓ ȤȘµȚțȫȞ· ȤȫȡȠȚ ıĲȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ Ƞ ĮȑȡĮȢ

ʌİȡȚȑȤİȚ ȤȘµ

ȚțȐ Ȓ ıȦµĮĲȓįȚĮ, ȩʌȦȢ țȩțțȠȣȢ, ıțȩȞȘ Ȓ µİĲĮȜȜȚțȑȢ ıțȩȞİȢ· țĮȚ

ȠʌȠȚȠȚįȒʌȠĲİ ȐȜȜȠȚ ȤȫȡȠȚ ıĲȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ İȓȞĮȚ İȞįİįİȚȖµȑȞȠ ȞĮ ıȕȒȞİĲİ ĲȠȞ

țȚȞȘĲȒȡĮ ĲȠȣ ȠȤȒµĮĲȩȢ ıĮȢ.

116 TOPCOM TWINTALKER 3800

TOPCOM TWINTALKER 3800

3.4 ȀǿȃǻȊȃȅȈ ǻǾȁǾȉǾȇǿǹȈǾȈ

• ĭȣȜȐȟĲİ ĲȚȢ µʌĮĲĮȡȓİȢ µĮțȡȚȐ Įʌȩ µȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ

3.5 ȃȅȂǿȀǹ ĬǼȂǹȉǹ

• Ȉİ ȠȡȚıµȑȞİȢ ȤȫȡİȢ, ĮʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚ Ș ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ʌȡȠıȦʌȚțȒȢ ıĮȢ țȚȞȘĲȒȢ ȡĮįȚȠıȣıțİȣȒȢ țĮĲȐ ĲȘȞ ȠįȒȖȘıȘ. ȈĲȘȞ

ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȣĲȒ, ıĲĮµĮĲȒıĲİ ıĲȘȞ ȐțȡȘ ĲȠȣ įȡȩµȠȣ ȖȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

• Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ İʌȚȕĮȓȞİĲİ ıİ ĮİȡȠʌȜȐȞȠ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ȩĲĮȞ ıĮȢ įȠșİȓ Ș ıȤİĲȚțȒ ȠįȘȖȓĮ.

ȅʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣµµȠȡĳȫȞİĲĮȚ µİ ĲȠȣȢ țĮȞȠȞȚıµȠȪȢ ĲȘȢ ĮİȡȠʌȠȡȚțȒȢ İĲĮȚȡİȓĮȢ Ȓ

ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĲȠȣ ʌȜȘȡȫµĮĲȠȢ.

• ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ıİ įȘµȩıȚȠȣȢ ȤȫȡȠȣȢ Ȓ İȖțĮĲĮıĲȐıİȚȢ ȩʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ ıȤİĲȚțȒ ıȒµĮȞıȘ. ȉĮ

ȞȠıȠțȠµİȓĮ Ȓ ȠȚ µȠȞȐįİȢ ĳȡȠȞĲȓįĮȢ ȣȖİȓĮȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞ İȟȠʌȜȚıµȩ, İȣĮȓıșȘĲȠ ıİ İȟȦĲİȡȚțȒ İȞȑȡȖİȚĮ

ȡĮįȚȠıȣȤȞȠĲȒĲȦȞ (RF).

• Ǿ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ Ȓ Ș ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ țİȡĮȓĮȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȘȡİȐıİȚ ĲȚȢ ĲİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ

ȞĮ ʌĮȡĮȕȚȐıİȚ ĲȠȣȢ țĮȞȠȞȚıµȠȪȢ CE. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ȘȤȡȒıȘ µȘ İȖțİțȡȚµȑȞȦȞ țİȡĮȚȫȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȗȘµȚȐ

ıĲȘ ıȣıțİȣȒ.

3.6 ȈǾȂǼǿȍȈǼǿȈ

• ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİĲİ ĲȘȞ țİȡĮȓĮ İȞȫ İțʌȑµʌİȚ, țĮșȫȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȘȡİĮıĲİȓ Ș İµȕȑȜİȚȐ ĲȘȢ.

• Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ıțȠʌİȪİĲİ ȞĮ µȘȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ µİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘµĮ, ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȘ

µʌĮĲĮȡȓĮ.

4 ȀǹĬǹȇǿȈȂȅȈ Ȁǹǿ ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ

• īȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, ıțȠȣʌȓıĲİ ĲȘȞ µİȑȞĮ µĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ ȞȠĲȚıµȑȞȠ µİȞİȡȩ. ȂȘ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲİ

țĮșĮȡȚıĲȚțȐ Ȓ įȚĮȜȣĲȚțȐ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȗȘµȚȐ ıĲȠ ʌİȡȓȕȜȘµĮ țĮȚ ȞĮ įȚĮȡȡİȪıȠȣȞ ıĲȠ

İıȦĲİȡȚțȩ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, ʌȡȠțĮȜȫȞĲĮȢ µȩȞȚµȘ ȕȜȐȕȘ.

• ȅȚ İʌĮĳȑȢ ĲȦȞ µʌĮĲĮȡȚȫȞ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıțȠȣʌȚıĲȠȪȞ µİ ȑȞĮ ıĲİȖȞȩ ʌĮȞȓ ʌȠȣ įİȞ ĮĳȒȞİȚ ȤȞȠȪįȚ.

• ǼȐȞ Ș ıȣıțİȣȒ ȕȡĮȤİȓ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ țĮȚ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȚȢ µʌĮĲĮȡȓİȢ ĮµȑıȦȢ. ȈțȠȣʌȓıĲİ ĲȘ șȒțȘ µʌĮĲĮȡȚȫȞ

µİȑȞĮ µĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ ȖȚĮ ȞĮ İȜĮȤȚıĲȠʌȠȚȘșİȓ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ İȞįİȤȩµİȞȘȢ ȗȘµȚȐȢ Įʌȩ ĲȠ Ȟİȡȩ. ǹĳȒıĲİ ĲȠ țȐȜȣµµĮİțĲȩȢ

ĲȘȢ șȒțȘȢ µʌĮĲĮȡȚȫȞ ȖȚĮ µȚĮ ȞȪȤĲĮ Ȓ µȑȤȡȚ ȞĮ ıĲİȖȞȫıİȚ ĲİȜİȓȦȢ. ȂȘ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȐȞ įİ

ıĲİȖȞȫıİȚ ĲİȜİȓȦȢ.

5 ǹȆȅȇȇǿȌǾ ȉǾȈ ȈȊȈȀǼȊǾȈ

ǹʌȠȡȡȓȥĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĲȚȢ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘµȑȞİȢ µʌĮĲĮȡȓİȢ µİ ĲȡȩʌȠ ĳȚȜȚțȩ ʌȡȠȢ ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ.

ȂȘȞ ĮʌȠȡȡȓʌĲİĲİ ĲȚȢ µʌĮĲĮȡȓİȢ ıİ țȠȚȞȐ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓµµĮĲĮ.

6 ȋȇǾȈǾ ȆȇȅȈȍȆǿȀȍȃ ȀǿȃǾȉȍȃ ȇǹǻǿȅȈȊȈȀǼȊȍȃ (PMR)

īȚĮ ĲȘȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ µİĲĮȟȪ ʌȡȠıȦʌȚțȫȞ țȚȞȘĲȫȞ ȡĮįȚȠıȣıțİȣȫȞ, ʌȡȑʌİȚ ȩȜİȢ ȠȚ ıȣıțİȣȑȢ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȣȞĲȠȞȚıµȑȞİȢ ıĲȠ

ȓįȚȠ țĮȞȐȜȚ țĮȚ țĮșİµȓĮ Įʌȩ ĮȣĲȑȢ ȞĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ İȞĲȩȢ ĲȘȢ İµȕȑȜİȚĮȢ ȜȒȥȘȢ ĲȦȞ ȐȜȜȦȞ (µȑȤȡȚ țĮȚ µȑȖ. 3 km ıİ ĮȞȠȚțĲȩ

ʌİįȓȠ). ȀĮșȫȢ ĮȣĲȑȢ ȠȚ ıȣıțİȣȑȢ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞ İȜİȪșİȡİȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ ıȣȤȞȠĲȒĲȦȞ (țĮȞȐȜȚĮ), ȩȜİȢ ȠȚ ıȣıțİȣȑȢ ıİ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ µȠȚȡȐȗȠȞĲĮȚ ĮȣĲȐ ĲĮ țĮȞȐȜȚĮ (8 țĮȞȐȜȚĮ ıȣȞȠȜȚțȐ). ǼʌȠµȑȞȦȢ, ĲȠ ĮʌȩȡȡȘĲȠ ĲȘȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ įİȞ İȓȞĮȚ

İȟĮıĳĮȜȚıµȑȞȠ. ȅʌȠȚȠıįȒʌȠĲİ ʌȠȣ įȚĮșȑĲİȚ µȚĮ ʌȡȠıȦʌȚțȒ țȚȞȘĲȒ ȡĮįȚȠıȣıțİȣȒ ıȣȞĲȠȞȚıµȑȞȘ ıĲȠ țĮȞȐȜȚ ıĮȢ,

µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮțȠȪıİȚ ĲȘ ıȣȞȠµȚȜȓĮ ıĮȢ. ǼȐȞ șȑȜİĲİ ȞĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİĲİ (İțʌȠµʌȒ ıȒµĮĲȠȢ ĳȦȞȒȢ), ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȚȑıİĲİ ĲȠ

țȠȣµʌȓ .

ǵĲĮȞ ʌȚİıĲİȓ ĮȣĲȩ ĲȠ țȠȣµʌȓ, Ș ıȣıțİȣȒ ʌİȡȞȐ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İțʌȠµʌȒȢ țĮȚ µʌȠȡİȓĲİ ȞĮ µȚȜȒıİĲİ ıĲȠ µȚțȡȩĳȦȞȠ. ǵȜİȢ

ȠȚ ȐȜȜİȢ ʌȡȠıȦʌȚțȑȢ țȚȞȘĲȑȢ ȡĮįȚȠıȣıțİȣȑȢ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ İȞĲȩȢ İµȕȑȜİȚĮȢ, İȓȞĮȚ ıȣȞĲȠȞȚıµȑȞİȢ ıĲȠ ȓįȚȠ țĮȞȐȜȚ țĮȚ

ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ (įİȞ İțʌȑµʌȠȣȞ), șĮ ĮțȠȪıȠȣȞ ĲȠ µȒȞȣµȐ ıĮȢ

. īȚĮ ȞĮ ĮʌĮȞĲȒıİĲİ ıĲȠ µȒȞȣµĮĲȠȣ

ıȣȞȠµȚȜȘĲȒ ıĮȢ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌİȡȚµȑȞİĲİ µȑȤȡȚ ĮȣĲȩȢ ȞĮ ıĲĮµĮĲȒıİȚ ȞĮ İțʌȑµʌİȚ. ȈĲȠ ĲȑȜȠȢ țȐșİ İțʌȠµʌȒȢ, Ș

ıȣıțİȣȒ İțʌȑµʌİȚ ȑȞĮ "µʌȚʌ". īȚĮ ȞĮ ĮʌĮȞĲȒıİĲİ, ĮʌȜȐ ʌȚȑıĲİ ĲȠ țȠȣµʌȓ țĮȚ µȚȜȒıĲİ ıĲȠ µȚțȡȩĳȦȞȠ.

ǼȐȞ 2 Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡȠȚ ȤȡȒıĲİȢ ʌȚȑıȠȣȞ ĲȠ țȠȣµʌȓ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ, ĲȩĲİ Ƞ įȑțĲȘȢ șĮ

ȜȐȕİȚ µȩȞȠ ĲȠ ȚıȤȣȡȩĲİȡȠ ıȒµĮ İȞȫ ĲĮ ȣʌȩȜȠȚʌĮ ıȒµĮĲĮ įİ șĮ ĮțȠȣıĲȠȪȞ.

ǼʌȠµȑȞȦȢ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțʌȑµʌİĲİ ıȒµĮ (ʌȚȑȗȠȞĲĮȢ ĲȠ țȠȣµʌȓ ) µȩȞȠ ȩĲĮȞ ĲȠ

țĮȞȐȜȚ İȓȞĮȚ İȜİȪșİȡȠ.

TOPCOM TWINTALKER 3800 117

TOPCOM TWINTALKER 3800

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

7 ȄǼȀǿȃȍȃȉǹȈ

7.1 ǹĭǹǿȇǼȈǾ/ȉȅȆȅĬǼȉǾȈǾ ȉȅȊ ȀȁǿȆ ǽȍȃǾȈ

1. īȚĮ ȞĮ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ țȜȚʌ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, ʌȚȑıĲİ ĲȠ țȜȚʌ

ȗȫȞȘȢ (Ǻ) ʌȡȠȢ ĲȘȞ țİȡĮȓĮ, ĲȡĮȕȫȞĲĮȢ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ĲȠ ȖȜȦııȓįȚ

ĲȠȣ țȜȚʌ (ǹ).

2. ȀĮĲȐ ĲȘȞ İʌĮȞĮĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȠȣ țȜȚʌ ȗȫȞȘȢ, ĮțȠȪȖİĲĮȚ ȑȞĮ

"țȜȚț" ĲȠ ȠʌȠȓȠ ȣʌȠįȘȜȫȞİȚ ȩĲȚ ĲȠ țȜȚʌ ȗȫȞȘȢ ȑȤİȚ ĮıĳĮȜȓıİȚ ıĲȘ

șȑıȘ ĲȠȣ.

7.2 ȉȅȆȅĬǼȉǾȈǾ ȂȆǹȉǹȇǿȍȃ

1. ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ țȜȚʌ ȗȫȞȘȢ (§ 7.1).

2. ȉȡĮȕȒȟĲİ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ ĲȠ țȐȜȣµµĮ µʌĮĲĮȡȚȫȞ (C) țĮȚ ıȪȡİĲİ

ĲȠ țȐȜȣµµĮ ĮȞĲȓșİĲĮ Įʌȩ ĲȘȞ țĮĲİȪșȣȞıȘ ĲȘȢ țİȡĮȓĮȢ. (D)

3. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ 3 ĮȜțĮȜȚțȑȢ Ȓ İʌĮȞĮĳȠȡĲȚȗȩµİȞİȢ µʌĮĲĮȡȓİȢ

'AA' ĲȘȡȫȞĲĮȢ ĲȘȞ ʌȠȜȚțȩĲȘĲĮ ʌȠȣ įİȓȤȞİȚ Ș İȚțȩȞĮ (Ǽ).

4. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ȟĮȞȐ ĲȠ țȐȜȣµµĮ µʌĮĲĮȡȚȫȞ țĮȚ ĲȠ țȜȚʌ ȗȫȞȘȢ

(§ 7.1).

8 ȀȅȊȂȆǿǹ

1. ȀǼȇǹǿǹ

2. ȈȪȞįİıµȠȢ ǾȋǼǿȅȊ/ȂǿȀȇȅĭȍȃȅȊ/ĭȅȇȉǿȈȉǾ

3. ȀȠȣµʌȓ flash µİ ĳȦĲİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ (LED)

4. ȀȠȣµʌȓ µİ ĳȦĲİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ (LED)

5. ȀȠȣµʌȓ ON/OFF

6. ȀȠȣµʌȓ MENU

- ǼȚıĮȖȦȖȒ µİȞȠȪ.

7. ȀȠȣµʌȓ DOWN

- ȂİȚȫıĲİ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ĲȠȣ ȘȤİȓȠȣ

- ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȠ ıĲȠȚȤİȓȠ ĲȠȣ µİȞȠȪ.

8. ǾȋǼǿȅ

9. ȂǿȀȇȅĭȍȃȅ

10. ȀȠȣµʌȓ PUSH TO TALK

- ȆȚȑıĲİ ȖȚĮ ȞĮ µȚȜȒıİĲİ Ȓ ĮĳȒıĲİ ĲȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮțȠȪıİĲİ

- ǼʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ µȓĮ ȡȪșµȚıȘ ıĲȠ µİȞȠȪ

11. ȀȠȣµʌȓ UP

- ǹȣȟȒıĲİ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ĲȠȣ ȘȤİȓȠȣ

- ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ İʌȩµİȞȠ ıĲȠȚȤİȓȠ ĲȠȣ µİȞȠȪ

12. ȀȠȣµʌȓ CALL

- ȂİĲĮĳȠȡȐ ĲȩȞȠȣ țȜȒıȘȢ

13. ĭȍȉǼǿȃǾ ǼȃǻǼǿȄǾ (LED)

14. ȅșȩȞȘ ȣȖȡȫȞ țȡȣıĲȐȜȜȦȞ

A

+

-

1 x AA

+

-

1 x AA

+

-

1 x AA

D

B

C

E

1

7

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

14

118 TOPCOM TWINTALKER 3800

TOPCOM TWINTALKER 3800

9 ȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈ ȅĬȅȃǾȈ Ȋīȇȍȃ ȀȇȊȈȉǹȁȁȍȃ

10 ȈȉǹĬȂǾ ĭȅȇȉǿȈǾ

Ȣ ȂȆǹȉǹȇǿȍȃ/ǼȃǻǼǿȄǾ ȤǹȂǾȁǾȢ ĭȅȇȉǿȈǾȢ

Ǿ ȈȉǹĬȂǾ ĭȅȇȉǿȈǾȈ ȂȆǹȉǹȇǿȍȃ ȣʌȠįȘȜȫȞİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ ĮȡȚșµȩ ĲȦȞ ĲİĲȡĮȖȦȞȚįȓȦȞ ʌȠȣ İµĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȠ İȚțȠȞȓįȚȠ

ȂȆǹȉǹȇǿȍȃ ıĲȘȞ ȅșȩȞȘ ȣȖȡȫȞ țȡȣıĲȐȜȜȦȞ.

ȂʌĮĲĮȡȓĮ ʌȜȒȡȘȢ

ȂʌĮĲĮȡȓİȢ ĳȠȡĲȚıµȑȞİȢ țĮĲȐ ĲĮ 2/3

ȂʌĮĲĮȡȓİȢ ĳȠȡĲȚıµȑȞİȢ țĮĲȐ ĲĮ 1/3

ǱįİȚĮ µʌĮĲĮȡȓĮ

ǵĲĮȞ Ș ȈȉǹĬȂǾ ĭȅȇȉǿȈǾȈ ȂȆǹȉǹȇǿȍȃ İȓȞĮȚ ȤĮµȘȜȒ, Ș İȚțȩȞĮ ȂȆǹȉǹȇǿǹȈ șĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȣʌȠįȘȜȫȞȠȞĲĮȢ ȩĲȚ ȠȚ

µ

ʌĮĲĮȡȓİȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲĮșȠȪȞ Ȓ ȞĮ ĳȠȡĲȚıĲȠȪȞ.

11 ǼȆǹȃǹĭȅȇȉǿǽȅȂǼȃǼȈ ȂȆǹȉǹȇǿǼȢ

ȉȠ PMR µʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșİȓ µİ 3 ĮȜțĮȜȚțȑȢ Ȓ İʌĮȞĮĳȠȡĲȚȗȩµİȞİȢ µʌĮĲĮȡȓİȢ NiMh µİȖȑșȠȣȢ "ǹǹ"

(ʌİȡȚȜĮµȕȐȞȠȞĲĮȚ).

ǵĲĮȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲİ İʌĮȞĮĳȠȡĲȚȗȩµİȞİȢ µʌĮĲĮȡȓİȢ, µʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİĲİ ȑȞĮȞ ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȩ µİĲĮıȤȘµĮĲȚıĲȒ

ȖȚĮ ĳȩȡĲȚıȘ.

• ǼȚıȐȖİĲİ 3 İʌĮȞĮĳȠȡĲȚȗȩµİȞİȢ µʌĮĲĮȡȓİȢ µİȖȑșȠȣȢ "ǹǹ".

• ǼȚıȐȖİĲİ ĲȠ µȚțȡȩ ȕȪıµĮĲȠȣ µİĲĮıȤȘµĮĲȚıĲȒ ıĲȠȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ SPK/MIC/CHG

(15) țĮȚ ĲȠ ȐȜȜȠ ȐțȡȠ ĲȠȣ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ.

• ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș µȠȞȐįĮ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘµȑȞȘ ʌȡȠțİȚµȑȞȠȣ ȞĮ

ĳȠȡĲȚıĲȠȪȞ ıȦıĲȐ ȠȚ µʌĮĲĮȡȓİȢ. ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ İȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ĳȩȡĲȚıȘȢ ȩĲĮȞ

Ș ĳȩȡĲȚıȘ ȖȓȞİĲĮȚ µİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘµȑȞȘ.

ȈǾȂǼǿȍȈǾ: ȋȡİȚȐȗȠȞĲĮȚ ʌİȡȓʌȠȣ 7 µİ 10 ȜİʌĲȐ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȜȒȡȘ ĳȩȡĲȚıȘ

ĲȦȞ µʌĮĲĮȡȚȫȞ.

12 ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ TWINTALKER 3800

12.1 ǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾ/ǹȆǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾ ȉǾȈ ȈȊȈȀǼȊǾȈ

• īȚĮ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ʌȚȑıĲİ țĮȚ țȡĮĲȒıĲİ ʌȚİıµȑȞȠ ĲȠ . Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌĮȡȐȖİȚ ȑȞĮ "µʌȚʌ" țĮȚ Ș ȠșȩȞȘ ȣȖȡȫȞ

țȡȣıĲȐȜȜȦȞ İµĳĮȞȓȗİȚ ĲȠ ĲȡȑȤȠȞ țĮȞȐȜȚ.

a. ǼȚțȩȞĮ RX - ǼµĳĮȞȓȗİĲĮȚ țĮĲȐ ĲȘ ȜȒȥȘ ıȒµĮĲȠȢ

b. ǼȚțȩȞĮ TX - ǼµĳĮȞȓȗİĲĮȚ țĮĲȐ ĲȘȞ İțʌȠµʌȒ İȞȩȢ ıȒµĮĲȠȢ

c. ǲȞįİȚȟȘ ȑȞĲĮıȘȢ ȘȤİȓȠȣ

d. ǲȞįİȚȟȘ ıĲȐșµȘȢ ĳȩȡĲȚıȘȢ µʌĮĲĮȡȚȫȞ

e. ǼȚțȩȞĮ țȜİȚįȫµĮĲȠȢ - ǼµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȩĲĮȞ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ İȓȞĮȚ țȜİȚįȦµȑȞĮ.

f. ǼȚțȩȞĮ ǻȚʌȜȒȢ ȈȐȡȦıȘȢ - ǼµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȩĲĮȞ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ įȚʌȜȒȢ

ıȐȡȦıȘȢ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘµȑȞȘ

g. ǼȚțȩȞĮ VOX - ǼµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĳȦȞȘĲȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ (Vox)

h. ǼȚțȩȞĮ ıȐȡȦıȘȢ - ǼµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȩĲĮȞ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ıȐȡȦıȘȢ İȓȞĮȚ

İȞİȡȖȠʌȠȚȘµȑȞȘ

i. ǹȡȚșµȩȢ ȀĮȞĮȜȚȠȪ

j. ȀȦįȚțȩȢ CTCSS

VOX

SCAN

DCM

i

j

a

b

cd

e

f

g

h

VOX

SCAN

DCM

ǹʌȠȡȡȓȥĲİ ĲȚȢ µʌĮĲĮȡȓİȢ ıĲȚȢ İȚįȚțȑȢ İȖțĮĲĮıĲȐıİȚȢ ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ

µʌĮĲĮȡȚȫȞ țĮȚ ȩȤȚ ıİ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓµµĮĲĮ. ȂȘ

ȕȡĮȤȣțȣțȜȫȞİĲİ țĮȚ µȘȞ ĮʌȠȡȡȓʌĲİĲİ ĲȚȢ µʌĮĲĮȡȓİȢ ıĲȘ ĳȦĲȚȐ.

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ıțȠʌİȪİĲİ ȞĮ µȘȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ µİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘµĮ, ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȚȢ µʌĮĲĮȡȓİȢ.

ȋȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ȂǼȉǹȈȋǾȂǹȉǿȈȉǾ AC/DC µȩȞȠ µİİʌĮȞĮĳȠȡĲȚȗȩµİȞİȢ µʌĮĲĮȡȓİȢ

"ǹǹ". ȂȘ ĳȠȡĲȓȗİĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ µȠȞȐįĮ ȩĲĮȞ ȑȤİĲİ ĲȠʌȠșİĲȒıİȚ țĮȞȠȞȚțȑȢ ĮȜțĮȜȚțȑȢ

µʌĮĲĮȡȓİȢ µİȖȑșȠȣȢ "ǹǹ".

15

TOPCOM TWINTALKER 3800 119

TOPCOM TWINTALKER 3800

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

• īȚĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ʌȚȑıĲİ ȟĮȞȐ țĮȚ țȡĮĲȒıĲİ ʌȚİıµȑȞȠ ĲȠ . Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌĮȡȐȖİȚ ȑȞĮ "µʌȚʌ" țĮȚ Ș ȠșȩȞȘ

ȣȖȡȫȞ țȡȣıĲȐȜȜȦȞ µȑȞİȚ țİȞȒ.

12.2 ȇȊĬȂǿȈǾ ȉǾȢ ǼȃȉǹȈǾȢ ȉȅȊ ǾȤǼǿȅȊ

Ǿ ǲȞĲĮıȘ ĲȠȣ ǾȤİȓȠȣ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșµȚıĲİȓ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȫȞĲĮȢ țĮȚ . Ǿ ǲȞĲĮıȘ ĲȠȣ ǾȤİȓȠȣ

İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȣȖȡȫȞ țȡȣıĲȐȜȜȦȞ.

12.3 ȁǾȌǾ ȈǾȂǹȉȅȢ

Ǿ µȠȞȐįĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıȣȞİȤȫȢ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ RECEIVE ȩĲĮȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘµȑȞȘ țĮȚ įİȞ İțĲİȜİȓ

İțʌȠµʌȒ. ǵĲĮȞ ȜĮµȕȐȞİĲİ ıȒµĮ ıĲȠ ĲȡȑȤȠȞ țĮȞȐȜȚ, İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș İȚțȩȞĮ RX.

12.4 ǼȀȆȅȂȆǾ ȈǾȂǹȉȅȢ

• ȆȚȑıĲİ țĮȚ țȡĮĲȒıĲİ ʌȚİıµȑȞȠ ĲȠ ȖȚĮ İțʌȠµʌȒ.

• ȀȡĮĲȒıĲİ ĲȘ µȠȞȐįĮ ıİ țĮĲĮțȩȡȣĳȘ șȑıȘ µİ ĲȠ ȂǿȀȇȅĭȍȃȅ 10cm µĮțȡȚȐ Įʌȩ ĲȠ ıĲȩµĮ

țĮȚ µȚȜȒıĲİ ıĲȠ µȚțȡȩĳȦȞȠ.

• ǹʌİȜİȣșİȡȫıĲİ ĲȠ ȩĲĮȞ ȑȤİȚ ĲİȜİȚȫıİȚ Ș İțʌȠµʌȒ.

12.5 ǹȁȁǹīǾ Ȁǹȃǹȁǿȍȃ

ȉȠ PMR ȑȤİȚ 8 įȚĮșȑıȚµĮ țĮȞȐȜȚĮ.

īȚĮ ĮȜȜĮȖȒ țĮȞĮȜȚȫȞ.

• ȆȚȑıĲİ µȓĮ ĳȠȡȐ, ȠĮȡȚșµȩȢ ĲȠȣ ĲȡȑȤȠȞĲȠȢ țĮȞĮȜȚȠȪ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȣȖȡȫȞ

țȡȣıĲȐȜȜȦȞ.

• ȆȚȑıĲİ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȠ țĮȞȐȜȚ.

• ȆȚȑıĲİ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ țĮȚ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

NORMAL.

• īȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ țĮȚ µİĲȐȕĮıȘ ıĲȘȞ İʌȩµİȞȘ İʌȚȜȠȖȒ, ʌȚȑıĲİ .

ȈǾȂǼǿȍȈǾ: ȀȐșİ PMR ʌȠȣ ȑȤİȚ ȡȣșµȚıĲİȓ ıĲȠ ȓįȚȠ țĮȞȐȜȚ, µʌȠȡİȓ ȞĮ ȜĮµȕȐȞİȚ țĮȚ ȞĮ ĮțȠȪİȚ ĲȘ ıȣȗȒĲȘıȘ, țĮȚ ȩĲĮȞ Ș

ȐȜȜȘ ıȣıțİȣȒ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓ țȦįȚțȩ CTCSS.

12.6 CTCSS (CONTINUOUS TONE CODED SQUELCH SYSTEM)

ȅ įȚȥȒĳȚȠȢ țȦįȚțȩȢ CTCSS ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıİ µȚĮ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘ ıȣȤȞȩĲȘĲĮ ʌȠȣ İțʌȑµʌİȚ Ș ıȣıțİȣȒ. ǻȪȠ ȤȡȒıĲİȢ µİĲȠ

ȓįȚȠ țĮȞȐȜȚ țĮȚ țȦįȚțȩ CTCSS ȑȤȠȣȞ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ. ǻİȞ ȑȤȠȣȞ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ µİ ȐȜȜȠȣȢ ıĲȠ

țĮȞȐȜȚ, İțĲȩȢ İȐȞ ȠȚ ȐȜȜİȢ ĮıȪȡµĮĲİȢ ıȣıțİȣȑȢ ȑȤȠȣȞ İʌȚȜȑȟİȚ ĮțȡȚȕȫȢ ĲȠȞ ȓįȚȠ țȦįȚțȩ CTCSS.

Ǿ ıȣıțİȣȒ PMR įȚĮșȑĲİȚ 38 țȦįȚțȠȪȢ CTCSS.

• ȆȚȑıĲİ įȪȠ ĳȠȡȑȢ , ȖȚĮ ȞĮ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ Ƞ țȦįȚțȩȢ CTCSS

• ȆȚȑıĲİ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ȐȜȜȠ țȦįȚțȩ.

• ȆȚȑıĲİ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ țĮȚ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

NORMAL.

• īȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ țĮȚ µİĲȐȕĮıȘ ıĲȘȞ İʌȩµİȞȘ İʌȚȜȠȖȒ, ʌȚȑıĲİ .

ȈǾȂǼǿȍȈǾ: ȀȐșİ PMR ʌȠȣ ȑȤİȚ ȡȣșµȚıĲİȓ ıĲȠ ȓįȚȠ țĮȞȐȜȚ, µʌȠȡİȓ ȞĮ ȜĮµȕȐȞİȚ țĮȚ ȞĮ ĮțȠȪİȚ ĲȘ ıȣȗȒĲȘıȘ, țĮȚ ȩĲĮȞ Ș

ȐȜȜȘ ıȣıțİȣȒ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓ țȦįȚțȩ CTCSS.

12.7 ȆǹȇǹȀȅȁȅȊĬǾȈǾ

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ MONITOR ȖȚĮ ȞĮ İȞĲȠʌȓıİĲİ ʌȚȠ ĮįȪȞĮĲĮ ıȒµĮĲĮ ıĲȠ ĲȡȑȤȠȞ țĮȞȐȜȚ.

VOX

SCAN

DCM

VOX

SCAN

DCM

īȚĮ ȞĮ ȜȐȕİȚ țȐʌȠȚȠȢ ĲȘȞ İțʌȠµʌȒ ıĮȢ, șĮ ʌȡȑʌİȚ țĮȚ ĮȣĲȩȢ ȞĮ İȓȞĮȚ

ıȣȞĲȠȞȚıµȑȞȠȢ ıĲȠ ȓįȚȠ țĮȞȐȜȚ µİ ĲȠȞ ȓįȚȠ țȦįȚțȩ CTCSS.

VOX

SCAN

DCM

VOX

SCAN

DCM

VOX

SCAN

DCM

120 TOPCOM TWINTALKER 3800

TOPCOM TWINTALKER 3800

• ȆȚȑıĲİ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ țĮȚ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ĲȠȣ țĮȞĮȜȚȠȪ.

• ȆȚȑıĲİ ȖȚĮ ȞĮ ıĲĮµĮĲȒıİĲİ ĲȘȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ.

12.8 ǼȆǿȁȅīǾ VOX

ȉȠ PMR ȑȤİȚ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ İțʌȠµʌȒȢ µİ ĳȦȞȘĲȚțȒ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ (VOX). ȈĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ VOX, Ș ĮıȪȡµĮĲȘ ıȣıțİȣȒ

İțʌȑµʌİȚ ȑȞĮ ıȒµĮ ȩĲĮȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲȘ ĳȦȞȒ ıĮȢ Ȓ ȐȜȜȠȣȢ ȒȤȠȣȢ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȩȢ ıĮȢ. Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ VOX

įİ ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ İȐȞ ıțȠʌİȪİĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ıİ șȠȡȣȕȫįİȢ Ȓ ĮȞİµȫįİȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ.

• ȆȚȑıĲİ 3

ĳȠȡȑȢ.

• ȆȚȑıĲİ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ VOX țĮȚ ʌȚȑıĲİ ȟĮȞȐ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȠ

İʌȓʌİįȠ İȣĮȚıșȘıȓĮȢ VOX, ĲȠ ȠʌȠȓȠ İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘ įİȟȚȐ ȖȦȞȓĮ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ. ȆȚȑıĲİ

µȑȤȡȚ ȞĮ İµĳĮȞȚıĲİȓ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ Ș ȑȞįİȚȟȘ OFF, ȖȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ VOX.

• ȈĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ VOX İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ĲȠ İȚțȠȞȓįȚȠ VOX.

• īȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ țĮȚ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ NORMAL,

ʌȚȑıĲİ .

12.9 ȈǹȇȍȈǾ Ȁǹȃǹȁǿȍȃ

Ǿ ȈǹȇȍȈǾ Ȁǹȃǹȁǿȍȃ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚİȓ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ȖȚĮ İȞİȡȖȐ țĮȞȐȜȚĮ µİ ıİȚȡȐ ĮĲȑȡµȠȞĮ ȕȡȩȤȠȣ, µİĲĮȟȪ ĲȦȞ țĮȞĮȜȚȫȞ

1 ȑȦȢ 8.

• ȆȚȑıĲİ țĮȚ țȡĮĲȒıĲİ ʌȚİıµȑȞȠ ĲȠ . ȆȚȑıĲİ ıȪȞĲȠµĮ ȖȚĮ ȞĮ ĮȡȤȓıİȚ Ș ıȐȡȦıȘ.

• ǹʌİȜİȣșİȡȫıĲİ ĲĮ țȠȣµʌȚȐ.

• ǵĲĮȞ İȞĲȠʌȚıĲİȓ ȑȞĮ İȞİȡȖȩ ıȒµĮ (ȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ 8 țĮȞȐȜȚĮ), Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ CHANNEL SCAN įȚĮțȩʌĲİĲĮȚ țĮȚ șĮ

ĮțȠȪıİĲİ ĲȠ İȞİȡȖȩ ıȒµĮ.

• ȆȚȑıĲİ ȖȚĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ µȑıȦ ĲȠȣ țĮȞĮȜȚȠȪ İȞİȡȖȠȪ ıȒµĮĲȠȢ. ȆȚȑıĲİ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ıȐȡȦıȘ

țĮȞĮȜȚȫȞ.

ǵĲĮȞ İȞĲȠʌȚıĲİȓ ȑȞĮ İȞİȡȖȩ ıȒµĮ (ȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ 8 țĮȞȐȜȚĮ), ʌȚȑıĲİ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ ʌĮȡĮțȐµȥİĲİ ĲȠ ĲȡȑȤȠȞ țĮȞȐȜȚ țĮȚ

ȞĮ ıȣȞİȤȚıĲİȓ Ș ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ȖȚĮ ȑȞĮ ȐȜȜȠ İȞİȡȖȩ țĮȞȐȜȚ

12.10 ȉȅȃȅǿ ȀȁǾȈǾȢ

ȅ ĲȩȞȠȢ țȜȒıȘȢ İȚįȠʌȠȚİȓ ĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ ȩĲȚ șȑȜİĲİ ȞĮ µȚȜȒıİĲİ.

a. ǼʌȚȜȠȖȒ ȉȩȞȠȣ ȀȜȒıȘȢ

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĮȞȐµİıĮ ıİ 5 įȚĮĳȠȡİĲȚțȠȪȢ ȉȩȞȠȣȢ ȀȜȒıȘȢ.

• ȆȚȑıĲİ 4 ĳȠȡȑȢ. Ǿ ȑȞįİȚȟȘ CA șĮ İµĳĮȞȚıĲİȓ.

• ȆȚȑıĲİ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ȐȜȜȠȞ ĲȩȞȠ țȜȒıȘȢ Ȓ İʌȚȜȑȟĲİ OFF ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ

ĲȠȣȢ ĲȩȞȠȣȢ țȜȒıȘȢ.

• ȆȚȑıĲİ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ țĮȚ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘĮȞĮµȠȞȒȢ.

b. ǹʌȠıĲȠȜȒ ĲȩȞȠȣ țȜȒıȘȢ

ȆȚȑıĲİ ıȪȞĲȠµĮ . ȅ ĲȩȞȠȢ țȜȒıȘȢ șĮ İțʌİµĳșİȓ ȖȚĮ 3 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ıĲȠ țĮșȠȡȚıµȑȞȠ țĮȞȐȜȚ.

12.11 ǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾ/ǹȆǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾ ȉȅȃȅȊ "ȈǾȂǹ ǼȁǾĭĬǾ"

ǹĳȠȪ ĮʌİȜİȣșİȡȦșİȓ ĲȠ țȠȣµʌȓ , Ș µȠȞȐįĮ ıĲĮ ıĲİȓȜİȚ ȑȞĮ ĲȩȞȠ "ȈȒµĮ ǼȜȒĳșȘ" ʌȡȠțİȚµȑȞȠȣ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİȚ ȩĲȚ

ȑȤİĲİ ıĲĮµĮĲȒıİȚ ȞĮ µȚȜȐĲİ.

īȚĮ ȡȪșµȚıȘ ĲȠȣ ĲȩȞȠȣ "ȈȒµĮ ǼȜȒĳșȘ".

• ȆȚȑıĲİ 5 ĳȠȡȑȢ. șĮ İµĳĮȞȚıĲİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ "to".

• ȆȚȑıĲİ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ (ON) Ȓ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠȞ ĲȩȞȠ

"ȈȒµĮ ǼȜȒĳșȘ" (OFF).

• ȆȚȑıĲİ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ țĮȚ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘĮȞĮµȠȞȒȢ.

12.12 ǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾ/ǹȆǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾ ȉȅȃȅȊ ȆȁǾȀȉȇȍȃ

ǵĲĮȞ ʌȚİıĲİȓ ȑȞĮ țȠȣµʌȓ, Ș µȠȞȐįĮ șĮ ʌĮȡȐȖİȚ ȑȞĮ ıȪȞĲȠµȠȒȤȠ.

VOX

SCAN

DCM

VOX

SCAN

DCM

VOX

SCAN

DCM

TOPCOM TWINTALKER 3800 121

TOPCOM TWINTALKER 3800

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

īȚĮ İȓıȠįȠ ĲȠȣ ĲȩȞȠȣ ʌȜȒțĲȡȦȞ.

• ȆȚȑıĲİ 6 ĳȠȡȑȢ. șĮ İµĳĮȞȚıĲİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ "to".

• ȆȚȑıĲİ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ (ON) Ȓ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠȞ ĲȩȞȠ

"ȈȒµĮ ǼȜȒĳșȘ" (OFF).

• ȆȚȑıĲİ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ țĮȚ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘĮȞĮµȠȞȒȢ.

12.13 ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ ȆǹȇǹȀȅȁȅȊĬǾȈǾȢ ǻȊȅ Ȁǹȃǹȁǿȍȃ

ȈĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ, ĲȠ PMR İȓȞĮȚ ȡȣșµȚıµȑȞȠ ıİ ȑȞĮ țĮșȠȡȚıµȑȞȠ țĮȞȐȜȚ µİ țȦįȚțȩ CTCSS.

0ȉȠ PMR șĮ ȜĮµȕȐȞİȚ µȩȞȠ ĲĮ ıȒµĮĲĮ ʌȠȣ µİĲĮįȓįȠȞĲĮȚ ı' ĮȣĲȩ ĲȠ țĮȞȐȜȚ µİ ĲȠ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȠ țȦįȚțȩ CTCSS.

Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ ǻȪȠ ȀĮȞĮȜȚȫȞ ıĮȢ İʌȚĲȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓĲİ țĮȚ ȑȞĮ įİȪĲİȡȠ țĮȞȐȜȚ µİțȦįȚțȩ

CTCSS.

• ȆȚȑıĲİ 7 ĳȠȡȑȢ, ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ DCM.

• ȆȚȑıĲİ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȠ țĮȞȐȜȚ.

• ȆȚȑıĲİ ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ ĲȘȢ İʌȚȜȠȖȒȢ țĮȞĮȜȚȠȪ țĮȚ ȖȚĮ µİĲȐȕĮıȘ ıĲȘȞ ǼȆǿȁȅīǾ

ǻǼȊȉǼȇǼȊȅȃȉȅȈ ȀǹȃǹȁǿȅȊ CTCSS.

• ȆȚȑıĲİ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȠ CTCSS.

• ȆȚȑıĲİ ȖȚĮ İʌĮȜȒșİȣıȘ.

īȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, İʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ țĮȞȐȜȚ ‘O’

ǵĲĮȞ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ ǻȪȠ ȀĮȞĮȜȚȫȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘµȑȞȘ, ĲȠ PMR İȞĮȜȜȐııİĲĮȚ įȚĮįȠȤȚțȐ µİĲĮȟȪ ĲȠȣ

țĮȞĮȜȚȠȪ ĮȞĮµȠȞȒȢ + CTCSS țĮȚ ĲȠȣ ǻİȪĲİȡȠȣ ȀĮȞĮȜȚȠȪ + CTCSS.

12.14 ȋȇȅȃȅȂǼȉȇȅ

• ȆȚȑıĲİ țĮȚ țȡĮĲȒıĲİ ʌȚİıµȑȞȠ ĲȠ ȖȚĮ 3 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȖȚĮ ȞĮ µʌİȓĲİ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȤȡȠȞȠµȑĲȡȠȣ

• ȆȚȑıĲİ ȖȚĮ ȞĮ ĮȡȤȓıİȚ Ș µȑĲȡȘıȘ

• ȆȚȑıĲİ ȖȚĮ ȞĮ ıĲĮµĮĲȒıİȚ Ș µȑĲȡȘıȘ

• ȆȚȑıĲİ ȖȚĮ ȞĮ µȘįİȞȓıİĲİ ĲȠ ȤȡȠȞȩµİĲȡȠ

ȆȚȑıĲİ țĮȚ țȡĮĲȒıĲİ ʌȚİıµȑȞȠ ĲȠ ȖȚĮ 3 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȖȚĮ ȞĮ ȕȖİȓĲİ Įʌȩ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȤȡȠȞȠµȑĲȡȠȣ

12.15 ȈȊȃǻǼȈǾ ǼȄȍȉǼȇǿȀȅȊ ȈǼȉ ǹȀȅȊȈȉǿȀȍȃ-ȂǿȀȇȅĭȍȃȅȊ

ȉȠ Twintalker 3800 µʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșİȓ µİ ĲȠ İȟȦĲİȡȚțȩ µȚțȡȩĳȦȞȠ țĮȚ

ȘȤİȓȠ (ʌİȡȚȜĮµȕȐȞȠȞĲĮȚ).

Ǿ ıȪȞįİıȘ ȕȡȓıțİĲĮȚ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȠ ʌȜĮıĲȚțȩ ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȩ țȐȜȣµµĮ ıĲȠ İʌȐȞȦ

µȑȡȠȢ ĲȘȢ µȠȞȐįĮȢ. īȚĮ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠ İȟȦĲİȡȚțȩ ıİĲ µȚțȡȩĳȦȞȠȣ/ȘȤİȓȠȣ Ȓ ĲȠ

ĮțȠȣıĲȚțȩ, ĮȞĮıȘțȫıĲİ ĲȠ ʌȜĮıĲȚțȩ ʌĲİȡȪȖȚȠ ıĲȠ İʌȐȞȦ µȑȡȠȢ ĲȘȢ µȠȞȐįĮȢ

ȫıĲİ ȞĮ İµĳĮȞȚıĲİȓ ĲȠ ıȘµİȓȠ ıȪȞįİıȘȢ.

ǼȚıȐȖİĲİ ĲȠ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ȕȪıµĮıĲȘȞȣʌȠįȠȤȒ.

VOX

SCAN

DCM

VOX

SCAN

DCM

VOX

SCAN

DCM

15

122 TOPCOM TWINTALKER 3800

TOPCOM TWINTALKER 3800

13 ȉǼȤȃǿȀǹ ȤǹȇǹȀȉǾȇǿȈȉǿȀǹ

14 ǼīīȊǾȈǾ

14.1 ȆǼȇǿȅǻȅȢ ǼīīȊǾȈǾȢ

ȅȚ µȠȞȐįİȢ Topcom ȑȤȠȣȞ 24µȘȞȘ įȚȐȡțİȚĮ İȖȖȪȘıȘȢ. Ǿ ʌİȡȓȠįȠȢ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ĮȡȤȓȗİȚ ĲȘȞ ȘµȑȡĮ ĮȖȠȡȐȢ ĲȘȢ

µȠȞȐįĮȢ. ǹȞĮȜȫıȚµĮȒİȜĮĲĲȫµĮĲĮ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞ ĮµİȜȘĲȑİȢ İʌȚʌĲȫıİȚȢ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ Ȓ ĲȘȞ ĮȟȓĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ,

įİȞ țĮȜȪʌĲȠȞĲĮȚ.

Ǿ İȖȖȪȘıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠįİȚțȞȪİĲĮȚ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞĲĮȢ ĮȞĲȓȖȡĮĳȠ ĲȘȢ ĮȣșİȞĲȚțȒȢ ĮʌȩįİȚȟȘȢ ĮȖȠȡȐȢ, ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȞĮ

ĳĮȓȞȠȞĲĮȚ Ș ȘµȑȡĮ ĮȖȠȡȐȢ țĮȚ ĲȠ µȠȞĲȑȜȠ ĲȘȢ µȠȞȐįĮȢ.

14.2 ȋǼǿȇǿȈȂȅȢ ǼīīȊǾȈǾȢ

Ǿ İȜĮĲĲȦµĮĲȚțȒ µȠȞȐįĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚıĲȡȑĳİĲĮȚ ıİ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘµȑȞȠ țȑȞĲȡȠ ıȑȡȕȚȢ µĮȗȓ µİ ĲȘȞ ȑȖțȣȡȘ ĮʌȩįİȚȟȘ

ĮȖȠȡȐȢ. ǼȐȞ ıĲȘ µȠȞȐįĮ İµĳĮȞȚıĲİȓ țȐʌȠȚȠ ıĳȐȜµĮ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ, ĲȠ țȑȞĲȡȠ ıȑȡȕȚȢ șĮ

İʌȚıțİȣȐıİȚ įȦȡİȐȞ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȕȜȐȕİȢ ʌȠȣ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ ıİ İȜĮĲĲȦµĮĲȚțȐ ȣȜȚțȐ Ȓ țĮĲĮıțİȣĮıĲȚțȐ ıĳȐȜµĮĲĮ.

ǼȓȞĮȚ ıĲȘȞ İȣȤȑȡİȚĮ ĲȠȣ țȑȞĲȡȠȣ ıȑȡȕȚȢ İȓĲİ ȞĮ İʌȚıțİȣȐıİȚ İȓĲİ ȞĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıİȚ ĲȚȢ İȜĮĲĲȦµĮĲȚțȑȢ µȠȞȐįİȢ Ȓ țȐʌȠȚĮ

Įʌȩ ĲĮ İȟĮȡĲȒµĮĲĮ ĲȠȣȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘȢ, ĲȠ ȤȡȫµĮțĮȚĲȠ µȠȞĲȑȜȠ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ Įʌȩ ĲȘ

µȠȞȐįĮ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĲȘțİ ĮȡȤȚțȐ.

ǾȘµİȡȠµȘȞȓĮ ĲȘȢ ĮȡȤȚțȒȢ ĮȖȠȡȐȢ șĮ țĮșȠȡȓıİȚ ĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ĲȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ. ǾʌİȡȓȠįȠȢİȖȖȪȘıȘȢįİȞ

ʌĮȡĮĲİȓȞİĲĮȚ İȐȞ Ș µȠȞȐįĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲĮșİȓ Ȓ İʌȚıțİȣĮıĲİȓ Įʌȩ ĲĮ țĮșȠȡȚıµȑȞĮ țȑȞĲȡĮ ıȑȡȕȚȢ.

14.3 ǼȄǹǿȇǼȈǼǿȢ ǼīīȊǾȈǾȢ

ǺȜȐȕİȢ Ȓ İȜĮĲĲȫµĮĲĮ ʌȠȣ ʌȡȠȑȡȤȠȞĲĮȚ Įʌȩ ȜĮȞșĮıµȑȞȠȣȢ ȤİȚȡȚıµȠȪȢ țĮșȫȢ țĮȚ ȗȘµȚȑȢ ʌȠȣ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ ıİ µȘ ȖȞȒıȚĮ

İȟĮȡĲȒµĮĲĮ Ȓ ĮȟİıȠȣȐȡ, įİȞ țĮȜȪʌĲȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ İȖȖȪȘıȘ.

Ǿ İȖȖȪȘıȘ įİȞ țĮȜȪʌĲİȚ ȗȘµȚȑȢ ʌȠȣ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ ıİ İȟȦĲİȡȚțȠȪȢ ʌĮȡȐȖȠȞĲİȢ, ȩʌȦȢ țİȡĮȣȞȠȓ, Ȟİȡȩ țĮȚ ĳȦĲȚȐ ȠȪĲİ ȗȘµȚȑȢ

ʌȠȣ ʌȡȠȒȜșĮȞ Įʌȩ

ĲȘ µİĲĮĳȠȡȐ.

Ǿ İȖȖȪȘıȘ įİȞ ȚıȤȪİȚ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ƞ ĮȡȚșµȩȢ ıİȚȡȐȢ ıĲȘ µȠȞȐįĮ ȑȤİȚ ĮȜȜĮȤșİȓ, ĮĳĮȚȡİșİȓ Ȓ țĮĲĮıĲİȓ ȐțȣȡȠȢ.

ȀĮȞȐȜȚĮ

CTCSS

ȈȣȤȞȩĲȘĲĮ

ǼµȕȑȜİȚĮ

ȂʌĮĲĮȡȓİȢ PMR

ǿıȤȪȢ ǼțʌȠµʌȒȢ

ȉȪʌȠȢ ǻȚĮµȩȡĳȦıȘȢ

ǻȚȐıĲȘµĮ µİĲĮȟȪ țĮȞĮȜȚȫȞ

8

38

446.00625MHz - 446.09375 MHz

ȂȑȤȡȚ țĮȚ 3 Km (ǹȞȠȚțĲȩ ʌİįȓȠ)

3 AAA, ĮȜțĮȜȚțȑȢ Ȓ NiMH İʌĮȞĮĳȠȡĲȚȗȩµİȞİȢ

=< 500mW ERP

FM - F3E

12,5 Khz

Channel Frequency Chart: CTCSS Code Chart

Channel Frequency (MHz

)

Code Frequency (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz)

1 446,00625 0 Disabled 10 94,8 20 131,8 30 186,2

2 446,01875 1 67,0 11 97,4 21 136,5 31 192,8

3 446,03125 2 71,9 12 100,0 22 141,3 32 203,5

4 446,04375 3 74,4 13 103,5 23 146,2 33 210,7

5 446,05625 4 77,0 14 107,2 24 151,4 34 218,1

6 446,06875 5 79,7 15 110,9 25 156,7 35 225,7

7 446,08125 6 82,5 16 114,8 26 162,2 36 233,6

8 446,09375 7 85,4 17 118,8 27 167,9 37 241,8

8 88,5 18 123,0 28 173,8 38 250,3

9 91,5 19 127,3 29 179,9

ȉȠ ıȪµȕȠȜȠ CE įİȓȤȞİȚ ȩĲȚ Ș µȠȞȐįĮ ıȣµµȠȡĳȫȞİĲĮȚ µİ ĲȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ĲȘȢ ȠįȘȖȓĮȢ R&TTE.

Sayfa yükleniyor...

Topcom 5411519008183 Veri Sayfası

Topcom 5411519008183 Veri Sayfası

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler