LG E1940T-PN El kitabı

Marka: LG

Model: E1940T-PN

Tip: El kitabı

www.lg.com

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

РК МОНІТОР

МОДЕЛІ РК МОНІТОРА

E1940S/E1940T

E2040S/E2040T

E2240S/E2240T

E2340S/E2340T

Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і

збережіть посібник для довідки у майбутньому.

Українська

÷ÂÈ ÔËÒÚ≥È ·ÛÎÓ ÓÁÓ·ÎÂÌÓ Ú‡ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ≥Á Û‡ıÛ‚‡ÌÌˇÏ ‚‡¯Óø

‚Î‡ÒÌÓø ·ÂÁÔÂÍË, ÔÓÚÂ, Û ‡Á≥ ÈÓ„Ó ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ≥ÒÌÛ∫

ÌÂ·ÂÁÔÂÍ‡ Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÊÂÊ≥.

¿·Ë Á‡·ÂÁÔÂ˜ËÚË Ì‡ÎÂÊÌÂ ÙÛÌÍˆ≥ÓÌÛ‚‡ÌÌˇ ‚Ò≥ı Á‡ÔÓ·≥ÊÌËı ÔËÒÚÓø‚,

ÔÂÂ‰·‡˜ÂÌËı ‚ ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÓ·≥, ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ Ì‡ÒÚÛÔÌËı Á‡„‡Î¸ÌËı Ô‡‚ËÎ

Á ÈÓ„Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ, ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌˇ.

œ‡‚ËÎ‡ Á ·ÂÁÔÂÍË

¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÎË¯Â ÚÓÈ Í‡·ÂÎ¸ ÊË‚ÎÂÌÌˇ, ˇÍËÈ ÔÓÒÚ‡˜‡∫Ú¸Òˇ ‡ÁÓÏ ≥Á ÔËÒÚÓ∫Ï. ”

‡Á≥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ·Û‰¸-ˇÍÓ„Ó ≥Ì¯Ó„Ó Í‡·ÂÎ˛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ, ˇÍËÈ ÌÂ Ì‡‰‡∫Ú¸Òˇ

ÔÓÒÚ‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ, ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ Á‡Ú‚Â‰ÊÂÌÓ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÏË

Ì‡ˆ≥ÓÌ‡Î¸ÌËÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË. ﬂÍ˘Ó Í‡·ÂÎ¸ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ˇÍËÏÓÒ¸ ˜ËÌÓÏ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ,

·Û‰¸ Î‡ÒÍ‡, Á‚'ˇÊ≥Ú¸Òˇ Á ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ ‡·Ó Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó Ì‡È·ÎËÊ˜Ó„Ó ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó

ÒÂ‚≥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ ‰Îˇ ÈÓ„Ó Á‡Ï≥ÌË.

K‡·ÂÎ¸ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ‚ ˇÍÓÒÚ≥ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÓÁ'∫‰ÌÛ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛.

œÂÂ‚≥ÚÂ, ˘Ó·Ë ¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì‡ ÓÁÂÚÍ‡ ÁÌ‡ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ ÌÂÔÓ‰‡Î≥Í ‚≥‰ Ï≥Òˆˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ

ÔËÒÚÓ˛.

ƒÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ, ‚≥‰ ˇÍÓ„Ó Ô‡ˆ˛∫ ˆÂÈ ÔËÒÚ≥È, ÔÓ‚ËÌÌÓ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‰‡ÌËÏ, ˘Ó

ÁÌ‡˜‡Ú¸Òˇ Û ÚÂıÌ≥˜ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ı ˆ¸Ó„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚÛ ‡·Ó ‚Í‡Á‡Ì≥ Ì‡ Ò‡ÏÓÏÛ

‰ËÒÔÎÂø. ﬂÍ˘Ó ‚Ë ÌÂ ‚ÔÂ‚ÌÂÌ≥ ˘Ó‰Ó ÚÓ„Ó, ˇÍËÈ ÚËÔ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Û ‚‡¯≥È ÓÒÂÎ≥,

Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ Á‡ ÔÓ‡‰Ó˛ ‰Ó Ï≥ÒˆÂ‚Ó„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÌËÍ‡.

œÂÂÌ‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚË˜ÌÓø ÓÁÂÚÍË Ú‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜≥‚ ÏÓÊÂ ·ÛÚË

ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌËÏ. K≥Ï ÚÓ„Ó, ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌËÏ ∫ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÓÚÂÚËı Í‡·ÂÎ≥‚ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Ú‡

ÁÎ‡Ï‡ÌËı ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌËı ‚ËÎÓÍ. ÷Â ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÊÂÊ≥. «‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÒÂ‚≥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ, ˘Ó· Á‰≥ÈÒÌËÚË

Á‡Ï≥ÌÛ.

ƒÓÍË ÔËÒÚ≥È Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‰Ó Ì‡ÒÚ≥ÌÌÓø ÓÁÂÚÍË ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ, ‚≥Ì ÌÂ ∫

‚≥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÏ ‚≥‰ ‰ÊÂÂÎ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚≥‰ ÚÓ„Ó, ˜Ë ‚ËÏÍÌÛÎË ‚Ë

ÔËÒÚ≥È.

ÕÂ ‚≥‰ÍË‚‡ÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ.

¬ÒÂÂ‰ËÌ≥ ÌÂÏ‡∫ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ≥‚, ˇÍ≥ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ Ï≥„ ·Ë ÔÓÎ‡„Ó‰ËÚË ‚Î‡ÒÌÓÛ˜.

¬ÒÂÂ‰ËÌ≥ ‰ËÒÔÎÂ˛ ÔËÒÛÚÌˇ ÌÂ·ÂÁÔÂ˜Ì‡ ‚ËÒÓÍ‡ Ì‡ÔÛ„‡, Ì‡‚≥Ú¸ ÍÓÎË ‚≥Ì

‚ËÏÍÌÂÌËÈ.

ﬂÍ˘Ó ‰ËÒÔÎÂÈ ÌÂ ÙÛÌÍˆ≥ÓÌÛ∫ Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó Ï≥ÒˆÂ‚Ó„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÌËÍ‡.

¿·Ë ÛÌËÍÌÛÚË Ú‡‚Ï:

ÕÂ ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÓıËÎ≥È ÔÓÎËˆ≥, ˇÍ˘Ó ‚≥Ì ÌÂ Á‡Í≥ÔÎÂÌËÈ ˇÍ ÒÎ≥‰.

¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÎË¯Â ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÛ ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ.

ÕÂ ÍË‰‡ÈÚÂ ‚ ÂÍ‡Ì ÔÂ‰ÏÂÚË ‡·Ó ≥„‡¯ÍË È ÌÂ ·ËÈÚÂ ÌËÏË ÔÓ ÂÍ‡ÌÛ.

÷Â ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ‡ÌÂÌÌˇ, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ ÔÓ‰ÛÍÚÛ Ú‡

ÂÍ‡Ì‡.

¿·Ë Á‡ÔÓ·≥„ÚË ‚ËÌËÍÌÂÌÌ˛ ÔÓÊÂÊ≥ ‡·Ó ≥Ì¯Ëı ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌËı ÒËÚÛ‡ˆ≥È:

«‡‚Ê‰Ë ‚ËÏËÍ‡ÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ, ÍÓÎË Á‡ÎË¯‡∫ÚÂ ÔËÏ≥˘ÂÌÌˇ Ì‡ ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò. Õ≥ÍÓÎË

ÌÂ Á‡ÎË¯‡ÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ Û‚≥ÏÍÌÂÌËÏ, ÍÓÎË ÔÓÎË¯‡∫ÚÂ ·Û‰≥‚Î˛.

—ÚÂÊÚÂ Á‡ ÚËÏ, ˘Ó· ‰≥ÚË ÌÂ ÍË‰‡ÎË Ú‡ ÌÂ ÔÓ¯ÚÓ‚ıÛ‚‡ÎË ÒÚÓÓÌÌ≥ ÔÂ‰ÏÂÚË ‚

ÓÚ‚ÓË ÍÓÔÛÒÛ ‰ËÒÔÎÂˇ. Õ‡ ‰ÂˇÍ≥ ‰ÂÚ‡Î≥ ‚ÒÂÂ‰ËÌ≥ ÔÓ‰‡∫Ú¸Òˇ ÌÂ·ÂÁÔÂ˜Ì‡ Ì‡ÔÛ„‡.

ÕÂ Ô≥‰'∫‰ÌÛÈÚÂ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ÔËÎ‡‰Ë, ÌÂ ÔËÁÌ‡˜ÂÌ≥ ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ≥Á ˆËÏ

‰ËÒÔÎÂ∫Ï.

ﬂÍ˘Ó ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÂÂ·Û‚‡ÚËÏÂ ÔÂ‚ÌËÈ ÔÂ≥Ó‰ ˜‡ÒÛ ‚ ÌÂÓ·Ó˜ÓÏÛ ÒÚ‡Ì≥, ÈÓ„Ó ÒÎ≥‰

‚ËÏÍÌÛÚË ‚≥‰ ÓÁÂÚÍË.

œ≥‰ ˜‡Ò „ÓÁË Ú‡ ·ÎËÒÍ‡‚ÍË Ì≥ÍÓÎË ÌÂ ÚÓÍ‡ÈÚÂÒˇ ÏÂÂÊÂ‚Ó„Ó ‰ÓÚÛ Ú‡

ÒË„Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛. ÷Â ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌÓ, ÓÒÍ≥Î¸ÍË ∫ Á‡„ÓÁ‡ Û‡ÊÂÌÌˇ

ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

¬‡ÊÎË‚≥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ

«‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ ˘Ó‰Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ

ÕÂ ÒÚ‡‚ÚÂ Ú‡ ÌÂ ÔÂÂÍÓ˜ÛÈÚÂ Ì≥ˇÍ≥ ÔÂ‰ÏÂÚË ˜ÂÂÁ Í‡·ÂÎ¸ ÊË‚ÎÂÌÌˇ, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÌÂ

ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ Û Ï≥Òˆ≥, ‰Â Í‡·ÂÎ¸ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ.

ÕÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ·ÎËÁÛ ≥Á ∫ÏÌÓÒÚˇÏË Á ‚Ó‰Ó˛, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÔÓˇ‰ ≥Á

‚‡ÌÌÓ˛, ÛÌ≥Ú‡ÁÓÏ, ÍÛıÓÌÌÓ˛ ‡ÍÓ‚ËÌÓ˛, ˜‡ÌÓÏ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌÌˇ ·≥ÎËÁÌË, Û ‚ÓÎÓ„ÓÏÛ

Ô≥‰‚‡Î≥ ‡·Ó ÔÓ·ÎËÁÛ ·‡ÒÂÈÌÛ.

” ÍÓÔÛÒ≥ ‰ËÒÔÎÂˇ ÔÂÂ‰·‡˜ÂÌ≥ ‚ÂÌÚËÎˇˆ≥ÈÌ≥ ÓÚ‚ÓË, ˘Ó· ‰‡‚‡ÚË ‚Ëı≥‰ ÚÂÔÎÛ, ˇÍÂ

‡ÍÛÏÛÎ˛∫Ú¸Òˇ ‚ÒÂÂ‰ËÌ≥ Ô≥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË. ﬂÍ˘Ó ˆ≥ ÓÚ‚ÓË Á‡·ÎÓÍÓ‚‡Ì≥, ÚÂÔÎÓ, ˘Ó

‡ÍÛÏÛÎ˛∫Ú¸Òˇ ‚ÒÂÂ‰ËÌ≥, ÏÓÊÂ ‚ËÍÎËÍ‡ÚË Á·Óø ‚ Ó·ÓÚ≥, ˘Ó ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó

‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÊÂÊ≥. “ÓÏÛ, Õ≤KŒÀ»:

ÕÂ ·ÎÓÍÛÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎˇˆ≥ÈÌ≥ ÓÚ‚ÓË, ÒÚ‡‚Îˇ˜Ë ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ Î≥ÊÍÓ, ÒÓÙÛ, ÍËÎËÏ, ÚÓ˘Ó.

ÕÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ Ó·ÏÂÊÂÌÓÏÛ ÔÓÒÚÓ≥ Á‡ ‚≥‰ÒÛÚÌÓÒÚ≥ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓø

‚ÂÌÚËÎˇˆ≥ø.

ÕÂ Á‡ÍË‚‡ÈÚÂ ÓÚ‚ÓË ÚÍ‡ÌËÌÓ˛ ‡·Ó ≥Ì¯ËÏ ÔÓ‰≥·ÌËÏ Ï‡ÚÂ≥‡ÎÓÏ.

ÕÂ ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ·ÎËÁÛ ‡·Ó Ì‡‰ ·‡Ú‡Â∫˛ ÓÔ‡ÎÂÌÌˇ ‡·Ó ≥Ì¯ËÏ

‰ÊÂÂÎÓÏ ÚÂÔÎ‡.

ÕÂ Ú≥Ú¸ Ú‡ ÌÂ ÒÚÛÍ‡ÈÚÂ ÔÓ ≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜ÌÓÏÛ ÏÓÌ≥ÚÓÛ Á ‡ÍÚË‚ÌÓ˛ Ï‡ÚËˆÂ˛

Ú‚Â‰ËÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË, ÚÓÏÛ ˘Ó ˆÂ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓˇ‚Ë ÔÓ‰ˇÔËÌ, ‚Ï'ˇÚËÌ ‡·Ó

≥Ì¯Ëı ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸ Ì‡ ÈÓ„Ó ÔÓ‚ÂıÌ≥.

ÕÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ Ô‡Î¸ˆˇÏË Ì‡ ÂÍ‡Ì ≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜ÌÓ„Ó ÏÓÌ≥ÚÓ‡, ÚÓÏÛ ˘Ó ˆÂ ÏÓÊÂ

‚ËÍÎËÍ‡ÚË ÔÓˇ‚Û Á‡ÎË¯ÍÓ‚Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.

“‡ÍÓÊ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÏÓÊÛÚ¸ Á'ˇ‚ËÚËÒˇ ‰ÂˇÍ≥ Í‡ÔÍÓ‚≥ ‰ÂÙÂÍÚË Û ‚Ë„Îˇ‰≥ ˜Â‚ÓÌËı,

ÁÂÎÂÌËı ‡·Ó ·Î‡ÍËÚÌËı ÔÎˇÏ.

œÓÚÂ, ˆÂ ÌÂ ‚ÔÎË‚‡ÚËÏÂ Ì‡ Ó·ÓÚÛ ‰ËÒÔÎÂˇ Ú‡ ÌÂ ÔÓ„≥¯Û‚‡ÚËÏÂ øø.

ﬂÍ˘Ó ˆÂ ÏÓÊÎË‚Ó, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ì≥ Ô‡‡ÏÂÚË ÓÁ‰≥Î¸ÌÓø Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥ ‰Îˇ

ÓÚËÏ‡ÌÌˇ Ì‡ÈÍ‡˘Óø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜ÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂˇ. œË

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ≥ ·Û‰¸-ˇÍÓ„Ó ÂÊËÏÛ, Ô‡‡ÏÂÚË ˇÍÓ„Ó ‚≥‰≥ÁÌˇ˛Ú¸Òˇ ‚≥‰

ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÓø ÓÁ‰≥Î¸ÌÓø ˇÍÓÒÚ≥, Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÏÓÊÛÚ¸ Á'ˇ‚ËÚËÒˇ Ï‡Ò¯Ú‡·Ó‚‡Ì≥ ‡·Ó

ÔÂÂÚ‚ÓÂÌ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. œÓÚÂ, ˆÂ ∫ ÚËÔÓ‚ËÏ ‰Îˇ ≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜ÌËı Ô‡ÌÂÎÂÈ Á

Ù≥ÍÒÓ‚‡ÌÓ˛ ÓÁ‰≥Î¸ÌÓ˛ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ˛.

ﬂÍ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á‡ÎË¯‡ÚËÏÂÚ¸Òˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ‰Ó‚„ËÈ ˜‡Ò, ˆÂ ÏÓÊÂ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË

ÂÍ‡Ì ≥ ÒÔË˜ËÌËÚË ÔÓÔ‡Î˛‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ì‡

ÏÓÌ≥ÚÓ≥ Á‡ÒÚ‡‚ÍÛ. “‡ÍÂ ˇ‚Ë˘Â ‚≥‰·Û‚‡∫Ú¸Òˇ ≥ Á ÔÓ‰ÛÍˆ≥∫˛ ≥Ì¯Ëı ‚ËÓ·ÌËÍ≥‚, ≥

‰≥ˇ „‡‡ÌÚ≥ø ÌÂ ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛ∫Ú¸Òˇ Ì‡ ÔÓ‰≥·Ì≥ ‚ËÔ‡‰ÍË.

«‡·ÓÓÌˇ∫Ú¸cˇ ÒÚÛÍ‡ÚË ÔÓ ÂÍ‡ÌÛ ‡·Ó ÚÂÚË ÈÓ„Ó ÏÂÚ‡ÎÂ‚ËÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË. ÷Â

ÏÓÊÂ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÂÍ‡Ì.

œÂÂÌÓÒ¸ÚÂ ÏÓÌ≥ÚÓ, ÚËÏ‡˛˜Ë ÈÓ„Ó Ó·ÓÏ‡ ÛÍ‡ÏË ÂÍ‡ÌÓÏ ÛÔÂÂ‰.

ﬂÍ˘Ó ‚Ë≥· ÛÔ‡‰Â, ÈÓ„Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ ÏÓÊÂ ÒÔË˜ËÌËÚË Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÔÓÊÂÊÛ. «‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ÒÂ‚≥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ, ˘Ó· Á‰≥ÈÒÌËÚË ÂÏÓÌÚ.

ŸÓ· Á‰≥ÈÒÌËÚË ÂÏÓÌÚ, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ÒÂ‚≥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ.

”ÌËÍ‡ÈÚÂ ‚ÔÎË‚Û ‚ËÒÓÍÓø ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Ú‡ ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ≥.

¬‡ÊÎË‚≥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ

Œ˜Ë˘ÂÌÌˇ

œÂÂ‰ Ó˜Ë˘ÂÌÌˇÏ ÔÂÂ‰Ì¸Óø Ô‡ÌÂÎ≥ ÂÍ‡Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ ‚≥‰'∫‰Ì‡ÈÚÂ ÈÓ„Ó ‚≥‰ ÏÂÂÊ≥

ÊË‚ÎÂÌÌˇ.

¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÁÎÂ„Í‡ ‚ÓÎÓ„Û (‡ÎÂ ÌÂ ÏÓÍÛ) ÚÍ‡ÌËÌÛ. ÕÂ ÓÁÔÓÓ¯ÛÈÚÂ

‡ÂÓÁÓÎ¸Ì≥ Á‡ÒÓ·Ë ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì ‰ËÒÔÎÂˇ, ÚÓÏÛ ˘Ó ÔÓÚ‡ÔÎˇÌÌˇ

Ì‡‰Ï≥ÌÓø Í≥Î¸ÍÓÒÚ≥ ≥‰ËÌË Ì‡ ÂÍ‡Ì ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ.

œ≥‰ ˜‡Ò ˜Ë˘ÂÌÌˇ ‚≥‰'∫‰Ì‡ÈÚÂ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‚≥‰ ÓÁÂÚÍË Ú‡ Ó·ÂÂÊÌÓ ÔÓÚ≥Ú¸

‚Ë≥· Ï'ˇÍÓ˛ ÚÍ‡ÌËÌÓ˛, ˘Ó· ÛÌËÍÌÛÚË ÔÓ‰ˇÔËÌ. ÕÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ô≥‰ ˜‡Ò

˜Ë˘ÂÌÌˇ ‚ÓÎÓ„Û ÚÍ‡ÌËÌÛ Ú‡ ÌÂ ÓÁ·ËÁÍÛÈÚÂ ‚Ó‰Û ‡·Ó ≥Ì¯≥ ≥‰ËÌË

·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ‚Ë≥·. ≤ÒÌÛ∫ Á‡„ÓÁ‡ Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ. (ÕÂ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ı≥Ï≥˜Ì≥ Â˜Ó‚ËÌË, Ì‡ÔËÍÎ‡‰ ·ÂÌÁÓÎ, ÓÁ˜ËÌÌËÍ Ù‡·Ë ‡·Ó

ÒÔËÚ)

¡ËÁÌ≥Ú¸ Ì‡ ÒÛıÛ ÚÍ‡ÌËÌÛ ‚Ó‰Ó˛ 2-4 ‡ÁË Ú‡ ÔÓ˜ËÒÚ≥Ú¸ ÌÂ˛ ÔÂÂ‰Ì˛ Ô‡ÌÂÎ¸;

ÔÓÚË‡ÈÚÂ Ú≥Î¸ÍË ‚ Ó‰ÌÓÏÛ Ì‡ÔˇÏÍÛ. ◊ÂÂÁ Ì‡‰Ï≥ÌÛ Í≥Î¸Í≥ÒÚ¸ ‚ÓÎÓ„Ë

ÏÓÊÛÚ¸ Á‡ÎË¯ËÚËÒˇ ÔÎˇÏË.

–ÓÁÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌˇ

ÕÂ ‚ËÍË‰‡ÈÚÂ Í‡ÚÓÌÌÛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Ú‡ Ô‡ÍÛ‚‡Î¸Ì≥ Ï‡ÚÂ≥‡ÎË. ¬ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‡ÚË Û

Ì‡„Ó‰≥ Ô≥‰ ˜‡Ò Ú‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔËÒÚÓ˛. œÂÂ‰ ÔÂÂ‚ÂÁÂÌÌˇÏ ÔËÒÚÓ˛ Û ≥Ì¯Â

Ï≥ÒˆÂ ÁÌÓ‚Û Á‡Ô‡ÍÛÈÚÂ ÈÓ„Ó ‚ ÓË„≥Ì‡Î¸ÌÛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ.

”ÚËÎ≥Á‡ˆ≥ˇ

(ÀË¯Â ‰Îˇ ≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜ÌËı ÏÓÌ≥ÚÓ≥‚, Û ˇÍËı

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ÚÛÚÌ‡ Î‡ÏÔ‡)

‘ÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌ‡ Î‡ÏÔ‡, ˇÍ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ Û ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÓ·≥, Ï≥ÒÚËÚ¸ ÌÂ‚ÂÎËÍÛ

Í≥Î¸Í≥ÒÚ¸ ÚÛÚ≥.

ÕÂ ÛÚËÎ≥ÁÛÈÚÂ ˆÂÈ ‚Ë≥· ‡ÁÓÏ Á ≥Ì¯ËÏ ÔÓ·ÛÚÓ‚ËÏ ÒÏ≥ÚÚˇÏ.

”ÚËÎ≥Á‡ˆ≥ˇ ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ÔÓ‚ËÌÌ‡ Á‰≥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÒˇ Á„≥‰ÌÓ Á ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÏË Û

‚‡¯ÓÏÛ Â„≥ÓÌÛ Ô‡‚ËÎ‡ÏË.

œËÎ‡‰‰ˇ

!!! ƒˇÍÛ∫ÏÓ, ˘Ó ‚Ë·‡ÎË ÔÓ‰ÛÍˆ≥˛ LGE !!!

œÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒˇ, ˘Ó ‚‡¯ ÏÓÌ≥ÚÓ Ï≥ÒÚËÚ¸ Ì‡ÒÚÛÔÌ≥ ÂÎÂÏÂÌÚË.

ﬂÍ˘Ó ·‡ÍÛ∫ ·Û‰¸-ˇÍËı ÂÎÂÏÂÌÚ≥‚, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó Ï≥ÒˆÂ‚Ó„Ó

ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÌËÍ‡.

≤ÌÒÚÛÍˆ≥ø Á

ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø / K‡ÚÍË

K‡·ÂÎ¸

ÊË‚ÎÂÌÌˇ

—Ë„Ì‡Î¸ÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ Á 15-

ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËÏ ¯ÚÂÍÂÓÏ D-Sub

(ƒÎˇ Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÒË„Ì‡Î¸ÌËÈ

Í‡·ÂÎ¸ ÏÛÒËÚ¸ ·ÛÚË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ

‰Ó ‚ËÓ·Û ‰Ó ÔÂÂ‰‡˜≥ ‰‡ÌËı.)

—Ë„Ì‡Î¸ÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ DVI-D

(÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ Û

‚Ò≥ı Í‡øÌ‡ı.)

œ–»Ã≤“K¿

KÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˜≥ ‰ÂÚ‡Î≥ ÏÓÊÛÚ¸ ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒˇ ‚≥‰ Ì‡‚Â‰ÂÌËı Û ˆËı ≥ÌÒÚÛÍˆ≥ˇı.

¬≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËı ‚ËÏÓ„ ÒÛÏ≥ÒÌÓÒÚ≥, ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ Ï‡∫ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÂÍ‡ÌÓ‚‡Ì≥

ÒË„Ì‡Î¸Ì≥ ≥ÌÚÂÙÂÈÒÌ≥ Í‡·ÂÎ≥ (15-ÚË ¯ÚËÍÓ‚ËÈ Í‡·ÂÎ¸ D-sub, Í‡·ÂÎ¸ DVI-D) Á

ÙÂËÚÓ‚ËÏË ÊËÎ‡ÏË.

¿‰‡ÔÚÂ ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó-

ÔÓÒÚ≥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ

(AC-DC)

¿‰‡ÔÚÂ ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó-

ÔÓÒÚ≥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ

(AC-DC)

(«‡ÎÂÊÌÓ ‚≥‰ Í‡øÌË)

‡·Ó

œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔÎÂˇ

œÂ¯ Ì≥Ê ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË ÏÓÌ≥ÚÓ, ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÏÓÌ≥ÚÓ‡,

ÍÓÏÔí˛ÚÂÌÓø ÒËÒÚÂÏË Ú‡ ≥Ì¯Ëı Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌËı ÔËÒÚÓø‚ ‚ËÏÍÌÂÌÓ.

œË∫‰Ì‡ÌÌˇ ·‡ÁÓ‚Óø Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË

¬‡ÊÎË‚Â Á‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ

Õ‡ ˆ¸ÓÏÛ Ï‡Î˛ÌÍÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÛ ÒıÂÏÛ Áí∫‰Ì‡ÌÌˇ. ƒÂÚ‡Î≥ ‚‡¯Ó„Ó

ÏÓÌ≥ÚÓ‡ ÏÓÊÛÚ¸ ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒˇ ‚≥‰ ÚËı, ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌ≥ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.

ÕÂ ÔÂÂÌÓÒ≥Ú¸ ‚Ë≥· ‰Ó‚ÂıÛ ‰ÌÓÏ, ÚËÏ‡˛˜ËÒ¸ Á‡ ·‡ÁÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ·Ó ‚≥Ì

ÏÓÊÂ ‚Ô‡ÒÚË Ú‡ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚËÒ¸ ‡·Ó ÔÓ‡ÌËÚË ‚‡¯≥ ÌÓ„Ë.

1. œÓÍÎ‡‰≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ ÂÍ‡ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡

ÔÓ‚ÂıÌ˛, ‚ÍËÚÛ ÏíˇÍÓ˛ ÚÍ‡ÌËÌÓ˛.

œÂÂ‚≥ÚÂ Ì‡ÔˇÏÓÍ ·‡ÁÓ‚Óø

Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË Ú‡ ÔË∫‰Ì‡ÈÚÂ øø ‰Ó

ÚËÏ‡˜‡.

·‡ÁÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ

ÚËÏ‡˜

3. œË∫‰Ì‡‚¯Ë ÚËÏ‡˜ Ú‡ ·‡ÁÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, Ó·ÂÂÊÌÓ Ô≥‰Ì≥Ï≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ Ú‡

ÔÓ‚ÂÌ≥Ú¸ ÈÓ„Ó ÂÍ‡ÌÓÏ ‰Ó ÒÂ·Â.

«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÓÌÂÚË ÔÓÍÛÚ≥Ú¸

„‚ËÌÚ Û Ì‡ÔˇÏÍÛ ˜‡ÒÓ‚Óø ÒÚ≥ÎÍË,

˘Ó· Á‡Úˇ„ÌÛÚË Áí∫‰Ì‡ÌÌˇ.

‡·Ó

œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔÎÂˇ

PÓÁ·Ë‡ÌÌˇ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË

1. œÓÍÎ‡‰≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ ÂÍ‡ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌ˛,

‚ÍËÚÛ ÏíˇÍÓ˛ ÚÍ‡ÌËÌÓ˛.

Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Á‡ÒÛ‚ÍÛ, ÁÌ≥Ï≥Ú¸ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ Á

ÚËÏ‡˜‡

ﬂÍ˘Ó ‚‡Ï ÔÓÚ≥·ÌÓ ‚≥‰í∫‰Ì‡ÚË

ÏÓÌ≥ÚÓ ‚≥‰ ·‡ÁÓ‚Óø Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË,

‚≥‰ÍÛÚ≥Ú¸ „‚ËÌÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÏÓÌÂÚË ÔÓÚË ˜‡ÒÓ‚Óø ÒÚ≥ÎÍË.

‡·Ó

œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔÎÂˇ

œÂ¯ Ì≥Ê ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË ÏÓÌ≥ÚÓ, ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÊË‚ÎÂÌÌˇ

ÏÓÌ≥ÚÓ‡, ÍÓÏÔí˛ÚÂÌÓø ÒËÒÚÂÏË Ú‡ ≥Ì¯Ëı Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌËı ÔËÒÚÓø‚

‚ËÏÍÌÂÌÓ.

–ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ ‰ËÒÔÎÂˇ

- œ≥ÒÎˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ‚≥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ Ì‡ıËÎ, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊ˜Â.

1. –ÓÁÚ‡¯ÛÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ Û Ì‡È·≥Î¸¯ ÁÛ˜ÌÓÏÛ ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥,

‚ËÍÓÌ‡‚¯Ë ‰Îˇ ˆ¸Ó„Ó ‰ÂˇÍ≥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ.

KÛÚ Ì‡ıËÎÛ : -5

∞

‰Ó 15

∞

≈–√ŒÕŒÃ≤K¿

¿·Ë Á·ÂÂ„ÚË Â„ÓÌÓÏ≥˜Ì≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ú‡ ÓÚËÏ‡ÚË ÁÛ˜ÌÂ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ ‰Îˇ

ÔÂÂ„Îˇ‰Û, ÂÍÓÏÂÌ‰Û∫Ú¸Òˇ, ˘Ó· ÔÂÂ‰Ì≥È ÍÛÚ ÔÓ‚ÓÓÚÛ ÌÂ ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡‚ 5

„‡‰ÛÒ≥‚.

ÕÂ ÚÓÍ‡ÈÚÂÒˇ Ú‡ ÌÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì

Ô≥‰˜‡Ò Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ Ì‡ıËÎÛ ÏÓÌ≥ÚÓ‡.

–Â„ÛÎ˛˛˜Ë Ì‡ıËÎ ÂÍ‡ÌÛ, ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ

Ô‡Î¸ˆ≥ Ï≥Ê „ÓÎÓ‚ÌÓ˛ ˜‡ÒÚËÌÓ˛ ÏÓÌ≥ÚÓ‡

Ú‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛. ¬Ë ÏÓÊÂÚÂ Ú‡‚ÏÛ‚‡ÚË

Ô‡Î¸ˆ≥.

œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔÎÂˇ

E1940T/E2040T/E2240T/E2340T

œ–»Ã≤“K¿

‘ÛÌÍˆ≥ˇ ' Self Image Setting Function'? ("—‡ÏÓÌ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ"?) ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Á‡·ÂÁÔÂ˜Û∫

ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì≥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ‰ËÒÔÎÂˇ. KÓÎË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ ‚ÔÂ¯Â Ô≥‰ÍÎ˛˜‡∫ ÏÓÌ≥ÚÓ, ˆˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛∫ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì≥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ‰ËÒÔÎÂˇ ‰Îˇ ÓÍÂÏËı ‚ı≥‰ÌËı ÒË„Ì‡Î≥‚.

‘ÛÌÍˆ≥ˇ "AUTO" (¿‚ÚÓ)? ﬂÍ˘Ó Ô≥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔËÒÚÓ˛ ‡·Ó ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú≥ ÁÏ≥ÌË ÓÁ‰≥Î¸ÌÓø Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥

‚ËÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏË, Ú‡Í≥ ˇÍ ÓÁÔÎË‚˜‡ÒÚÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ‡·Ó ÓÍÂÏ≥ Î≥ÚÂË, ÏË„‡ÌÌˇ ‡·Ó

‚ËÍË‚ÎÂÌÌˇ ÂÍ‡Ì‡, Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ "AUTO" (¿‚ÚÓ), ˘Ó· ÔÓÎ≥Ô¯ËÚË ÓÁ‰≥Î¸ÌÛ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸.

œ≥‰í∫‰Ì‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ DVI-D(ˆËÙÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î)

œ≥‰í∫‰Ì‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ D-sub (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ÒË„Ì‡Î)

œÂ¯ Ì≥Ê ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË ÏÓÌ≥ÚÓ, ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒˇ, ˘Ó ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÏÓÌ≥ÚÓ‡,

ÍÓÏÔí˛ÚÂÌÓø ÒËÒÚÂÏË Ú‡ ≥Ì¯Ëı Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌËı ÔËÒÚÓø‚ ‚ËÏÍÌÂÌÓ.

œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÒË„Ì‡Î¸ÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ Ú‡ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ ÔÓˇ‰ÍÛ, ‡ ÔÓÚ≥Ï

Á‡Úˇ„Ì≥Ú¸ ·ÓÎÚË ÒË„Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛.

œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‰Ó œK

Õ‡ÒÚ≥ÌÌ‡

ÓÁÂÚÍ‡

¿‰‡ÔÚÂ ‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÍÓÏÔí˛ÚÂ‡ Macintosh

ƒÎˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÍÓÏÔí˛ÚÂ‡ Apple Macintosh ÔÓÚ≥·ÂÌ

ÓÍÂÏËÈ ‡‰‡ÔÚÂ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˇÍÓ„Ó ÔË∫‰ÌÛ∫Ú¸Òˇ ¯ÚÂÍÂ

‚ËÒÓÍÓø ˘≥Î¸ÌÓÒÚ≥ (3 ˇ‰Ë) ÚËÔÛ D-sub VGA Á 15 ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË, ˇÍËÈ

‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ, ‰Ó ÓÁÌ≥Ï‡ÌÌˇ Á 2 ˇ‰‡ÏË Ú‡ 15

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË.

ﬂÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ¯ÚÂÍÂ

ÒË„Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛ D-Sub ‰Îˇ Macintosh:

«Ï≥Ì˛∫Ú¸Òˇ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚≥‰ ÏÓ‰ÂÎ≥.

Í‡·ÂÎ¸ DVI-D

(÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÎË¯Â ‚ ‰ÂˇÍËı Í‡øÌ‡ı.)

œ–»Ã≤“K¿

÷Â ÒÔÓ˘ÂÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌˇ Á‡‰Ì¸Óø Ô‡ÌÂÎ≥.

Õ‡ ˆ¸ÓÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ≥ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Á‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓø ÏÓ‰ÂÎ≥, ÚÓÏÛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚‡¯Ó„Ó ÏÓÌ≥ÚÓ‡

ÏÓÊÂ ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ Ú≥∫ø, ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌ‡ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.

Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ power button (ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ) Ì‡ ÔÂÂ‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥, ˘Ó·

Û‚≥ÏÍÌÛÚË ÊË‚ÎÂÌÌˇ. œ≥ÒÎˇ Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÏÓÌ≥ÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

‚ËÍÓÌÛ∫Ú¸Òˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ´Self Image Setting Functionª (´—‡ÏÓÌ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ

ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇª). (ÀË¯Â ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥)

KÌÓÔÍ‡ Power

(∆Ë‚ÎÂÌÌˇ)

œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔÎÂˇ E1940S/E2040S/E2240S/E2340S

œ≥‰í∫‰Ì‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ D-sub (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ÒË„Ì‡Î)

œÂ¯ Ì≥Ê ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË ÏÓÌ≥ÚÓ, ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒˇ, ˘Ó ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÏÓÌ≥ÚÓ‡,

ÍÓÏÔí˛ÚÂÌÓø ÒËÒÚÂÏË Ú‡ ≥Ì¯Ëı Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌËı ÔËÒÚÓø‚ ‚ËÏÍÌÂÌÓ.

œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÒË„Ì‡Î¸ÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ Ú‡ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ ÔÓˇ‰ÍÛ, ‡ ÔÓÚ≥Ï

Á‡Úˇ„Ì≥Ú¸ ·ÓÎÚË ÒË„Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛.

œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‰Ó œK

Õ‡ÒÚ≥ÌÌ‡

ÓÁÂÚÍ‡

¿‰‡ÔÚÂ ‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÍÓÏÔí˛ÚÂ‡ Macintosh

ƒÎˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÍÓÏÔí˛ÚÂ‡ Apple Macintosh ÔÓÚ≥·ÂÌ

ÓÍÂÏËÈ ‡‰‡ÔÚÂ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˇÍÓ„Ó ÔË∫‰ÌÛ∫Ú¸Òˇ

¯ÚÂÍÂ ‚ËÒÓÍÓø ˘≥Î¸ÌÓÒÚ≥ (3 ˇ‰Ë) ÚËÔÛ D-sub VGA Á 15

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË, ˇÍËÈ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ, ‰Ó ÓÁÌ≥Ï‡ÌÌˇ Á

2 ˇ‰‡ÏË Ú‡ 15 ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË.

ﬂÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ¯ÚÂÍÂ ÒË„Ì‡Î¸ÌÓ„Ó

Í‡·ÂÎ˛ D-Sub ‰Îˇ Macintosh:

«Ï≥Ì˛∫Ú¸Òˇ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚≥‰ ÏÓ‰ÂÎ≥.

Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ power button (ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ) Ì‡ ÔÂÂ‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥, ˘Ó· Û‚≥ÏÍÌÛÚË

ÊË‚ÎÂÌÌˇ. œ≥ÒÎˇ Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÏÓÌ≥ÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ËÍÓÌÛ∫Ú¸Òˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ

´Self Image Setting Functionª (´—‡ÏÓÌ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇª).

œ–»Ã≤“K¿

÷Â ÒÔÓ˘ÂÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌˇ Á‡‰Ì¸Óø Ô‡ÌÂÎ≥.

Õ‡ ˆ¸ÓÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ≥ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Á‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓø ÏÓ‰ÂÎ≥, ÚÓÏÛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚‡¯Ó„Ó ÏÓÌ≥ÚÓ‡

ÏÓÊÂ ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ Ú≥∫ø, ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌ‡ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.

œ–»Ã≤“K¿

‘ÛÌÍˆ≥ˇ ' Self Image Setting Function'? ("—‡ÏÓÌ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ"?) ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Á‡·ÂÁÔÂ˜Û∫

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛∫ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì≥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ‰ËÒÔÎÂˇ ‰Îˇ ÓÍÂÏËı ‚ı≥‰ÌËı ÒË„Ì‡Î≥‚.

‚ËÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏË, Ú‡Í≥ ˇÍ ÓÁÔÎË‚˜‡ÒÚÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ‡·Ó ÓÍÂÏ≥ Î≥ÚÂË, ÏË„‡ÌÌˇ ‡·Ó

‚ËÍË‚ÎÂÌÌˇ ÂÍ‡Ì‡, Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ "AUTO" (¿‚ÚÓ), ˘Ó· ÔÓÎ≥Ô¯ËÚË ÓÁ‰≥Î¸ÌÛ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸.

KÌÓÔÍ‡ Power

(∆Ë‚ÎÂÌÌˇ)

œËÁÌ‡˜ÂÌÌˇ ÍÌÓÔÓÍ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥

KÌÓÔÍ‡ MODE

(–≈∆»Ã)

«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ≥∫ø ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂıÓ‰ËÚË ‚

ÏÂÌ˛ F-ENGINE (F-ENGINE), ORIGINAL RATIO

(Œ—ÕŒ¬Õ»… ‘Œ–Ã¿“), PHOTO EFFECT

(‘Œ“Œ≈‘≈K“).

ƒÓÍÎ‡‰Ì≥¯Â ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡ ÒÚÓ. 21.

KÌÓÔÍ‡ MENU

(ÃÂÌ˛)

MEHﬁ ›A¡

OKOBAHE

PO›¡

OKOBAHE

÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ Á‡·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ÔÓÚÓ˜Ì≥

Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ, ˘Ó· øı ·ÛÎÓ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó

‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó ÁÏ≥ÌËÚË. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MENU (ÃÂÌ˛) ÔÓÚˇ„ÓÏ

Í≥Î¸ÍÓı

ÒÂÍÛÌ‰. œÓ‚ËÌÌÓ

Áíˇ‚ËÚËÒ¸ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ "

MEHﬁ ›A¡

OKOBAHE

¬Ë ÏÓÊÂÚÂ Û ·Û‰¸-ˇÍËÈ ˜‡Ò ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ÍÌÓÔÍË

ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ÂÍ‡ÌÌËÏ ÏÂÌ˛, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë Ú‡

ÛÚËÏÛ˛˜Ë ÔÓÚˇ„ÓÏ Í≥Î¸ÍÓı ÒÂÍÛÌ‰ ÍÌÓÔÍÛ MENU

(ÃÂÌ˛). œÓ‚ËÌÌÓ Áíˇ‚ËÚËÒ¸ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ

"MEHﬁ

PO›¡

OKOBAHE

E1940T/E2040T/E2240T/E2340T

œËÁÌ‡˜ÂÌÌˇ ÍÌÓÔÓÍ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥

KÌÓÔÍ‡

AUTO(¿‚ÚÓ)

‘ÛÌÍˆ≥ˇ AUTO IMAGE ADJUSTMENT

(¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ)

œ≥‰ ˜‡Ò Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ‰ËÒÔÎÂˇ Á‡‚Ê‰Ë

Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUTO (¿‚ÚÓ) ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ Û‚≥ÈÚË

‰Ó ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD). (ÀË¯Â ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ

ÂÊËÏ≥)

÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì≥

Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‰ËÒÔÎÂˇ Á„≥‰ÌÓ Á

Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÔÓÚÓ˜ÌÓø ÓÁ‰≥Î¸ÌÓø Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥ ÂÍ‡Ì‡

(ÂÊËÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ).

Õ‡ÈÍ‡˘ËÈ ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ

E1940T : 1360 x 768

E2040T : 1600 x 900

E2240T/E2340T : 1920 x1080

KÌÓÔÍ‡

INPUT

(¬’≤ƒ)

¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ‡·Ó

‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ‰ËÒÔÎÂˇ.

ﬂÍ˘Ó ‰ËÒÔÎÂÈ Ô‡ˆ˛∫ Ì‡ÎÂÊÌËÏË ˜ËÌÓÏ,

≥Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ·≥ÎËÏ Ò‚≥ÚÎÓÏ

(ÂÊËÏ Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ). ﬂÍ˘Ó ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÂÂ·Û‚‡∫

Û ÒÔÎˇ˜ÓÏÛ ÂÊËÏ≥ (ÂÌÂ„ÓÁ·ÂÂÊÂÌÌˇ),

≥Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ·ÎËÏ‡∫ ·≥ÎËÏ Ò‚≥ÚÎÓÏ.

KÌÓÔÍ‡ Power

(∆Ë‚ÎÂÌÌˇ)/

—‚≥ÚÎÓ‚ËÈ ≥Ì‰ËÍ‡ÚÓ

ÊË‚ÎÂÌÌˇ

«‡ Ì‡ˇ‚ÌÓÒÚ≥ ‰‚Óı ‚ı≥‰ÌËı ÒË„Ì‡Î≥‚ ÏÓÊÌ‡

‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ≥·ÌËÈ ‚‡Ï ‚ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î (D-

SUB/DVI). «‡ Ì‡ˇ‚ÌÓÒÚ≥ ÎË¯Â Ó‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ ÈÓ„Ó

·Û‰Â ‚Ëˇ‚ÎÂÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ. «‡ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌˇÏ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ÒË„Ì‡Î D-Sub.

(ŒÔÂ‡ÚË‚Ì‡

ÍÎ‡‚≥¯‡ SOURCE

(ƒ∆≈–≈ÀŒ))

¬Ëı≥‰ Á ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

KÌÓÔÍ‡

EXIT

(¬»…“»)

œËÁÌ‡˜ÂÌÌˇ ÍÌÓÔÓÍ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥

KÌÓÔÍ‡ MODE

(–≈∆»Ã)

«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ≥∫ø ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂıÓ‰ËÚË ‚

ÏÂÌ˛ F-ENGINE (F-ENGINE), ORIGINAL RATIO

(Œ—ÕŒ¬Õ»… ‘Œ–Ã¿“), PHOTO EFFECT

(‘Œ“Œ≈‘≈K“).

ƒÓÍÎ‡‰Ì≥¯Â ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡ ÒÚÓ. 21.

KÌÓÔÍ‡ MENU

(ÃÂÌ˛)

MEHﬁ ›A¡

OKOBAHE

PO›¡

OKOBAHE

÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ Á‡·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ÔÓÚÓ˜Ì≥

Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ, ˘Ó· øı ·ÛÎÓ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó

‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó ÁÏ≥ÌËÚË. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MENU (ÃÂÌ˛) ÔÓÚˇ„ÓÏ

Í≥Î¸ÍÓı

ÒÂÍÛÌ‰. œÓ‚ËÌÌÓ

Áíˇ‚ËÚËÒ¸ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ "

MEHﬁ ›A¡

OKOBAHE

¬Ë ÏÓÊÂÚÂ Û ·Û‰¸-ˇÍËÈ ˜‡Ò ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ÍÌÓÔÍË

ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ÂÍ‡ÌÌËÏ ÏÂÌ˛, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë Ú‡

ÛÚËÏÛ˛˜Ë ÔÓÚˇ„ÓÏ Í≥Î¸ÍÓı ÒÂÍÛÌ‰ ÍÌÓÔÍÛ MENU

(ÃÂÌ˛). œÓ‚ËÌÌÓ Áíˇ‚ËÚËÒ¸ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ

"MEHﬁ

PO›¡

OKOBAHE

E1940S/E2040S/E2240S/E2340S

œËÁÌ‡˜ÂÌÌˇ ÍÌÓÔÓÍ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥

KÌÓÔÍ‡

AUTO(¿‚ÚÓ)

‘ÛÌÍˆ≥ˇ AUTO IMAGE ADJUSTMENT

(¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ)

œ≥‰ ˜‡Ò Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ‰ËÒÔÎÂˇ Á‡‚Ê‰Ë

Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUTO (¿‚ÚÓ) ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ Û‚≥ÈÚË

‰Ó ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD). (ÀË¯Â ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ

ÂÊËÏ≥)

÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì≥

Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‰ËÒÔÎÂˇ Á„≥‰ÌÓ Á

Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÔÓÚÓ˜ÌÓø ÓÁ‰≥Î¸ÌÓø Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥ ÂÍ‡Ì‡

(ÂÊËÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ).

Õ‡ÈÍ‡˘ËÈ ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ

E1940S : 1360 x 768

E2040S : 1600 x 900

E2240S/E2340S : 1920 x1080

¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ‡·Ó

‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ‰ËÒÔÎÂˇ.

ﬂÍ˘Ó ‰ËÒÔÎÂÈ Ô‡ˆ˛∫ Ì‡ÎÂÊÌËÏË ˜ËÌÓÏ,

≥Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ·≥ÎËÏ Ò‚≥ÚÎÓÏ

(ÂÊËÏ Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ). ﬂÍ˘Ó ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÂÂ·Û‚‡∫

Û ÒÔÎˇ˜ÓÏÛ ÂÊËÏ≥ (ÂÌÂ„ÓÁ·ÂÂÊÂÌÌˇ),

≥Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ·ÎËÏ‡∫ ·≥ÎËÏ Ò‚≥ÚÎÓÏ.

KÌÓÔÍ‡ Power

(∆Ë‚ÎÂÌÌˇ)/

—‚≥ÚÎÓ‚ËÈ ≥Ì‰ËÍ‡ÚÓ

ÊË‚ÎÂÌÌˇ

¬Ëı≥‰ Á ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

KÌÓÔÍ‡

EXIT

(¬»…“»)

¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)

Õ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡Ì‡

«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒËÒÚÂÏË ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ÂÍ‡ÌÌËÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌ‡ ¯‚Ë‰ÍÓ Ú‡

ÎÂ„ÍÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ÓÁÏ≥, ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ú‡ Ó·Ó˜≥

Ô‡‡ÏÂÚË ‰ËÒÔÎÂˇ. ƒÎˇ ÓÁÌ‡ÈÓÏÎÂÌÌˇ Á ÔËÌˆËÔ‡ÏË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ

ÍÌÓÔÓÍ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ÌËÊ˜Â Ì‡‚Â‰ÂÌÓ ÍÓÓÚÍËÈ ÔËÍÎ‡‰.

” Ì‡ÒÚÛÔÌÓÏÛ ÓÁ‰≥Î≥ Ì‡‰‡ÌÓ ÍÓÓÚÍËÈ ÓÔËÒ ‰ÓÒÚÛÔÌËı Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ Ú‡

Ô‡‡ÏÂÚ≥‚, ˇÍ≥ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÂÍ‡ÌÌÂ

ÏÂÌ˛.

¬ËÍÓÌ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÛÔÌ≥ ÍÓÍË ‰Îˇ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Û ÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛:

Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ·Û‰¸-ˇÍÛ ÍÌÓÔÍÛ, Ô≥ÒÎˇ ˜Ó„Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛

ÙÛÌÍˆ≥È.

ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÔÓÚ≥·ÌÓ„Ó ÂÎÂÏÂÌÚ‡ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰Ì≥

ÍÌÓÔÍË.

«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / Ì‡Î‡¯ÚÓ‚ÛÈÚÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó

‚Î‡ÒÌËı ÛÔÓ‰Ó·‡Ì¸.

«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË ‚Ë·Ë‡ÈÚÂ ≥Ì¯≥ ÔÛÌÍÚË Ô≥‰ÏÂÌ˛.

ƒÎˇ ‚ËıÓ‰Û Á ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT (¬»…“»).

E1940T/E2040T/E2240T/E2340T

¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)

Õ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡Ì‡

«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒËÒÚÂÏË ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ÂÍ‡ÌÌËÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌ‡ ¯‚Ë‰ÍÓ Ú‡

ÎÂ„ÍÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ÓÁÏ≥, ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ú‡ Ó·Ó˜≥

Ô‡‡ÏÂÚË ‰ËÒÔÎÂˇ. ƒÎˇ ÓÁÌ‡ÈÓÏÎÂÌÌˇ Á ÔËÌˆËÔ‡ÏË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ

ÍÌÓÔÓÍ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ÌËÊ˜Â Ì‡‚Â‰ÂÌÓ ÍÓÓÚÍËÈ ÔËÍÎ‡‰.

” Ì‡ÒÚÛÔÌÓÏÛ ÓÁ‰≥Î≥ Ì‡‰‡ÌÓ ÍÓÓÚÍËÈ ÓÔËÒ ‰ÓÒÚÛÔÌËı Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ Ú‡

Ô‡‡ÏÂÚ≥‚, ˇÍ≥ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÂÍ‡ÌÌÂ

ÏÂÌ˛.

¬ËÍÓÌ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÛÔÌ≥ ÍÓÍË ‰Îˇ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Û ÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛:

Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ·Û‰¸-ˇÍÛ ÍÌÓÔÍÛ, Ô≥ÒÎˇ ˜Ó„Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛

ÙÛÌÍˆ≥È.

ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÔÓÚ≥·ÌÓ„Ó ÂÎÂÏÂÌÚ‡ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰Ì≥

ÍÌÓÔÍË.

«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / Ì‡Î‡¯ÚÓ‚ÛÈÚÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó

‚Î‡ÒÌËı ÛÔÓ‰Ó·‡Ì¸.

«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË ‚Ë·Ë‡ÈÚÂ ≥Ì¯≥ ÔÛÌÍÚË Ô≥‰ÏÂÌ˛.

ƒÎˇ ‚ËıÓ‰Û Á ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT (¬»…“»).

E1940S/E2040S/E2240S/E2340S

¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)

” Ì‡ÒÚÛÔÌ≥È Ú‡·ÎËˆ≥ Ì‡‚Â‰ÂÌ≥ ‚Ò≥ ÔÛÌÍÚË ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˇÍËı

ÏÓÊÌ‡ ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚË ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ, Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ.

F-ENGINE

BIƒ

OBBI-

ƒÕO ƒO B-

XIƒÕO√Œ

CN√Õ¿

”

PHOTO

EFFECT

MODE

ƒÎˇ ‚Ë·ÓÛ ‡·Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ

ÔÓÚ≥·ÌËı Ô‡‡ÏÂÚ≥‚

ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ

DSUB

DVI-D

MOBA

≤Õƒ»K¿“Œ– ∆»¬À≈ÕÕﬂ

¡A

AHC ¡I

O√O

«ABOƒCKI ”CTAHOBK»

Õ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÒÚ‡ÌÛ ÂÍ‡Ì‡

‰Îˇ Ó·Ó˜Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡

ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

≤

ÿ≤

√Œ–»«ŒÕ“¿À‹ÕA

¬≈–“»K¿À‹ÕA

◊ACTOTA

‘A«A

»C

…

Õ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÓÁÏ≥˘ÂÌÌˇ

ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥

TEMœ. KO

(œOœ. HA

. / KOP»CT”BA◊)

√AMMA

KŒÀ≤–

Õ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÍÓÎ¸ÓÛ

ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥

ﬂ—K–¿¬≤—“‹

KŒÕ“–¿C“

◊ITKICT

‹

«O¡PA∆EH

Hﬂ

Õ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ˇÒÍ‡‚ÓÒÚ≥,

ÍÓÌÚ‡ÒÚÛ Ú‡ ˜≥ÚÍÓÒÚ≥

ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥

œ–»Ã≤“K¿

œÓˇ‰ÓÍ ÒÎ≥‰Û‚‡ÌÌˇ Ô≥ÍÚÓ„‡Ï ÏÓÊÂ ≥ÁÌËÚËÒˇ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ ÏÓ‰ÂÎ≥ (16 ‰Ó 24).

DSUB

DVI-D

DSUB

DVI-D

DSUB

DVI-D

DSUB

DVI-D

DSUB

ƒÎˇ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÓÁÏ≥Û

ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ

DSUB

DVI-D

œÓÍ‡˘ÂÌÌˇ ˇÒÍ‡‚ÓÒÚ≥ Ú‡

ÒÚ‡·≥Î¸ÌÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡

ÂÍ‡Ì≥

ƒÎˇ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÍÓÎ≥ÌÓ„Ó

ÂÊËÏÛ ÂÍ‡Ì‡

: ‚ı≥‰ D-SUB (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ÒË„Ì‡Î)

: ‚ı≥‰ DVI-D (ˆËÙÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î)

DSUB

DVI-D

«¬»◊¿…Õ»…

K≤ÕŒ

≤Õ“≈–Õ≈“

ƒ≈ÃŒ

ÿ»–

»Õ¿

Œ–

»√≤Õ¿

«¬»◊¿…Õ»…

–Œ«Ã»““ﬂ 3¿

√¿”——¿

—≈œ≤ﬂ

ÃŒÕŒ’–ŒÃ

DSUB

DVI-D

√ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛ ƒÓÔÓÏ≥ÊÌÂ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ

¬ı≥‰, ˘Ó

Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ

¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)

¬Ë ÓÁÌ‡ÈÓÏËÎËÒ¸ ≥Á ÔÓˆÂ‰ÛÓ˛ ‚Ë·ÓÛ Ú‡ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔÛÌÍÚ≥‚

ÏÂÌ˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒËÒÚÂÏË ‚Ë·ÓÛ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚

ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. ÕËÊ˜Â Ì‡‚Â‰ÂÌ≥ Ô≥ÍÚÓ„‡ÏË, øı Ì‡Á‚Ë Ú‡ ÓÔËÒ ‰Îˇ

‚Ò≥ı ÔÛÌÍÚ≥‚, ˘Ó ÁÌ‡˜‡Ú¸Òˇ ‚ ÏÂÌ˛.

ƒÓÔÓÏ-

≥ÊÌ≥

ÏÂÌ˛

œ–»Ã≤“K¿

ÃÓ‚Ë OSD (ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛), ˘Ó ‚Ë øı ·‡˜ËÚÂ Ì‡ ‚Î‡ÒÌÓÏÛ ‰ËÒÔÎÂø, ÏÓÊÛÚ¸

‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒˇ ‚≥‰ ÚËı, ˘Ó ‚Í‡Á‡Ì≥ ‚ ≥ÌÒÚÛÍˆ≥ˇı Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø.

Õ‡Á‚‡ ÏÂÌ˛

œ≥ÍÚÓ„‡ÏË

œ≥‰Í‡ÁÍ‡

‰Ó ÍÌÓÔ-

ÍË

¬Ëı≥‰

–Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ («ÏÂÌ¯ËÚË/«·≥Î¸¯ËÚË)

¬Ë·Â≥Ú¸ ≥Ì¯Â ‰ÓÔÓÏ≥ÊÌÂ ÏÂÌ˛

Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), Ô≥ÒÎˇ ˜Ó„Ó Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÂÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛.

E1940T/E2040T/E2240T/E2340T

E1940S/E2040S/E2240S/E2340S

¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)

√ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛ ƒÓÔÓÏ≥ÊÌÂ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ

ﬂ—K–¿¬≤—“‹

KŒÕ“–¿C“

◊ITKICT

‹

ƒÎˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ˇÒÍ‡‚ÓÒÚ≥

ÂÍ‡ÌÛ

ƒÎˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚

ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ≥ ÂÍ‡ÌÛ

Õ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ≥ÁÍÓÒÚ≥ ÂÍ‡Ì‡.

œOœ. HA

¬Ë·Â≥Ú¸ ÍÓÎ≥ ÂÍ‡ÌÛ.

• sRGB: ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÍÓÎ≥ ÂÍ‡Ì‡, ˘Ó

‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡∫ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÏ

Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇÏ ÍÓÎ¸ÓÛ sRGB.

• 6500K: ¡≥ÎËÈ Á ‚≥‰Ú≥ÌÍÓÏ ˜Â‚ÓÌÓ„Ó.

• 9300K: ¡≥ÎËÈ Á ‚≥‰Ú≥ÌÍÓÏ ÒËÌ¸Ó„Ó.

◊≈–¬ŒÕ»…

¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‚Î‡ÒÌ≥ Ô‡‡ÏÂÚË ≥‚Ìˇ

˜Â‚ÓÌÓ„Ó ÍÓÎ¸ÓÛ.

«≈À≈Õ»…

¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‚Î‡ÒÌ≥ Ô‡‡ÏÂÚË ≥‚Ìˇ

ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÍÓÎ¸ÓÛ.

—»Õ≤…

¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‚Î‡ÒÌ≥ Ô‡‡ÏÂÚË ≥‚Ìˇ

ÒËÌ¸Ó„Ó ÍÓÎ¸ÓÛ.

√AMMA

”ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‚Î‡ÒÌ≥ Ô‡‡ÏÂÚË ÍÓÂÙ≥ˆ≥∫ÌÚÛ

ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ≥: : 0 / 1 / 2

ﬂÍ˘Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ËÒÓÍ≥ Ô‡‡ÏÂÚË

ÍÓÂÙ≥ˆ≥∫ÌÚÛ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ≥, ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ

Ì‡ ÏÓÌ≥ÚÓ≥ ·Û‰Â ·≥Î≥¯ËÏ, ‡ ÔË ÌËÁ¸ÍËı

Ô‡‡ÏÂÚ‡ı ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ï‡ÚËÏÂ

˜ÓÌÛ‚‡ÚËÈ ‚≥‰Ú≥ÌÓÍ.

TEMœ. KOÀ

KOP»CT”BA◊

Exit

(

¬Ëı≥‰)

¬Ëı≥‰

«ÏÂÌ¯ÂÌÌˇ

«·≥Î¸¯ÂÌÌˇ

¬Ë·Â≥Ú¸ ≥Ì¯Â ‰ÓÔÓÏ≥ÊÌÂ ÏÂÌ˛

œÂÂÁ‡ÔÛÒÚ≥Ú¸,

˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ô≥‰ÏÂÌ˛

Exit

(

¬Ëı≥‰)

¬Ëı≥‰

«ÏÂÌ¯ÂÌÌˇ

«·≥Î¸¯ÂÌÌˇ

¬Ë·Â≥Ú¸ ≥Ì¯Â ‰ÓÔÓÏ≥ÊÌÂ ÏÂÌ˛

œÂÂÁ‡ÔÛÒÚ≥Ú¸, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ô≥‰ÏÂÌ˛

E1940T/E2040T/E2240T/E2340T

E1940S/E2040S/E2240S/E2340S

¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)

√ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛ ƒÓÔÓÏ≥ÊÌÂ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ

◊ACTOTA

‘A«A

ƒÎˇ ÁÏÂÌ¯ÂÌÌˇ ÛÒ≥ı ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌËı

ÒÚÓÍ Ú‡ ÒÏÛ„, ˇÍ≥ ‚Ë‰ÌÓ Ì‡

ÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÙÓÌ≥. “‡ÍÓÊ ÁÏ≥ÌËÚ¸Òˇ

ÓÁÏ≥ ÂÍ‡Ì‡ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡Î≥.

ƒÎˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚

ÙÓÍÛÒÛ‚‡ÌÌˇ ÂÍ‡Ì‡. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ

‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚Ë‰‡ÎËÚË ‚Ò≥ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì≥

‰ÂÙÂÍÚË Ú‡ ÁÓ·ËÚË ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ

Î≥ÚÂ ˜≥ÚÍ≥¯ËÏ ‡·Ó „ÓÒÚ≥¯ËÏ.

√Œ–»«ŒÕ“¿À-

‹ÕA

¬≈–“»K¿À-

‹ÕA

ƒÎˇ ÁÏ≥˘ÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ

Î≥‚ÓÛ˜ ‡·Ó Ô‡‚ÓÛ˜.

ƒÎˇ ÁÏ≥˘ÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚„ÓÛ

‡·Ó ‚ÌËÁ.

E1940T/E2040T/E2240T/E2340T

E1940S/E2040S/E2240S/E2340S

Exit

(

¬Ëı≥‰)

¬Ëı≥‰

«ÏÂÌ¯ÂÌÌˇ

«·≥Î¸¯ÂÌÌˇ

¬Ë·Â≥Ú¸ ≥Ì¯Â ‰ÓÔÓÏ≥ÊÌÂ ÏÂÌ˛

œÂÂÁ‡ÔÛÒÚ≥Ú¸,

˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ô≥‰ÏÂÌ˛

Sayfa yükleniyor ...

LG E1940T-PN El kitabı

Marka: LG

Model: E1940T-PN

Tip: El kitabı

PDF İndir

rapor

LG E1940T-PN El kitabı

LG E1940T-PN El kitabı

İlgili Makaleler