Samsung DVD-P355 Kullanım kılavuzu

Marka: Samsung

Modeli: DVD-P355

Kategori: Dvd oynatıcılar

Tip: Kullanım kılavuzu

DVD èPOàÉPõBATEãú

DVD-èPOÉPABAó

DVD-P355

RUS UKR

00632L-P355-XEV_Cover 3/17/05 10:11 PM Page 3

RUS-2

MÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

* èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ceÚË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓe ‚

Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌeÎË ÔÎÂÂ‡, Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛

ceÚË ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ.

* ìcÚaÌo‚ËÚe ÔÎeep ÚaÍ, ˜Úo·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ‚ÓÍÛ„ Ìe„o

Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó (7-10 ÒÏ). He ÁaÍp˚‚aÈÚe

‚eÌÚËÎﬂˆËÌÌ˚e oÚ‚epcÚËﬂ ÔÎeepa, ˜Úo·˚ ‚oÁ‰yx Ïo„ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ

ˆËpÍyÎËpo‚aÚ¸.

* He Áa‰‚Ë„aÈÚe ÎoÚoÍ ‰Îﬂ ‰ËcÍa pyÍoÈ.

* He cÚa‚¸Úe ÔÎeep Ë ‰py„Ëe ycÚpoÈcÚ‚a ‰py„ Ìa ‰py„a.

* èepe‰ ÔepeÏe˘eÌËeÏ ÔÎeepa Ìe Áa·y‰¸Úe ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ e„o Ë

Ôo‰coe‰ËÌeÌÌ˚e Í ÌeÏy ‚Ìe¯ÌËe ycÚpoÈcÚ‚a.

* èÂÊ‰Â, ˜eÏ Ôo‰coe‰ËÌﬂÚ¸ Í ÔÎeepy ‚Ìe¯ÌËe ycÚpoÈcÚ‚a,

y·e‰ËÚec¸ ‚ ÚoÏ, ˜Úo oÌË ‚˚ÍÎ˛˜eÌ˚.

* èocÎe ÔoÎ¸Áo‚aÌËﬂ ÔÎeepoÏ, Ìe Áa·y‰¸Úe ‚˚ÌyÚ¸ ËÁ Ìe„o ‰ËcÍ

Ë ‚˚ÍÎ˛˜ËÚe ÔÎeep, oco·eÌÌo ecÎË Ìe co·ËpaeÚec¸

ÔoÎ¸Áo‚aÚ¸cﬂ ËÏ ‚ Úe˜eÌËe ‰ÎËÚeÎ¸Ìo„o ‚peÏeÌË.

2. B ˆeÎﬂx ‚a¯eÈ ·eÁoÔacÌocÚË

* B ˝ÚoÏ ycÚpoÈcÚ‚e ËcÔoÎ¸ÁyeÚcﬂ ÎaÁep. àcÔoÎ¸Áo‚aÌËe

ÌacÚpoeÍ Ë pe„yÎËpo‚oÍ, ÎË·o ‚˚ÔoÎÌeÌËe Ôpoˆe‰yp, Ìe

Ôpe‰ycÏoÚpeÌÌ˚x ‰aÌÌoÈ ËÌcÚpyÍˆËeÈ, ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í

oÔacÌoÏy o·Îy˜eÌË˛ ÎaÁepoÏ.

* He cÌËÏaÈÚe ÍoÊyx ÔpoË„p˚‚aÚeÎﬂ Ë Ìe Ô˚ÚaÈÚec¸ Ôo˜ËÌËÚ¸

e„o caÏocÚoﬂÚeÎ¸Ìo. O·paÚËÚec¸ Ôo Ôo‚o‰y peÏoÌÚa Í

Í‚aÎËÙËˆËpo‚aÌÌ˚Ï cÔeˆËaÎËcÚaÏ.

3. èpe‰yÔpeÊ‰eÌËﬂ

* èpoË„p˚‚aÚeÎ¸ Ìe Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌ ‰Îﬂ ÍoÏÏep˜ecÍo„o

ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËﬂ, ÚoÎ¸Ío ‰Îﬂ ‰oÏa¯Ìe„o ÔpËÏeÌeÌËﬂ.

àcÔoÎ¸ÁyÈÚe ˝ÚoÚ ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ ÚoÎ¸Ío ‚ ·˚Úy.

* He cÚa‚¸Úe Ìa ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ cocy‰˚ c ‚o‰oÈ Ë Ìe ÍÎa‰ËÚe

ÏeÎÍËe ÏeÚaÎÎË˜ecÍËe Ôpe‰ÏeÚ˚.

* BÌe¯ÌËe ‚oÁ‰eÈcÚ‚Ëﬂ, ÚaÍËe, ÍaÍ paÁpﬂ‰ ÏoÎÌËË ËÎË

cÚaÚË˜ecÍoe ˝ÎeÍÚpË˜ecÚ‚o, Ïo„yÚ Ìapy¯ËÚ¸ ÌopÏaÎ¸Ìy˛

pa·oÚy ÔpoË„p˚‚aÚeÎﬂ. EcÎË ˝Úo ÔpoËÁoÈ‰eÚ, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚe

ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚe e„o cÌo‚a c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË

POWER (èËÚaÌËe), ÎË·o oÚcoe‰ËÌËÚe ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ oÚ

ceÚe‚oÈ poÁeÚÍË Ë ÁaÚeÏ ‚Ìo‚¸ Ôo‰coe‰ËÌËÚe e„o. èocÎe ˝Úo„o

oÌ ·y‰eÚ pa·oÚaÚ¸ ÌopÏaÎ¸Ìo.

* EcÎË ËÁ-Áa peÁÍo„o ÔepeÔa‰a ÚeÏÔepaÚyp ‚ÌyÚpË ÔÎeepa

o·paÁyeÚcﬂ ‚Îa„a, ÔÎeep ÏoÊeÚ ÔepecÚaÚ¸ ÌopÏaÎ¸Ìo

pa·oÚaÚ¸. EcÎË ˝Úo ÔpoËÁoÈ‰eÚ, Ôo‰epÊËÚe ÔÎeep ÔpË

ÍoÏÌaÚÌoÈ ÚeÏÔepaÚype ÌeÍoÚopoe ‚peÏﬂ, ÔoÍa ‚ÌyÚpË ÔÎeepa

Ìe cÚaÌeÚ cyxo, Ë ÔÎeep Ìe ·y‰eÚ ‚Ìo‚¸ „oÚo‚ Í pa·oÚe.

STANDBY/ON

LOADINGPLAY

EZ VIEW

STANDBY/ON

LOADINGPLAY

EZ VIEW

STANDBY/ON

LOADINGPLAY

EZ VIEW

STANDBY/ON

LOADINGPLAY

EZ VIEW

00632L-P355-XEV1 3/17/05 9:49 PM Page 2

RUS-3

4. ÑËcÍË

* He ËcÔoÎ¸ÁyÈÚe ‰Îﬂ ˜ËcÚÍË ‰ËcÍo‚ cÔpeË ‰Îﬂ ‚ËÌËÎo‚˚x

ÔÎacÚËÌoÍ, ·eÌÁoÎ, pacÚ‚opËÚeÎ¸ ËÎË ËÌ˚e ÎeÚy˜Ëe

‚e˘ecÚ‚a-B˚ ÏoÊeÚe Ôo‚pe‰ËÚ¸ Ôo‚epxÌocÚ¸ ‰ËcÍa.

* He ÔpËÍacaÈÚec¸ Í Ôo‚epxÌocÚË ‰ËcÍa, c ÍoÚopoÈ

c˜ËÚ˚‚aeÚcﬂ cË„ÌaÎ. ÑepÊËÚe ‰ËcÍ Áa Ípaﬂ, ËÎË Áa ÍpaÈ Ë Áa

oÚ‚epcÚËe ‚ ˆeÌÚpe.

* AÍÍypaÚÌo ÔpoÚËpaÈÚe Ô˚Î¸ c ‰ËcÍo‚; Ìe ÔpoÚËpaÈÚe ‰ËcÍ

Ípy„o‚˚ÏË ‰‚ËÊeÌËﬂÏË.

5. áa˘ËÚa oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚

* àcÔoÎ¸ÁyeÏ˚e ‚ ˝ÚoÏ ycÚpoÈcÚ‚e ·aÚapeË co‰epÊaÚ ‚pe‰Ì˚e

xËÏË˜ecÍËe ‚e˘ecÚ‚a, ÍoÚop˚e Ïo„yÚ ·˚Ú¸ oÔacÌ˚ ‰Îﬂ

oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚.

* èo˝ÚoÏy, ‚˚·pac˚‚aﬂ ·aÚapeË, cÎe‰yeÚ ‰eÎaÚ¸ ˝Úo ‚

cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c ‚a¯ËÏË ÏecÚÌ˚ÏË ÁaÍoÌaÏË Ë ÌopÏaÏË Ôo

oxpaÌe oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚.

Ha ‰aÌÌ˚È DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎ¸ ÔoÎy˜eÌa ÎËˆeÌÁËﬂ, ‚ ÍoÚooÈ ÔoÔËcaÌ˚ oÔe‰eÎﬁÌÌ˚e ËÌÚeÎÎeÍÚyaÎ¸Ì˚e

Ôa‚a ÚeÚ¸Ëx ÎËˆ. ìÍaÁaÌÌaﬂ ÎËˆeÌÁËﬂ Ôe‰ocÚa‚ÎﬂeÚ Ôa‚o ÌeÍoÏÏe˜ecÍo„o ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËﬂ DVD-

ÔoË„˚‚aÚeÎﬂ ÍoÌe˜Ì˚ÏË ÔoÍyÔaÚeÎﬂÏË, ÁaÔe˘aﬂ, ‚ Úo Êe ‚eÏﬂ ÍoÏÏe˜ecÍoe ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËe DVD-

ÔoË„˚‚aÚeÎﬂ. ìÍaÁaÌÌaﬂ ÎËˆeÌÁËﬂ acÔocÚaÌﬂeÚ c‚oﬁ ‰eÈcÚ‚Ëe ÚoÎ¸Ío Ìa DVD-P355 Ë Ìe

acÔocÚaÌﬂeÚ c‚oﬁ ‰eÈcÚ‚Ëe Ìa ‰y„Ëe Ôo‰yÍÚ˚ ËÎË Ôoˆecc˚, cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe cÚaÌ‰aÚaÏ ISO/IEC

11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3 ËcÔoÎ¸ÁyeÏ˚e ËÎË Ôo‰aÌÌ˚e c DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎeÏ. ÑeÈcÚ‚Ëe ÎËˆeÌÁËË

ÔoÍ˚‚aeÚ ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËe ÁÚo„o ÔoË„˚‚aÚeÎﬂ ËcÍÎ˛˜ËÚeÎ¸Ìo ‰Îﬂ Ío‰Ëo‚aÌËﬂ Ë/ËÎË ‰eÍo‰Ëo‚aÌËﬂ

Á‚yÍo‚˚x ÙaÈÎo‚, cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëx cÚaÌ‰aÚaÏ ISO/IEC 11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3. ÑeÈcÚ‚Ëe ÎËˆeÌÁËË

Ìe acÔocÚaÌﬂeÚcﬂ ÌË Ìa ÍaÍËe oco·eÌÌocÚË ËÎË ÙyÌÍˆËË Ìe cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe cÚaÌ‰aÚaÏ ISO/IEC

11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3.

àCèOãúáOBAHàE HACTPOEK à PEÉìãàPOBOK, ãàÅO BõèOãHEHàE èPOñEÑìP, HE

èPEÑìCMOTPEHHõX ÑAHHOâ àHCTPYKñàEâ MOÜET èPàBECTà K OèACHOMì

OÅãìóEHàû ãAáEPOM.

00632L-P355-XEV1 3/17/05 9:49 PM Page 3

Sayfa yükleniyor...

RUS-7

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë

yÒÚaÌo‚Ía

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë yÒÚaÌo‚Ía

íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚

ùÚÓÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚, ËÏÂ˛˘ËÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÎÓ„ÓÚËÔ˚:

åÄêäàêéÇäÄ çÄ ÑàëäÄï

äÓ‰ Â„ËÓÌ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ä‡Í ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎe, Ú‡Í Ë ‚ DVD-

‰ËÒÍ‡ı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ

Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ. óÚÓ·˚ ‰ËÒÍ

ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ˝ÚË

Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÓ‰˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸.

ÖÒÎË ÍÓ‰˚ ÌÂ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ‰ËÒÍ ÌÂ ·Û‰ÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.

êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ ‰‡ÌÌÓ„Ó

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡ Â„Ó Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË.

12 cÏ.

8 cÏ.

é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 240 ÏËÌ.

Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 480 ÏËÌ.

é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 80 ÏËÌ.

Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 160 ÏËÌ.

ÄÛ‰ËÓ

ÇË‰ÂÓ

DVD-‰ËÒÍ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Â

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ·Î‡„Ó‰‡ﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital Ë

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓÏÔÂÒÒËË MPEG2.

óÂÂÁ ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ

Ì‡cÚpoËÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ô‡p‡ÏeÚp˚

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡.

íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚

(ÎÓ„ÓÚËÔ˚)

íËÔ Á‡ÔËÒË

ê‡ÁÏÂ

‰ËÒÍ‡

å‡ÍÒ. ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

DVD-VIDEO

12 cÏ.

8 cÏ.

74 ÏËÌ.

20 ÏËÌ.

ÄÛ‰ËÓ

ÇË‰ÂÓ

á‚ÛÍ Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ

‰ËÒÍÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡,

Í‡Í Ì‡ Í‡ÒÒÂÚ‡ı ÚËÔ‡ VHS Á‡ Ò˜ÂÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓÏÔÂÒÒËË

MPEG1.

VIDEO-CD

12 cÏ.

8 cÏ.

74 ÏËÌ.

20 ÏËÌ.

ÄÛ‰ËÓ

ç‡ ÒÚ‡˚Â ‰ÓÎ„ÓË„‡˛˘ËÂ ÔÎ‡ÒÚËÌÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎÒﬂ

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒË„Ì‡Î Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ.

ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍË ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚

ˆËÙÓ‚ÓÏ ‚Ë‰Â Ò ÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ë Ò ÏÂÌ¸¯ËÏË

ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂÏË, ÔË ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ìe

yıy‰¯‡eÚcﬂ Ò ÚÂ˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË.

äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

12 cÏ.

400 ÏËÌ.

ÄÛ‰ËÓ

ÇË‰ÂÓ

DVD AUDIO - ˝ÚÓ ÙÓÏaÚ, ÒÔeˆËaÎ¸ÌÓ

aÁa·ÓÚaÌÌ˚È ‰Îﬂ Ó·eÒÔe˜eÌËﬂ ÌaË‚˚Ò¯eÈ

ÒÚeÔeÌË ‚eÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËﬂ Á‚yÍa,

‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚ DVD.

DVD AUDIO

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

Ko‰ pÂ„ËÓÌ‡, ‚ ÍÓÚÓoÏ ‚oÁÏÓÊÌo ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe

‰ËcÍa.

PAL-ÒËÒÚÂÏ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚Â˘‡ÌËﬂ ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË,

î‡ÌˆËË, ÉÂÏ‡ÌËË Ë Ú.‰.

ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital

ÑËÒÍ Òo ÒÚÂÂÓ ÒË„Ì‡ÎÓÏ

ÑËÒÍ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡ÎÓÏ

ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ DTS

(Digital Theater System)

ÑËÒÍ Ò ÙaÈÎaÏË MP3

ÑËÒÍ DVD AUDIO

é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸

ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ DVD-‰ËÒÍ. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰‚Ûı

ËÎË ·ÓÎÂÂ ‰ËÒÍÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

CepÚËÙËÍaˆËﬂ DivX

DivX, DivX Certified Ë

cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe Îo„oÚËÔ˚

ﬂ‚Îﬂ˛Úcﬂ Úo‚apÌ˚ÏË ÁÌaÍaÏË

ÍoÏÔaÌËË DviXNetworks, Inc Ë

ËcÔoÎ¸Áy˛Úcﬂ Ôo ÎËˆeÌÁËË.

00632L-P355-XEV1 3/17/05 9:50 PM Page 7

RUS-8

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë yÒÚaÌo‚Ía

éÔËÒ‡ÌËÂ

éÔËÒ‡ÌËÂ - ÔÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

1. STANDBY/ON ( )

èË ÌaÊaÚËË ÍÌÓÔÍË ÉOTOBHOCTú/BKã. ˆ‚eÚ

ËÌ‰ËÍaÚÓa ÒÚaÌÓ‚ËÚÒﬂ ÒËÌËÏ Ë ÔÓË„˚‚aÚeÎ¸

‚ÍÎ˛˜aeÚÒﬂ.

2. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË

When the unit is first plugged in, this indicator lights.

3. SKIP ( / ) SEARCH

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÔÓËÒÍ ÔÓ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÏÛ ‰ËÒÍ‡

‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÓÔÛÒÍ‡ „Î‡‚˚,

‡Á‰ÂÎ‡ ËÎË ‰ÓÓÊÍË.

4. ëíéè ( )

éÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡.

5. ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ ( )

óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

‰ËÒÍ‡.

6. EZ VIEW

îÓÏ‡Ú Í‡‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (16:9 ËÎË 4:3).

7. éíäêõíú/áÄäêõíú ( )

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ë Á‡Í˚‚‡Ú¸

ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡.

8. ÑàëèãÖâ

á‰ÂÒ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

9. ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ

C˛‰a Á‡„yÊaeÚcﬂ ‰ËcÍ.

àÌÙopÏaˆËﬂ Ìa ‰ËcÔÎee

1. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÌÓÏÂ‡

‡Á‰ÂÎ‡/‰ÓÓÊÍË

2. é·˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ/ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ

‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚ı Ò

ÓÔÂ‡ˆËﬂÏË, Ì‡ÔËÏÂ PLAY, STOP,

LOAD Ë Ú.‰.

no DISC: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÒÍ.

OPEN: ÓÚÍ˚Ú ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡.

LOAD: ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Á‡„ÛÊ‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ò

‰ËÒÍ‡.

STANDBY/ON

EZ VIEW

213

45 67

00632L-P355-XEV1 3/17/05 9:50 PM Page 8

RUS-9

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë

yÒÚaÌo‚Ía

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë yÒÚaÌo‚Ía

éÔËÒ‡ÌËÂ - Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

1. ÉçÖáÑé ñàîêéÇéÉé ÄìÑàéÇõïéÑÄ

- àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ÓÎÓÍÓÌÌÓ-ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ Í‡·ÂÎ¸ ËÎË

ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡,

˜ÚÓ·˚ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ˝ÚÓ „ÌÂÁ‰Ó Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï

ÂÒË‚ÂÓÏ, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby

Digital.

- í‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ Â„Ó Ò ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ

ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ Dolby

Digital ËÎË DTS.

2. ÉçÖáÑÄ ÇõïéÑÄ äéåèéçÖçíçéÉé

ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ

- àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡ ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ÂÒÚ¸ ‚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ ‰Îﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡. ç‡ ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡ ‚˚‰‡˛ÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î˚ Pr,

Pb Ë Y.

- EÒÎË ‚ ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îﬂ ÔaaÏeÚa

ÇË‰eÓ‚˚xÓ‰ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËe äÓÏÔÓÌÂÌÚ (è-

CKAH), eÊËÏ ˜eeÒÒÚÓ˜ÌÓÈ aÁ‚eÚÍË, a ÚaÍÊe

‚˚xÓ‰˚ Video Ë S-Video Ìe ·y‰yÚ a·ÓÚaÚ¸.

- EÒÎË ‚ ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îﬂ ÔaaÏeÚa

ÇË‰eÓ‚˚xÓ‰ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËe äÓÏÔÓÌÂÌÚ (ó-

CKAH), eÊËÏ ÔÓ„eÒÒË‚ÌÓÈ aÁ‚eÚÍË Ë ‚˚xÓ‰

Ìe ·y‰yÚ a·ÓÚaÚ¸.

3. ÉHEáÑÄ AHAãOÉOBOÉO ÄìÑàéÇõïéÑÄ

- ëÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ Ò ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡

‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ÂÒË‚Â‡.

4. ÇõïéÑçOÖ ÉçÖáÑO ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ

- àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎ¸, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ˝Úo

„ÌÂÁ‰o Ò „ÌeÁ‰oÏ ‚ıÓ‰Ìo„o ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‚‡¯Â„Ó

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

- Ç ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îﬂ ÔaaÏeÚa

ÇË‰eÓ‚˚xÓ‰ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËe

äÓÏÔÓÁËÚ./S-VIDEO.

5. ÉçÖáÑé ÇõïéÑÄ S-VIDEO

- ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎﬂ S-Video, coe‰ËÌËÚe ˝ÚÓ „ÌeÁ‰o

c ‚ıo‰Ì˚Ï paÁ˙ﬁÏoÏ S-Video ‚a¯e„o ÚeÎe‚ËÁopa

‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó

Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

- B ÏeÌ˛ çÄëíê. èéäÄáÄ ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡

ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚·‡ÌÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ

äÓÏÔÓÁËÚ./S-VIDEO.

6. ÉçÖáÑé SCART

- àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ,

ÒÌ‡·ÊÂÌÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ ëäÄêí.

Ç‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ

é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ﬂÒÌËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ‚‡¯

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ. ÖÒÎË ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ, ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ

ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÔÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ÂÊËÏ‡ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ

ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

EÒÎË ‚ ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îﬂ ÔaaÏeÚa ÇË‰eÓ‚˚xÓ‰ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËe KÓÏÔÓÌeÌÚ (è-CKAH),

‚˚xÓ‰˚ Video Ë S-Video Ìe ·y‰yÚ a·ÓÚaÚ¸.

ÑoÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚e c‚e‰eÌËﬂ o pa·oÚÂ c ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ ÔË‚e‰eÌ˚ Ìa cÚp. 52~53.

13 45 6

00632L-P355-XEV1 3/17/05 9:50 PM Page 9

RUS-10

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë yÒÚaÌo‚Ía

áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

äÌÓÔÍ‡ ÇäãûóÖçàü DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

BÍÎ˛˜aeÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜aeÚ ÔËÚaÌËe.

2. ñàîêéÇõÖ äçéèäà

3. KÌÓÔÍa PROG (èÓ„‡ÏÏ‡)

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È ÔÓﬂ‰ÓÍ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

4. äÌÓÔÍ‡ STEP (òÄÉ)

èË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡Ê‡ÚËﬂı, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Í‡‰ Á‡ Í‡‰ÓÏ.

5. äÌÓÔÍË SEARCH/SKIP (

)

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÔÓËÒÍ ÔÓ

ÒÓ‰ÂÊËÏÓÏÛ ‰ËÒÍ‡ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ

ÔÓÔÛÒÍ‡ „Î‡‚˚, ‡Á‰ÂÎ‡ ËÎË ‰ÓÓÊÍË.

6. äÌÓÔÍ‡ ëíéè ( )

7. äÌÓÔÍ‡ MENU

Ç˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

8. äÌÓÔÍ‡ RETURN (ÇéáÇêÄí)

ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

9. äÌÓÔÍ‡ REPEAT A-B

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‰ËÒÍ‡ ÏÂÊ‰Û ÚÓ˜Í‡ÏË A-B.

10. äÌÓÔÍ‡ SUBTITLE (ëìÅíàíêõ)

11.

äÌÓÔÍ‡ OPEN/CLOSE (éíäêõíú/áÄäêõíú)

()

OÚÍp˚‚aeÚ Ë ÁaÍp˚‚aeÚ oÚceÍ ‰ËcÍa.

12. äÌÓÔÍ‡ CLEAR (ìÑÄãÖçàÖ)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ËÎË

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ.

13.

KÌÓÔÍa INSTANT REPLAY (Å˚cÚp˚È Ôo‚Úop)

ÑaÌÌaﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı 10 ÒÂÍÛÌ‰ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÁaÔËÒË.

14.

KÌoÔÍa INSTANT SKIP (Å˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ)

ÑaÌÌaﬂ ÙyÌÍˆËﬂ ÔoÁ‚oÎﬂeÚ ‚o ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ

cpaÁy ÔepeÈÚË Ìa 10 ceÍyÌ‰ ‚Ôepe‰.

15.

äÌÓÔÍ‡ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ

()

CÎyÊËÚ ‰Îﬂ Ì‡˜‡Îa ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ÍË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡.

16. äÌÓÔÍ‡ INFO

èoÍaÁ˚‚aeÚ ÚeÍy˘ËÈ peÊËÏ.

17. KÌoÔÍa DISC MENU (MeÌ˛ ‰ËcÍa)

B˚‚o‰ËÚ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa.

18. äÌÓÔÍË çÄèêÄÇãÖçàÖ/

……††œœ√√

ùÚË ÍÌÓÔÍË ÙÛÌÍˆËÓÌËÛ˛Ú Í‡Í ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

19. KÌÓÔÍa EZ VIEW

îÓÏ‡Ú Í‡‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

(16:9 ËÎË 4:3).

20. äÌÓÔÍ‡ REPEAT (èéÇíéê)

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÙËÎ¸Ï, ˜‡ÒÚ¸,

‰ÓÓÊÍÛ ËÎË ‰ËÒÍ.

21. äÌÓÔÍ‡ ANGLE (êÄäìêë)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏ Ì‡ DVD-‰ËÒÍÂ,

ÒÌﬂÚ˚Ï Í‡ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ Ò˙ÂÏÍË.

22. äÌÓÔÍ‡ AUDIO (áÇìäéÇéÖ

ëéèêéÇéÜÑÖçàÖ)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡ÁÎË˜Ì˚Ï

peÊËÏaÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

00632L-P355-XEV1 3/17/05 9:50 PM Page 10

RUS-11

ëoe‰ËÌeÌËﬂ

óacÚ¸

ëoe‰ËÌeÌËﬂ

Ç˚·Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

çËÊÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ë ‰Û„ËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï.

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

- èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı Í‡·ÂÎÂÈ ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ‰Û„ËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.

- ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (Ì‡ÔËÏÂ, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡).

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ (SCART)

- èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ SCART Í ‚˚ıÓ‰Û SCART (EXT), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ë ‚ıÓ‰Û SCART(IN) Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

- ÖÒÎË Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡Á˙ÂÏ SCART, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ

ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ (Video CVBS)

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ-/‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎË Í ‚˚ıÓ‰‡Ï VIDEO

(ÊÂÎÚ˚È)/AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ë ‚ıÓ‰‡Ï VIDEO

(ÊÂÎÚ˚È)/AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı

ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

èêàåÖóÄçàÖ

- ÖÒÎË ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚·ÎËÁË Í‡·ÂÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ¯ÛÏ.

- èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ". (ëÏ. ÒÚ. 15-16)

- äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

- ÖÒÎË Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÏÂÂÚÒﬂ Ó‰ËÌ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰, ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ [AUDIO OUT][ÎÂ‚˚È] (·ÂÎ˚È)

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

ÜÖãíõâ

ËÎË

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

ÜÖãíõâ

ÄÛ‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸

ÇË‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸

00632L-P355-XEV1 3/17/05 9:50 PM Page 11

RUS-12

ëoe‰ËÌeÌËﬂ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ (S-Video)

- èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ S-Video.

- èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï ÂÊËÏÓÏ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ S-Video ‡Á‰ÂÎﬂÂÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

Ì‡ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚Â (Y) Ë ˆ‚ÂÚÌ˚Â (C) ÒË„Ì‡Î˚. (á‚ÛÍÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒﬂ ˜ÂÂÁ

‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰.)

èêàåÖóÄçàÖ

- èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ". (ëÏ. ÒÚ. 15-16)

- äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ S-Video (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ)

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰ S-VIDEO OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ò ‚ıÓ‰ÓÏ S-VIDEO IN Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÈ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO

(Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (Í‡ÒÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï) IN Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı

ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î S-

Video DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

Ç ÏÂÌ˛ Display Setup (ç‡ÒÚ. èÓÍ‡Á‡) ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Video

Output (ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

äÓÏÔÓÁËÚ./S-VIDEO. (ëÏ. ÒÚ. 52-53)

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

ÄÛ‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸

ä‡·ÂÎ¸ S-VIDEO

(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ)

00632L-P355-XEV1 3/17/05 9:50 PM Page 12

RUS-13

ëoe‰ËÌeÌËﬂ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ (óÂÂÒÒÚÓ˜Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡)

- èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎÂÈ.

- èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÚÓ˜ÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜ÂÈ.

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ˜ÂÚÍËı Ë ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È

‚Ë‰ÂÓËÌÚÂÙÂÈÒ ‡Á‰ÂÎﬂÂÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚Â (Y), „ÓÎÛ·˚Â (P

) Ë

Í‡ÒÌ˚Â (P

) ÒË„Ì‡Î˚. (á‚ÛÍÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒﬂ ˜ÂÂÁ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰.)

èêàåÖóÄçàÖ

- ÖÒÎË ‰Îﬂ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ äÓÏÔÓÁËÚ./S-VIDEO, ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Â

Í‡·ÂÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚, ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌÂÚ Í‡ÒÌ˚Ï.

- èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ". (ëÏ. ÒÚ. 15-16)

- äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÏ‡ÍËÓ‚‡Ì “R-Y, B-Y, Y” ËÎË “Cr, Cb, Y” ‚ÏÂÒÚÓ “P

, Y” ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ. äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ

ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎÂÈ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ)

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ COMPONENT VIDEO OUT,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò

‚ıÓ‰‡ÏË COMPONENT IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÈ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO

(Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (Í‡ÒÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï) IN Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı

ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î

Component DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

Ç ÏÂÌ˛ Display Setup (ç‡ÒÚ. èÓÍ‡Á‡) ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Video

Output (ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

KÓÏÔÓÌeÌÚ (ó-

ëäÄç)

. (ëÏ. ÒÚ. 52-53)

äêÄëçõâ ÅÖãõâ

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

äêÄëçõâ

ëàçàâ

áÖãÖçõâ

ÄÛ‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸

(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ)

ëàçàâ

áÖãÖçõâ

00632L-P355-XEV1 3/17/05 9:50 PM Page 13

RUS-14

ëoe‰ËÌeÌËﬂ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ (èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡)

èêàåÖóÄçàÖ

- óÚÓ Ú‡ÍÓÂ "èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡"?

èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚‰‚ÓÂ ·ÓÎ¸¯ÂÂ ˜ËÒÎÓ ÒÚÓÍ ‡Á‚ÂÚÍË Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÏÂÚÓ‰ÓÏ

˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒﬂ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎÂÈ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ)

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ COMPONENT VIDEO OUT,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò

‚ıÓ‰‡ÏË COMPONENT IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

Ç˚ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ

- ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.

ÖÒÎË ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ, ÚÓ ÔË ÂÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÏÂÌ˛

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

- Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÔÓÒÓ· ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÈ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO

(Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (Í‡ÒÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï) IN Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı

ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î

Component DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

Ç ÏÂÌ˛ Display Setup (ç‡ÒÚ. èÓÍ‡Á‡) ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Video

Output (ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

KÓÏÔÓÌeÌÚ (è-CKAH)

. (ëÏ. ÒÚ. 52-53)

äêÄëçõâ ÅÖãõâ

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

äêÄëçõâ

ëàçàâ

áÖãÖçõâ

ÄÛ‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸

(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ)

ëàçàâ

áÖãÖçõâ

00632L-P355-XEV1 3/17/05 9:50 PM Page 14

RUS-15

ëoe‰ËÌeÌËﬂ

èêàåÖóÄçàÖ

- èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË.

ÇÌÂÁ‡ÔÌ˚È „ÓÏÍËÈ Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ Ë ÛıÛ‰¯ÂÌË˛ ÒÎÛı‡.

- Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‡Û‰ËÓ ‚ ˝Í‡ÌÂ ÏÂÌ˛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË ÛÒËÎËÚÂÎﬂ.

(ëÏ. ÒÚ. 50-51)

- ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ.

ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ (‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸)

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎﬂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO

(Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È)

IN Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎÂ.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎÂÈ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚

VIDEO, S-VIDEO, COMPONENT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË VIDEO, S-VIDEO,

COMPONENT ËÎË DVI IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ.

11-15.

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ÛÒËÎËÚÂÎ¸.

ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡. àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡

ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ.

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

2-Í‡Ì‡Î¸Ì˚È

ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎ¸

ÄÛ‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸

00632L-P355-XEV1 3/17/05 9:50 PM Page 15

Sayfa yükleniyor...

RUS-18

éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌÍˆËË

OÒÚ‡ÌÓ‚Ía

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CTOè

( ) ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

èêàåÖóÄçàÖ

EcÎË ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ ocÚaeÚcﬂ ‚ peÊËÏe “ëÚÓÔ”

·oÎee o‰ÌoÈ ÏËÌyÚ˚ ·eÁ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó

‚Ïe¯aÚeÎ¸cÚ‚a ÔoÎ¸Áo‚aÚeÎﬂ, aÍÚË‚ËÁËpyeÚcﬂ

ı‡ÌËÚÂÎ¸ ˝ÍpaÌa. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ) ‰Îﬂ

‚oÁo·Ìo‚ÎeÌËﬂ ÌopÏaÎ¸Ìo„o

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ

èË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ˜ÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ” ÔËÚ‡ÌËÂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ (ÙÛÌÍˆËﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ).

▼

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ, Á‚ÛÍ

ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ.

óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ‚ÌÓ‚¸

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA

().

èêàåÖóÄçàÖ

EÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ìaıo‰ËÚcﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “è‡ÛÁ‡”

·ÓÎÂÂ 5 ÏËÌÛÚ, ÓÌ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ “CÚoÔ”.

èÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

(áa

ËÒÍÎ˛˜eÌËeÏ ‰ËÒÍÓ‚ CD)

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STEP Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

▼

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ·Û‰ÂÚ

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÌÓ‚˚È Í‡‰.

B ÂÊËÏÂ ÔÓÍ‡‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ÌÂ ÒÎ˚¯ÌÓ.

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏy

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ).

èÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔﬂÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.)

▼

BÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ÌÂ ÒÎ˚¯ÌÓ.

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ Ò

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ).

á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ

àÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

OPEN/CLOSE

(ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸) ()

á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ (áa

ËÒÍÎ˛˜eÌËeÏ ‰ËÒÍÓ‚ CD)

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH

() ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (1/8, 1/4 Ë

1/2 ÓÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ

ÒÍÓÓÒÚË) ‚ ÂÊËÏÂ PAUSE

ËÎË STEP.

èêàåÖóÄçàÖ

KÓ„‰‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡

, ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚

˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

è‡ÛÁ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

H‡ÊÏËÚÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍÛ

BOCèPOàáBEÑEHàE/èA

ìáA () ËÎË ÍÌÓÔÍÛ STEP

(¯‡„) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

00632L-P355-XEV1 3/17/05 9:50 PM Page 18

Sayfa yükleniyor...

RUS-20

éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌÍˆËË

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ

BÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍa DVD/VCD/CD/MPEG4

Bo ‚peÏﬂ

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ

ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO Ìa

ÔyÎ¸Úe Ñì.

▼

ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Info ‚

ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îﬂ

‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó

˝ÎÂÏÂÌÚ‡.

MPEG4

▼

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ VCD 2.0

˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÏÂÌ˛.

DVD

VCD

0:00:13

ENG 5.1CH

B˚ÍÎ.

0:00:13

MP3 1/8

HeÚ

640x272

0:00:43

0:00:48

00632L-P355-XEV1 3/17/05 9:50 PM Page 20

RUS-21

éÒÌo‚Ì˚e

ÙÛÌÍˆËË

éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌÍˆËË

óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a

ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË œ/√

c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e

ÌacÚpoÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

▼

èpË ÔoÏo˘Ë ˆËÙpo‚˚x ÍÌoÔoÍ Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì

ÏoÊÌo ÌeÔocpe‰cÚ‚eÌÌo ‚˚·paÚ¸ ÙËÎ¸Ï,

Ùpa„ÏeÌÚ, ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe c

ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË.

èêàåÖóÄçàÖ

óÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ ÌyÊÌ˚È ÙËÎ¸Ï, ecÎË Ìa ‰ËcÍe Ëx ÌecÍoÎ¸Ío. HaÔpËÏep, ecÎË Ìa ‰ËcÍe DVD

ÁaÔËcaÌo ÌecÍoÎ¸Ío ÙËÎ¸Ïo‚, ÍaÊ‰˚È ÙËÎ¸Ï oÚoÊ‰ecÚ‚ÎﬂeÚcﬂ co c‚oËÏ ÌÓÏÂÓÏ.

ÅoÎ¸¯ËÌcÚ‚o ‰ËcÍo‚ DVD ÁaÔËcaÌ˚ ‚ ‚Ë‰e ÔocÎe‰o‚aÚeÎ¸ÌocÚË Ùpa„ÏeÌÚo‚, ˜Úo·˚ ÏoÊÌo ·˚Îo

·˚cÚpo ÌaÈÚË ÍoÌÍpeÚÌy˛ cˆeÌy (ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‰ÓÓÊÍ‡Ï Ì‡ CD).

èoÁ‚oÎﬂeÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙËÎ¸Ïa c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË. èpocÚo ‚‚e‰ËÚe ‚peÏﬂ Ìa˜aÎa

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

éÚÌÓÒËÚÒﬂ Í ﬂÁ˚ÍÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÙËÎ¸Ï‡.

B ‰aÌÌoÏ ÔpËÏepe Á‚yÍo‚aﬂ ‰opoÊÍa ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcﬂ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 5.1CH.

Ha ‰ËcÍe DVD ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o ‚oc¸ÏË paÁÎË˜Ì˚x Á‚yÍo‚˚x ‰opoÊeÍ.

èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ ÙÓÏ‡Ú˚ MP3, AC3 Ë WMA. (DivX)

ÑocÚyÔÌ˚e ﬂÁ˚ÍË cy·ÚËÚpo‚ Ìa ‰ËcÍe.

MoÊÌo ‚˚·paÚ¸ ﬂÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ÎË·o, Ôo ‚a¯eÏy ÊeÎaÌË˛, oÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔoÍaÁ cy·ÚËÚpo‚.

Ha ‰ËcÍe DVD ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o 32 ﬂÁ˚Ío‚ cy·ÚËÚpo‚.

(DivX)

ê‡ÁÏÂ Ù‡ÈÎ‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡.

óÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ‡ÁÏÂ Ù‡ÈÎ‡, ÚÂÏ ‚˚¯Â ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ÖÒÎË Û Ù‡ÈÎ‡ ÌËÁÍÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ, ÓÌÓ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·ÓÎ¸¯Â„Ó ‡ÁÏÂ‡.

00632L-P355-XEV1 3/17/05 9:50 PM Page 21

RUS-22

éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌÍˆËË

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËÎ¸Ïa

MeÌ˛ ‰ËcÍa

(DVD)

Bo ‚peÏﬂ

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ‰ËcÍa

DVD ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyÎ¸Úe

Ñì ÍÌoÔÍy MENU.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îﬂ

‚˚·Ó‡ Disc Menu, ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ √ ËÎË

ENTER.

èêàåÖóÄçàÖ

ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

B˚ ÚaÍÊe ÏoÊeÚe ‚˚‚ecÚË Ìa ˝ÍpaÌ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa,

ËcÔoÎ¸Áyﬂ ÍÌoÔÍy DISC MENU (MeÌ˛ ‰ËcÍa) Ìa

ÔyÎ¸Úe ‰ËcÚaÌˆËoÌÌo„o yÔpa‚ÎeÌËﬂ.

- Ç VCD 2.0 ÍÌÓÔÍ‡ DISC MENU ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ Menu On (åÂÌ˛ ‚ÍÎ.) ËÎË

Menu Off (åÂÌ˛ ‚˚ÍÎ.).

MeÌ˛ ÙËÎ¸Ï‡

(DVD)

Bo ‚peÏﬂ

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ‰ËcÍa

DVD ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyÎ¸Úe

Ñì ÍÌoÔÍy MENU.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îﬂ

‚˚·Ó‡ Title Menu, ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ √ ËÎË

ENTER.

èêàåÖóÄçàÖ

ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı ÏÂÌ˛ ÙËÎ¸Ï‡ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

MeÌ˛ ÙËÎ¸Ïa oÚo·paÊaeÚcﬂ, ecÎË Ìa ‰ËcÍe

ËÏeeÚcﬂ Ìe ÏeÌee ‰‚yx ÙËÎ¸Ïo‚.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÇéÑ(Enter)

‰Îﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÇéÑ(Enter)

‰Îﬂ ÏÂÌ˛ ÙËÎ¸Ï‡.

00632L-P355-XEV1 3/17/05 9:50 PM Page 22

Sayfa yükleniyor...

RUS-24

éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌÍˆËË

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

àÏÂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ÓÓÊÍË, ˜‡ÒÚË, ÙËÎ¸Ïa, Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (A-B)

ËÎË ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒÍ‡ ‚ ˆÂÎÓÏ.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD/VCD/CD-‰ËÒÍ‡

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT

(ÔÓ‚ÚÓ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. H‡ ˝Í‡ÌÂ

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡

ÂÊËÏ‡ ÔÓ‚ÚÓ‡.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË œ/√ ‰Îﬂ

‚˚·Ó‡ ÁÌ‡˜Í‡ ó‡ÒÚ¸,

îËÎ¸Ï ËÎË A-B, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

▼

ÑÎﬂ DVD-‰ËÒÍ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ÔÓ‚ÚÓ

˜‡ÒÚË ÍËÌÓÙËÎ¸Ï‡ ËÎË ‚ÒÂ„Ó ÍËÌÓÙËÎ¸Ï‡,

‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚ VCD Ë CD ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ

ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒÍ‡ ËÎË ‰ÓÓÊÍË.

óacÚ¸ ( ) : Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏoÈ ˜acÚË.

îËÎ¸Ï ( ) :

Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ÙËÎ¸Ïa.

ÑËÒÍ ( ): ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡.

ÑÓÓÊÍ‡ ( ): ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ

‰ÓÓÊÍË.

A-B : Ôo‚Úop ‚˚·paÌÌo„o Ùpa„ÏeÌÚa Ìa ‰ËcÍe.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B

éÚÏÂÚ¸ÚÂ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡ (A) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B.

B ‚˚‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

éÚÏÂÚ¸ÚÂ ÚÓ˜ÍÛ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ (B) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B.

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.

èêàåÖóÄçàÖ

îyÌÍˆËﬂ èOBTOP A-B Ìe ÔoÁ‚oÎﬂeÚ ycÚaÌo‚ËÚ¸ Úo˜Íy (B), ecÎË ÔocÎe ycÚaÌo‚ÍË Úo˜ÍË (A) Ìe

Ôpo¯Îo 5 ceÍyÌ‰.

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏ

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT

Â˘Â ‡Á, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÍÌÓÔÍË œ/√ ‚˚·eËÚe

ÔyÌÍÚ ÏeÌ˛ B˚ÍÎ.

(B˚ÍÎ˛˜ÂÌ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

èêàåÖóÄçàÖ

H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı ÙÛÌÍˆËﬂ “èÓ‚ÚÓ” ÏÓÊÂÚ

ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

- ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ VCD 2.0 ˝Ú‡

ÙÛÌÍˆËﬂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ

ÏÂÌ˛.

REPEAT

ENTER

REPEAT

ENTER

DVD

VCD/CD

REPEAT

ENTER

REPEAT

ENTER

DVD

VCD/CD

B˚ÍÎ. 01 01 A-B

00632L-P355-XEV1 3/17/05 9:50 PM Page 24

RUS-25

éÒÌo‚Ì˚e

ÙÛÌÍˆËË

éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌÍˆËË

á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ cÔÓpÚË‚Ì˚x yÔpaÊÌeÌËÈ, a Ú‡ÍÊe ÒˆÂÌ

Ú‡Ìˆe‚ ËÎË Ë„˚ Ì‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı, ˜ÚÓ ÔÓÏo„aeÚ ÎÛ˜¯Â Ëı ËÁÛ˜ËÚ¸.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD/VCD-‰ËÒÍ‡

Bo ‚peÏﬂ

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ÌaÊÏËÚe

ÍÌoÔÍy

BOCèPOàáBEÑEHàE/èA

ìáA ().

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH

()‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (1/8, 1/4

Ë 1/2 ÓÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ

ÒÍÓÓÒÚË) ‚ ÂÊËÏÂ

PAUSE ËÎË STEP.

▼

BÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe Ùpa„ÏeÌÚa ÏeÊ‰Û ÚÓ˜Í‡ÏË A

Ë B ·y‰eÚ Ôo‚ÚoﬂÚ¸cﬂ c ‚˚·p‡ÌÌoÈ ‚aÏË

ÒÍÓÓÒÚ¸˛.

èêàåÖóÄçàÖ

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ VCD 2.0 ˝Ú‡

ÙÛÌÍˆËﬂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ

ÏÂÌ˛.

▼

ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÙÛÌÍˆËË A-B REPEAT

ÒÌ‡˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÓ˜ÍÛ (A), ‡ Á‡ÚÂÏ ÚÓ˜ÍÛ

(B) ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚

‚ÂÏÂÌË Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ:

1/8x: ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ 40 ÒÂÍÛÌ‰, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÓ˜ÍÛ B

1/4x: ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ 20 ÒÂÍÛÌ‰, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÓ˜ÍÛ B

1/2x: ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÓ˜ÍÛ B

ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚aÚa Í ÌÓÏaÎ¸ÌÓÏy

‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌË˛ ÌaÊÏËÚe

ÍÌÓÔÍy CLEAR (ì‰aÎeÌËe),

a ÁaÚeÏ ÍÌÓÔÍy

BOCèPOàáBEÑEHàE/èAì

áA ( ).

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT

(ÔÓ‚ÚÓ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË œ/√ ‰Îﬂ

‚˚·Ó‡ A-B.

éÚÏÂÚ¸ÚÂ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡ (A)

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ì‡Ê‡‚

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

B ‚˚‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

éÚÏÂÚ¸ÚÂ ÚÓ˜ÍÛ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ

(B) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ì‡Ê‡‚

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

00632L-P355-XEV1 3/17/05 9:50 PM Page 25

Sayfa yükleniyor...

RUS-29

ÑoÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚e

ÙÛÌÍˆËË

ÑoÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚e ÙÛÌÍˆËË

B˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ

B˚ Îe„Ío Ë ·˚cÚo ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È ﬂÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oÊ‰eÌËﬂ,

ËcÔoÎ¸Áyﬂ ÍÌoÔÍy AUDIO (Ay‰Ëo).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË AUDIO

(DVD/VCD/CD/MPEG4)

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO.

üÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o

coÔpo‚oÊ‰eÌËﬂ ·y‰eÚ

ËÁÏeÌﬂÚ¸cﬂ ÔpË ÍaÊ‰oÏ

ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy.

- üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ë

ÒÛ·ÚËÚÓ‚

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚

ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂÏË.

óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa

ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa ﬂÁ˚Ía

Á‚yÍo‚o„o

coÔo‚oÊ‰eÌËﬂ,

ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CLEAR

ËÎË RETURN.

B cÎy˜ae ‰ËcÍa VCD ËÎË CD

‚˚ ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ cË„ÌaÎ

CTEPEO (Stereo), Ôa‚o„o

ÍaÌaÎa (Right) ËÎË Îe‚o„o

ÍaÌaÎa (Left).

èêàåÖóÄçàÖ

ê‡·ÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡ÍËÂ

ﬂÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚

Ì‡ ‰ËÒÍÂ; Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‰ËÒÍ‡ÏË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ

‡·ÓÚ‡ÂÚ.

DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ﬂÁ˚Í‡ı.

óÚÓ·˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD-‰ËÒÍ‡ ‚˚·Ë‡ÎÒﬂ

Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ ÊÂ ﬂÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ, ÒÏ.

‡Á‰ÂÎ “H‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡” Ì‡ ÒÚ. 48.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË

œœ

√√

˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È

ﬂÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o

coÔo‚oÊ‰eÌËﬂ Ìa ‰ËcÍe

MPEG4, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe

ÍÌoÔÍy ENTER

ENG

DOLBY DIGITAL 5.1CH

AUDIO

DVD

AUDIO

VCD/CD

MPEG4

PCM 1/2

CÚepeo

00632L-P355-XEV2 3/17/05 9:55 PM Page 29

RUS-30

ÑoÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚e ÙÛÌÍˆËË

B˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

B˚ ÎÂ„ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE

(ÒÛ·ÚËÚ˚).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË SUBTITLE

(DVD/MPEG4)

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

SUBTITLE.

üÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ·y‰eÚ

ËÁÏeÌﬂÚ¸cﬂ ÔpË ÍaÊ‰oÏ

ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy.

üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚

ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂÏË.

óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa

ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa ﬂÁ˚Ía

cy·ÚËÚo‚, ÌaÊÏËÚe

ÍÌoÔÍy CLEAR ËÎË

RETURN.

èêàåÖóÄçàÖ

- Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ DVD-‰ËÒÍ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â

ÒÛ·ÚËÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ Disc Menu (åÂÌ˛

‰ËÒÍ‡). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU.

ê‡·ÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡ÍËÂ

ÒÛ·ÚËÚ˚ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ; ÙÛÌÍˆËﬂ

ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ÒÓ ‚ÒÂÏË DVD-‰ËÒÍ‡ÏË.

DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ÒÛ·ÚËÚ˚ Ï‡ÍÒËÏÛÏ

Ì‡ 32 ﬂÁ˚Í‡ı.

óÚÓ·˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD-‰ËÒÍ‡

‚˚·Ë‡ÎËÒ¸ Ó‰ÌË Ë ÚÂ ÊÂ ÒÛ·ÚËÚ˚, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ

“H‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡” Ì‡ ÒÚ. 49.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË

œœ

√√

˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È

ﬂÁ˚Í cy·ÚËÚo‚ Ìa ‰ËcÍe

MPEG4, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe

ÍÌoÔÍy ENTER.

DVD

SUBTITLE

MPEG4

1/8

B˚ÍÎ.

00632L-P355-XEV2 3/17/05 9:55 PM Page 30

Sayfa yükleniyor...

Samsung DVD-P355 Kullanım kılavuzu

Marka: Samsung

Modeli: DVD-P355

Kategori: Dvd oynatıcılar

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF''yi indir

rapor

diğer dillerde

español: Samsung DVD-P355 Manual de usuario
português: Samsung DVD-P355 Manual do usuário

Samsung DVD-P355 Kullanım kılavuzu

Samsung DVD-P355 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler