LG BP450 El kitabı

www.lg.com

Cihazınızı çalıştırmadan önce bu kılavuzu dikkatlice

okuyun ve kılavuzu ilerde başvurmak için saklayın.

BP450

KULLANIM KILAVUZU

Network 3D

Blu-ray Disc™ /

DVD Player

P/NO : MFL68887315_1.0

1 Başlangıç

Başlangıç

2

Başlangıç

1

Güvenlik Bilgileri

UYARI

ELEKTRİK ŞOKU RİSKİ

AÇMAYIN

UYARI: ELEKTRİK ŞOKU RİSKİNİ AZALTMAK

İÇİN CİHAZ KAPAĞINI (VEYA ARKA PANELİ)

ÇIKARTMAYINIZ. KULLANICI TARAFINDAN BAKIMI

YAPILACAK PARÇA BULUNMAMAKTADIR. BAKIM

İÇİN YETKİN SERVİS ELEMANLARINA BAŞ VURUN.

Bu bir eşkenar üçgen içerisinde

bulunan ve ucu ok ile gösterilen

yıldırım işareti, kullanıcıyı ürün

içerisinde güçlü miktarda

elektrik şokuna neden olabilecek

yalıtımsız tehlikeli elektrik voltajı varlığı konusunda

uyarmaktadır.

Bir eşkenar üçgen içerisinde

bulunan ünlem işareti kullanıcıyı

ürün ile birlikte verilen kullanım

kılavuzu içerisinde önemli işletim

ve bakım (servis) yönergelerinin

bulunduğunu konusunda uyarmaktadır.

UYARI: YANGIN VE ELEKTRİK ŞOKUNU ÖNLEMEK

İÇİN, ÜRÜNÜ YAĞMUR VEYA RUTUBETE MARUZ

BIRAKMAYIN.

UYARI: Bu cihazı bir kütüphane rafı veya benzeri dar

alanlar içerisine yerleştirmeyin.

DİKKAT: Bu ürünün yakınında yüksek voltajlı ürünler

(örn. Elektrik sineklik) kullanmayın. Ürün elektrik

şoku nedeniyle arızalanabilir.

UYARI: Cihaz, su ile temas etmemeli (damla veya

sıçrama) ve içerisinde su bulunan herhangi bir cisim

(vazo gibi) cihazınızın üzerine yerleştirilmemelidir.

UYARI: Havalandırma açıklıklarını kapamayın.

Cihazın kurulumunu üreticinin talimatları

çerçevesinde yapın.

Kabin etrafında bulunan havalandırma amaçlı

yarık ve açıklıklar ürünün sağlıklı çalışması

ve ısınmasını engellemek için yapılmıştır. Bu

havalandırma açıklıkları hiçbir zaman ürünü

yatak, divan, halı veya benzeri zeminlerin üzerine

koyarak bloke edilmemelidir. Ürün, sağlıklı bir

hava akışı sağlanamadığı ve üreticinin koşullarını

karşılamayan kütüphane veya raf gibi yapılı yerlere

yerleştirilmemelidir.

DİKKAT: Bu cihaz bir Lazer Sistemi kullanır. Bu

ürünün doğru kullanımı için lütfen kullanım

kılavuzunu dikkatlice okuyun ve ilerde referans

amacı ile kullanmak için saklayın. Cihazınızın bakıma

gereksinimi olduğunda lütfen yetkili servisinizi

arayın.

Bu kılavuz içerisinde tanımlananların dışında kontrol

ünitelerinin kullanılması, ayarlamalar veya diğer

tanımlanmayan işlevlerin yerine getirilmesi tehlikeli

şekilde radyasyona maruz kalmanıza neden olabilir.

Güç kablosu hakkında UYARI

Pek çok cihaz için, sadece kendi güç şlerinin tek bir

prize bağlanması önerilmektedir.

Bunun anlamı, bir elektrik prizinin sadece bir cihazı

beslemesi ve bu prizden başka bir bağlantı veya

yan besleme hatlarının çekilmemesidir. Bu kullanım

kılavuzunun özellikler sayfasına bakarak emin olun.

Duvar prizleri üzerinde aşırı yükleme yapmayın. Aşırı

yüklenmiş duvar prizleri, gevşek veya hasarlı duvar

prizleri, uzatma kabloları, aşırı kıvrılmış güç kabloları

veya hasarlı, çatlak kablo yalıtımı tehlike yaratır.

Bu durumlardan herhangi biri elektrik şokuna

ve yangına neden olabilir. Cihazınızın elektrik

kablosunu zaman zaman inceleyin ve herhangi

bir eskime veya yıpranma göze çarptığında,

cihazınızı şten çekin ve kullanmayın. Kablonun

yetkin bir servis elemanı tarafından orijinalinin

aynısı ile değiştirilmesini sağlayın. Güç kablosunu,

kıvrılma, düğüm olma, delinme, kapalı kapı arasında

kalma, üstüne basılma gibi ziksel ve mekanik

zorlanmalardan koruyunuz. Özellikle, prizleri, duvar

şini ve kablonun cihaza giriş noktasını kontrol

ediniz. Güç Elektrik şi bağlantı kesme aygıtıdır. Acil

bir durumda, Elektrik Fişinin erişilir olması gerekir. Bu

cihaz taşınabilir pil veya akümülatör ile donatılmıştır.

Başlangıç

3

Başlangıç

1

Bu cihaz taşınabilir pil veya akümülatör ile

donatılmıştır.

Pil veya akümülatörün güvenlik içerisinde

cihazdan çıkarılması için: Eski pili veya pil

grubunu çıkarın, kurulum için izlediğiniz adımları

ters sırada yerine getirin. Çevrenin kirlenmesini ve

insan ile hayvan sağlığına gelebilecek tehlikeleri

önlemek amacıyla, eski pil veya pil gruplarını

belirlenmiş noktalarda bulunan toplama kutularına

atın. Pil veya pil gruplarını diğer atık maddelerle

beraber atmayın. Geri dönüşümlü pil ve akülerin

kullanılması önerilmektedir. Piller güneş ışığı, ateş

gibi aşırı sıcağa maruz bırakılmamalıdır.

BİLDİRİ: Ürün açıklaması ve besleme değerleri dahil

güvenlik işaretleri bilgileri için, lütfen cihazın altında

bulunan ana etikete bakınız.

UYARI: Sadece bu cihaz ile verilen AC adaptörü

kullanın. Başka bir aygıtın veya başka bir üreticinin

güç adaptörünü kullanmayın. Başka bir güç

kablosunun ve güç adaptörünün kullanılması

cihazınıza zarar verebilir ve garantinizi sonlandırır.

Eski cihazınızın atılması

1. Tüm elektrikli ve elektronik ükünler

hükümetin ya da mahalli yetkililerin

gösterdiği toplama tesislerine

atılmalıdır.

2. Eski cihazınızın uygun biçimde atılması

çevreye ve insan sağlığına zararlı

potansiyel negatif sonuçlari önler.

3. Eski cihazınızın atılmasıyla ilgili daha

detaylı bilgi almak için lütfen mahalli

yetkililerle, katı atık servisiyle ya da

ürünü aldığınız mağaza ile irtibata

geçiniz.

4. EEE Yönetmeliğine uygundur.

Kullanılmış pil ve akümülatörlerin elden

çıkarılması

Pb

1. Bu sembol pillerin %0.0005 oranında civa, %0,002

oranında kadmiyum veya %0.004 oranında

kurşun içermesi durumunda cıva (Hg), kadmiyum

(Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir

arada bulunabilir.

2. Tüm piller ve akümülatörler, normal atık

çöplerinden ayrı olarak, hükümet veya yerel

idareler tarafından belirlenmiş olan toplama

merkezlerinde atılmalıdır.

3. Bu tip kullanılmış pil/akümlatörlerin doğru

olarak atılması hem çevreye hem de hayvan ve

insan sağlığına verilebilecek potansiyel olumsuz

sonuçları önleyecektir.

4. Kullanılmış pillerinizin/akümülatörlerinizin

atılması ile ilgili olarak, bulunduğunuz

yerdeki belediyeye, çöp atım hizmeti veren

kuruluşlara veya ürünü satın aldığınız yerlere

başvurabilirsiniz.

Bu ürünün uygunluk durumu için başvurulacak

irtibat bürosu:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Başlangıç

4

Başlangıç

1

Telif Hakları Hakkında

y

AACS (İleri Erişim İçerik Sistemi) Blu-ray Disk

formatı için içerik koruma sistemi olarak kabul

edilmiştir. Buna benzer olarak, CSS (İçerik

Karıştırma Sistemi) DVD formatı için oynatma,

analog sinyal çıkışı vb. için AACS korumalı

içerik üzerinde belirli kısıtlamalar uygular. Bu

cihazın çalıştırılması ve cihaz için kısıtlamalar,

cihazınızın satın alınma tarihine bağlı olarak,

cihazın üretilmesinden sonra AACS tarafından

benimsenen veya değiştirilen kısıtlamalar nedeni

ile farklılık gösterebilir.

y

Ayrıca, BD-ROM Mark ve BD+ ve Blu Ray Disk

formatı içerik koruma sistemine ek olarak

kullanılmaktadır ve BD-ROM MARK ve/veya BD+

korumalı içeriğin oynatılması da dâhil olmak

üzere bazı kısıtlamalar getirebilir. AACS, BD-ROM

Mark, BD+ veya bu ürünle ilgili olarak daha fazla

bilgi edinmek için yetkili bir Müşteri Hizmetleri

Merkezi ile temas edin.

y

Pek çok BD-ROM/DVD diskleri kopyalamaya

karşı şifrelenmiştir. Bu sebeple, oynatıcınızı VCR’a

değil, doğrudan televizyonunuza bağlamanız

gerekmektedir. Cihazın VCR’a bağlanması

durumunda kopyalamaya karşı korumalı disklerin

görüntülenmesinde bozuk görüntü alınmasına

neden olur.

y

Bu ürün, A.B.D. patent ve diğer kri mülkiyet

hakları ile korunan telif haklarını koruyucu

teknolojilerini içerisinde barındırmaktadır. Bu telif

haklarını koruyucu teknolojisi Rovi tarafından

yetkilendirilmelidir ve Rovi tarafından aksi

belirtilmediği takdirde, ev kullanımı ve diğer sınırlı

izleme amacı ile kullanılabilir. Ters mühendislik

çalışması ve demontaj yasaklanmıştır.

y

A.B.D. ve diğer ülkelerde geçerli olan Telif Hakları

Yasası, televizyon programlarının, videoların,

BD-ROM disklerin, DVD’lerin, CD’lerin diğer

malzemelerin yetkilendirilmeden kayıt edilmesi,

kullanılması, gösterilmesi ve dağıtımının

yapılması tazminat davası konusu olabilir ve/veya

hukuki suç teşkil eder.

y

3D içeriklerinin uzun süre seyredilmesi baş

dönmesine ve yorgunluğa neden olabilir.

y

Hasta, çocuk ve hamile bayanların

3D modunda lm seyretmeleri

önerilmemektedir.

y

3D içerikleri seyrederken, baş ağrısı,

yorgunluk veya baş dönmesi hissederseniz,

kendinizi tekrar normal hissedinceye kadar

televizyonunuzu kapatarak dinlenmeniz

önerilir.

>

İkaz

TV Renk Sistemi Hakkında Önemli

Duyuru

Bu oynatıcının renk sistemi oynatılan diske göre

değişkenlik gösterebilir.

Örneğin, NTSC renk sistemi ile kayda alınmış bir

disk gösterilirken görüntü NTSC sinyali olarak

görüntülenir.

Sadece çoklu sistem renkli televizyon bir

oynatıcıdan gönderilen tüm sinyalleri alabilir.

y

Renkli bir PAL sistem televizyonunuz varsa,

NTSC’de kaydedilmiş disk ve videoları izlerken

görüntüler size çarpık olarak ulaşacaktır.

y

Çoklu sistem renkli televizyon seti, gelen giriş

sinyaline göre otomatik olarak renk sistemini

değiştirir. Renk sisteminin otomatik olarak

değişmediği durumlarda, cihazınızı kapatıp tekrar

açtığınızda, ekran üzerinde normal görüntü elde

edilecektir.

y

NTSC renk sisteminde kaydedilmiş bir disk

televizyonunuzda düzgün görüntü vermesine

rağmen, kayıt cihazınıza düzgün olarak

kaydedilemeyebilir.

Başlangıç

5

Başlangıç

1

İçindekiler

1 Başlangıç

2 Güvenlik Bilgileri

7 Giriş

7 – Oynatılabilir Diskler ve bu kılavuz

içerisinde kullanılan semboller

8 – “7” Sembolünün Görüntülenmesi

Hakkında

8 – Bölgesel Kod

8 – Sistem Seçimi

9 Uzaktan kumanda

10 Ön Panel

10 Arka Panel

2 Bağlanıyor

11 AC Adaptörün bağlanması

11 – HDMI Bağlantısı

12 – SIMPLINK nedir?

12 – Çözünürlük Ayarı

13 Yükselticiye Bağlantı

14 – Yükselticiye HDMI Çıkış Üzerinden

Bağlantı

14 – Yükselticiye Dijital Ses Çıkışı

Üzerinden Bağlantı

15 – Ev Ağınız ile Bağlantı

15 – Kablolu Ağ Bağlantıları

15 – Kablolu Ağ Kurulumu

3 Sistem Ayarları

18 Başlangıç Kurulumu

19 Ayarlar

19 – [AĞ] Menüsü

20 – [EKRAN] Menüsü

22 – [DİL] Menüsü

22 – [SES] Menüsü

24 – [KİLİT] Menüsü

25 – [DİĞER] Menüsü

4 İşletim

26 Genel Oynatma

26 – [Home] kullanımı

26 Bağlı Cihazları Oynatma

26 – Disk Oynatma

27 – Blu-ray 3D diskin oynatılması

27 – Disk/USB aygıtı üzerinde dosya

oynatma

28 – Android cihazda dosya yürütme

29 – Ağ sunucusu üzerinden bir dosyanın

oynatılması

30 PC Ev Ağı Sunucusu Kullanma

30 – SmartShare PC Software Hakkında

30 – SmartShare PC Software İndirme

30 – SmartShare PC Software Kurulumu

31 – Dosya ve klasörlerin paylaşılması

31 – Sistem Gereksinimleri

32 Genel Oynatma

32 – Video ve ses içeriği için temel işlemler

32 – Fotoğraf içeriği ile ilgili temel işlemler

32 – Disk menüsünün kullanılması

33 – Oynatımı devam ettirir

33 – Son Sahne Belleği

33 Ekran Üstü Kumanda

33 – Video oynatımı kontrolü

34 – Fotoğraf görüntüleme kontrolü

35 İleri Seviye Oynatma

35 – Tekrar Oynatma

36 – Belli bir kısmın tekrar oynatılması

36 – Seçilen zamandan itibaren oynatma

36 – Altyazı dilini seçme

İçindekiler

6

36 – Değişik sesleri dinleme

37 – Farklı bir açıdan izleme

37 – TV En-Boy Oranını Değiştirme

37 – Altyazı Kod Sayfasını Değiştirme

38 – Resim Modunu Değiştirme

38 – İçerik bilgilerini görüntüleme

38 – İçerik listesi görüntüsünü değiştirme

39 – Bir alt yazı dosyasının seçimi

39 – Slayt gösterisi sırasında müzik

dinleme

40 – 3D olarak kodlanmış dosyayı oynatma

40 Gelişmiş Özellikler

40 – BD-Live™ keyfi

41 – LG AV Remote

41 – Özel Ses Modu

41 Ses CD Kayıtları

42 Premium Kullanımı

43 LG Multi-room Ses keyfi

(LG Music Flow)

5 Sorun bulma

44 Sorun bulma

44 – Genel

45 – Ağ

46 – Resim

46 – Müşteri Desteği

46 – AÇIK KAYNAKLI YAZILIM BİLDİRİMİ

6 Ekler

47 Sağlanan Uzaktan Kumandayla TV’yi

Kontrol Etme

47 – Kumandayı TV’nizi kontrol edecek

şekilde ayarlama

48 Ağ Yazılım Güncelleme

48 – Ağ güncelleme bildirimi

48 – Yazılım Güncellemesi

50 – Dosya gereksinimi

51 – AVCHD (Gelişmiş Video Kodlayıcı/

Kod Çözücü Yüksek Tanımlı)

52 – DLNA Hakkında

52 – Belirli Sistem Gereksinimler

52 – Uyumluluk Hakkında Notlar

53 Ses Çıkış Özellikleri

55 Alan Kodu Listesi

56 Dil Kodu Listesi

57 Kayıtlı Markalar ve Lisanslar

59 Özellikler

60 Bakım

60 – Ünite ile ilgili İşlemler

60 – Disk ile ilgili bilgiler

61 Ağ Hizmetleri ile İlgili Önemli Bilgiler

Oynatıcıda yüklü yazılıma veya servis sağlayıcınıza bağlı olarak, bu kılavuzdaki içeriğin bir bölümü

oynatıcınıza göre farklılık gösterebilir.

İçindekiler

7

1

2

3

4

5

6

Giriş

Oynatılabilir Diskler ve bu kılavuz içerisinde kullanılan semboller

Medya/Koşul Logo Sembol Açıklama

Blu-ray

e

y

Satın alınan veya kiralanan lm diskleri.

y

“Blu-ray 3D” diskleri ve “Blu-ray 3D SADECE”

diskleri

y

BDAV formatında kaydedilen BD-R/RE diskleri.

y

u

i

y

İçeriğinde Film, Müzik veya Fotoğraf bulunan

BD-R/RE diskler.

y

ISO 9660+JOLIET, UDF ve UDF Bridge formatı

DVD-ROM

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

(8 cm, 12 cm)

r

y

Satın alınan veya kiralanan lm diskleri

y

Yalnızca video konumu ve sonlandırılmış olanlar

y

Aynı zamanda çift katlı diski destekler

o

Sonlandırılmış AVCHD formatı

y

u

i

y

İçeriğinde Film, Müzik veya Fotoğraf dosyaları

bulunan DVD±R/RW diskler.

y

ISO 9660+JOLIET, UDF ve UDF Bridge formatı

DVD-RW (VR)

(8 cm, 12 cm)

r

Yalnızca video konumu ve sonlandırılmış olanlar

Ses CD

(8 cm, 12 cm)

t

Ses CD

CD-R/RW

(8 cm, 12 cm)

y

u

i

y

İçeriğinde ses, Film, Müzik veya Fotoğraf

dosyaları bulunan CD-R/RW diskler.

y

ISO 9660+JOLIET, UDF ve UDF Bridge formatı

Not –

,

Özel notları ve işletme özelliklerini gösterir.

İkaz –

>

Kötüye kullanım nedeni ile olası zararları

engellemek için uyarıları gösterir.

Başlangıç

8

Başlangıç

1

y

Kayıt yapan cihazın durumuna göre veya

CD-R/RW (veya DVD±R/RW) diskinin

durumuna göre, bazı CD-R/RW (veya

DVD±R/RW) diskler cihaz üzerinde

oynatılamaz.

y

Kaydeden yazılım ve sonlandırmaya

bağlı olarak bazı kaydedilmiş diskler

(CD-R/RW, DVD±R/RW veya BD-R/RE)

gösterilemeyebilir.

y

Kişisel bilgisayar veya DVD veya CD

Kaydedici kullanılarak kaydedilmiş BD-R/

RE, DVD±R/RW ve CD-R/RW diskler, diskin

kirli veya çizik olması veya oynatıcı lensi

üzerinde kir veya buğu oluşması nedeni ile

oynatılamayabilir.

y

Bir kişisel bilgisayar kullanarak kaydedilmiş

disk, uyumlu formatta kaydedilmiş olsa

dahi, disk yaratmada kullanılan uygulama

yazılımının ayarlarından kaynaklanan

nedenlerden dolayı oynatılamayabilir. (Daha

detaylı bilgi için yazılım şirketi ile temasa

geçin).

y

Optimal oynatma değerlerine ulaşılabilmesi

için, bu oynatıcıda kullanılan disk ve

kayıtların belli teknik standartlara sahip

olması gerekmektedir.

y

Önceden kaydedilmiş DVD’ler otomatik

olarak bu standartlara göre ayarlanmıştır.

Pek çok kaydedilebilir disk formatları

kullanılmaktadır (CD-R’ların MP3 veya WMA

dosyaları içermeleri gibi) ve uyumlu oynatım

bazı önceden belirlenen şartların yerine

getirilmesi gerekmektedir.

y

Kullanıcıların MP3 / WMA müzik dosyalarının

internet üzerinden indiriminin izne tabi

olduğunu bilmeleri gerekmektedir.

Şirketimizin böyle bir izni verme yetkisi

bulunmamaktadır. Bu izinler telif hakkını

elinde bulunduran taraftan sağlanmalıdır.

y

Tekrar yazılabilir diskleri formatlarken, LG

oynatıcıda kullanacağınız diskleri uyumlu

hale getirebilmek için disk formatlama

seçeneğini [Mastered] olarak ayarlamanız

gerekmektedir. Live Sytem (Canlı Sistem)

seçeneği belirtildiğinde, bu diskleri

LG oynatıcı üzerinde kullanamazsınız.

(Mastered/Live File Sistemi: Windows Vista

için disk formatlama sistemi)

,

Not

“

7

” Sembolünün

Görüntülenmesi Hakkında

Televizyonunuz çalışırken “

7

” işareti ekran üzerinde

görüntülenebilir. Bu, kullanılan medyada, kullanım

kılavuzunda tanımlanan fonksiyonun bulunmadığını

göstermektedir.

Bölgesel Kod

Bu ünitenin arka kısmında bölgesel kod

bulunmaktadır. Bu ünite, BD-ROM veya DVD disk

etiketi ünitenin arka kısmında belirtilen diskleri veya

“ALL” (HEPSİ) oynatır.

Sistem Seçimi

B

(OPEN / CLOSE) düğmesini kullanarak disk

tepsisini açın ve Sonra (PAL / NTSC / AUTO) renk

sistemi değiştirmek için

M

(PAUSE) tuşuna basın ve

beş saniyeden fazla basılı tutun.

Başlangıç

9

Başlangıç

1

Pillerin Yerleştirilmesi

Uzaktan Kumanda cihazının

arkasında yer alan pil bölmesinin

kapağını çıkarın ve iki adet

R03 (AAA boyutu) pili

4

ve

5

kutupları doğru gelecek şekilde

yerleştirin.

• • • • • •

a

• • • • • •

1

(POWER): Üniteyi AÇAR veya

KAPAR.

B

(OPEN/CLOSE): Disk tepsisini

açar veya kapatır.

0-9 dijital düğmeler: Menü

üzerinde numaralandırılmış

seçenekleri seçer.

CLEAR: Marker Search (İşaretleyici

Arama) menüsündeki bir

işaretleyiciyi veya parola girerken

bir sayıyı siler.

REPEAT (

h

): İstenen bir

bölümü veya kısmı tekrarlar.

• • • • • •

b

• • • • •

c/v

(SCAN): İleri veya geri

arama yapar.

C/V

(SKIP): Bir önceki/

sonraki bölüm/parça/dosyaya

atlar.

Z

(STOP): Oynatımı durdurur.

d

(PLAY): Oynatımı başlatır.

M

(PAUSE): Oynatmayı

beklemeye alma.

• • • • • •

c

• • • • •

HOME (

1

): Ana sayfayı

görüntüler veya [Ana Menü]

‘den çıkar.

TITLE/POPUP: DVD menü başlığı

veya varsa BD-ROM açılır menü

görüntülenir.

INFO/MENU (

m

): Ekran Üzeri

Gösterime devam eder veya çıkar.

Yön düğmeleri (

W/S/A/D

):

Menüden bir seçeneği seçer.

ENTER (

b

): Menü seçeneğini

doğrular.

BACK (

1

): Menüden çıkar ya da

önceki ekrana geri döner.

?

: Bu düğme kullanılmıyor.

DISC MENU: Disk üzerindeki

menüye erişir.

• • • • • •

d

• • • • •

Renkli (R, G, Y, B) düğmeler:

BD-ROM menülerinde gezinmek

için kullanılır. Aynı zamanda [Film],

[Fotoğraf], [Müzik], [Premium], [LG

Apps] menüsü için de kullanılır.

AUDIO: Ses için dil veya ses

kanalını seçer.

TV Kontrol Düğmeleri:

Bkz. sayfa 48.

Uzaktan kumanda

Başlangıç

10

Başlangıç

1

a

Disk Tepsisi

b

Güç göstergesi

c

Uzaktan Algılayıcı

d

R

(OPEN/CLOSE)

e

1

(POWER)

f

USB Bağlantı Noktası

Ön Panel

Arka Panel

COAXIAL

ab cd

a

DC IN 12V (AC adaptör girişi)

b

LAN Bağlantı Noktası

c

HDMI OUT

d

DIGITAL AUDIO OUT (COAXAL)

2 Bağlanıyor

Bağlanıyor

11

Bağlanıyor

2

AC Adaptörün

bağlanması

Üniteyi verilen AC Adaptör ile güç kaynağına

bağlayın.

Ünitenin Arkası

Prizi güç kaynağına takın.

COAXIAL

y

Uygun AC ş adaptörü veya AC kablo setinin

seçiminde elektrik parçaları satan bir mağazadan

yardım alabilirsiniz.

Sadece bu cihaz ile verilen AC adaptörü

kullanın. Başka bir aygıtın veya başka bir

üreticinin güç adaptörünü kullanmayın. Başka

bir güç kablosunun ve güç adaptörünün

kullanılması cihazınıza zarar verebilir ve

garantinizi sonlandırır.

>

UYARI

HDMI Bağlantısı

Bir HDMI televizyon seti veya monitörünüz varsa

bu üniteye HDMI kablosunu kullanarak bağlantı

yapabilirsiniz. (Tip A, High Speed HDMI™ Cable).

Oynatıcının HDMI soketini bir HDMI uyumlu bir

televizyonun veya monitörün HDMI GİRİŞ şine

takın.

COAXIAL

Ünitenin Arkası

Televizyon

HDMI Kablosu

Televizyonun kaynağını HDMI’ya ayarlayın

(Televizyon ünitenizin Kullanıcı Kılavuzuna bakınız)

En uygun bağlantıyı yapmak için TV setinizin,

Stereo Sisteminizin veya diğer aygıtların

kullanım kılavuzlarını inceleyin.

,

Not

Bağlanıyor

12

Bağlanıyor

2

HDMI ile İlgili Ek Bilgiler

y

HDMI aygıtı veya DVI uyumlu bir aygıt

bağladığınızda aşağıdaki hususlardan emin olun:

-

HDMI/DVI aygıtını ve bu cihazı kapatmayı

deneyin. Daha sonra, HDMI/DVI aygıtını açın

ve 30 saniye kadar bekleyin daha sonra bu

cihazı açın.

-

Bağlantısı yapılan aygıtın video girişi, bu ünite

için doğru olarak yapılandırılmıştır.

-

Bağlı cihaz 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i

veya 1920x1080p video girişi ile uyumludur.

y

HDCP uyumlu tüm HDMI veya DVI aygıtları bu

ürünle beraber çalışmayabilir.

-

HDCP ile uyumlu olmayan aygıt ile görüntü

düzgün olarak elde edilemeyebilir.

y

Bağlı bir HDMI aygıtının audio çıkışları kabul

etmemesi durumunda, HDMI aygıtının audio

sesi bozuk çıkabilir veya hiç çıkmayabilir.

y

HDMI bağlantısını kullandıktan

sonra, çözünürlüğü HDMI çıktısı için

kullanabilirsiniz. (Sayfa 17’de yer alan

“Çözünürlük Ayarı”na bakınız)

y

[Ayar] menüsündeki [HDMI Renk Ayarı]

seçeneğini kullanarak HDMI OUT jakından

video çıkışı türünü seçin (bkz. Sayfa 26).

y

Bağlantı yapıldıktan sonra çözünürlüğün

değiştirilmesi ünitenin kusurlu çalışmasına

neden olabilir. Bu problemi çözümlemek

için üniteyi kapatın sonra tekrar açın.

y

HDCP ile HDMI bağlantısı doğrulanamıyorsa

TV ekranı kararır. Böyle bir durumda HDMI

bağlantısını kontrol edin veya HDMI kablo

bağlantısını çıkarın.

y

Ekran üzerinde çizgiler varsa ve ses

oluşuyorsa, lütfen HDMI kablosunu kontrol

edin (uzunluk genel olarak 4.5m).

,

Not

SIMPLINK nedir?

Bu ünitenin bazı fonksiyonları televizyon ünitesinin

uzaktan kumandası ile kontrol edilmekte ve

SIMPLINK özelliğine sahip LG TV HDMI bağlantısını

kullanmaktadır.

LG TV uzaktan kumanda cihazı ile kontrol edilebilen

fonksiyonlar: Oynat, Beklet, Tara, Atla, Güç Kapalı, vb.

SIMPLINK fonksiyonları hakkında daha fazla detaylı

bilgi için TV kullanım kılavuzuna başvurun.

SIMPLINK fonksiyonuna sahip LG TV’lerin üzerinde

yukarıdaki logo ter almaktadır.

Disk tipine veya oynatma durumuna bağlı

olarak bazı SIMPLINK işlevleri amacınızdan farklı

olabilir veya çalışmayabilir.

,

Not

Çözünürlük Ayarı

Oynatıcı, HDMI OUT jakları için farklı çıkış

çözünürlükleri sağlamaktadır. Çözünürlüğü [Ayarlar]

menüsünü kullanarak değiştirebilirsiniz.

1. HOME düğmesine basın (

1

).

2.

A/D

kullanarak [Ayarlar] seçin ve sonra

ENTER (

b

) tuşuna basın. [Ayarlar] menüsü

görüntülenecektir.

3.

W/S

kullanarak [EKRAN] seçeneğini seçebilir

ve daha sonra

D

basarak ikinci seviyeye

çıkabilirsiniz.

4.

W/S

kullanarak [Çözünürlük] seçeneğini

seçebilir ve daha sonra ENTER (

b

) basarak

üçüncü seviyeye çıkabilirsiniz.

5.

W/S

kullanarak istenen çözünürlüğü seçebilir

ve daha sonra ENTER (

b

) düğmesine basarak

seçiminizi doğrulayın.

Bağlanıyor

13

Bağlanıyor

2

y

Televizyonunuz oynatıcı üzerinde seçili olan

çözünürlüğü kabul etmez ise çözünürlüğü

576p’ye aşağıdaki şekilde ayarlayabilirsiniz.

1. Disk tepsisini açmak için

B

basın.

2.

Z

(STOP) düğmesine 5 saniyeden daha

uzun basın.

y

Çözünürlüğün manüel olarak seçilmesi

durumunda HDMI soketini televizyonunuza

bağladığınızda ve televizyonunuzun bunu

kabul etmemesi durumunda çözünürlük

ayarı [Otomatik] olarak ayarlanmıştır.

y

Televizyonunuzun kabul etmediği bir

çözünürlük seçerseniz, uyarı mesajı ekrana

gelecektir. Çözünürlük değiştikten sonra,

ekranı göremezseniz, lütfen 20 saniye

bekleyin, çözünürlük otomatik olarak önceki

çözünürlüğe geri dönecektir.

y

1080p video çıkış çerçeve hızı, bağlı bulunan

televizyon ünitesinin yetenek ve üzerinde

yapılan seçime ve BD-ROM diski içeriğinin

kendi çerçeve hızına bağlı göre otomatik

olarak 24 Hz veya 50 Hz olarak ayarlanacaktır.

,

Not

Yükselticiye Bağlantı

Mevcut cihazınızın yapısına göre aşağıda

tanımlanan bağlantılardan birini gerçekleştirin.

y

HDMI Ses bağlantısı (sayfa 18)

y

Dijital Ses bağlantısı (sayfa 19)

y

2CH Analog Ses bağlantısı (sayfa 15)

Ses çıkışını pek çok faktör etkileyebileceğinden

dolayı, daha fazla detay için “Ses Çıkış Özellikleri” ile

ilgili bölüme bakın. (Sayfa 57).

Dijital Çoklu Kanal Ses Hakkında

Dijital çoklu kanal bağlantı en iyi ses kalitesini

sağlamaktadır. Bunun için, oynatıcınızın desteklediği

bir ve birden fazla ses formatını destekleyebilecek

çoklu kanal Ses/Video Alıcısına ihtiyacınız olacaktır.

Audio/Video alıcı ve kullanım kılavuzu üzerindeki

logoları kontrol edin. (PCM Stereo, PCM Multi-Ch,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS

ve/veya DTS-HD)

Bağlanıyor

14

Bağlanıyor

2

Yükselticiye HDMI Çıkış

Üzerinden Bağlantı

Oynatıcının HDMI OUT soketini bir HDMI kablosu

kullanarak, yükselticinin giriş soketine bağlayın.

COAXIAL

HDMI Kablosu

HDMI

Kablosu

Alıcı/Yükseltici

Ünitenin Arkası

Televizyon

Yükselticinizin HDMI çıkış soketi olması durumunda,

yükselticinin HDMI çıkış soketini televizyon

üzerindeki HDMI giriş soketine bağlayın.

Oynatıcının dijital çıkışını etkin konuma getirmeniz

gerekmektedir. (Sayfa 27’da bulunan “[SES] Menü”

sayfasına bakınız.)

Yükselticiye Dijital Ses Çıkışı

Üzerinden Bağlantı

Oynatıcının COAXIAL OUT jakını, koaksiyal bir

kablo kullanarak hoparlörünüzde karşılık gelen jaka

bağlayın.

COAXIAL

Coaxial Kablo

Alıcı/Yükseltici

Ünitenin Arkası

Oynatıcının dijital çıkışını etkin konuma getirmeniz

gerekmektedir. (Sayfa 27’da bulunan “[SES] Menü”

sayfasına bakınız.)

Bağlanıyor

15

Bağlanıyor

2

Ev Ağınız ile Bağlantı

Bu oynatıcı ünitenin arkasında bulunan LAN

giriş noktası yardımı ile yerel alan ağına (LAN)

bağlanabilir.

Ünitenin bir geniş bant ev ağına bağlanması

durumunda, yazılım güncellemeleri, BD-LIVE

etkileşimi ve çevirim içi hizmetlere erişiminiz

sağlanmaktadır.

Kablolu Ağ Bağlantıları

Kablolu network kullanımı, bağlı aygıtların

doğrudan ağ ile temasta olmaları ve radyo frekans

etkileşimine açık olmamaları nedeni ile en iyi

performansı sağlamaktadır.

Daha fazla bilgi için ağ cihazınıza ait dokümanlara

başvurunuz.

Oynatıcının LAN bağlantı noktasını Modem veya

Yönlendiriciniz üzerindeki ilgili bağlantı noktasına

satın alabileceğiniz LAN veya Eternet kablosu ile

bağlayabilirsiniz.

y

LAN kablosunu takarken veya çıkarırken,

kablonun ş kısmından tutun. Fişten

çekerken, LAN kablosundan tutup

çekmeyin, kilit üzerine basarken LAN kablo

şinden çekin.

y

LAN bağlantı noktasına modüler telefon

kablosunu takmayın.

y

Çeşitli bağlantı düzenlemeleri olduğundan

dolayı, lütfen internet hizmet sağlayıcınız

veya iletişim hizmetleri şirketinizin sağladığı

hizmetin özelliklerini göz önüne alın.

y

DLNA sunucu içeriğine ulaşmak

istediğinizde, bu oynatıcının diğerleri ile bir

yönlendirici yardımıyla aynı yerel alan ağına

bağlanması gerekmektedir.

y

Bilgisayarınızda bir DLNA sunucu olarak

ayarlamak için, bilgisayarınızda verilen Nero

MediaHome 4 yükleyin. (sayfa 51’ya bakınız)

,

Not

COAXIAL

Ünitenin Arkası

Yönlendirici

Geniş Bant

Hizmeti

Onaylı DLNA Sunucuları

Kablolu Ağ Kurulumu

Bir kablolu bağlantı ile yerel alan ağında (LAN)

DHCP sunucunun bulunması durumunda , bu

oynatıcıya otomatik olarak IP adresi atanacaktır.

Fiziksel bağlantının yapılmasını takiben, bazı ev

ağlarında oynatıcının ağ ayarlarının yapılandırılması

gerekir. [AĞ] ayarlarını aşağıdaki şekilde düzenleyin.

Hazırlık

Kablolu ağ ayarları yapılmadan önce, ev ağı

geniş bant internet bağlantısı yapılmalıdır.

Bağlanıyor

16

Bağlanıyor

2

1. [Ayarlar] menüsünden [Bağlantı Ayarları]

seçeneğini seçin ve daha sonra ENTER (

b

)

basın.

2. Ağ ayarları hazırlıklarını okuyun ve sonra [Başlat]

üzerindeyken ENTER (

b

) tuşuna basın.

Ağ otomatik olarak üniteye bağlanacak.

Gelişmiş Ayar

Ağ ayarlarını manuel olarak ayarlamak istiyorsanız,

[Gelişmiş Ayar] menüsünden [Ağ Ayarları]’ı seçmek

için

W/S

’ı kullanın ve ENTER (

b

)’a basın.

1.

W/S/A/D

kullanarak IP modunu [Dinamik]

ve [Statik] arasında seçebilirsiniz.

Normal olarak, [Dinamik] seçilerek IP adresi

otomatik olarak atanır.

Ağ üzerinde DHCP sunucusu olmadığı ve IP

adresini manüel olarak atamak istediğinizde,

[Statik] seçiminden sonra

W/S/A/D

ve

dijital tuşlar yardımı ile [IP Adresi], [Alt Ağ Mask],

[Ağ geçidi] ve [DNS Sunucusu] ayarlarını yapın.

Rakamlarım girişi sırasında herhangi bir hata

oluşursa, CLEAR düğmesine basarak belirgin

kısımları temizleyin.

,

Not

2. Ağ ayarlarını uygulamak için [Sonraki]’i seçin ve

ENTER (

b

)’a basın.

Ağ bağlantısı durumu ekranda görüntülenir.

3. Kablolu ağ ayarlarını tamamlamak için [Tamam]

üzerindeyken ENTER (

b

)’a basın.

Bağlanıyor

17

Bağlanıyor

2

Ağ Bağlantısı ile İlgili Notlar:

y

Kurulum esnasında pek çok ağ bağlantı problemi

yönlendirici veya modemin yeniden kurulması

ile ortadan kaldırılabilir. Oynatıcıyı ev ağına

bağladıktan sonra, gücü hemen kapatın ve/veya

ev ağ yönlendiricisinin veya kablo modeminin

güç kablosunun bağlantısını kesin. Daha sonra

gücü açın ve/veya güç kablosunu tekrardan

bağlayın.

y

İnternet hizmet sağlayıcısına (ISP) bağlı olarak,

geçerli olan hizmet anlaşması şartlarına göre,

internet hizmeti alan aygıt sayısı sınırlı olabilir.

Daha fazla bilgi için internet hizmet sağlayıcınız

ile temas edin.

y

Şirketimiz, sizin internet bağlantınız veya bağlı

diğer donanımlar nedeni ile geniş bant internet

bağlantısında ortaya çıkabilecek iletişim hataları/

arızaları nedeni ile oynatıcıda oluşabilecek

arızalardan sorumlu değildir.

y

İnternet bağlantısı ile sağlanan BD-ROM özellikleri

şirketimizce yaratılmamış veya sağlanmamıştır

ve şirketimiz bunların çalışabilirliğinden ve

devamlılığından sorumlu değildir. Internet

Bağlantısı üzerinden sağlanan bazı disk ile ilgili

içerikler bu oynatıcı ile uyumlu olmayabilir. Böyle

bir içerik hakkında herhangi bir sorunuz varsa,

lütfen disk üreticisi ile temasa geçiniz.

y

Bazı internet içerikleri daha yüksek bant genişli

bağlantısı gerektirebilir.

y

Oynatıcının düzgün olarak bağlanmış ve

kongürasyonun yapılandırılmış olmasına

rağmen, bazı internet içerikleri internet

üzerindeki yoğunluk, aldığınız internet servisinin

bant aralığının kalitesi veya içerik sağlayıcı

tarafında oluşan problemler nedeni ile düzgün

olarak çalışmayabilir.

y

Bazı internet bağlantılarının ise size geniş bant

internet bağlantısı sunan internet hizmet

sağlayıcı (ISP) tarafından konan kısıtlamalar

nedeni ile mümkün olmayabilir.

y

Internet servis sağlayıcı tarafından talep edilen ve

bağlantı ücretleri ile sınırlı kalmamak üzere tüm

ilgi masraar tarafınıza aittir.

y

Bu oynatıcının kablolu bağlantısı için A 10

Base-T veya 100 Base-TX LAN bağlantı gereklidir.

Aldığınız internet servisi böyle bir bağlantıya

olanak sağlamıyorsa oynatıcıyı bağlama

imkânınız olmayacaktır.

y

xDSL hizmetlerinin kullanımı için bir yönlendirici

kullanmanız gerekmektedir.

y

DSL hizmetlerini kullanmak için bir DSL modem

ve kablolu modem hizmetlerini kullanmak için ise

bir kablolu modem kullanılması gerekmektedir.

İnternet hizmet sağlayıcınız (ISP) ile yaptığınız

sözleşmede yer alan erişim yöntemine bağlı

olarak, bu oynatıcı içinde yer alan internet

özelliklerini kullanamayabilirsiniz veya aynı anda

internet bağlantısı yapacağınız cihaz sayısında

bir kısıtlama olabilir. (Internet Servis Sağlayıcınız

üyeliği bir aygıt ile sınırlandırıyor ise, bir PC’nin

sisteme bağlı olduğu ortamlarda bu aygıtın

bağlanmasına izin verilmez.)

y

İnternet hizmet sağlayıcınızın koyduğu şartlara

bağlı olarak, bir “Yönlendiricinin” kullanılmasına

izin verilmeyebilir veya kullanımı kısıtlı olabilir.

Daha fazla bilgi için internet hizmet sağlayıcınız

ile temas kurun.

3 Sistem Ayarları

Sistem Ayarları

18

Sistem Ayarları

3

Başlangıç Kurulumu

Üniteyi açtığınız ilk seferde, başlangıç kurulumu

sihirbazı ekrana gelir. Başlangıç kurulumu

sihirbazında görüntüleme dilini ve ağ ayarlarını

ayarlayın.

1. (POWER)’a basın

1

.

Başlangıç kurulumu sihirbazı ekrana gelir.

2. Bir görüntüleme dili seçmek için

W/S/A/D

’ı

kullanın ve ENTER (

b

)’a basın.

3. Hizmet Koşulları ‘i kontrol ettikten sonra,

Premium Service ve SW Güncellemelerini

kullanmak için [Kabul] seçeneğini seçin. Ağ ayarı

hazırlıklarını okuyun ve oluşturun ve [Başlat]

üzerindeyken ENTER (

b

)’a basın.

Kablolu ağ bağlıysa, ağ bağlantısı ayarı otomatik

olarak tamamlanacaktır.

Ağ ayarları hakkında bilgi için, sayfa 20’deki “Ev

Ağınız ile Bağlantı” kısmına bakın.

4. Önceki adımlarda ayarladığınız tüm ayarları

kontrol edin.

Başlangıç kurulumu ayarlarını tamamlamak için

[Bitir] üzerindeyken ENTER (

b

)a basın. Eğer

değiştirilecek herhangi xbir ayar varsa,

1

’i

seçmek için

A/D

’ı kullanın ve ENTER (

b

)a

basın.

5. Özel ses modu kılavuzunu gösterir. Tekerleğe

NTER (

b

) basın.

6. LG AV Remote kullanarak çevrimiçi içeriklerin

keyfini yaşamak için rehberi görüntüler. ENTER

(

b

) basınız.

Sistem Ayarları

19

Sistem Ayarları

3

Ayarlar

Ayar seçeneklerini ayarlama

Oynatıcının ayarlarını [Ayarlar] menüsünü kullanarak

değiştirebilirsiniz.

1. HOME düğmesine basın (

1

).

2.

A/D

kullanarak [Ayarlar] seçin ve sonra ENTER

(

b

) tuşuna basın.

[Ayarlar] menüsü görüntülenecektir.

3.

W/S

kullanarak ilk kurulum seçeneğini

seçebilir ve daha sonra ENTER (

b

) basarak ikinci

seviyeye çıkabilirsiniz.

4.

W/S

kullanarak ikinci kurulum seçeneğini

seçebilir ve daha sonra ENTER (

b

) basarak

üçüncü seviyeye çıkabilirsiniz.

5.

W/S

kullanarak istenen ayar seçebilir ve daha

sonra ENTER (

b

) düğmesine basarak seçiminizi

teyit edebilirsiniz.

[AĞ] Menüsü

[AĞ] ayarları yazılım güncellemelerinin, BD-Live

ve çevirim içi özelliklerinin kullanılabilmesi için

gereklidir.

Bağlantı Ayarları

Ev ağ ortamınız oynatıcıya bağlanmaya hazırsa,

oynatıcının ağ iletişimi için ağ bağlantısının

kurulması gerekmektedir. (Sayfa 20’te bulunan

“Ev Ağınıza Bağlanma” bölümüne bakınız.)

Bağlantı Durumu

Bu oynatıcı üzerindeki ağ durumunu kontrol

etmek istiyorsanız, [Bağlantı Durumu] seçeneğini

işaretleyerek ENTER (

b

) düğmesine basarak ağ

bağlantısının ve internet bağlantısının yapılıp

yapılmadığını control edebilirsiniz.

BD-LIVE bağlantısı

BD-Live fonskiyonları kullanılmıyorken, internet

erişimi sınırlayabilirsiniz.

[İzinli]

İnternet erişimi bütün BD-Live içerikleri için

izinlidir.

[ İzinli]

İnternet erişimi sadece içerik sahibi lisansına

sahip BD-Live içerikleri için izinlidir. İnternet

erişimi ve AACS Online fonksiyonları lisanssız

tüm BD-Live içerikleri için yasaklanmıştır.

[Yasak]

İnternet erişimi tüm BD-Live içerikleri için

yasaklanmıştır.

Akıllı Servis ayarı

[Ülke ayarı.]

Çevrimiçi içerik servisini görüntülemek

istediğiniz bölgeyi seçin.

[Sıfırla]

Bölgeye bağlı olarak, [Sıfırla] fonksiyonu

kullanılmayabilir.

Sistem Ayarları

20

Sistem Ayarları

3

Aygıt Adı

Sanal klavyeyi kullanarak bir ağ adı yapabilirsiniz. Bu

oyuncu, ev ağınıza girdiğiniz adı ile tanınacaktır.

Aygıt Adı

Sanal klavyeyi kullanarak bir ağ adı yapabilirsiniz. Bu

oyuncu, ev ağınıza girdiğiniz adı ile tanınacaktır.

Ağ oynatımı

Bu fonksiyon DLNA belgeli akıllı telefon tarafından

sağlanan DLNA medya sunucusu üzerinden

aktarılan medyanın oynatılmasına olanak sağlar.

Pek çok DLNA sertikalı akıllı telefonlar ev ağınız

üzerindeki oynatım medyasının kontrol fonksiyonu

sağlayabilmektedir. Bu fonksiyonu [Açık] konumuna

getirerek akıllı telefonunuzun bu üniteyi kontrol

etmesini sağlayın. Daha fazla bilgi için DLNA

sertikalı akıllı telefonunuzun kullanım kılavuzuna

veya uygulamaya bakın.

y

Bu ünite ve DLNA sertikalı akılı telefon aynı

ağ üzerine bağlı olmalıdır.

y

DLNA sertikalı akıllı telefonda [Ağ oynatımı]

fonksiyonunu kullanmak için bu üniteye

bağlanmadan önce HOME (

1

) düğmesine

basarak ana menüyü görüntüleyin.

y

Üniteyi [Ağ oynatımı] fonksiyonunu

kullanarak kontrol ettiğinizde uzaktan

kumanda çalışmayabilir.

y

Sayfa 63’da tanımlanan kullanılabilir dosya

formatları [Ağ oynatımı] fonksiyonunda her

zaman desteklenmemektedir.

,

Not

[EKRAN] Menüsü

TV İzleme Oranı

Televizyonunuzun tipine göre bir TV en boy oranı

seçin.

[4:3 Letter Box]

Standart 4:3 TV bağlantısı yapıldığında seçin.

Resmin alt ve üst kısımlarında bulunan bantlarla

tiyatrosal bir görüntü sağlar.

[4:3 Yatay Kaymalı]

Standart 4:3 TV bağlantısı yapıldığında seçin.

Resmi keserek ekranınız ile aynı boya getiri.

Resmin her iki tarafı kesilmiştir.

[16:9 Original]

Bir 16:9 genişlikte TV bağlı olduğunda seçin.

4:3 görüntü orijinal 4:3 görüntü oranı olduğu

takdirde, sağında ve solunda siyah bölgelerle

birlikte görüntülenir.

[16:9 Tam]

Bir 16:9 genişlikte TV bağlı olduğunda seçin.

4:3 görüntü yatay konumda ekranı doldurmak

üzere ayarlanır (linear orantılı).

Çözünürlüğün 720p’nin üzerine ayarlanması

durumunda [4:3 Letter Box] ve [4:3 Yatay

Kaymalı] seçenekleri seçilemez.

,

Not

Sayfa yükleniyor...

LG BP450 El kitabı

LG BP450 El kitabı

İlgili makaleler

Diğer belgeler