Medisana CardioDock 2 Kullanım kılavuzu

0483

Art. 51285

DE Blutdruck-Messmodul

Gebrauchsanweisung

Bitte sorgfältig lesen!

GB Blood Pressure Module

Instruction manual

Please read carefully!

FR

Module de mesure de tension

Mode d'emploi

A lire attentivement s.v.p.!

IT Modulo di misurazione

della pressione arteriosa

Istruzioni per l´uso

Da leggere con attenzione!

ES

Módulo de medición de la

presión arterial

Instrucciones

¡Por favor lea con cuidado!

NL Bloeddruk-meetmodule

Gebruiksaanwijzing

A.u.b. zorgvuldig lezen!

SE Blodtrycks-mätmodul

Bruksanvisning

Vänligen läs noga!

NO Blodtrykksmåler-modul

Brukerhåndbok

Les nøye!

FI

Verenpainemittarimoduuli

Käyttöohje

Lue ohjeet huolellisesti.

DK Blodtryksmåler

Brugsanvisning

Skal læses omhyggeligt!

TR

Tansiyon ölçüm modülü

Kullanım kılavuzu

Lütfen itinayla okuyun!

PT Módulo de medição da

tensão arterial

Instruções de utilização

Leia cuidadosamente!

Sayfa yükleniyor ...

FR Mode d'emploi

Description du système

1 Légende

2 Consignes de sécurité

3 Informations utiles

4 VitaDock App

5 Application

6 Divers

7 Garantie

..........

................................

........

................

.......................

.............................

....................................

................................

1 FR

2 FR

3 FR

5 FR

7 FR

9 FR

FR12

FR16

ES Instrucciones de manejo

Descripción del sistema

1 Leyenda

2 Indicaciones de seguridad

3 Informaciones ínteresantes

4 VitaDock app

5 Aplicación

6 Generalidades

7 Garantía

.........

................................

..

.......................

..............................

......................

................................

1 ES

2 ES

3 ES

5 ES

7 ES

9 ES

ES12

ES16

IT Istruzioni per l'uso

Descrizione del sistema

1 Spiegazione dei simboli

2 Norme de sicurezza

3 Informazioni interessanti

4 VitaDock app

5 Modalità d'impiego

6 Varie

7 Garanzia

.........

......

.............

....

.......................

...............

.......................................

................................

1 IT

2 IT

3 IT

5 IT

7 IT

9 IT

IT12

IT16

NL Gebruiksaanwijzing

Beschrijving van het systeem

1 Verklaring van de symbolen

2 Veiligheidsmaatregelen

3 Wetenswaardigheden

4 VitaDock app

5 Het Gebruik

6 Diversen

7 Garantie

......

..........

.......................

...........................

................................

.................................

1 NL

2 NL

3 NL

5 NL

7 NL

9 NL

NL12

NL16

SE Bruksanvisning

Systembeskrivning

1 Teckenförklaring

2 Säkerhetshänvisningar

3 Värt att veta

4 VitaDock app

5 Användning

6 Övrigt

7 Garanti

..................

...................

........

..........................

.......................

...........................

.....................................

...................................

1 SE

2 SE

3 SE

5 SE

7 SE

9 SE

SE12

SE16

NO Brukerhåndbok

Beskrivelse av systemet

1 Symbolforklaring

2 Sikkerhetsinformasjon

3 Nyttig informasjon

4 VitaDock app

5 Bruk

6 Litt av hvert

7 Garanti

........

..................

.........

................

.......................

........................................

...........................

...................................

1 NO

2 NO

3 NO

5 NO

7 NO

9 NO

NO12

NO16

FI Käyttöohje

Järjestelmän kuvaus

1 Merkkien selitys

2 Turvallisuusohjeet

3 Huomioitavaa

4 VitaDock -sovellus

5 Käyttö

6 Muuta

7 Takuu

...............

....................

................

.......................

...............

.....................................

1 FI

2 FI

3 FI

5 FI

7 FI

9 FI

FI12

FI16

DK Brugsanvisning

Beskrivelse af systemet

1 Tegnforklaring

2 Sikkerhedsanvisninger

3 Værd at vide

4 VitaDock App

5 Anvendelse

6 Diverse

7 Garanti

.........

.......................

........

.........................

.......................

...........................

..................................

1 DK

2 DK

3 DK

5 DK

7 DK

9 DK

DK12

DK16

TR Kullanım kılavuzu

Sistemin tanımı

1 İşaret açıklaması

2 Güvenlik uyarıları

3 Bilinmesi gerekenler

4 VitaDock Uygulaması

5 Uygulama

6 Diğer

7 Garanti

........................

..................

.................

.............

.........

..............................

.......................................

...................................

1 TR

2 TR

3 TR

5 TR

7 TR

9 TR

TR12

TR16

PT Instruções de utilização

Descrição do sistema

1 Explicação de símbolos

2 Indicações de segurança

3 Vale a pena saber

4 Aplicação VitaDock

5 Utilização

6 Diversos

7 Garantia

.............

......

....

................

.............

...............................

................................

.................................

1 PT

2 PT

3 PT

5 PT

7 PT

9 PT

PT12

PT16

Sayfa yükleniyor ...

1 TR

iPhone , iPad veya iPod touch bağlantı yuvası

CardioDock tansiyon ölçüm modülü

Üst kol baskı kolluğu

Hava hortumu

CardioDock (arkadan görünüm)

Kolluk bağlantısı

Mikro USB fişi için bağlantı

Start / Stop düğmesi

iPhone , iPad veya iPod touch için bağlantı soketi



















Sistemin tanımı

® ®

®

TR

Bu kullanım kılavuzu bu cihaza aittir. Devreye alma ve

kullanım ile ilgili önemli bilgiler içerir. Bu kullanım

kılavuzunu baştan sona okuyunuz. Bu kılavuza

uyulmaması ağır yaralanmalara veya cihazınızda

hasarlara sebep olabilir.

DİKKAT

Kullanıcının yaralanmasını önlemek için bu tehlike

uyarılarına uyulmalıdır.

Cihaz sınıflandırması: Tip BF

LOT numarası

Fabrikatör

Üretim tarihi

2 TR

1 İşaret açıklaması

DİKKAT

Cihazda oluşabilecek hasarları önlemek için bu

uyarılara uyulmalıdır.

UYARI

Bu uyarılar size, kurulum veya çalıştırma ile ilgili

faydalı ek bilgiler vermektedir.

ÖNEMLİ UYARILAR!

LÜTFEN SAKLAYINIZ!

Bu cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu,

özellikle emniyet uyarılarını dikkatle okuyun ve bu

kullanım kılavuzunu ilerde kullanmak üzere saklayın.

Cihazı üçüncü şahıslara verdiğinizde, bu kullanım

kılavuzunu da mutlaka birlikte verin.

Güvenlik uyarıları

2.1 Sağlığınız için uyarılar

Amaca uygun kullanım

•

Uygun olmayan kullanım

Sistem yetişkinlerde tansiyonun üst koldan ölçülmesi için tasarlan-

mıştır. Apple (iOS 5.0 veya daha yüksek) cihazları (iPhone 3GS, 4,

4S / iPod touch 3. ve 4. nesil / iPad 1, 2 ve 3) ile kullanılmalıdır.

Sistem çocuklarda tansiyon ölçümü için uygun değildir.

Yaşları daha büyük çocuklardaki kullanım için hekiminize danışın.

Cihaz güçlü ritim bozuklukları olan kişiler için uygun değildir.

•

2 Güvenlik uyarıları

Kalp ritmi bozuklukları ya da ritim bozuklukları düzensiz bir nabza

neden olmaktadır. Osilometrik tansiyon ölçüm cihazlarıyla ölçümler

sırasında bu doğru ölçüm değerinin tespit edilmesinde zorluklara neden

olabilir. Elinizdeki cihaz, ritim bozuklularını ve hareket hatalarını tespit

edebilecek ve ekranda sembolü ile gösterecek şekilde elektronik

donanıma sahiptir. Böyle bir durumda ölçüm sonucu icabında doğru

değildir. Lütfen bir değerlendirme yapması için hekiminize danışın. G

Örneğin arter tıkanıklığı hastalığı gibi bir hastalığınız varsa, lütfen cihazı

kullanmadan önce hekiminizle görüşün. G

Cihaz kalp pilinin frekansını kontrol etme amacıyla kullanılmamalıdır.

Hamileler gerekli güvenlik önlemlerini ve kişisel dayanıklılıklarını dikkate

almalıdır, gerektiğinde hekiminizle görüşün. G

Ölçüm sırasında, örn. üst kolda ağrı veya başka şikayetler gibi ra-

hatsızlıklar meydana geldiğinde şu karşı önlemleri alın: Kolluğun

havasının derhal boşaltılması için CardioDock üzerindeki Start/Stop

düğmesine veya ekrandaki Stop tuşuna basın. Kolluğu söküp üst

koldan çıkarın. Lütfen ihtisas satıcınızla iletişime geçin veya doğrudan

bize bilgi verin. G

Enfeksiyonların yayılmasını engellemek için kolluğu açık yaralar

üzerinde kullanmayın. G

Alçak nabız dalgasına sahip kişiler kollarını kaldırmalı, ellerini yak. 10

kez açıp kapatmalı ve ardından ölçmelidir. Bu egzersizle nabız dal-

gasının ve ölçüm işleminin optimize edilmesi sağlanmaktadır. G

•



TR

3 TR

•

ARR

4 TR

2 Güvenlik uyarıları

UYARI

Yaptığınız bir ölçüm nedeniyle terapi önlemleri almayın.

Hekimin yazdığı bir ilacın dozunu asla değiştirmeyin!

2.2 Mutlaka dikkat etmeniz gerekenler

CardioDock modülünü sadece kullanım kılavuzuna göre amacına

uygun kullanın. G

Sistem ticari kullanım için öngörülmemiştir. G

Amaç dışında kullanımda garanti hakkı yitirilmektedir. G

Hatalı bir fonksiyon nedeniyle nadir durumlarda ölçüm sırasında

kolluğun sürekli hava dolu kalırsa, kolluk derhal açılmalıdır. G

Sistemi örn. mikrodalga fırınları ve kısa dalga cihazları gibi güçlü

vericilerin yakınında kullanmayın. Bu nedenle fonksiyonu engelleyebilir.

CardioDock ile mükemmel bir ölçüm için başka mobil telsiz cihazlarına

yak. 30 cm asgari mesafe bırakın. G

Güveliklerinden sorumlu bir kişi refakat etmediği veya sistemin nasıl

kullanılacağına dair yönergeler vermediği sürece, bu modül (çocuklar

dahil) fiziksel, sensörik ya da zihinsel engelli kişiler veya yetersiz

tecrübeye ve / veya yetersiz bilgiye sahip kişiler tarafından kullanılmak

için öngörülmemiştir. G

Ölçüm modülü ile oynamamalarını garanti etmek için çocuklar göze-

timsiz bırakılmamalıdır. G

Kusursuz çalışmadığında, yere veya suya düştükten sonra ya da hasar

gördüyse modülü kullanmayın. G

Ölçüm modülünü nemli ortamlarda kullanmayın. G

Ölçüm modülünü neme karşı koruyun. Buna rağmen cihaza bir kez sıvı

girdiyse, kullanmaya devam edilmemelidir. Böyle bir durumda ihtisas

satıcınızla iletişime geçin veya doğrudan bize bilgi verin. G

Her türlü garanti talebi yitirildiği için arızalar durumunda modülü ken-

diniz tamir etmeyin. Onarımları sadece yetkili servis noktalarına yap-

tırın. G

•

2 Güvenlik uyarıları / 3 Bilinmesi gerekenler

5 TR

Modülü düşürmeyin, darbelere ve güçlü sarsıntılara karşı koruyun.

Modülü daima temiz tutun ve güvenli bir yerde saklayın. Modülün

ömrünü uzatmak için doğrudan güneş ışınlarına karşı koruyun.

Temizleme için "Temizleme ve bakım" altındaki uyarıları dikkate

alın. G

•

2.3 Yazılıma ilişkin açıklamalar

Apple cihazınızın en güncel işletim sistemiyle çalışmasını ve

VitaDock Uygulamasının düzenli aralıklarla güncelleştirilmesini

garanti edin. Uygulamaların ve işletim sisteminin güncelleştirmeleri

hakkında uyarıları Apple cihazları kullanım kılavuzunuzda bulabilir-

siniz. G

Ayarları değiştirdiyseniz uygulama bir uyarı içeren pencere gösterir.

Değişiklikler etkili olmadan önce uyarı onaylanmalıdır. G

Ölçüm sırasında SMS veya çağrı geldiğinde, güvenlik nedenlerinden

dolayı ölçüm yarıda kesilir ve kolluğun havası boşaltılır. Ölçümün

yarıda kesilmesini engellemek istiyorsanız, iPhone'nizi uçuş moduna

getirmenizi tavsiye ederiz. G

G

•

3.1 Teslimat kapsamı ve ambalaj

Güveniniz için teşekkürler ve tebrikler! G G

Lütfen önce cihazın eksik veya hasarlı olup olmadığını kontrol ediniz.

Emin olmadığınız durumlarda cihazı çalıştırmayınız ve satıcınıza veya

yetkili servis merkezine başvurunuz. G

Teslimat kapsamına dahil olanlar:

• 1 adet CardioDock tansiyon ölçüm modülü

• 1 adet şekillendirilmiş üst kol kolluğu M beden (22 - 32 cm)

• 1 adet USB şarj kablosu

• 1 adet taşıma çantası

• 1 adet kullanım kılavuzu

TR

Ambalajı açarken nakliye hasarı tespit ettiğinizde lütfen derhal

satıcınızla iletişime geçin.

6 TR

3 Bilinmesi gerekenler

DİKKAT

Ambalaj folyolarının çocukların eline ulaşmamasına

dikkat ediniz. Boğulma tehlikesi vardır!

3.2 Ölçümlerin etkilenmesi ve değerlendirmesi

Tansiyonunuzu birkaç kez ölçün, sonuçları kaydedin ve ardından

karşılaştırın. Tek bir sonuçtan çıkarımlar yapmayın. G

Tansiyon değerleriniz daima tıbbi geçmişinizi bilen bir hekim tarafın-

dan değerlendirilmelidir. Düzenli aralıklarla ölçüm yapın ve hekiminizi

zaman zaman bilgilendirin. G

Tansiyon ölçümlerinde günlük değerlerin çok sayıda faktöre bağlı

olduğunu unutmayın. Örneğin sigara, alkol, ilaç kullanımı ve bedensel

çalışma ölçüm değerlerini çeşitli şekilde etkilemektedir. G

Tansiyonunuzu yemeklerden önce ölçün. G

Tansiyonunuzu ölçmeden önce 5 dakika dinlenmelisiniz. G

Cihazı doğru kullanmanıza rağmen ölçümün sistolik veya diyastolik

değerin sıra dışı (fazla yüksek veya düşük) olduğunu fark ettiğinizde

ve bu birkaç kez tekrarlandığında hekiminize bilgi verin. Nadir durum-

larda düzensiz veya çok düşük bir nabız ölçüme izin vermiyorsa da

bu geçerlidir. G G

•

UYARI

Yüksek tansiyonda olduğu gibi fazla düşük tansiyon da

sağlık riski anlamına gelmektedir! Baş dönmeleri (örn.

merdivenlerde veya trafikte) tehlikeli durumlara yol

açabilir!

3.3 Tansiyon ölçüm modülünün aküsünü şarj etme

CardioDock tansiyon ölçüm modülü entegre lityum iyon aküye

(3,7 V 500 mAh) sahiptir.

—

---

—

3 Bilinmesi gerekenler / 4 VitaDock Uygulaması

7 TR

a.

b.

c.

CardioDock aküsünü şarj etmek için CardioDock cihazını paket

içeriğindeki USB kablosu ile iPhone veya iPad şarj cihazınıza bağlayın.

CardioDock ve iPhone birbirine bağlandığında akü dolumu

VitaDock ekranında gösterilmektedir.

CardioDock Start/Stop düğmesi mavi yanıyorsa akünün şarj

durumu %20'den fazladır. Cihazınızın şarj durumu %20'nin altına

düştüğünde LED rengi maviden sarıya dönüşür.

Lütfen CardioDock cihazını şarj edin. Akünün ömrünü kısalttığı için

akünün tamamen boşalmasını önleyin.

Şarj işlemi sırasında akü tam şarj edilene kadar düğme sarı yanar. Akü

tamamen dolduğunda, LED kısa süre mavi yanar, ardından cihaz oto-

matik kapanır.



Start/Stop düğmesinin LED'i bir sarı bir mavi

yandığında akü arızalıdır.



4.1 VitaDock Uygulamasının kurulumu

MEDISANA VitaDock ile mobil sağlıkta yeni kıstaslar belirliyor. iPad ve

iPhone için yeni CardioDock tansiyon ölçüm modülünüzün çalıştırıl-

ması ücretsiz VitaDock Uygulamasının kurulumunu gerektirmektedir.

Uygulamayı Apple App-Store'den indirip kurabilirsiniz. G

G

•

App-Store'de VitaDock Uygulamasını aramak için "VitaDock“

arama sözcüğünü kullanın. G

•

"VitaDock Universum" başlangıç resmi:

"Ayar" sembolü

“CardioDock" sembolü

Yazılım başarıyla yüklendiğinde, cihazınızda yeni "VitaDock"

sembolü gösterilir. Sembole dokunarak VitaDock Uygulamasını

başlatın. G

TR

CardioDock

8 TR

4 VitaDock Uygulaması

4.2 VitaDock Uygulamasının fonksiyonları

Künye: VitaDock modülü bağlanır bağlanmaz

künyede modülün seri numarası gösterilir.

Yeni ölçüm (Sayfa 10)

Son ölçümün sonucu:

Sistol ve diyastol (mmHg) ve nabız/dak. Ölçüm değer-

leri WHO standardına göre gösterilmektedir.

CardioDock istatistik: "İstatistik" sembolüne dokunduğun-

uzda CardioDock istatistiği yüklenir. Ekran son günlerin

ölçümlerini gösterir. Cihazınızı 90° çevirin ve diğer ölçüm

sonuçlarına ulaşmak için ilgili alana dokunun.

3MAM ölçümü: Özellikle tansiyonunuz çok değişkense,

3MAM ölçümü ile daha kesin ölçüm değerleri elde ede-

bilirsiniz. Bu sırada ardı ardına 3 ölçüm yapılır ve sonu-

cunda ağırlıklı ortalama değer hesaplanır. Her ölçümden

sonra 15 saniyelik bir bekleme gerçekleşir. Ekranda bir

sonraki ölçüme kadarki kalan süre gösterilir. Sonraki

ölçümler otomatik yapılır, ölçümler sırasında sakince

oturmaya devam edin. Son ölçümden sonra size sonuç

gösterilir, buna alıştığınız gibi yorumlar ekleyebilir ve

ardından kaydedebilirsiniz.

CardioDock günlük: Günlükte ilerlemek için oklara

dokunun.

+

Yeni

120

80

iyi

Tansiyon

İstatistik

Günlük

3 MAM

"Ayarlar" altında WHO (Dünya Sağlık Örgütü) standardı

ve kendi ayarlarınız arasında seçebilirsiniz. "Kendi"

ayarlarınız seçtiyseniz, hekiminiz tarafından verilen

tansiyon hedef değerlerini girin:

Sistol Diyastol Nabız

Girdilerinizi kaydedin.

• • •

CardioDock

9

5 Uygulama

5.1 Üst kol baskı kolluğunun takılması

5.2 Doğru ölçme pozisyonu

Şekil1

1-2 cm

a

b

c

Şekil 3Şekil 2

Önce üst kol baskı kolluğunun hava hortumunun açık ucunu cihazda

öngörülen bağlantıya takın.

Şekillendirilmiş üst kol kolluğunu çıplak sol üst kolunuza geçirin.

Hava hortumunu kolunuzun ortasına, orta parmağınızın uzantısı

gibi yerleştirin (Şekil 1a). Kolluğun alt kenarı dirsek içinizin 1-2 cm

üzerinde olmalıdır (Şekil 1b). Kolluğu gerin ve cırt bandı kapatın

(Şekil 1c).

Kolluğu, ancak sol kola takılması mümkün

olmadığında sağ kolunuza takın.

GÖlçümler daima aynı kolda yapılmalıdır.

•

Ölçme işlemini olabildiğince oturarak gerçekleştirin.

Kolunuzu gevşetin ve rahat bir şekilde, örn. bir masanın üzerine koyun.

Ölçüm sırasında sakin olun: Hareket etmeyin ve konuşmayın, aksi

takdirde ölçüm sonuçları değişebilir. Otururken doğru ölçme pozisyonu

(Şekil 2).

•



Özel durumlarda ölçüm yatarak (Şekil 3) da yapılabilir. Kolluk her

zaman kalp yüksekliğinde olmalıdır. G

TR

10 TR

5 Uygulama

5.3 Tansiyonu ölçme

a) Tak & Kullan:

Açık Apple cihazını CardioDock modülüne takın. VitaDock Uygulaması

Gotomatik olarak tansiyon ölçme modunda başlatılır.

VitaDock Uygulamasını başlatın. "CardioDock" uygulamasına ve

"Yeni" sembolüne dokunun. "Yeni ölçüm - adım 1" penceresi açılır.

CardioDock modülünü bağlamanız (veya değeri manüel girmeniz) istene-

cektir. Apple cihazını CardioDock modülüne takın. Üst kol kolluğunu takıp

ölçüm pozisyonunu aldığınızda, üzerine dokunarak veya

CardioDock modülü üzerindeki Start/Stop düğmesine basarak ölçümü

başlatın. G

Ölçüm sırasında gelen aramalar veya SMS nedeniyle arızaları engelle-

mek için iPhone'nin uçuş moduna getirilmesi tavsiye edilir. CardioDock

cihazının tansiyon ölçüm modunu iki şekilde etkinleştirebilirsiniz: G

Modül kolluğu otomatik olarak şişirir. Ölçüm sırasında sakin olun:

Hareket etmeyin ve konuşmayın. Şişirme sırasında nabız sembolü

yanıp söner. Artan basınç artan sayı, nabız dalga olarak gösterilir.



Start

b) Manüel başlatma:

Önemli:

- alanına dokunarak veya modüldeki Start/Stop düğmesine

basarak ölçüm sürecini her an durdurabilirsiniz. Hava kolluktan

boşaltılacaktır.

- Ölçüm sırasında bir mesaj veya SMS geldiğinde ölçüm durdurulur.

Kolluğun havası boşaltılacaktır.



Stop

5.4 Ölçüm sonucu

Sistolik basınç

Diyastolik basınç ve

nabız frekansı

Cihaz, ölçüm için yeterli basınca ulaşılana kadar kolluğu şişirir.

Ardından cihaz kolluktan havayı boşaltır ve ölçüm sonucunu gösterir: G

•

+

11 TR

Notlar için giriş alanını ölçüme açmak için alanına dokunun.

Opsiyonel notlar:

- Aktivite

(hastalık , dinlenme , normal aktivite , spor )

- Moral ( , , ) ve notlar ( )

Notlar istatistikte ve günlükte gösterilmektedir.

5.5 Raporun gönderilmesi

Notlar

"Rapor" sembolüne dokunduğunuzda aylık raporlar gösterilir. Do-

kunarak önceki ya da sonraki aya ulaşırsınız. Ekranı yukarıya ve

aşağıya sürükleyerek ayın günlerine bakabilirsiniz. Verileri e-posta ile,

örn. hekiminize göndermek için "Raporu gönder" üzerine dokunun.

Fonksiyonu "Global ayarlar" altında bulabilirsiniz. Gönderebilmek için

iOS cihazında e-posta fonksiyonu etkinleştirilmiş olmalıdır. G

Yeni kullanıcı profili

5.6 Başka kullanıcı profillerinin eklenmesi

“Kişisel ayarlar" altından VitaDock Uygulamasında 3'e kadar başka

kullanıcı profili oluşturma olanağına sahipsiniz. G

Bunun için üzerine dokunarak güncel kullanıcı

profilinde oturumu kapatın. Sonraki ekranda başka bir kullanıcı profili

oluşturabilirsiniz: . G

Kırmızı işaretli giriş alanlarının doldurulması zorunludur.

5.7 Kullanıcı profillerinin silinmesi

Bir kullanıcı profilini silmek için ve üzerine dokunun.

Silinen kullanıcı profili gri işaretlenir. 14 gün sürede silinen kullanıcı

profilini dokunarak tekrar etkinleştirme olanağına sahipsiniz. 14 gün

sonunda kullanıcı profili otomatik olarak tamamen silinir. G

Oturum kapat

Düzenle

Sil

Dikkat!

Tamamen silindikten sonra girdileri tekrar oluşturmak

imkansızdır.

5 Uygulama

TR

12 TR

6 Diğer

6.1 Hata göstergeleri

Sıra dışı ölçüm sonucu

- Testi tekrarlayın.

- Kolluk doğru konumlandırılmamış veya kolluk küçük.

- Ölçüm sırasında vücut doğru pozisyonda tutulmadı.

- Ölçüm sırasında konuşuldu, kol veya vücut hareket

ettirildi ya da heyecanlıydınız veya sinirliydiniz.

- Tekrar tekrar sıra dışı bir ölçüm sonucu elde

ederseniz, hekiminizle iletişime geçin.

Düzensiz nabız (aritmi)

- Bu cihaz çok düzensiz nabza sahip kişiler için

uygun değildir.

Kolluk doğru şişirilmiyor

- Hava hortumunun yerine doğru şekilde oturmasını

kontrol edin.

- Hava hortumu sıkışmış veya sızdırıyor.

- Kolluk hava sızdırıyor.

Cihaz tepki vermiyor

- Apple cihazı tansiyon ölçüm modülüne doğru

bağlanmamış.

- Akü zayıf.

- Apple cihazını ve modülü ayırın, yazılımı tekrar

başlatın ve Apple cihazını tekrar modüle bağlayın.

- Start/Stop düğmesinin arkasındaki LED bir sarı bir

mavi yanıp sönüyor. CardioDock aküsü arızalı.

13

6 Diğer

6.2 Temizleme ve bakım

•

Asla aşındırıcı temizlik maddeleri veya sert fırçalar kullanmayın.

Cihazı hafif sabunlu suyla az bir miktar nemlendirdiğiniz yumuşak bir

bezle temizleyin. Cihazın içine su sızmamalıdır. Cihazı ancak tamamen

kuruduğunda tekrar kullanın.

Cihazı doğrudan güneş ışınlarına maruz bırakmayın, kire ve neme

karşı koruyun.

Kolluğa, ancak üst kola takılı olduğunda hava pompalayın.

Kolluğu temiz tutun. Kirlendiğinde cihazdan çıkarın ve hafif sabunlu

suyla temizleyin. Soğuk suyla durulayın ve kurumaya bırakın. Kolluğu

kurutma makinesine koymayın ve ütülemeyin.

Cihazı uzun süre kullanmadığınızda bile cihazı ayda bir kez tam şarj

edin.

Modülü her kullanımdan sonra birlikte teslim edilen taşıma çantasında

saklayın.

Ölçüm tekniğine yönelik kontrol

Cihaz üretici tarafından iki yıl süre için kalibre edilmiştir.

Ölçüm tekniğine yönelik kontrol sadece ticari kullanımda en geç her 2

yılda bir yapılmalıdır. Kontrol ücrete tabidir ve yetkili kurum veya yetkili

bakım hizmetleri tarafından, "Medikal Ürün Kullanım Yönetmeliği"

uyarınca yapılabilir. G

CardioDock tansiyon ölçüm modülünüz hassas bir alettir.

Elektroniğine hasar vermemek ve işlev bozukluklarını önlemek için

itinayla kullanın.

Aşağıdaki yönergeleri dikkate alın: G

6.3 Yönetmelikler / normlar

Tansiyon ölçüm cihazı invasif olmayan tansiyon ölçüm cihazlarına

yönelik 93/42/EEC Yönetmeliğinin yönergelerine uygundur. Cihaza

AB Yönetmeliklerine göre sertifika verilmiştir ve cihaz "CE 0483"

sayılı CE işaretine (uygunluk işaretine) sahiptir.

TR

Tansiyon ölçüm cihazı EN 60601-1/+A1/+A2, EN 60601-1-2,

EN 1060-1/+A1, EN 1060-3/+A1 Avrupa Yönetmeliklerine uygundur.

14 TR

6.4 Ayrıştırma ile İlgili bilgi

Elektromanyetik Uyumluluk: G

Bu cihaz elektromanyetik uyumluluk için EN 60601-1-2 standardının

istediği koşulları yerine getirmektedir. Bu ölçüm verileri ile ilgili

ayrıntıları MEDISANA üzerinden öğrenebilirsiniz. G

Bu cihaz evdeki çöplerle birlikte atılamaz. Her tüketici,

her türlü elektrikli veya elektronik cihazı, çevreye zarar

vermeyecek şekilde atığa ayrılabilmelerini sağlamak

amacıyla, zararlı madde içerip içermediklerine bakıl-

maksızın, kentinde bulunan toplama merkezine veya

yetkili satıcıya teslim etmekle yükümlüdür. Cihazı atığa ayırmadan

önce pilleri çıkartınız. Kullanılmış pilleri ev çöpüne atmayınız,

yalnızca özel çöpe veya mağazalarda bulunan pil toplama

kutularına atınız. Ayrıştırma için belediye dairine veya satın

aldığınız yere başvurunuz. G

Ambalajlar tekrar kullanılabilir veya hammadde döngüsüne

geri verilebilir. Lütfen artık gerek duymadığınız ambalaj

malzemesini kurallara göre bertaraf edin.

6.5 Teknik veriler

Ürün tanımı CardioDock

tansiyon ölçüm modülü

Çalıştığı Apple cihazları:

- iPhone 3GS, 4, 4S

- iPod touch 3. ve 4 nesil

- iPad 1, 2 ve 3

İşletim sistemi

Akım beslemesi

USB (5 V 500mAh) veya entegre akü

(3,7 V 500 mAh) üzerinden

Apple iOS 5.0 veya daha yüksek

—

---

—

---

—

:

6 Diğer

15

Ölçüm yöntemi

Basınç üretimi

Havanın boşaltılması

Tansiyon ölçüm aralığı

30 – 280 mmHg

Nabız ölçüm aralığı

Statik basınç azami

ölçüm sapması

Nabız değerlerinin

azami ölçüm sapması

Osilometrik, tek ölçümler veya 3MAM

ölçümleri.

Mikro pompa ile otomatik

Otomatik

40 – 200 atış / dak.

±3 mmHg

±5%

:

Bellek kapasitesi Bağlı olan iPhone, iPad veya iPod touch

Apple cihazının bellek kapasitesine göre

Çalıştırma koşulları

Depolama koşulları

- 20 °C ila + 55 °C arası, 15 % ila 90% nem

Ölçüler

Kolluk

Ağırlık

+ 10°C ila + 40°C arası, 15 % ila 90% nem

yak. ø 120 mm x Y 93,5 mm

Ortalama üst kol çevresine (beden M) sahip

yetişkinler için 22 -32 cm

yakl. 213 g

:

Ürün numarası

51285

:

EAN-numarası

40 15588 51285 8

:

Yedek kolluk

- Normal (M beden) 22 - 32 cm

51283 / 4015588 51283 4

- Büyük (L beden) 30 - 42 cm

51284 / 4015588 51284 1

:

Sürekli ürün iyileştirme bağlamında teknik ve yapısal

değişiklikleri saklı tutuyoruz.

6 Diğer

TR

16 TR

7 Garanti

7.1 Garanti ve tamirat Koşulları

Garanti durumunda lütfen ihtisas mağazanıza ya da doğrudan servis

yerine başvurunuz. Şayet cihazı göndermeniz gerekiyorsa, lütfen

arızayı belirtiniz ve satın alma belgesinin fotokopisini ekleyiniz.

Burada aşağıdaki garanti koşulları geçerlidir:

1. MEDISANA ürünleri için satış tarihinden geçerli olmak üzere üç yıllık

garanti verilir. Garanti durumunda alış tarihinin fiş veya fatura ile

isbat edilmesi gereklidir.

2. Malzeme veya yapım hatası kaynaklı eksiklikler garanti süresi içinde

giderilirler.

3. Bir garanti hizmetinden yararlanılmasıyla ne cihaz için ne de

değiştirilen parça için garanti süresinin uzatılması söz konusu

olmamaktadır.

4. Garantiye dahil olmayan durumlar:

a. Uygunsuz kullanım, örneğin kullanım talimatına dikkat edilmemesi

sebebiyle oluşmuş olan tüm zararlar.

b. Alıcının veya yetkisiz üçüncü şahısların onarımına veya müdaha-

lesine dayandırılabilecek zararlar.

c. Üreticiden tüketiciye giden yolda veya müşteri hizmetine gönder-

ilirken oluşmuş olan nakliyat zararları.

d. Normal bir aşınmaya tabi olan ek parçalar.

5. Cihazın sebep oluşturduğu doğrudan veya dolaylı müteakip zararlar

için bir sorumluluk, cihazdaki zarar bir garanti durumu olarak kabul

edilse bile söz konusu değildir.

17

7 Garanti

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

ALMANYA

E-mail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

TR

Servis adresi:

KALE ELEKTRONIK DIŞ TICARET A.Ş.

Bakırcılar ve Pirinççiler Sanayi Sitesi

Menekşe Cad. No : 2

Beylikdüzü / İstanbul

34520

Turkey

Tel.: +90 212 693 02 02

Faks: +90 212 693 02 24

eMail: medisana@goldmaster.com.tr

Internet: www.medisanaturkiye.com.tr

Sayfa yükleniyor ...

Medisana CardioDock 2 Kullanım kılavuzu

Medisana CardioDock 2 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler