(Turkish)
DM-RD0003-09
Bayi El Kitabı
YOL Arka Değiştirici
RD-9000
RD-6800
RD-5800
RD-4700
2
İÇİNDEKİLER
ÖNEMLİ UYARI ......................................................................................................................................3
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN .......................................................................................................4
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ .....................................................................................................6
MONTAJ ................................................................................................................................................8
Zincir uzunluğu .............................................................................................................................................. 8
Maks. 27D veya daha küçük dişliyle montaj ............................................................................................................................. 8
Maks. 28D veya daha büyük dişliyle montaj ............................................................................................................................. 9
Ön üçlü için, maks. 30D veya daha küçük dişliyle montaj ....................................................................................................... 9
Ön üçlü için, maks. 32D veya daha büyük dişliyle montaj ..................................................................................................... 10
AYAR ....................................................................................................................................................12
SIS ayarı ........................................................................................................................................................ 12
Üst ayar ..................................................................................................................................................................................... 12
İç kablonun sabitlenmesi ......................................................................................................................................................... 12
Alt ayar ...................................................................................................................................................................................... 14
B-gerginlik ayar civatasının ayarlanması ................................................................................................................................. 14
SIS ayarı ..................................................................................................................................................................................... 14
BAKIM .................................................................................................................................................18
Makaranın değiştirilmesi ............................................................................................................................. 18
B milinin ve B mil kapsülünün takılması ..................................................................................................... 18
B mil kapsülünün çıkarılması ................................................................................................................................................... 18
B milinin çıkarılması ................................................................................................................................................................. 19
B milinin takılması .................................................................................................................................................................... 20
B mil kapsülünün takılması ...................................................................................................................................................... 22
Plaka ünitesinin çıkarılması (RD-9000/RD-6800) ..................................................................................................................... 23
Plaka ünitesinin takılması (RD-9000/RD-6800) ........................................................................................................................ 24
Plaka ünitesinin çıkarılması (RD-5800/RD-4700) ..................................................................................................................... 25
Plaka ünitesinin takılması (RD-5800/RD-4700) ........................................................................................................................ 27
Kablonun değiştirilmesi ............................................................................................................................... 29
2
3
ÖNEMLİ UYARI
ÖNEMLİ UYARI
•
Bu bayi el kitabı, profesyonel bisiklet tamircileri için hazırlanmıştır.
Bisiklet montajı konusunda profesyonel eğitim almamış kullanıcılar bayi el kitabını kullanarak komponentleri kendileri monte etmeye çalışmamalıdırlar.
Eğer bu el kitabında verilen bilgilerden herhangi biri size anlaşılmaz gelirse montaja devam etmeyin. Destek almak için satın aldığınız yer veya bisiklet
bayisi ile iletişime geçin.
•
Ürünle birlikte verilen tüm kullanım kılavuzlarını okuyun.
•
Bu bayi el kitabında belirtilen işlemler haricinde ürünü sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın.
•
Tüm bayi el kitaplarını ve kullanım kılavuzlarını sitemizde çevrimiçi olarak gözden geçirebilirsiniz (http://si.shimano.com).
•
Lütfen, bayi olarak faaliyet gösterdiğiniz ülke, eyalet veya bölgenin ilgili kural ve yönetmeliklerine riayet edin.
Güvenlik için, kullanmadan önce bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve doğru kullanım için talimatlara uyun.
Yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara meydan vermemek için aşağıdaki talimatlara daima uyulmalıdır.
Talimatlar, ürünün yanlış şekilde kullanılması durumunda oluşabilecek tehlike veya hasarın derecesine göre sınıflandırılmıştır.
TEHLİKE
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yaralanmaya neden olacaktır.
UYARI
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.
DİKKAT
Bu talimatlara uyulmaması yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara neden olabilir.
4
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
UYARI
•
Ürünü monte ederken, kılavuzlarda verilen talimatları izleyin.
Sadece orijinal Shimano parçaları kullanılması tavsiye edilir. Eğer
civatalar ve somunlar gibi parçalar gevşer veya hasar görürse
bisiklet aniden devrilerek ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir.
A
yrıca, ayarlar doğru şekilde yapılmazsa sorunlar oluşabilir ve
bisiklet aniden devrilerek ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir.
•
Parça değiştirme gibi bakım işlemleri yaparken gözlerinizi
korumak için koruyucu gözlük veya emniyet gözlüğü kullanmayı
ihmal etmeyin.
•
Bayi el kitabının tamamını okuyun ve gerektiğinde başvurmak
üzere güvenli bir yerde saklayın.
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
•
Bakım aralıkları kullanım ve sürüş şartlarına bağlıdır. Zinciri
düzenli olarak uygun bir zincir temizleyici maddeyle temizleyin.
Kesinlikle pas temizleyiciler gibi alkali bazlı veya asit bazlı çözü
-
cüler kullanmayın. Eğer bu çözücüler kullanılırsa, zincir kırılabilir
ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.
•
Zinciri herhangi bir hasara (deformasyon veya çatlama), atlamaya
veya kasıtsız vites değişimi gibi başka anormalliklere karşı kontrol
edin. Herhangi bir sorun tespit ederseniz temsilcinize danışın.
Zincir kırılabilir ve düşmenize neden olabilir.
NOT
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
•
Eğer dişli değiştirme işlemleri düzgün şekilde yapılamıyorsa, vites
değiştiriciyi temizleyin ve tüm hareketli parçaları yağlayın.
•
Eğer bağlantılardaki gevşeklik vites değişim ayarları yapılamaya-
cak kadar yüksekse, vites değiştiriciyi değiştirin.
•
Dişliler periyodik olarak doğal bir deterjanla yıkanmalıdır. Ayrıca,
zincirin doğal bir deterjanla yıkanarak yağlanması, dişlilerin ve
zincirin ömrünü uzatmanın etkili bir yoludur.
•
Ürünler doğal aşınma, normal kullanım ve eskime sonucu bozul-
malara karşı garantili değildir.
Bisiklete Montaj ve Bakım için:
•
Düzgün çalışma için bir OT-SP sızdırmaz dış kablo ve kablo rehbe-
ri kullanın.
•
Kullanmadan önce iç kabloyu ve vites kablosunun içini gresleye-
rek iç kablonun rahatça kaydığından emin olun.
İç kabloya toz yapışmasına izin vermeyin. Eğer iç kablo üzerinde-
ki gres silinirse, SIS SP41 gresi (Y04180000) uygulanması tavsiye
edilir
.
•
Alüminyum kapaklı fren kablosunun ucu vites değiştirici tarafın-
da olmalıdır.
1
(A) (B)
1 Vites değiştirici tarafı
(A) Alüminyum kapak
(B) Uzun dilli kapsül
•
Eğer vites değişim ayarları yapılamıyorsa, arma maşa uçlarının
hizalanıp hizalanmadığını kontrol edin. Kablonun yağlanıp
yağlanmadığını, temiz olup olmadığını ve vites kablosunun çok
uzun veya kısa olup olmadığını kontrol edin.
•
Vites değiştiriciyi periyodik olarak temizleyin ve tüm hareketli
parçaları (mekanizmayı ve makaraları) yağlayın.
•
Bazı gergi makaralarının üzerinde dönme yönünü gösteren bir
ok işareti vardır. Bu tür durumlarda, makarayı, değiştiricinin dış
tarafından bakıldığında ok işareti saat yönünü işaret edecek
şekilde takın.
•
Eğer bir makaradaki gevşeklik nedeniyle anormal bir ses duyarsa-
nız, makarayı değiştirmelisiniz.
Bu el kitabı esas olarak ürünü kullanmak için gereken işlemleri
açıklama amacı taşıdığından, gerçek ürün şekildekinden farklı
olabilir.
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ
6
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ
KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ
Montaj, ayar ve bakım için aşağıdaki aletlere ihtiyaç vardır.
Alet Alet Alet
2mm somun anahtarı 5mm somun anahtarı Segman pensesi
3mm somun anahtarı Tornavida[#2]
4mm somun anahtarı Kanallı tornavida
MONTAJ
8
MONTAJ
MONTAJ
Montajı yaparken, B-gerginlik ayar civatasının maşa ucu tırnağıyla
temas ederek deformasyona neden olmamasına dikkat edin.
(A)
(C)
(B)
(A) 5 mm somun anahtarı
(B) Maşa ucu tırnağı
(C) B-gerginlik ayar civatası
Sıkma torku
5 mm somun anahtarı
8-10 Nm
NOT
•
Sıkarken, somun anahtarını braket mili alet deliğinin sonuna
kadar soktuğunuzdan emin olun.
•
Kalem tipi somun anahtarı kullanmayın.
(A)
(A) Kalem tipi somun anahtarı
Sıkma işlemi yanlış şekilde yapılırsa, aşağıdaki olaylar oluşabilir:
•
Alet deliği deforme olarak montaj veya çıkarma işlemini engelle-
yebilir.
•
Yetersiz vites değiştirme performansı.
Zincir uzunluğu
Maks. 27D veya daha küçük dişliyle montaj
(D)
(B)
(C)
(A)
(E)
(F)
1
1 Yerle dik açı (90°)
(A) En küçük dişli
(B) En büyük aynakol dişlisi
(C) Ön çift
(D) Zincir
(E) Kılavuz makara
(F) Gergi makarası
9
MONTAJ
Maks. 28D veya daha büyük dişliyle montaj
Zincir en büyük dişli ve en büyük aynakol dişlisi üzerindeyken,“bağlana-
bilen minimum bakla sayısına” 2 bakla ekleyin.
1
(D)
(C)
(A) (B)
1 +2 bakla
(A) En büyük dişli
(B) En büyük aynakol dişlisi
(C) Ön çift
(D) Zincir
Ön üçlü için, maks. 30D veya daha küçük dişliyle
montaj
Zinciri monte ederken, zinciri en büyük aynakol dişlisine ve en küçük
dişliye yerleştirin.
(D)
(B)
(C)
(A)
(A) En küçük dişli
(B) En büyük aynakol dişlisi
(C) Ön üçlü
(D) Zincir
TEKNİK İPUÇLARI
Yerle dik açı
Kılavuz makara ve gergi makarası arasından çizilen çizginin yerle
yaptığı açı 90° veya daha büyük olacak şekilde ayarlayın.
(A)
1 2
3
1 Uygun Değil
2 Uygun
3 90°
(A) En küçük dişli
10
MONTAJ
Ön üçlü için, maks. 32D veya daha büyük dişliyle
montaj
Zincir en büyük dişli ve en büyük aynakol dişlisi üzerindeyken,“bağlana-
bilen minimum bakla sayısına” 2 bakla ekleyin.
1
(D)
(C)
(A) (B)
+
1 +2 bakla
(A) En büyük dişli
(B) En büyük aynakol dişlisi
(C) Ön üçlü
(D) Zincir
NOT
Arka değiştirici plaka bağlantısı, zincirin yerinden çıkmasını engelle-
yen bir pimle veya plakayla donatılmıştır.
Zinciri arka değiştiriciden geçirirken, zincirin yerinden çıkmasını
engellemek için şekilde görüldüğü gibi pimin/plakanın kenarından
arka değiştirici gövdesine geçirin.
Eğer zincir doğru pozisyondan geçirilmezse, zincir veya arka değişti-
rici zarar görebilir.
(A)
(A)
(A) Zincirin yerinden çıkmasını engellemek için pim/plaka
AYAR
12
AYAR
AYAR
SIS ayarı
Üst ayar
Üst ayar vidasını çevirmek suretiyle arkadan bakıldığında kılavuz maka-
ra en küçük dişlinin dış çizgisinin altında olacak şekilde ayarlayın.
B
A
(A)
(B)
A
B
(D)
(C)
(A) En küçük dişli
(B) Kılavuz makara
(C) Tornavida[#2]
(D) Üst ayar civatası
İç kablonun sabitlenmesi
Kabloyu arka değiştiriciye bağlayın ve kablodaki ilk gevşekliği aldıktan
sonra, arka değiştiriciyi şekilde görüldüğü gibi tekrar sabitleyin.
1
1 Çekin
NOT
•
Kablonun kanala iyice yerleştiğinden emin olun.
•
İç kablo takıldığında veya kullanım sırasında kaplama hasar
gördüğünde kabarma oluşabilir, ancak bu çalışmayı etkilemeye-
cektir.
•
İç kabloyla birlikte Dilli kapağı değiştirmeyi unutmayın.
•
Dilli kapak sadece RD-9000, 6800 ve 5800 modellerine takılır.
(A)
(A) Dilli kapak
13
AYAR
İç kablonun yerleştirilmesi
Bazı durumlarda, iç kablonun geçirileceği yeri gösteren bir ok vardır.
Eğer bir ok varsa, bu oku referans olarak kullanın.
RD-9000/RD-6800-SS/RD-5800-SS/RD-5800-GS/RD-4700-SS
(A)
(B)
(A) Ok
(B) Oluk
Sıkma torku
4 mm somun anahtarı
6-7 Nm
RD-6800-GS/RD-4700-GS
RD-6800-GS/RD-4700-GS için iç kablo kanalını konumu RD-9000/
RD-6800-SS/RD-5800-SS/RD-5800-GS’ninkinden farklıdır.
(A)
(B)
(A) Ok
(B) Oluk
Sıkma torku
4 mm somun anahtarı
6-7 Nm
14
AYAR
Alt ayar
Alt ayar civatasını çevirerek, kılavuz makaranın doğrudan en büyük
dişlinin altında bir konuma hareket etmesini sağlayın.
A
B
(D)
A
B
(A)
(B)
(C)
(A) En büyük dişli
(B) Kılavuz makara
(C) Tornavida[#2]
(D) Alt ayar civatası
NOT
Eğer arka değiştiricinin iç plakası tekerlek jant tellerine çok yakınsa,
alt ayar civatasını yavaşça [A] yönünde çevirerek ayarlamalar yapın.
B-gerginlik ayar civatasının ayarlanması
Zinciri en küçük aynakol dişlisi ve en büyük dişli üzerine takarak krank
kolunu geriye doğru çevirin.
B-gerginlik ayar civatasını çevirerek kılavuz makarayı dişliye mümkün
olduğu kadar yakın, ancak dokunmayacak şekilde ayarlayın. Daha
sonra, zinciri en küçük dişliye ayarlayın ve yukarıdaki işlemi tekrarlaya
-
rak makaranın dişliye dokunmadığından emin olun.
A
A
B
B
(D)
A
B
(A) (B)
(C)
(A) En büyük dişli
(B) En küçük dişli
(C) Tornavida[#2]
(D) B-gerginlik ayar civatası
SIS ayarı
1.
Vites kolunu birkaç kez çalıştırarak zinciri 2nci dişliye hareket
ettirin. Daha sonra, vites kolunu koldaki boşluğu kapatacak kadar
çalıştırırken krank kolunu çevirin.
2
3
1
(A)
1 Boşluk
(A) Kol
2.
Kablo ayarlama tamburunu çevirmek suretiyle dişli konumlarını
ayarlayın.
İdeal ayar
İdeal ayar, vites kolu koldaki boşluğu kapatacak kadar çalıştırıldı
-
ğında ve zincir 3üncü dişliye dokunarak ses çıkardığında elde
edilir
.
3 2
15
AYAR
3üncü vitese geçerken
•
Kablo ayarlama tamburunu zincir 2nci dişliye geri dönünceye
kadar sıkın. (Saat yönünde)
23
23
(A)
(A) Kablo ayarlama tamburu
Ses tamamen kesildiğinde
•
Kablo ayarlama tamburunu zincir 3üncü dişliye dokunarak ses
çıkarıncaya kadar gevşetin. (Ters saat yönünde)
3 2
3 2
(A)
(A) Kablo ayarlama tamburu
3.
Vites kolunu orijinal konumuna (kolun ikinci dişli ayarında olduğu
ve serbest bırakıldığı konuma) döndürün ve daha sonra krank
kolunu saat yönünde çevirin. Eğer zincir 3. dişliye dokunarak ses
çıkarıyorsa, kablo ayarlama tamburunu saat yönünde hafifçe
çevirmek suretiyle ses kesilinceye kadar sıkın.
4.
Kolu çalıştırarak vites değiştirin ve dişli konumlarından herhangi
birinde gürültü oluşup oluşmadığını kontrol edin.
TEKNİK İPUÇLARI
İdeal SIS performansı için, tüm güç aktarma parçalarını periyodik
olarak yağlayın.
16
AYAR
Küçük diş grubu kullanımı hakkında tavsiye
CS-6800 14-28D ayarını yaparken, iç vites değiştirme nedeniyle vites
darbesi sorunu ortaya çıkıyorsa, aşağıda açıklanan ayarı yapın.
1.
B-gerginlik ayar civatasını [A] yönünde sıkın.
(A)
A
B
(B)
(A) B-gerginlik ayar civatası
(B) Tornavida[#2]
2.
Kablo ayarlama tamburunu saat yönünde çevirin (vites darbesi
azalana kadar), daha sonra kılavuz makarayı dışa doğru hareket
ettirin.
(A)
(B)
(C)
(D)
(A) Kablo ayarlama tamburu
(B) En küçük dişli
(C) En büyük dişli
(D) Kılavuz makara
BAKIM
18
BAKIM
BAKIM
Makaranın değiştirilmesi
1.
Makaraları 3 mm somun anahtarı kullanarak değiştirin.
(A)
(A) 3mm somun anahtarı
NOT
•
RD-9000 için, makara kapağının iç kısmına yeterli miktarda gres
uygulayın.
•
RD-4700 makarasında ok işareti yoktur.
Sıkma torku
3mm somun anahtarı
2,5-5 Nm
B milinin ve B mil kapsülünün takılması
B mil kapsülünün çıkarılması
RD-9000
1.
B mil kapsülüne ve B mili kapsülü C bileziğine bastırın.
(D) (E) (F) (C) (A)
(B)
(C)
(A)
(A) B mili kapsülü C bileziği
(B) Braket mili
(C) B mil kapsülü
(D) B mili rondelası
(E) B mili durdurma halkası
(F) B mili eğri rondelası
19
BAKIM
2.
Sivri uçlu bir alet kullanarak B mili kapsülü C bileziğindeki yarığı
genişletin ve daha sonra B mili kapsülü C bileziğini, B mil kapsülü-
nü ve B mili eğri rondelasını çıkarın.
(A)
(B)
(A) B mil kapsülü
(B) B mili eğri rondelası
DİKKAT
Çalışırken sivri uçlu aletle parmaklarınızı yaralamamaya dikkat edin.
B milinin çıkarılması
RD-9000
1.
Segman pensesini kullanarak B mili durdurma halkasını genişletin
ve daha sonra B milinden çıkarın. B mili durdurma halkasını çıka-
rırken, B milini ok yönünde bastırın.
(B)
(A)
(A) Segman pensesi
(B) B mili durdurma halkası
2.
B mili rondelasını çıkarın ve B milini ok yönünde braket gövdesin-
den sökün.
20
BAKIM
RD-6800/RD-5800/RD-4700
1.
Kanallı tornavida kullanarak B mili durdurma halkasını çıkarın.
(B)
(A)
(A) Kanallı tornavida
(B) B mili durdurma halkası
DİKKAT
B mili durdurma halkasını çıkarırken dikkatli olun; durdurma
plakası, yay kuvveti etkisiyle fırlayabilir.
2.
Pense kullanarak durdurma plakasını ok yönünde hareket ettir-
mek suretiyle çıkarın.
1
1 Segman pensesi
3.
B mili sızdırmazlık halkasını ve B-gerginlik yayını çıkarın ve ardın-
dan B milini ok yönünde çıkarın.
B milinin takılması
NOT
Kayan kısımlara (B mili, B mili yatağı, B mili rondelası, durdurma
plakası) ve B-gerginlik yayına yeterli miktarda gres uygulayın.
1.
B-gerginlik yayını takarken, yayın uzun ucunu braket gövdesi
tarafına ve yayın kısa ucunu durdurucu plaka tarafındaki deliğe
yerleştirin.
(C) (D)
(A)
(B)
(A) Braket gövdesi tarafı
(B) Durdurucu plaka tarafı
(C) B-gerginlik yayı
(D) Durdurma plakası
2.
B-gerginlik yayını, B gövdesi sızdırmazlık halkasını, (B-gerginlik
ayar civatasıyla donatılmış) durdurma plakasını ve B milini geçici
olarak B gövdesine takın.
(A) (B)
(A) B-gerginlik yayı
(B) Durdurma plakası
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Shimano RD-4700 Dealer's Manual
- Tip
- Dealer's Manual
İlgili Makaleler
-
Shimano RD-R2000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-T6000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-FT30 Service Instructions
-
Shimano RD-R8000 Dealer's Manual
-
-
Shimano RD-U5000 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M970 Service Instructions
-
Shimano SM-BCR1 Dealer's Manual
-
Shimano SM-RT99 Dealer's Manual
-
Shimano RD-RX812 Dealer's Manual