www.jabra.com
Jabra Link
™
860
Kullanım kılavuzu
2
english
Jabra link™ 860 kullanim kilavuzu
İÇİNDEKİLER
1. ÜRÜNE GENEL BAKIŞ ............................................................................3
1.1 Jabra Link 860 .......................................................................................................................................3
1.2 İSTEĞE baĞLi akSESUarLar .........................................................................................................4
2. JABRALINK860’İN BAĞLANMASI .................................................... 5
2.1 GÜÇ kaYnaĞina baĞLaMa .........................................................................................................5
2.2 MaSaÜSTÜ TELEFOna baĞLaMa ............................................................................................. 5
2.3 PC’YE (YaZiLiM TELEFOnU) baĞLaMa...................................................................................6
2.4 MİkrOFOnLU kULakLiĞa baĞLaMa .....................................................................................7
3. MASAÜSTÜ TELEFONUN SESİNİ YAPILANDIRMA ...................... 8
3.1 nET bİr araMa SİnYaLİ aYarLaMa........................................................................................8
3.2 MİkrOFOn SES SEVİYESİnİ aYarLaMa ..................................................................................8
4. JABRALINK860’NİN KULLANIMI .....................................................9
4.1 MİkrOFOnLU kULakLiĞin SES SEVİYESİnİ aYarLaMa ..............................................9
4.2 MİkrOFOnLU kULakLiĞi SESSİZE aLMa ..............................................................................9
4.3 MaSaÜSTÜ TELEFOn İLE PC (YaZiLiM TELEFOnU)
araSinDa GEÇİŞ YaPin .................................................................................................................... 9
4.4 Ek bİr MİkrOFOnLU kULak (MİSaFİr MİkrOFOnLU kULakLik)
baĞLaMa ................................................................................................................................................10
4.5 MEŞGUL iŞiĞi GÖSTErGESİ baĞLaMa ................................................................................ 10
4.6 JabraLink860’Yİ MaSaYa SabİTLEME ..............................................................................10
5. GELİŞMİŞ AYARLAR ............................................................................. 11
5.1 aÇiLabİLİr kaPaĞin ÇikarTiLMaSi ...................................................................................... 11
5.2 SES akiŞi akTarMa ŞaLTErİ .......................................................................................................11
5.3 İŞ YErİnDE GÜrÜLTÜ ŞaLTErİ ................................................................................................... 12
5.4 SES nETLİĞİ ŞaLTErİ .........................................................................................................................12
6. SSS VE SORUN GİDERME .................................................................. 13
3
english
Jabra link™ 860 kullanim kilavuzu
1. ÜrÜnE GEnEL bakiŞ
1.1 Jabra Link 860
Net arama snyal
anahtarı
Arka plan gürültüsüne
maruz kalma düğmes
Açılablr kapak
jabra
Hoparlör ses sevyes
kontrolü
Sessz düğmes
Sessze alma gösterges
Hedef telefon düğmes
Hızlı Bağlantı Kesme grş
Ahze grş
Msafr mkrofonlu
kulaklığı grş
Işıklı meşgul gösterges grş
Telefon grş
USB grş
Ses netlğ düğmes
Ses akışı aktarma şalter
Mkrofon ses kontrolü
Hızlı Bağlantı
Kesme balosu
USB kablosu
Telefon kablosu
1
8
7
6
5
4
3
ABCDEG
OFF
OFF
Bağlantı parçası
4
english
Jabra link™ 860 kullanim kilavuzu
1.2 İSTEĞE baĞLi akSESUarLar
Aşağıdak JabraLINK860 aksesuarları ayrı ayrı satılmaktadır:
Işıklı meşgul gösterges
Yönetc kablosunu sessze
alma düğmes
AC güç adaptörü
5
english
Jabra link™ 860 kullanim kilavuzu
2. JabraLink860’İn baĞLanMaSi
2.1 GÜÇ kaYnaĞina baĞLaMa
Jabra Lnk 860’a güç sağlamak çn PC’ye bağlantı gerekmektedr. Alternatf olarak br AC güç adaptörü satın
alablrsnz (ayrı olarak satılır).
Güç kaynağına bağlamak çn, USB kablosunu JabraLINK860’dek USB grşne takın ve USB kablosunun dğer
ucunu PC’nzdek herhang br boş USB grşne takın. JabraLINK860’nn güce bağlandığını göstermek çn,
sessze alma gösterges üç kez kırmızı yanıp sönecek.
2.2 MaSaÜSTÜ TELEFOna baĞLaMa
Masaüstü telefona bağlama, kullanılan telefonun türüne göre değşr. Aşağıdak k seçenekten hang masaüstü
telefona bağlayacağınızı seçn:
Seçenek 1: Mikrofonlu kulaklık girişi olan masaüstü telefon:
1 Telefon kablosunun JabraLINK860’nn üzerndek telefon grşne takılı olduğundan emn olun, sonra telefon
kablosunun dğer ucunu masaüstü telefonun üzerndek mkrofonlu kulaklık grşne takın. JabraLINK860,
artık masaüstü telefona bağlı.
2. Hedef telefon düğmesn, masaüstü telefona ayarlayın (JabraLINK860 dock üntesndek).
jabra
6
english
Jabra link™ 860 kullanim kilavuzu
Seçenek 2: Mikrofonlu kulaklık girişi olmayan masaüstü telefon
1. Masaüstü telefondak ahze kablosunu gövdeden çıkartın ve JabraLINK860’dek ahze grşne takın.
2. Telefon kablosunun JabraLINK860’nn üzerndek telefon grşne takılı olduğundan emn olun, sonra telefon
kablosunun dğer ucunu masaüstü telefonun üzerndek mkrofonlu kulaklık grşne takın. JabraLINK860,
artık masaüstü telefona bağlı.
3. Hedef telefon düğmesn, masaüstü telefona ayarlayın (JabraLINK860 dock üntesndek).
DİKKAT: Kulaklık yerne ahzey kullanmak stersenz, hedef telefon olarak PC’y (yazılım telefonu) ayarlayın.
jabra
2.3 PC’YE (YaZiLiM TELEFOnU) baĞLaMa
1 USB kablosunun JabraLINK860’ye ve PC’nzdek herhang br boş USB grşne takılı olduğundan emn olun.
2. Hedef telefon düğmesn yazılım telefonuna ayarlayın (JabraLINK860 dock üntesndek).
3. JabraLINK860 bağlanmış olduğu PC’dek br yazılım telefonunda kullanılablr.
jabra
7
english
Jabra link™ 860 kullanim kilavuzu
2.4 MİkrOFOnLU kULakLiĞa baĞLaMa
Mkrofonlu kulaklığı QD (Hızlı Bağlantı Kesme) kablosuna bağlayın ve QD kablosunu JabraLINK860’dek QD
grşne takın.
Q
u
i
c
k
D
i
s
c
o
n
n
e
c
t
8
english
Jabra link™ 860 kullanim kilavuzu
3. MaSaÜSTÜ TELEFOnUn SESİnİ YaPiLanDirMa
Pyasada çok fazla masaüstü telefon marka/model bulunduğundan, JabraLINK860’y lk kez kullanmadan önce,
net arama snyal ayarlanmalıdır. Net arama snyaln ayarlamak, JabraLINK860’nn szn masaüstü telefonunuzla
doğru br şeklde çalışmasını sağlayacaktır. İlaveten, en y ses kaltes çn mkrofon sevyesn ayarlamak da
önemldr.
3.1 nET bİr araMa SİnYaLİ aYarLaMa
1. Mkrofonlu kulaklığı takın
2. Masaüstü telefondak mkrofonlu kulaklık düğmesne basın veya masaüstü telefonun ahzesn çıkartın.
3. JabraLINK860’dek net arama snyaln tespt edn (aşağıdak resme bakın) ve mkrofonlu kulaklıkta net
arama snyaln dnlerken düğmey A konumundan G konumuna kaydırın. Düğmey getrebleceğnz en y
pozsyonu belrleyn. Arama snyal güçlü, net ve bozulmamış olmalı.
4. Net arama snyal ayarlandıktan sonra masaüstü telefonunuzdak mkrofonlu kulaklık düğmesne basın veya
masaüstü telefonun ahzesn yerne koyun.
1
8
7
6
5
4
3
ABCDEG
OFF
OFF
3.2 MİkrOFOn SES SEVİYESİnİ aYarLaMa
1. Mkrofonlu kulaklığı takın
2. Masaüstü telefondak mkrofonlu kulaklık düğmesne basarak veya masaüstü telefonun ahzesn kaldırarak
arama snyal alın.
3. Br arkadaşınızı arayarak konuşma ses sevyenz test edn. Dnleycnn kend ses sevyesn ayarlamadığından
emn olun.
4. Konuşma ses sevyenzn ne fazla yüksek ne çok düşük olmadığından emn olmak çn LINK860’dek mkrofon
ses kontrolünü ayarlayın (aşağıdak resme bakın).
5. En y mkrofon ses sevyes belrlendğnde aramayı sonlandırın.
1
8
7
6
5
4
3
ABCDEG
OFF
OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
english
Jabra link™ 860 kullanim kilavuzu
4. JabraLink860’nİn kULLaniMi
4.1 MİkrOFOnLU kULakLiĞin SES SEVİYESİnİ aYarLaMa
Mkrofonlu kulaklığın ses sevyesn ayarlamak çn JabraLINK860’dek hoparlör ses sevyesn kullanın.
jabra
4.2 MİkrOFOnLU kULakLiĞi SESSİZE aLMa
Mkrofonlu kulaklığı sessze almak çn JabraLINK860’dek sessze alma düğmesne dokunun. Sessze alma
gösterges mkrofonun sessze alındığını göstermek çn kırmızı yanacak.
Mkrofonlu kulaklığın mkrofonunu sessz durumdan çıkartmak çn, sessz düğmesne tekrar dokunun. Sessze
alma gösterges kapanacak.
jabra
4.3 MaSaÜSTÜ TELEFOn İLE PC (YaZiLiM TELEFOnU) araSinDa GEÇİŞ YaPin
Kulaklığınızdak ses masaüstü telefon üzernden yaptığınız br görüşmeden PC’ye (yazılım telefonu) geçrmek
stedğnzde, hedef telefon şaltern soldan sağa alın. Sol masaüstü telefondur, sağ se PC (yazılım telefonu).
Hedef telefon şalter PC’ye (yazılım telefonu) ayarlı olduğunda ble, masaüstü telefona gelen br arama ahzey
kaldırılarak cevaplanablr.
jabra
10
english
Jabra link™ 860 kullanim kilavuzu
4.4 Ek bİr MİkrOFOnLU kULak (MİSaFİr MİkrOFOnLU kULakLik) baĞLaMa
JabraLINK860’nn msafr grşne ek br mkrofonlu kulaklık bağlayarak, br başka kşnn görüşmeye katılmasını
sağlayablrsnz. Bağlandığında, ek mkrofonlu kulaklık da brncl mkrofonlu kulaklıkla aynı fonksyonları
yürüteblecektr.
4.5 MEŞGUL iŞiĞi GÖSTErGESİ baĞLaMa
Meşgul ışığı gösterges, JabraLINK860’dek meşgul ışığı gösterges grşne takılablr, bu sayede sz
görüşmedeyken arkadaşlarınıza meşgul olduğunuz gösterlecektr.
1
8
7
6
5
4
3
ABCDEG
OFF
OFF
4.6 JabraLink860’Yİ MaSaYa SabİTLEME
JabraLINK860, yernden oynamaması çn masaya monte edleblr.
1. Maden para kullanarak bağlantı kapağını çıkartın.
2. Bağlantı parçasını gösterldğ şeklde vdalayın.
3. JabraLINK860’y bağlantı parçasına brleştrn ve yerne oturması çn çevrn.
1
8
7
6
5
4
3
ABCDEG
OFF
OFF
jabra
jabra
11
english
Jabra link™ 860 kullanim kilavuzu
5. GELİŞMİŞ aYarLar
5.1 aÇiLabİLİr kaPaĞin ÇikarTiLMaSi
Açılablr kapağı çıkartmak çn tornavda kullanın.
1
8
7
6
5
4
3
ABCDEG
OFF
OFF
5.2 SES akiŞi akTarMa ŞaLTErİ
Jabra Lnk 860’ın altında bulunan ses akışı aktarma şalter le ses akışını etknleştreblr veya devre dış
bırakablrsnz. Ses akışı, etknleştrlmedğ sürece devre dışıdır.
Ses akışı etknleştrldğnde ve hem masaüstü telefona hem de PC’ye bağlandığınızda yapableceklernz:
• Masaüstü telefonu le yapılan aramaları PC’nze kaydedleblrsnz
• PC’dek br ses dosyasını, yazıya dökmek çn kulaklığınızda dnleyeblrsnz
• PC’nzdek br hoş geldnz mesajını masaüstü telefonu üzernden karşı tarafa leteblrsnz
PC’den gelen sesler dnleme fonksyonu, başka br fonksyon seçlmedğ sürece etkndr (ses akışının etkn
olmasını gerektrr); ama PC’nze yüklenen Jabra Drect yazılımıyla arama kaydı, ses dnleme ve/veya hoş geldnz
mesajı fonksyonlarından stedğnz seçeblrsnz (www.jabra.com/drect).
Dkkat: Jabra Lnk 860’ı PC’nzdek br yazılım telefonuyla (ör. Lync) kullanmak styorsanız ses akışını kapatmanız
önerlr.
12
english
Jabra link™ 860 kullanim kilavuzu
5.3 İŞ YErİnDE GÜrÜLTÜ ŞaLTErİ
Jabra Lnk 860’ın altında bulunan ş yernde gürültü şalter le ses emnyetn açablr veya kapatablrsnz. Ses
emnyetn açmanız, akustk şok ve gürültüye maruz kalma gb potansyel rskler önler.
1
8
7
6
5
4
3
ABCDEG
OFF
OFF
Ayar AÇIKLAMA
Safetone™ ve G616. Avrupa Parlementosu ve 6 Şubat 2003 Konsey, Arka Plan Gürültüsüne Maruz
Kalma Drektf 2003/10/EC, le uyumlu
OFF Ses emnyet kapalı
Safetone™ uyumluluğu
Jabra Lnk 860, aşağıdak kulaklıklar le kullanıldığında ş yernde gürültü yönetmelğ le uyumlu çalışır (8 saat
boyunca 85 dB):
GN2000, GN2100,BIZ2300, BIZ2400 ve BIZ2400 II Duo ve Mono.
G616 uyumluluğu
Jabra Lnk 860, aşağıdak kulaklıklar le kullanıldığında G616 yönetmelğ le uyumlu çalışır: BIZ2300, BIZ2400 ve
BIZ2400 II Duo ve Mono.
5.4 SES nETLİĞİ ŞaLTErİ
Jabra Lnk 860’ın altında bulunan Ses Netlğ düğmes, gelen aramanın ses kaltesn k farklı şeklde
ayarlayablmenz sağlar. Bu düğmey “tz ses” konumuna getrmenz, arayan kşnn Jabra kulaklığın kullanıcısı
tarafından daha net duyulmasını sağlayablr.
Ayarlar Tanımlama
Tiz ses
Normal ses
1
8
7
6
5
4
3
ABCDEG
OFF
OFF
13
english
Jabra link™ 860 kullanim kilavuzu
6. SSS VE SOrUn GİDErME
S Mikrofonlu kulaklık bağlıyken neden arama sinyali duymuyorum?
C Aşağıdakler kontrol edn:
• Telefon kablosunun JabraLINK860’nn telefon grşne ve mkrofonlu kulaklığın QD (Hızlı Bağlantı Kesme)
kablosu grşne bağlı olduğunu kontrol edn.
• USB kablosunun güç çn PC’ye doğru bağlandığından emn olun.
• JabraLINK860 dock üntesndek Hedef telefon düğmesnn doğru telefon türüne (masaüstü telefon veya
yazılım telefonu) ayarlandığından emn olun.
• Net arama snyal ayarlarını kontrol edn ve gerekrse ayarlayın. Daha fazla blg çn bu kullanım kılavuzunun
3.1 bölümüne bakın.
S Aradığım kişi neden beni duymakta zorlanıyor?
C Aşağıdakler kontrol edn:
• Mkrofonu sessze alma düğmesnn kapalı olduğundan emn olun.
• Mkrofon ses sevyesnn çok düşük olmadığından emn olun. Mkrofon ses sevyesn, JabraLINK860 dock
üntesndek mkrofon ses sevyes kontrolünü kullanarak ayarlayın.
• Mkrofonlu kulaklığın mkrofon kolunun konumunu kontrol edn ve ağzınızdan 2cm’den fazla uzaklıkta
olmadığına emn olun
• JabraLINK860 dock üntesndek hedef telefon düğmesnn doğru telefon türüne (masaüstü telefon veya
yazılım telefonu) ayarlandığından emn olun.
• JabraLINK860 dock üntesndek net arama snyal düğmesnn doğru konuma getrldğnden emn olun.
‘3Masaüstü telefonun ses yapılandırması’ bölümüne bakın.
S Konuşma esnasında mikrofonlu kulaklığımda neden eko var?
C Mkrofon ses sevyes çok yüksek olablr. Mkrofon ses sevyesn, JabraLINK860 dock üntesndek mkrofon
ses sevyes kontrolünü kullanarak ayarlayın.
14
english
Jabra link™ 860 kullanim kilavuzu
REVB
www.jabra.com
© 2015 GN Netcom A/S. Tüm hakları saklıdır. Jabra
®
kayıtlı br GN
Netcom A/S tcar markasıdır. Burada geçen tüm dğer tcar markalar
kend sahplernn malıdır. Bluetooth
®
sözcük ve logoları Bluetooth
SIG Inc. malıdır ve bu markaların kullanımı GN Netcom A/S lsansı
kapsamındadır. (Tasarım ve özellkler uyarı gerektrmeden değşk-
lğetabdr.)
ÇİN MALIDIR
MODEL: ENA003
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
İlgili makaleler
-
Jabra Link 850 Kullanım kılavuzu
-
Jabra Link 950 USB-C Kullanım kılavuzu
-
Jabra Link 860 Veri Sayfası
-
-
Jabra Pro 9450 Mono Kullanım kılavuzu
-
Jabra PRO 925 Kullanım kılavuzu
-
Jabra GO 6430 Kullanım kılavuzu
-
Jabra Engage 65 Stereo / Mono Kullanım kılavuzu
-
Jabra Engage 75 Mono Kullanım kılavuzu
-
Jabra Noise Guide Kullanım kılavuzu