ICD-UX532/UX533/UX534F 4-441-880-61(1)
IC Recorder
Üzembe helyezési
útmutató
4-441-880-61(1)
© 2012 Sony Corporation Printed in China
ICD-UX532/UX533/UX534F
ˎ Diktafon (1)
ˎ Sztereó fejhallgató (1)
ˎ USB-csatlakozókábel (1)
ˎ Hordtáska (1) (csak ICD-UX533/
UX534F)
ˎ NH-AAA (AAA méretű)
újratölthető akkumulátor (1) (csak
ICD-UX533/UX534F)
ˎ LR03 (AAA méretű) alkáli elem (1)
(csak ICD-UX532)
ˎ Üzembe helyezési útmutató
ˎ Szoftveralkalmazás, Sound
Organizer (a telepítőfájl a
beépített memórián található,
ahonnan a számítógépre
telepítheti.)
ˎ Súgóútmutató (a HTML-
fájl a beépített memórián
található, ahonnan egyszerűen
átmásolhatja a számítógépre.)
Ellenőrizze a mellékelt tételeket.
ˎ ECM-CS10, ECM-CZ10,
ECM-CS3, ECM-TL3 elektret
kondenzátormikrofon
ˎ NH-AAA-B2EN, NH-AAA-B2KN
újratölthető akkumulátor
ˎ AC-UD20, AC-U501AD, AC-U50AG
USB hálózati adapter
ˎ BCG-34HSN akkumulátortöltő
ˎ Kompakt töltő és 2 db
AAA többcélú prémium
akkumulátor BCG-34HS2KAN,
BCG-34HW2KAN
Külön rendelhető kiegészítők
Üdvözli Önt új Sony diktafonja!
Ez az Üzembe helyezési útmutató a diktafonon végezhető alapvető műveleteket ismerteti.
Olvassa el figyelmesen! Reméljük, hogy örömét leli új Sony diktafonjában!
Megjegyzés
Országtól vagy térségtől függően egyes típusok, illetve opcionális kiegészítők nem elérhetők.
Áramellátás
Az egységet kizárólag 1,2 V vagy 1,5 V egyenárammal
működtesse.
Egy NH-AAA akkumulátort vagy egy LR03 (AAA
méretű) alkáli elemet használjon.
Biztonság
Ne használja a készüléket vezetés, kerékpározás vagy
bármilyen gépjármű működtetése közben.
Kezelés
ˎ Ne hagyja a készüléket hőforrások közelében,
sem olyan helyen, ahol közvetlen napfény, nagy
mennyiségű por vagy erős mechanikai hatás érheti.
ˎ Ha valamilyen szilárd tárgy vagy folyadék kerül
a készülékbe, távolítsa el az elemet, majd
ellenőriztesse a készüléket szakemberrel, mielőtt
tovább használná.
Ha bármilyen kérdése vagy problémája van a
készülékkel kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot a
legközelebbi Sony kereskedővel.
Óvintézkedések
Kapacitás (a felhasználó számára elérhető *
1
*
2
)
ICD-UX532 : 2 GB (körülbelül 1,80 GB = 1932735283 bájt)
ICD-UX533 : 4 GB (körülbelül 3,60 GB = 3865470566 bájt)
ICD-UX534F : 8 GB (körülbelül 7,20 GB = 7 730 941 132 bájt)
*
1
A beépített memória egy részét adatkezelési funkciókra használja a készülék, ezért a felhasználó számára nem
elérhető.
*
2
Ha a beépített memóriát a diktafonnal formázzák.
Próbálja ki új diktafonját!
1. Bekapcsolás.
Csúsztassa el, majd emelje fel az elemtartó fedelét,
helyezzen be egy elemet/akkumulátort a helyes
polaritással.
Kapcsolja be a készüléket.
A véletlen műveletek megelőzéséhez (HOLD)
2. Állítsa be a dátumot és időt.
Nyomja meg a vagy gombot az évszám (az évszám
utolsó két számjegye) beállításához, majd nyomja meg a
(lejátszás/enter) gombot. A hónap, nap, óra, valamint
a perc beállításához ismételje meg a műveletet.
3. A menü nyelvének kiválasztása.
Nyomja meg a MENU (csak ICD‑UX532/UX533) vagy
MENU/FM (csak ICD‑UX534F) gombot.
Nyomja meg a gombot, nyomja meg a vagy
gombot a kiválasztásához, majd nyomja meg a
(lejátszás/enter) gombot.
Nyomja meg a vagy gombot a „Language” elem
kiválasztásához, majd nyomja meg a (lejátszás/enter)
gombot.
Nyomja meg a vagy gombot a kijelzőn használni
kívánt nyelv kiválasztásához, majd nyomja meg a
(lejátszás/enter) gombot.
Nyomja meg a STOP gombot.
4. Rögzítés.
Műveletjelző
Beépített mikrofonok
¼ A diktafon használatba vétele előtt ne feledje elcsúsztatni a
HOLD•POWER kapcsolót középre a HOLD funkció kikapcsolásához.
Nyomja meg a REC/PAUSE gombot.
A felvétel elindul és a felvételjelző vörös színnel világít.
¼ A felvételt a REC/PAUSE gomb megnyomásával
szüneteltetheti. Nyomja meg újra a REC/PAUSE gombot a
felvétel folytatásához.
Helyezze el a diktafont úgy, hogy a beépített mikrofonok
a rögzíteni kívánt hangforrás irányába nézzenek.
A felvétel leállításához nyomja meg a STOP gombot.
Megjelenik az „Accessing...” (Hozzáférés…) animáció és a
felvétel leáll.
5. Visszahallgatás.
Műveletjelző
Nyomja meg a (lejátszás/enter) gombot.
A lejátszás megkezdődik, és a műveletjelző zöld színnel
kigyullad.
A VOL –/+ gomb megnyomásával állítsa be a hangerőt.
A lejátszás leállításához nyomja meg a STOP gombot.
6. Törlés.
Ha törölt egy fájlt, azt nem lehet visszaállítani.
Nyomja meg az ERASE gombot.
Megjelenik az „Erase?” (Törli?) szöveg, és a készülék
megerősítésképpen lejátssza a törlendő fájlt.
Válassza ki az „Execute” (Végrehajt) elemet a
vagy gomb megnyomásával, majd nyomja meg a
(lejátszás/enter) gombot.
Megjelenik az „Erasing…” (Törlés...) szöveg, miközben
megtörténik a kijelölt fájl törlése.
A számítógép használata
A súgóútmutató telepítése a számítógépre
Ha a diktafon beépített memóriájáról a számítógépére telepíti a súgóútmutatót, probléma
felmerülése esetén részletes keresést hajthat végre a műveletek és a lehetséges megoldások között.
Csúsztassa el a diktafon hátulján lévő USB DIRECT csúszókapcsolót, majd dugja az
USB‑csatlakozót egy bekapcsolt számítógép USB‑portjába.
Windows rendszer alatt: Kattintson a [Számítógép] (vagy [Sajátgép]) elemre, majd
duplán kattintson az [IC RECORDER] [FOR WINDOWS] elemre.
Mac rendszer alatt: Az Asztalon duplán kattintson az [IC RECORDER] elemre.
Telepítse a súgóútmutatót.
Windows rendszer alatt: Duplán kattintson a [Help_Guide_Installer]
(vagy [Help_Guide_Installer.exe]) elemre.
Mac rendszer alatt: Duplán kattintson a [Help_Guide_Installer_for_mac.app] elemre.
(v10.5.8 vagy újabb)
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés elvégzéséhez.
A telepítés végén duplán kattintson a Windows Asztalon (vagy Mac rendszer esetén a
Finderben) lévő [icdu53_ce_HelpGuide] ikonra.
Megjelenik a súgóútmutató.
A súgóútmutatót a következő Sony diktafon ügyféltámogató weblapon is megtekintheti:
http://rd1.sony.net/help/icd/u53/ce/
A következő nyelveket választhatja:
angol, francia, német, spanyol, holland, olasz, portugál, svéd, magyar, cseh, török, lengyel, görög,
orosz, ukrán.
Fájlok másolása a diktafonról a számítógépre
A fájlokat és a mappákat átmásolhatja a diktafonról a számítógépre.
Csatlakoztassa a diktafont a számítógéphez.
Másolja azokat a fájlokat és mappákat, amelyeket át szeretne vinni a számítógépre.
Húzza át az „IC RECORDER” vagy a „MEMORY CARD” kötetről a kívánt fájlokat és mappákat a
számítógép helyi lemezére.
Fájl vagy mappa másolása (áthúzással)
IC RECORDER vagy
MEMORY CARD
Számítógépe
Kattintson a kívánt
elemre és tartsa,
húzza át az elemet,
majd engedje el az
egérgombot.
Válassza le a diktafont a számítógépről.
A Sound Organizer szoftver telepítése
Telepítse a Sound Organizer szoftvert a számítógépre.
Megjegyzés
A Sound Organizer csak Windows PC-vel kompatibilis. Nem kompatibilis Mac számítógéppel.
¼ A Sound Organizer telepítésekor jelentkezzen be egy rendszergazdai jogosultságokkal rendelkező fiókba.
Csúsztassa el a diktafon hátulján lévő USB DIRECT csúszókapcsolót, majd dugja az
USB‑csatlakozót egy bekapcsolt számítógép USB‑portjába.
Ha a diktafon nem csatlakoztatható közvetlenül a számítógéphez, akkor használja a mellékelt
USB-csatlakozást támogató kábelt.
Ellenőrizze, hogy a számítógép helyesen felismerte‑e a diktafont.
Ha a diktafon csatlakoztatva van a számítógéphez, a „Connecting” (Csatlakozás) üzenet látható a
diktafon kijelzőjén.
Kattintson a [Start] menü [Számítógép] (vagy [Sajátgép]) elemére, majd duplán
kattintson az [IC RECORDER] [FOR WINDOWS] elemre.
Duplán kattintson a [SoundOrganizerInstaller_V140]
(vagy [SoundOrganizerInstaller_V140.exe]) elemre.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Fogadja el a licencszerződés feltételeit; ehhez válassza az [I accept the terms in the
license agreement] lehetőséget, majd kattintson a [Next] gombra.
A [Setup Type] ablak megjelenésekor válassza ki a [Standard] vagy [Custom]
lehetőséget, majd kattintson a [Next] gombra.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, és adja meg a telepítési beállításokat, ha a
[Custom] lehetőséget választotta.
Amikor megjelenik a [Ready to Install the Program] ablak, kattintson az [Install] gombra.
A telepítés elkezdődik.
A [Sound Organizer has been installed successfully.] ablak megjelenésekor pipálja ki a
[Launch Sound Organizer Now] lehetőséget, majd kattintson a [Finish] parancsra.
Megjegyzés
Lehet, hogy a Sound Organizer telepítése után újra kell indítani a számítógépet.
Megjegyzés
Ha a beépített memóriát formázza, a rajta tárolt összes adat törlődik. (A Súgóútmutató és a Sound Organizer szoftver
is törlésre kerül.)
FIGYELEM!
Ne tegye ki az akkumulátorokat (akkumulátorcsomagot vagy telepített akkumulátorokat) túlzott hőnek, például
napsütésnek, tűznek vagy hasonló hatásnak hosszú ideig.
FIGYELEM!
Ha az akkumulátort nem megfelelő típusúval helyettesíti, fennáll a robbanásveszély.
Az elhasznált akkumulátorokat ártalmatlanítsa az utasításoknak megfelelően.
A lehetséges halláskárosodás megelőzése érdekében ne használja hosszú ideig, nagy hangerővel.
Megjegyzés a vásárlók számára: a következő információk csak az EU irányelveit alkalmazó országokban
értékesített készülékekre vonatkoznak
Ezt a terméket a Sony Corporation (1‐7‐1 Konan Minato‐ku Tokió, 108‐0075 Japán), vagy megbízottja gyártotta. Az
Európai Unió jogszabályai alapján a termékbiztonsággal kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Németország) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos
ügyben, a különálló szerviz‐ vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.
Méretek (sz/ma/mé) (kivéve a kiálló részeket és a kezelőszerveket) (JEITA)*
3
kb. 36,6 mm × 102,0 mm × 13,9 mm
Tömeg (JEITA)*
3
ICD-UX532: kb. 58 g beleértve egy LR03 (AAA méretű) alkáli elemet
ICD-UX533/UX534F: kb. 58 g beleértve egy NH-AAA akkumulátort
*
3
A JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association – Japán Elektronikai és
Számítástechnikai Szövetség) szabványa szerint mért adat.
HU
TR
ICD-UX532/UX533/UX534F 4-441-880-61(1)
IC Recorder
Hızlı Başlatma Kılavuzu
ICD-UX532/UX533/UX534F
ˎ IC kaydedici (1)
ˎ Stereo kulaklıklar (1)
ˎ USB bağlantı destek kablosu (1)
ˎ Taşıma kesesi (1) (yalnızca ICD-
UX533/UX534F modelinde)
ˎ NH-AAA (AAA boyu) şarj edilebilir
pil (1) (yalnızca ICD-UX533/
UX534F modelinde)
ˎ LR03 (AAA boyu) alkali pil (1)
(yalnızca ICD-UX532 modelinde)
ˎ Hızlı Başvuru Kılavuzu
ˎ Uygulama Programı, Sound
Organizer (Bilgisayarınıza
kurabilmeniz için dahili bellekte
kayıtlı kurulum dosyası.)
ˎ Yardım Kılavuzu (Bilgisayarınıza
kolayca kopyalayıp
kullanabilmeniz için dahili
bellekte kayıtlı HTML dosyası.)
Ürünle verilenleri kontrol edin.
ˎ ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-CS3,
ECM-TL3 elektret kondansatörlü
mikrofon mikrofon
ˎ NH-AAA-B2EN, NH-AAA-B2KN
şarj edilebilir pil
ˎ AC-UD20, AC-U501AD, AC-U50AG
USB AC adaptörü
ˎ BCG-34HSN pil şarj cihazı
ˎ Kompakt şarj cihazı ve 2 adet
BCG-34HS2KAN,
BCG-34HW2KAN AAA Çok
Amaçlı Premium pil
Opsiyonel aksesuarlar
Yeni Sony IC kaydediciye hoş geldiniz!
Bu Hızlı Başvuru Kılavuzu sizi IC kaydedicinin temel işlemleri hakkında bilgilendirmek üzere hazırlanmıştır.
Lütfen, bu kılavuzu dikkatlice okuyun. Yeni Sony IC kaydedicinizi keyifle kullanmanızı umuyoruz.
Not
Ülkeye veya bölgeye bağlı olarak, modellerin veya opsiyonel akseuarların bazıları mevcut olmayabilir.
Güçle ilgili
Cihazı yalnızca 1,2 V veya 1,5 V DC ile çalıştırın.
Bir adet NH-AAA şarj edilebilir pil veya bir adet LR03
(AAA boyu) alkali pil kullanın.
Güvenlikle ilgili
Araba sürerken, bisiklete binerken ya da herhangi bir
motorlu taşıt kullanırken cihazı çalıştırmayın.
Kullanımla ilgili
ˎ Cihazı ısı kaynaklarının yanında veya doğrudan
güneş ışığı altında, aşırı tozlu veya mekanik darbe
alan ortamlarda bırakmayın.
ˎ Cihazın üzerine herhangi bir katı veya sıvı madde
düşecek veya dökülecek olursa, derhal pilini çıkartın
ve yeniden çalıştırmadan önce yetkili personele
kontrol ettirin.
Cihazınızla ilgili herhangi bir sorunuz ya da
sorununuz olduğunda, lütfen size en yakın Sony
bayisine başvurun.
Önlemler
Kapasite (Kullanıcıya açık kapasite *
1
*
2
)
ICD-UX532 : 2 GB (yaklaşık 1,80 GB = 1.932.735.283 Bayt)
ICD-UX533 : 4 GB (yaklaşık 3,60 GB = 3.865.470.566 Bayt)
ICD-UX534F : 8 GB (yaklaşık 7,20 GB = 7.730.941.132 Bayt)
*
1
Dahili belleğin küçük bir bölümü dosya yönetimi için kullanılır ve bu nedenle kullanıcının kullanımına açık değildir.
*
2
Dahili bellek, IC kaydedici kullanılarak biçimlendirildiğinde.
Gelin, yeni IC kaydedicinizi deneyelim
1. Gücün açılması.
Pil bölmesi kapağını kaydırarak açın ve ardından
kutuplarının doğru tarafa geldiğinden emin olarak pili takın.
Gücü açık konuma getirin.
İstenmeyen işlemlerin önlenmesi için (HOLD)
2. Tarih ve saatin ayarlanması.
ve düğmelerini kullanarak yılı (yılın son iki hanesini)
ayarlayın ve ardından (çal/giriş) düğmesine basın.
Sırasıyla ayı, günü, saati ve dakikayı ayarlamak için bu
prosedürü tekrarlayın.
3. Menü dilinin seçilmesi.
MENU (yalnızca ICD‑UX532/UX533 modelinde) veya
MENU/FM (yalnızca ICD‑UX534F modelinde) düğmesine
basın.
düğmesine basın, ve düğmelerini kullanarak
seçimini yapın ve ardından (çal/giriş) düğmesine
basın.
ve düğmelerini kullanarak “Language” seçimini
yapın ve ardından (çal/giriş) düğmesine basın.
ve düğmelerini kullanarak ekranda kullanmak
istediğiniz dili seçin ve ardından (çal/giriş) düğmesine
basın.
STOP düğmesine basın.
4. Kayıt.
Çalışma
göstergesi
Dahili mikrofonlar
¼ IC kaydediciyi kullanmaya başlamadan önce, cihazı HOLD
durumundan çıkarmak için HOLD•POWER kadranını ortaya doğru
çektiğinizden emin olun.
REC/PAUSE düğmesine basın.
Kayıt başlar ve çalışma göstergesi sabit kırmızı yanar.
¼ Kaydı REC/PAUSE düğmesine basarak duraklatabilirsiniz.
Kaydı yeniden başlatmak için, REC/PAUSE düğmesine basın.
IC kaydediciyi dahili mikrofon, kaydedilecek kaynak
yönüne bakacak şekilde yerleştirin.
Kaydı durdurmak için, STOP düğmesine basın.
“Accessing...” animasyonu görüntülenir ve kayıt durur.
5. Dinleme.
Çalışma
göstergesi
(çal/giriş) düğmesine basın.
Çalma işlemi başlatılır ve çalışma göstergesi sabit yeşil yanar.
VOL –/+ düğmelerini kullanarak ses seviyesini ayarlayın.
Çalmayı durdurmak için, STOP düğmesine basın.
6. Silme.
Bir dosya bir kez silindikten sonra geri yüklenemez.
ERASE düğmesine basın.
“Erase?” mesajı görüntülenir ve silinecek dosya doğrulamanız
için çalınmaya başlar.
ve düğmelerini kullanarak “Execute” seçimini yapın
ve ardından (çal/giriş) düğmesine basın.
Seçilen dosya silinirken, “Erasing…” mesajı görüntülenir.
Bilgisayarınızın Kullanımı
Yardım kılavuzunun bilgisayarınıza kurulması
Yardım kılavuzunu IC kaydedicinin dahili belleğinden bilgisayarınıza kurarak, ayrıntılı işlem aramaları
yapabilir ve bir sorun meydana geldiğinde olası çözümleri bulabilirsiniz.
IC kaydedicinin arka tarafındaki USB DIRECT kadranını kaydırın ve USB konektörünü
çalışan bir bilgisayarın USB bağlantı noktasına takın.
Windows için: [Bilgisayar] (veya [Bilgisayarım]) düğmesini tıklayın ve ardından sırasıyla
[IC RECORDER] [FOR WINDOWS] seçimlerini çift tıklayın.
Mac için: Masaüstündeki [IC RECORDER] simgesini çift tıklayın.
Yardım kılavuzunu kurun.
Windows için: [Help_Guide_Installer] öğesini (veya [Help_Guide_Installer.exe] dosyasını) çift
tıklayın.
Mac için: [Help_Guide_Installer_for_mac.app] dosyasını çift tıklayın. (v10.5.8 ve üzeri)
Kuruluma devam etmek üzere, ekranda verilen talimatları takip edin.
Kurulum tamamlandıktan sonra, Windows için masaüstünde (veya Mac için Finder'da)
görüntülenen [icdu53_ce_HelpGuide] simgesini çift tıklayın.
Yardım kılavuzu görüntülenir.
Yardım kılavuzunu ayrıca şu adresteki Sony IC Kaydedici müşteri destek web sayfasından da
görüntüleyebilirsiniz:
http://rd1.sony.net/help/icd/u53/ce/
Şu diller arasında seçim yapabilirsiniz:
İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, Hollandaca, İtalyanca, Portekizce, İsveççe, Macarca,
Çekçe, Türkçe, Lehçe, Yunanca, Rusça, Ukraynaca.
IC kaydedicideki dosyaların bilgisayarınıza kopyalanması
Depolamak için klasörleri ve dosyaları IC kaydediciden bilgisayarınıza kopyalayabilirsiniz.
IC kaydediciyi bilgisayarınıza bağlayın.
Bilgisayarınıza aktarmak istediğiniz klasörleri veya dosyaları kopyalayın.
“IC RECORDER” veya “MEMORY CARD” konumunda bulunan, kopyalamak istediğiniz dosya veya
klasörleri sürükleyerek bilgisayarınızın sabit diskine bırakın.
Bir dosya veya klasörü kopyalamak için (sürükle ve bırak yöntemi)
IC RECORDER veya
MEMORY CARD
Bilgisayarınız
Tıklayın ve basılı tutun,
sürükleyin
ve ardından bırakın.
IC kaydedicinin bilgisayarınızla bağlantısını kesin.
Sound Organizer'ın Kurulması
Sound Organizer'ı bilgisayarınıza kurun.
Not
Sound Organizer yalnızca Windows bilgisayarlarla uyumludur. Mac ile uyumlu değildir.
¼ Sound Organizer'ı kurarken, yönetici yetkilerine sahip bir hesapla oturum açın.
IC kaydedicinin arka tarafındaki USB DIRECT kadranını kaydırın ve USB konektörünü
çalışan bir bilgisayarın USB bağlantı noktasına takın.
IC kaydedici bilgisayara doğrudan bağlanamıyorsa, ürünle verilen verilen USB bağlantı destek
kablosunu kullanın.
IC kaydedicinin düzgün bir şekilde tanındığından emin olun.
IC kaydedici bilgisayarınıza bağlıyken, bilgisayarınızın ekranında “Connecting” ibaresi
görüntülenir.
[Başlangıç] menüsünü açın, [Bilgisayar] (veya [Bilgisayarım]) düğmesini tıklayın ve
ardından sırasıyla [IC RECORDER] [FOR WINDOWS] seçimlerini çift tıklayın.
[SoundOrganizerInstaller_V140] öğesini (veya [SoundOrganizerInstaller_V140.exe]
dosyasını) çift tıklayın.
Ekranda verilen talimatları takip edin.
Lisans sözleşmesinin hükümlerini kabul ettiğinizden emin olun, [I accept the terms in the
license agreement] seçimini yapın ve ardından [Next] düğmesini tıklayın.
[Setup Type] penceresi açıldığında, [Standard] veya [Custom] seçimini yapın ve ardından
[Next] düğmesini tıklayın.
Ekranda verilen talimatları takip edin ve [Custom] seçimini yaparsanız kurulum ayarlarını
tanımlayın.
[Ready to Install the Program] penceresi açıldığında, [Install] düğmesini tıklayın.
Kurulum başlar.
[Sound Organizer has been installed successfully.] penceresi açıldığında, [Launch Sound
Organizer Now] kutusunu işaretleyin ve ardından [Finish] düğmesini tıklayın.
Not
Sound Organizer'ı kurduktan sonra bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekebilir.
Not
Dahili belleği biçimlendirirseniz, kayıtlı tüm veriler silinir. (Yardım Kılavuzu ve Sound Organizer programı da silinir.)
UYARI
Pilleri (pil takımını veya takılı pilleri) güneş ışığı, ateş vb. yüksek ısı kaynaklarına uzun süre maruz bırakmayın.
DİKKAT
Yanlış tip pil kullanımı durumunda patlama riski.
Kullanılmış pilleri yönergelere göre elden çıkarın.
Olası duyma bozukluklarını önlemek için, uzun süre yüksek seste kullanmayın.
Uygunluk beyanı, üretici fırmanın yetkili kılmış olduğu, Product Compliance Europe (PCE),
Sony Deutschland GmbH tarafından yapılmaktadır.
Product Compliance Europe (PCE),
Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany
Tel: (0)711-5858-0, Fax: (0)711-5858-488
URL of EU DoC Database: http://www.compliance.sony.de/
Üretici Firma:
Sony Corporation
1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan
Türkiye İrtibat Numaraları:
Tel:0216-633 98 00
Faks:0216-632 70 30
email:[email protected].com
EEE Yönetmeliğine Uygundur
İTHALATÇI FİRMA
SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ.
Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. No:10 Ümraniye 34768/İstanbul Sony Bilgi ve Danışma Hattı:
(212) 444 SONY (7669)
Boyutlar (g/y/d) (çıkıntılı parçalar ve kumandalar dahil değildir) (JEITA)*
3
Yaklaşık 36,6 mm × 102,0 mm × 13,9 mm
Ağırlık (JEITA)*
3
ICD-UX532: Bir adet LR03 (AAA boyu) alkali pil ile birlikte yaklaşık 58 g
ICD-UX533/UX534F: Bir adet NH-AAA şarj edilebilir pil ile birlikte yaklaşık 58 g
*
3
JEITA (Japon Elektronik ve Bilgi Teknolojisi Endüstrileri Birliği) tarafından ölçülen değer
TR
HU
-
1
-
2
Sony ICD-UX532 Quick Start Guide and Installation
- Tip
- Quick Start Guide and Installation
- Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:
İlgili makaleler
-
Sony ICD-SX733 Quick Start Guide and Installation
-
Sony ICD-PX232 Quick Start Guide and Installation
-
Sony ICD-UX543 Quick Start Guide and Installation
-
Sony ICD-PX240 Quick Start Guide and Installation
-
-
-
Sony ICD-BX132 Quick Start Guide and Installation
-
Sony ICD-SX712 Quick Start Guide and Installation
-
Sony ICD-TX50 Quick Start Guide and Installation
-
Sony ICD-SX88 Kullanici rehberi