Miele PDR 910 Kullanma talimatları

Kullanım Kılavuzu ve Kurulum

Talimatları

Endüstriyel Kurutma Makineleri

PDR910G

Gaz ısıtmalı

Makinenin yerleştirilmesi, kurulması ve ilk kez

çalıştırılmasından önce kullanım kılavuzunu mut-

laka okuyunuz. Bu şekilde kendinizi korur ve

oluşabilecek zararların önüne geçersiniz.

tr-TR

M.-Nr. 12 192 110

İçindekiler

2

Çevrenin korunmasına katkınız...................................................................................... 6

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar ..................................................................................... 7

Gaz kokusu alınması durumunda gerekli önlemler............................................................ 7

Kurulum yeri ...................................................................................................................... 8

Amacına uygun kullanım ................................................................................................... 8

Öngörülebilir hatalı uygulamalar........................................................................................ 9

Teknik güvenlik .................................................................................................................. 10

Doğru kullanım .................................................................................................................. 12

Aksesuarlar........................................................................................................................ 14

Makine tanıtımı ................................................................................................................ 15

Kurutma makinesinin kullanımı...................................................................................... 16

Kumanda paneli ................................................................................................................ 16

Sensörlü tuşlar ve sensörlü tuşlar içeren dokunmatik ekran............................................. 16

Ana menü .......................................................................................................................... 16

“Programlar” menüsü .............................................................................................. 17

“Favoriler” menüsü................................................................................................... 17

“İşletmeci” menüsü................................................................................................. 17

Kullanım örnekleri.............................................................................................................. 17

Seçim listeleri ................................................................................................................ 17

Sayısal değerlerin ayarlanması...................................................................................... 18

Açılır menü .................................................................................................................... 18

Menüden çıkış............................................................................................................... 19

Yardım görüntüleme...................................................................................................... 19

İlk çalıştırma..................................................................................................................... 20

Kurutma makinesinin gücünün açılması............................................................................ 20

Opsiyonel harici cihazlara ilişkin bilgiler ............................................................................ 20

Ekran parlaklık ayarı .......................................................................................................... 21

Tarih ayarı .......................................................................................................................... 21

Güncel saat göstergesi sorgusunu onaylama ................................................................... 21

Program paketi seçimi....................................................................................................... 22

İlk işletmeye alma işleminin tamamlanması....................................................................... 23

Kurutma............................................................................................................................ 24

1. Doğru çamaşır bakımına yönelik bilgiler........................................................................ 24

Kurutma öncesi yıkama................................................................................................. 24

Yabancı cisimlerin çıkarılması ....................................................................................... 24

Bakım sembolleri........................................................................................................... 24

2.Kurutma makinesinin doldurulması ............................................................................... 25

3. Program seçimi.............................................................................................................. 25

Kurutma makinesinin gücünün açılması........................................................................ 25

4. Program ayarı seçimi..................................................................................................... 26

Kurutma kademesi seçimi............................................................................................. 26

Ekstralar seçimi............................................................................................................. 26

5. Programın başlatılması .................................................................................................. 27

Ödeme ünitesi (opsiyonel)............................................................................................. 27

Güncel program parametrelerinin görüntülenmesi ....................................................... 28

Program çalışma süresi/Kalan süre tahmini.................................................................. 28

İçindekiler

3

Program sonu.................................................................................................................... 29

Program sonu................................................................................................................ 29

Çamaşırların çıkarılması ................................................................................................ 29

Bakım talimatları............................................................................................................ 29

Zamanlayıcı ....................................................................................................................... 29

Zamanlayıcı ayarı için ön koşullar ................................................................................. 29

Zamanlayıcı ayarı .......................................................................................................... 29

Program tablosu.............................................................................................................. 30

“Etiket” program paketi ..................................................................................................... 30

“Standart” program paketi ............................................................................................... 31

“Spor” program paketi ...................................................................................................... 34

“Düz çamaşırlar” program paketi ...................................................................................... 35

“Yorganlar” program paketi ............................................................................................... 36

“Bina temizliği” program paketi......................................................................................... 37

“İtfaiye” program paketi..................................................................................................... 38

“Wetcare” program paketi................................................................................................. 39

“Binicilik tesisi” program paketi......................................................................................... 40

“Özel programlar” program paketi..................................................................................... 41

“Kişisel Programlar” program paketi ................................................................................. 42

Program akışının değiştirilmesi...................................................................................... 43

Devam eden programın değiştirilmesi............................................................................... 43

Çalışmakta olan programın iptal edilmesi.......................................................................... 43

İptal edilen programın yeniden seçilmesi...................................................................... 43

Kalan süre.......................................................................................................................... 44

İşletmeci seviyesi ............................................................................................................ 45

İşletmeci seviyesinin açılması............................................................................................ 45

Kod ile giriş........................................................................................................................ 45

Kodu değiştir ..................................................................................................................... 45

Ayarların sonlandırılması.................................................................................................... 45

Kumanda / Gösterge ......................................................................................................... 45

Lisan.............................................................................................................................. 45

Lisan girişi ..................................................................................................................... 45

Lisanları belirle .............................................................................................................. 46

Ekran parlaklığı.............................................................................................................. 46

Güncel saat ................................................................................................................... 46

Tarih............................................................................................................................... 46

Ses seviyesi................................................................................................................... 47

Kalan nem göstergesi.................................................................................................... 47

Parametre görünürlüğü ................................................................................................. 47

Ekran kapalı durumu ..................................................................................................... 47

Cihaz kapalı durumu ..................................................................................................... 48

Gecikmeli başlatma....................................................................................................... 48

Hafıza ............................................................................................................................ 48

Sıcaklık birimi ................................................................................................................ 48

Ağırlık birimi................................................................................................................... 48

Kodu değiştir................................................................................................................. 48

İçindekiler

4

Program seçimi.................................................................................................................. 49

Kumanda....................................................................................................................... 49

Program paketleri.......................................................................................................... 50

Favori programlar .......................................................................................................... 50

Özel programlar............................................................................................................. 50

Programları sırala........................................................................................................... 52

Program renk atama...................................................................................................... 52

Proses tekniği.................................................................................................................... 52

Kırışık önleme................................................................................................................ 52

Kurutma kademeleri...................................................................................................... 52

Ek soğutma ................................................................................................................... 52

Soğutma sıcaklığı.......................................................................................................... 53

Kapak açılma tarzı......................................................................................................... 53

Servis................................................................................................................................. 53

Hava kanalları temizliği.................................................................................................. 53

Filtre temizliği ................................................................................................................ 53

Servis aralığı.................................................................................................................. 54

Harici uygulamalar............................................................................................................. 54

Harici hava çıkış kapağı ................................................................................................ 54

Ek fan ............................................................................................................................ 54

Basınç sensörü.............................................................................................................. 55

Azami yük sinyali........................................................................................................... 55

Azami yük engelleme .................................................................................................... 55

KOM modülü seçimi...................................................................................................... 55

Dijital Miele ürünlerinin kullanılabilirliği .......................................................................... 55

WiFi ............................................................................................................................... 56

Uzaktan kumanda ......................................................................................................... 56

Remote Update............................................................................................................. 56

Cihaz parametreleri ........................................................................................................... 57

Yasal Bilgiler.................................................................................................................. 57

Ödeme ünitesi ................................................................................................................... 57

Ödeme ünitelerine yönelik ayar..................................................................................... 57

Ağ bağlantısı .................................................................................................................... 59

Eşleştirme kılavuzu............................................................................................................ 59

İşletmeci seviyesinin açılması ....................................................................................... 59

Ağ bağlantısının WPS üzerinden ayarlanması............................................................... 59

Ağ bağlantısının Soft-AP üzerinden ayarlanması .......................................................... 59

Ağ bağlantısının LAN kablosu üzerinden ayarlanması .................................................. 59

Teknik veriler...................................................................................................................... 60

Ağ teknolojisindeki terimler ............................................................................................... 61

Temizlik ve bakım ............................................................................................................ 66

Hav filtresinin temizlenmesi............................................................................................... 66

Hav filtresinin çıkarılması............................................................................................... 66

Hav filtresinin parçalarına ayrılması............................................................................... 66

Hav filtresi parçalarının kuru bir şekilde temizlenmesi .................................................. 67

Hav filtresi parçalarının ıslak bir şekilde temizlenmesi .................................................. 67

Hav filtresinin yerleştirilmesi.......................................................................................... 67

Hava kanalı alanının temizlenmesi..................................................................................... 68

Hızlı temizlik .................................................................................................................. 68

Ek temizlik ......................................................................................................................... 69

İçindekiler

5

Kapağın çıkarılması ....................................................................................................... 71

Kapağın sabitlenmesi.................................................................................................... 72

Ne yapmalı, eğer.............................................................................................................. 73

Arıza giderme .................................................................................................................... 73

Müşteri hizmetleri............................................................................................................ 75

Arızalarda iletişim .............................................................................................................. 75

Sonradan satın alınabilen aksesuarlar............................................................................... 75

Montaj............................................................................................................................... 76

Kurulum olanakları............................................................................................................. 76

Önden görünüm ............................................................................................................ 76

Yandan görünüm........................................................................................................... 76

Arkadan görünüm ......................................................................................................... 76

Üstten görünüm ............................................................................................................ 77

Baza üzerine yerleştirme ............................................................................................... 77

Kurulum ............................................................................................................................. 78

Kurutma makinesinin taşınması .................................................................................... 78

Hizalama ....................................................................................................................... 78

Kurutma makinesinin kaymaması için sabitlenmesi...................................................... 79

Elektrik bağlantısı .............................................................................................................. 80

Hava girişi ve atık hava tahliyesi........................................................................................ 81

Havalandırma ve hava tahliyesi..................................................................................... 81

Atık hava tahliyesi tasarımı............................................................................................ 81

Toplam boru uzunluğunun hesaplanması ..................................................................... 82

Atık hava bağlantısı ölçüleri........................................................................................... 84

Borular aracılığıyla atık hava tahliyesi............................................................................ 84

Alu-Flex aracılığıyla atık hava tahliyesi .......................................................................... 85

Atık hava toplama kanalı ............................................................................................... 85

Gaz .................................................................................................................................... 87

Bağlantı ve dönüştürme bilgileri.................................................................................... 87

Tablolar.......................................................................................................................... 89

Sonradan satın alınabilen aksesuarlar .......................................................................... 91

İletişim kutusu ................................................................................................................... 91

XKM3200WLPLT ............................................................................................................ 91

Ödeme sistemi .................................................................................................................. 92

Teknik veriler.................................................................................................................... 93

AT Uygunluk Beyanı .......................................................................................................... 93

Çevrenin korunmasına katkınız

6

Nakliye ambalajının elden çıkarılması

Ambalaj kurutma makinesini nakliye hasarlarına karşı korur. Ambalaj

malzemeleri tasfiyeye yönelik olarak çevre dostu malzemelerden seçil-

miştir ve bu sebeple geri dönüştürülmesi mümkündür.

Ambalajın malzeme döngüsüne geri kazandırılması hammadde tasar-

rufu sağlar ve atık oluşumunu azaltır. Bayiniz ambalajı geri alabilir.

Eski cihazın elden çıkarılması

Eski elektrikli ve elektronik cihazlarda halen daha birçok değerli ma-

teryal bulunur. Ancak bu tür cihazlar aynı zamanda işleyişleri ve gü-

venlikleri için gerekli zararlı maddeler de içerirler. Evsel atıklar içinde

veya hatalı işlem durumunda bu maddeler insan sağlığına ve çevreye

zarar verebilir. Bu sebeple eski cihazınızı hiçbir suretle evsel atıklarla

birlikte elden çıkarmayınız.

Bunun yerine belediye tarafından öngörülen toplama merkezlerine ve-

rerek elektrikli ve elektronik parçaların yeniden değerlendirilmelerini

sağlayınız. Gerekirse bayinizden bilgi alınız.

Lütfen eski cihazın, evden çıkarılıncaya kadar çocukların erişemeye-

ceği güvenli bir yerde muhafaza edilmesini sağlayınız.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

7

 Kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz.

Bu kurutma makinesi öngörülen güvenlik şartlarına uygundur. Bununla birlikte uygunsuz

bir kullanım bedensel yaralanmalara ve mal zararına sebep olabilir.

Kurutma makinesini ilk kez çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde so-

nuna kadar okuyunuz. Bu kılavuz montaj, güvenlik, kullanım ve bakıma yönelik önemli

bilgiler içermektedir. Bu bilgiler sayesinde kendinizi korumuş olur ve kurutma makinesin-

de oluşabilecek zararların önüne geçersiniz.

IEC60335-1 standardı uyarınca Miele, kurutma makinesinin kurulumuna yönelik bölümün

ve güvenlik talimatları ve uyarılarının mutlaka okunması ve bunlara uyulması gerektiğine

dikkat çeker.

Miele bu talimatlara uyulmamasından kaynaklanan zararlardan sorumlu tutulamaz.

Bu kullanım kılavuzunu saklayınız ve cihazın sizden sonraki sahibine veriniz.

Kurutma makinesinin kullanımı hakkında başka kişiler de eğitilecekse, bu kişilerin bu gü-

venlik talimatlarına erişebilmesi sağlanmalı veya güvenlik talimatları bu kişilere açıklan-

malıdır.

Montaj sırasında, gaz tesisatlarına ilişkin teknik kuralların yanı sıra ulusal ve bölgesel bina

yönetmelikleri, yangın yönetmelikleri ve sorumlu gaz tedarik şirketlerinin yönetmeliklerine

uyulmalıdır.

Gaz ısıtmalı bir sistem planlarken, sorumlu gaz tedarik şirketi ve yerel baca temizleme

kurumu ile iletişime geçiniz.

 Hata durumunda veya temizlik ve bakım sırasında, kurulum yerindeki manuel gaz kesme

vanası ve gaz sayacındaki kapatma tertibatı kapatılmalıdır.

 İşletmeye alma, bakım, dönüştürme ve onarım sırasında çalışmalar tamamlanmadan ön-

ce manuel kesme vanasından brülör memesine varıncaya kadar tüm gaz ileten bileşenlerin

sızdırmazlığı kontrol edilmelidir. Gaz valfindeki ve brülördeki ölçüm uçlarına özellikle dikkat

edilmelidir. Kontrol hem açık hem de kapalı brülörle gerçekleştirilmelidir.

 Tesisatınızdaki gaz borularında ve gazlı cihazlarda her yıl görsel kontrol gerçekleştiriniz.

Bu kontrolde ülkenizde geçerli gereklilikleri dikkate alınız.

Gaz kokusu alınması durumunda gerekli önlemler

- Derhal tüm ateşleri söndürünüz.

- Kurulum yerindeki gaz kesme vanasını, gaz sayacındaki gaz kapatma tertibatını veya

ana gaz kapatma tertibatını derhal kapatınız.

- Derhal tüm pencereleri ve kapıları açınız.

- Açık alev yakmayınız (örneğin kibrit veya çakmak).

- Sigara içmeyiniz.

- Gaz kokusu duyulan mekanlara asla ışıkları yakarak girmeyiniz.

- Elektrik kıvılcımı çıkaran işlemler gerçekleştirmeyiniz (örneğin elektrik fişini çekmek veya

elektrik düğmesine ya da zile basmak).

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

8

- Tüm gaz armatürleri kapatılmış olmasına rağmen, gaz kokusunun kaynağını bulamazsa-

nız derhal yetkili gaz tedarik firmasını arayınız.

Cihazın kullanımı hakkında başka kişiler de eğitilecekse, bu kişilerin bu güvenlik talimat-

larına erişebilmesi sağlanmalı veya önemli tedbirler bu kişilere aktarılmalıdır.

Kurulum yeri

Gaz ısıtmalı kurutma makineleri Perkloretilen veya KFK (Kloroflorokarbon) içeren çözücüler

ile çalışan temizlik makineleri ile aynı mekanda çalıştırılmamalıdır. Çıkan buharlar yanma

sırasında tuz asidine dönüşür, bunun sonucunda da çamaşırlarda ve makinede zarar mey-

dana gelebilir. Ayrı mekanlara kurulmaları halinde, bu mekanlar arasında hava alışverişi ol-

mamalıdır.

Isıtma cihazları kurulu mekanlar yeterli havalandırmaya sahip olmalıdır. Tüm gaz ısıtmalı ci-

hazlar (gaz akış hızından bağımsız olarak) ısıtma cihazı olarak kabul edilmelidir.

Zemin seviyesinin altına sıvı gazla ısıtmalı makinelerin kurulması sırasında sistem işletmecisi

“Sıvı gaza yönelik teknik kurallar” uyarınca gerekli, zorunlu hava giriş ve çıkış donanımlarını

sağlamak zorundadır.

Tüm ısıtıcı cihazlar tam kapasite yakıldığında negatif basınç oluşmuyorsa ve bunların atık

gazları mekanik olarak çekiliyorsa, mekan havalandırması sorunsuz demektir. Bu şekilde

gazların sorunsuz bir şekilde yanması ve atık gazın tamamen dışarıya verilmesi sağlanır.

Hava giriş ve çıkış deliklerinin kapatılması mümkün olmamalıdır.

İşletmeye alma, bakım, dönüştürme ve onarım sırasında, çalışmalar sonlanmadan ön-

ce manuel kapama valfinden brülör memesine varıncaya kadar tüm gaz ileten bileşenle-

rin sızdırmazlığı kontrol edilmelidir.

Gaz valfindeki ölçüm uçlarına bilhassa dikkat edilmelidir. Kontrol hem açık hem de kapalı

brülörle gerçekleştirilmelidir.

Amacına uygun kullanım

 Kurutma makinesi, sadece endüstriyel ortamlarda kurulum için öngörülmüştür.

 Kurutma makinesi sadece bakım etiketlerinde makinede kurutulmaya uygun olduğu be-

lirtilen, suda yıkanmış tekstil ürünlerinin kurutulmasına yöneliktir. Başka kullanım amaçları-

nın tehlikeli olması mümkündür. Miele, amacına aykırı veya hatalı kullanım sonucu ortaya

çıkan zararların sorumluluğunu üstlenmez.

 Bu kurutma makinesi dış mekanlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

 Kurutma makinesi hareketli bir yerde (örneğin: tekne gibi) çalıştırılmamalıdır.

 Kurutma makinesini donma tehlikesi olan yerlere kurmayınız. Donma noktası civarındaki

sıcaklıklar dahi kurutma makinesinin işleyişini olumsuz etkiler. İzin verilen oda sıcaklığı 2°C

ile 40°C arasıdır.

 Endüstriyel bir ortamda kullanılacaksa, makine sadece bilgilendirilmiş/eğitimli personel

veya uzman personel tarafından kullanılmalıdır. Makine herkese açık bir alanda kullanıldı-

ğında, işletmeci, makinenin tehlikesiz bir şekilde kullanılmasını sağlamak zorundadır.

 Fiziksel, algısal veya ruhsal kapasiteleri ya da tecrübesizlikleri veya bilgisizlikleri dolayı-

sıyla kurutma makinesini güvenli bir şekilde kullanamayacak kişiler, kurutma makinesini bir

sorumlunun gözetimi veya talimatları olmaksızın kullanmamalıdır.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

9

 8yaşından küçük çocuklar, sürekli olarak gözetim altında olmadıkları müddetçe kurutma

makinesinden uzak tutulmalıdır.

 8yaş ve üzeri çocuklar, sadece güvenli bir şekilde kullanabilmeleri için gerekli bilgiler

kendilerine verildikten sonra kurutma makinesini gözetimsiz olarak kullanabilirler. Çocukla-

rın hatalı bir kullanımın olası tehlikelerini tanıyabilmeleri ve anlayabilmeleri gerekir.

 Çocukların gözetimsiz olarak kurutma makinesinin bakımı ve temizliğini gerçekleştirmele-

rine izin verilmemelidir.

 Kurutma makinesinin yakınlarındaki çocuklara göz kulak olunuz. Çocukların kurutma ma-

kinesi ile oynamasına asla izin vermeyiniz.

 Bu kurutma makinesi umuma açık yerlerde de kullanılabilir.

 Yukarıda belirtilen kullanım şekillerinden farklı kullanımlar, amacına aykırı kullanım olarak

kabul edilir ve üreticinin her türlü sorumluluğunu ortadan kaldırır.

Öngörülebilir hatalı uygulamalar

 Kurutma makinesinde Miele tarafından açıkça izin verilmeyen değişiklikler yapmayınız.

 Kurutma makinesi kapağının üstüne çıkmayınız veya kapağa abanmayınız. Aksi takdirde

kurutma makinesi devrilebilir ve kendinizi ya da başkalarını yaralayabilirsiniz.

 Kurutma makinesinin temizlenmesi için yüksek basınçlı temizlik makinesi kullanmayınız

veya su jeti uygulamayınız.

 Kurutma makinesinin bakımının vaktinde ve uzman kişiler tarafından gerçekleştirilmesi

gerekir. Aksi takdirde güç kayıpları, işlev bozuklukları ve yangın tehlikesi bertaraf edilemez.

 Kurutma makinesinin yakınında benzin, gaz veya kolay tutuşabilen maddeler bulundur-

mayınız ya da kullanmayınız. Bu tür maddeler sonucu yangın ve patlama tehlikesi oluşur.

 Kurutma makinesine klor, flor ve başka çözücü buharlar içeren hava beslemeyin. Bunları

içeren taze hava sonucu yangın oluşabilir.

 Yangın tehlikesi nedeniyle, aşağıda belirtilen tekstil ürünleri makinede kurutulmamalıdır:

- Yıkanmamış tekstil ürünleri.

- Yeterince temizlenmemiş ve yağ ya da başka kalıntılar içeren tekstil ürünleri (ör. üzerinde

yemek yağı, yağ, krem kalıntıları olan mutfak veya kozmetik tekstil ürünleri). Yeterince te-

mizlenmemiş tekstil ürünlerinde, kurutma işlemi sona erdikten sonra ve hatta kurutma

makinesinin dışında dahi çamaşırların kendi kendine tutuşması sonucu yangın tehlikesi

söz konusudur.

- Yangın çıkarabilecek temizlik ürünleri veya aseton, alkol, benzin, petrol, leke çıkarıcılar,

terebentin, cila ve cila sökücüler veya kimyasallar ile işleme tabi tutulmuş tekstil ürünleri

(örneğin yer silme paspasları, temizlik bezleri).

- Üzerinde saç şekillendirici, saç spreyi, aseton veya benzeri kalıntılar bulunan tekstil

ürünleri.

Bu sebeple, özellikle çok kirli çamaşırları bilhassa iyi yıkayınız: Deterjan miktarını artırınız ve

yüksek bir yıkama sıcaklığı seçiniz. Emin olmadığınız durumlarda tekstil ürünlerini birden

fazla kez yıkayınız.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

10

 Kazan kapağının menteşeleri ve hav kapağında sıkışma ve kesilme tehlikesi söz konusu-

dur. Sadece öngörülmüş olan kulpları ve mandalları kullanınız.

 Çamaşırları çıkarmadan önce kazanın tamamen durduğundan emin olunuz. Halen daha

dönmekte olan kazanın içine asla elinizi sokmayınız.

 Uyarı: Kurutma makinesinin gücünü asla kurutma programı sona ermeden kapatmayı-

nız. Aksi takdirde, tüm çamaşırları hemen makineden çıkarıp ısılarını vermeleri için seriniz.

Teknik güvenlik

 Kurutma makinesi sadece Miele servis departmanı veya yetkili bir servis tarafından ku-

rulmalı ve işletmeye alınmalıdır.

 Kurulumdan önce kurutma makinesinde görülebilir harici hasarlar olup olmadığını kontrol

ediniz. Hasarlı bir kurutma makinesi kurulmamalı ve/veya işletmeye alınmamalıdır.

 Kurutma makinesinde Miele tarafından açıkça izin verilmeyen değişiklikler yapılamaz.

 Güvenlik sebeplerinden dolayı uzatma kablosu kullanmayınız (aşırı ısınma nedeniyle yan-

gın tehlikesi).

 Kurutma makinesi KFK (Kloroflorokarbon) içeren çözücüler ile çalışan temizlik makineleri

ile aynı alanda çalıştırılmamalıdır. Çıkan buharlar yanma sırasında tuz asidine dönüşür, bu-

nun sonucunda da çamaşırlarda ve makinede zarar meydana gelebilir. Ayrı mekanlara ku-

rulmaları halinde, bu mekanlar arasında hava alışverişi olmamalıdır.

 Kumandalı priz kaynaklı yangın tehlikesi vardır. Bu kurutma makinesi kumandalı prizlere

(örneğin bir zamanlayıcı üzerinden) bağlanarak çalıştırılmamalıdır. Kurutma makinesinin so-

ğutma evresi iptal edilirse, çamaşırların kendi kendine tutuşması tehlikesi oluşur.

 Bu kurutma makinesinin elektrik güvenliği ancak yönetmeliklere uygun koruyucu bir kab-

lo sisteminin (topraklama hattı) mevcut olması halinde sağlanabilir. Bu temel şartın yerine

getirilmesi ve uzman bir elektrikçi tarafından kontrol edilmesi çok önemlidir. Miele eksik ve-

ya kopmuş bir kablo nedeniyle ortaya çıkabilecek zararlardan sorumlu değildir.

 Kurutma makinesi sadece aşağıdaki durumlarda elektrik şebekesinden ayrılmış olur:

- kurutma makinesinin fişi elektrik prizinden çekildiğinde.

- ana şalter veya elektrik sigortası (kurulum yerinin) kapatıldığında.

 Kurutma makinesinin gerilim beslemesini kesebilmek için prizin her daim erişilebilir olma-

sı sağlanmalıdır. Kullanıcı personel, her bir erişim yerinden elektrik fişinin çekili olduğunu

kesin bir şekilde denetleyebilmelidir.

 Şebekeye sabit bir bağlantı öngörüldüyse, kurutma makinesinin gerilim beslemesini ke-

sebilmek için kurulum yerindeki çok kutuplu yalıtım tertibatına erişim her daim mümkün ol-

malıdır.

 Güç kablosu hasar gördüyse, kullanıcı için oluşabilecek tehlikelerin önüne geçmek üze-

re, kablonun mutlaka Miele yetkili teknisyenleri tarafından değiştirilmesi gerekir.

 Kumanda elemanları veya kablo yalıtımları zarar görmüş kurutma makinesi tamir edilene

kadar çalıştırılmamalıdır.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

11

 Hatalı onarımlar sonucu kullanıcı için öngörülemeyen tehlikeler ortaya çıkabilir ve Miele

bu tehlikelere ilişkin hiçbir sorumluluk üstlenmez. Onarımlar, sadece Miele tarafından yetki-

lendirilmiş uzman personel tarafından gerçekleştirilmelidir, aksi takdirde takip eden hasarlar

için garanti hakkı ortadan kalkar.

 Arızalı bileşenler sadece orijinal Miele yedek parçaları ile değiştirilmelidir. Miele, sadece

bu parçaların güvenlik gerekliliklerini tam olarak sağladığını garanti eder.

 Kurutma makinesini ancak tüm çıkarılabilir dış panelleri monte edildikten sonra kullanı-

nız, bu sayede elektrik ileten veya döner makine parçalarına erişim engellenmiş olur.

 Kapak camında ve kapağın çerçevesinde kurutma sırasında yüksek sıcaklıklar oluşur.

Çamaşırların da kurutma makinesinden kurutma programı sona ermeden çıkarılmaları halin-

de sıcak olabileceğini dikkate alınız.

 Performans kayıpları, çalışma bozuklukları ve yangın tehlikesini önlemek için makinenin

bakımlarının zamanında ve düzgün bir şekilde yapılması gerekir.

 Bir hata durumunda veya temizlik ve bakım sırasında kurutma makinesinin gerilim besle-

mesi kesilmelidir. Kurutma makinesinin gerilim beslemesi, ancak aşağıdaki durumlarda ke-

silmiş olur:

- Elektrik şebekesi bağlantısı kesildiğinde

- Binadaki elektrik tesisatının otomatik sigortaları kapatıldığında veya

- Binadaki elektrik tesisatının vidalı tip sigortaları tamamen çıkarıldığında

 Bu kurutma makinesi hareketli bir yerde (örneğin gemiler gibi) çalıştırılmamalıdır.

 “Kurulum” ve “Teknik veriler” bölümündeki talimatları dikkate alınız.

 Kurutma makinesi ancak bir atık hava borusu monte edildiği ve gerekli havalandırma

sağlandığı takdirde çalıştırılabilir.

 Atık hava borusu aşağıda belirtilen baca veya şaftlara asla bağlanmamalıdır:

- Kullanılmakta olan duman veya atık gaz bacaları

- Isıtma cihazları bulunan kurulum yerlerinin havalandırmasında kullanılan şaftlar

- Harici olarak kullanılan bacalar

Duman ve atık gaz geri teptiğinde zehirlenme tehlikesi oluşur.

 Atık hava borusunun bileşenlerini (örneğin duvar borusu, harici ızgara, dirsekler vb.) dü-

zenli olarak hava geçirgenliklerine ve sorunsuz işleyişlerine ilişkin olarak kontrol ediniz. Ge-

rekirse bir temizlik gerçekleştiriniz. Atık hava borusunda hav biriktiyse, bu havlar havanın

dışarı verilmesini ve dolayısıyla kurutma makinesinin sorunsuz işleyişini engellerler.

Hali hazırda kullanılmakta olan bir atık hava borusu mevcutsa, bu boru kurutma makinesine

bağlanmadan önce kontrol edilmelidir.

Hava tahliye borusunda negatif basınç mevcut olmamalıdır.

 Aynı odada veya evde ya da komşu odalarda kurulu baca bağlantılı gazlı su ısıtıcısı, gazlı

mekan ısıtıcısı, kömür sobası vb. varsa ve negatif basınç 4Pa ya da daha fazlaysa, atık

gazların geri çekilmesi sonucu boğulma ve zehirlenme tehlikesi oluşur.

Kurulum yerinde negatif basıncı, yeterli mekan havalandırmasına yönelik aşağıdaki tedbirle-

ri (örnekler) alarak önleyebilirsiniz:

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

12

- Dış duvara kapatılamayan havalandırma menfezleri monte ediniz.

- Kurutma makinesinin gücünün sadece pencere açık olduğunda açılabilmesini sağlayan

bir pencere şalteri kullanınız.

Makinenin güvenli işleyişini ve 4Pa ya da daha fazla bir negatif basıncın önlendiğini baca

ustanıza teyit ettirmeniz gerekir.

 Birden fazla kurutma makinesinin tek bir atık hava toplama kanalına bağlanması duru-

munda, kurutma makinesi başına birer tek yönlü klape doğrudan toplama kanalına takılma-

lıdır.

Buna uyulmaması halinde, kurutma makinesi zarar görebilir ve elektrik güvenliği olumsuz

etkilenir.

 “Atık hava borusunun kurulumu” bölümündeki talimatları dikkate alınız.

 Kurutma makinesinin alt tarafı ile zemin arasındaki hava boşluğu baza, yüksek halı vb. ile

azaltılmamalıdır.

 Kazan kapağının açılma alanında herhangi bir engel bulunmamalıdır.

 Bu kurutma makinesi, özel gereklilikler (örneğin sıcaklık, nem, kimyasal dayanıklılık, aşın-

ma dayanıklılığı ve titreşim) nedeniyle özel bir ışık kaynağı ile donatılmıştır. Bu özel ışık kay-

nağı sadece öngörülen uygulamalar için kullanılmalıdır. Işık kaynağı mekan aydınlatması

için uygun değildir. Değiştirme işlemi sadece Miele tarafından yetkilendirilmiş uzman teknis-

yen veya Miele yetkili servisi tarafından gerçekleştirilmelidir.

 Termal bir kapama donanımının tesis edilmesi tavsiye olunur.

 Gaz ısıtmalı cihazlar genel erişime açıksa, ayrıca gaz akış monitörü takılması gerekip ge-

rekmediği de kontrol edilmelidir.

Doğru kullanım

 Kurutma makinesi kapağının üstüne çıkmayınız veya kapağa abanmayınız. Aksi takdirde

kurutma makinesi devrilebilir ve kendinizi ya da başkalarını yaralayabilirsiniz.

 Her kurutma işleminin ardından kazan kapağını kapatınız. Bu şekilde,

- çocukların kurutma makinesinin içine tırmanmalarının veya makinenin içine eşyalar sak-

lamalarının;

- küçük hayvanların kurutma makinesinin içine tırmanmalarının önüne geçebilirsiniz.

 Kurutma makinesinin temizlenmesi için yüksek basınçlı temizlik makinesi kullanmayınız

veya su jeti uygulamayınız.

 Kurutma makinesinin kurulum yerinin toz ve havlardan arındırılmış olmasını sağlayınız.

Çekilen havadaki kir partikülleri tıkanıklıklara yol açar. Bir arıza ortaya çıkabilir ve yangın

tehlikesi oluşur.

 Kurutma makinesi hav filtresi olmadan veya hasarlı bir hav filtresiyle çalıştırılmamalıdır.

Fonksiyon bozuklukları meydana gelebilir. Havlar hava kanallarını, ısıtmayı ve atık hava bo-

rusunu tıkayabilir, bu da bir yangına yol açabilir. Böyle bir durumda kurutma makinesini he-

men işletimden alınız ve hasarlı hav filtresini değiştiriniz.

 Hav filtresi düzenli olarak temizlenmelidir.

 Kurutma sırasında fonksiyon bozukluklarının meydana gelmemesi için:

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

13

- Her kurutma işleminden sonra hav filtresinin yüzeyini iyice temizleyiniz.

- Hav filtresi ve hava kanalları ayrıca ekranda buna ilişkin bildirim verildiğinde de mutlaka

temizlenmelidir.

 Yangın tehlikesi nedeniyle, aşağıda belirtilen tekstil ürünleri makinede kurutulmamalıdır:

- Yıkanmamış tekstil ürünleri.

- Yeterince temizlenmemiş ve yağ ya da başka kalıntılar içeren tekstil ürünleri (ör. üzerinde

yemek yağı, yağ, krem kalıntıları olan mutfak veya kozmetik tekstil ürünleri). Yeterince te-

mizlenmemiş tekstil ürünlerinde, kurutma işlemi sona erdikten sonra ve hatta kurutma

makinesinin dışında dahi çamaşırların kendi kendine tutuşması sonucu yangın tehlikesi

söz konusudur.

- Yangın çıkarabilecek temizlik ürünleri veya aseton, alkol, benzin, petrol, leke çıkarıcılar,

terebentin, cila ve cila sökücüler veya kimyasallar ile işleme tabi tutulmuş tekstil ürünleri

(örneğin yer silme paspasları, temizlik bezleri).

- Üzerinde saç şekillendirici, saç spreyi, aseton veya benzeri kalıntılar bulunan tekstil

ürünleri.

Bu sebeple, özellikle çok kirli çamaşırları bilhassa iyi yıkayınız: Deterjan miktarını artırınız ve

yüksek bir yıkama sıcaklığı seçiniz. Emin olmadığınız durumlarda tekstil ürünlerini birden

fazla kez yıkayınız.

 Kurutma makinesini donma tehlikesi olan yerlere kurmayınız. Donma noktası civarındaki

sıcaklıklar dahi kurutma makinesinin işleyişini olumsuz etkiler. İzin verilen oda sıcaklığı 2°C

ile 40°C arasıdır.

 Kurutulacak çamaşırların ceplerindeki tüm nesneler boşaltılmalıdır (örneğin çakmak, kib-

rit, anahtar).

 Uyarı: Kurutma makinesinin gücünü asla kurutma programı sona ermeden kapatmayı-

nız. Aksi takdirde, tüm çamaşırları hemen makineden çıkarıp ısılarını vermeleri için seriniz.

 Kumandalı priz kaynaklı yangın tehlikesi vardır. Bu kurutma makinesi kumandalı prizlere

(örneğin bir zamanlayıcı üzerinden) bağlanarak çalıştırılmamalıdır. Kurutma makinesinin so-

ğutma evresi iptal edilirse, çamaşırların kendi kendine tutuşması tehlikesi oluşur.

 Program soğutma evresine girilmesiyle sonlanır. Birçok programda, çamaşırların zarar

görmeyecekleri bir sıcaklıkta kalmalarını sağlamak üzere (örneğin çamaşırların kendi kendi-

ne tutuşmasını önlemek için) ısıtma evresini bir soğutma evresi takip eder. Çamaşırların ta-

mamını soğutma evresi tamamlandıktan hemen sonra kurutma makinesinden çıkarınız.

 Yumuşatıcı veya benzeri ürünler, yumuşatıcının talimatlarında belirtildiği şekilde kullanıl-

malıdır.

 Kurutma makinesinin yakınında benzin, gaz veya kolay tutuşabilen maddeler bulundur-

mayınız ya da kullanmayınız. Bu tür maddeler sonucu yangın ve patlama tehlikesi oluşur.

 Kurutma makinesine klor, flor ve başka çözücü buharlar içeren hava beslemeyin. Bunları

içeren taze hava sonucu yangın oluşabilir.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

14

 Paslanmaz çelik cihaz parçaları için:

Paslanmaz çelik yüzeyler sıvı klor veya sodyum hipoklorit içeren temizlik ve dezenfeksiyon

ürünleri ile temas etmemelidir. Bu maddelerin etkisi paslanmaz çelik yüzeylerde korozyonu

tetikleyebilir.

Agresif sodyum hipoklorit buharları da korozyona sebep olabilir.

Bu sebeple bu tür maddelerin açık kaplarını cihazın hemen yanında muhafaza etmeyiniz.

Aksesuarlar

 Cihaza, sadece Miele tarafından açık bir şekilde onaylanmış aksesuar parçaları monte

edilebilir veya takılabilir. Başka parçaların monte edilmesi veya takılması halinde garanti,

performans ve/veya ürün sorumluluğu talepleri geçersiz olur.

 Sonradan satın alınabilen bir aksesuar olarak edinilen Miele Baza'nın bu kurutma maki-

nesine uygun olmasına dikkat ediniz.

Miele, güvenlik talimatları ve uyarılarının dikkate alınmaması sonucunda ortaya çıkan

zararlardan sorumlu tutulamaz.

Kurutma makinesinin işletimden çıkarılması

 Kurutma makinesini ıskartaya çıkarmanız halinde, kapak kilidini kullanılmaz hale getiriniz.

Böylece çocukların makinenin içinde kilitli kalarak hayatlarını tehlikeye atmalarını engellemiş

olursunuz.

Makine tanıtımı

15

PDR910 (gaz ısıtmalı)

1

2

3

4

6

5

7

8

9

10

11

aDokunmatik ekranlı kumanda paneli

bKapak

cHav filtresi kapağı

dYüksekliği ayarlanabilen 4adet vidalı ayak

eElektrik bağlantısı

fİletişim modülü slotu

gKurutma havası için çekiş delikleri

hISO7-1 standardına uygun gaz bağlantısı1/2"

iHava tahliye borusu bağlantı parçası Ø100mm

jİletişim kutusu için bağlantı yeri

kİletişim kutusu (opsiyonel)

Harici sistemlerle bağlantı kurmak için

Kurutma makinesinin kullanımı

16

Kumanda paneli

a'Lisan' sensörlü tuşu

Kullanıcı için güncel lisan seçilmi içindir

Program bittikten sonra lisan, otomatik olarak işletmeci seviyesinde ayarlanmış lisana

geri döner.

bSensörlü geri tuşu 

Menüde bir seviye geri götürür.

cDokunmatik ekran

dSensörlü tuş/

Seçilen program başlatılır ve başlatılmış olan program iptal edilir. Sensörlü tuş yanıp sön-

meye başladığında seçilen program başlatılabilir.

eOptik arayüz

Yetkili Servis tarafından veri aktarımı için kullanılır.

fTuş

Kurutma makinesinin gücü açılır ve kapatılır. İşletmeci seviyesindeki programlamaya

bağlı olarak kurutma makinesinin gücü enerji tasarrufu amacıyla otomatik olarak kapanır.

Otomatik kapanma programın/kırışmayı önleme evresinin sona erdikten sonra veya ciha-

zın gücünün açıldıktan sonra başka bir işlem yapılmadığı takdirde, ayarlanabilir bir süre-

nin ardındangerçekleşir.

Sensörlü tuşlar ve sensörlü tuşlar içeren dokunmatik ekran

,  ve Start/Stop sensörlü tuşları ve ekrandaki sensörlü tuşlar parmak temasıyla çalı-

şır. Her bir dokunuş bir tuş sesi ile onaylanır. Tuş sesinin seviyesini değiştirebilir ya da tuş

sesini kapatabilirsiniz (bkz. “İşletmeci seviyesi” bölümü).

Kalem gibi sivri veya keskin nesneler sensörlü tuşlara sahip kumanda panelini ve dokun-

matik ekranı çizebilir.

Kumanda paneline sadece parmaklarınız ile dokununuz.

Ana menü

Kurutma makinesinin gücü açıldıktan sonra ekranda ana menü görülür. Ana menüden tüm

önemli alt menülere ulaşabilirsiniz.

sensörlü tuşuna dokunarak istediğiniz anda ana menüye geri dönersiniz. Öncesinde

ayarlanmış olan değerler kaydedilmez.

Kurutma makinesinin kullanımı

17

11:02



Programlar



Favoriler



İşletmeci

Yardım

Ana menü

“Programlar” menüsü

Bu menüde kurutma programlarını seçebilirsiniz.

“Favoriler” menüsü

Bu menüde toplam 12adet favori program arasından 1adet favori program seçebilirsiniz.

Favoriler menüsündeki kurutma programları, işletmeci tarafından değiştirilebilir ve kaydedi-

lebilir (bkz. “İşletmeci seviyesi” – “Favori programlar” bölümü).

“İşletmeci” menüsü

İşletmeci seviyesinde kurutma makinesinin elektroniğini değişen koşullara uyarlayabilirsiniz

(bkz. “İşletmeci seviyesi” bölümü).

Kullanım örnekleri

Seçim listeleri

“Programlar” menüsünde sayfalar arasında geçiş (tek seçim)

 11:02

Beyazlar/

Renkliler

Programlar

Pamuklu PRO Bakımı kolay Narinler

Pamuklu Yünlü

Menüde sayfalar arasında geçiş yapmak için parmağınızı dokunmatik ekranın üzerine yer-

leştiriniz ve sola veya sağa doğru hareket ettiriniz.

Ekranın alt bölümündeki turuncu renkli sayfa kaydırma çubuğu, başka seçenek olanakları

olduğunu gösterir.

İstediğiniz kurutma programını seçmek için parmağınız ile program adına dokununuz.

Ekran şimdi seçilen programın ana menüsüne geçer.

“Ekstralar” menüsü (birden fazla seçim)

11:02

Hassas +

Ekstralar



OK



Kırışık önleme



Kurutma makinesinin kullanımı

18

Bir veya daha fazla Ekstra fonksiyon seçmek için parmağınız ile istediğiniz Ekstra fonksiyon

üzerine dokununuz.

Güncel olarak seçilmiş Ekstralar turuncu renkle işaretlenir. Bir Ekstra fonksiyon seçimini ip-

tal etmek isterseniz, ilgili Ekstra üzerine tekrar dokununuz.

Sayısal değerlerin ayarlanması

Bazı menülerde sayısal değerler ayarlanabilir. Sayısal değerleri parmağınızı ekran üzerinde

yukarıya veya aşağıya doğru kaydırarak ayarlayabilirsiniz.

10

11

13

14

12 00

59

58

01

02



Güncel saat

OK

Parmağınızı değiştirilecek rakamın üzerine yerleştiriniz.

İstediğiniz rakamı ayarlamak için parmağınızı yukarıya veya aşağıya doğru kaydırınız.

Ayarladığınız sayısal değeri OKsensörlü tuşuna dokunarak onaylayınız.

Faydalı bilgi: Bazı ayarlarda değer aralığına ve adım genişliğine bağlı olarak sayısal değer

bir sayısal tuş takımı vasıtasıyla da girilebilir. Rakamlara sadece kısaca dokunursanız, sayı-

sal tuş takımı görüntülenir. Geçerli bir değer girdiğinizde, OKsensörlü tuşu yeşil renkte işa-

retlenir.

12 00

11 59

10 58

13 01

14 02



Güncel saat

OK

Parmağınız ile iki çizgi arasındaki sayılara kısaca dokununuz.

Bir sayısal tuş takımı gösterilir.

12:00

3

4

21

5 6

7



8

0

9

Güncel saat

OK

Sayısal değeri girmek için sağ taraftaki rakamlara dokununuz ve ardından OK ile onaylayı-

nız.

Açılır menü

Açılır menüde, örneğin bir kurutma programına ilişkin farklı bilgileri görüntüleyebilirsiniz.

Kurutma makinesinin kullanımı

19

11:02

Kalan süre sa.

2:27



Durum

Beyazlar/

Renkliler

Kurutma



Ekranın üst kenarının ortasında turuncu renkli bir çubuk görülüyorsa, açılır menünün görün-

tülenmesini sağlayabilirsiniz. Bu çubuğa dokununuz ve parmağınızı ekran üzerinde aşağıya

doğru kaydırınız.

Açılır menüyü tekrar kapatmak için turuncu renkli çubuğa dokununuz ve parmağınızı ekran

üzerinde yukarıya doğru kaydırınız.

Menüden çıkış

Bir önceki ekrana dönmek için sensörlü tuşuna dokununuz.

O ana kadar yapılmış olan, ancak OK ile onaylanmamış girişler kaydedilmez.

Yardım görüntüleme

Bazı menülerde, ekranın en alt satırında Yardım gösterilir.

Güncel menüye ilişkin daha fazla bilgiye ihtiyacınız olduğunda Yardımsensörlü tuşuna

dokununuz.

Ek bilgiler ekranda gösterilir.

Bir önceki ekrana geri dönmek için sensörlü tuşuna dokununuz.

İlk çalıştırma

20

Yanlış kurulum sonucu bedensel yaralanma veya maddi hasar.

Kurutma makinesinin yanlış kurulumu bedensel yaralanmalara ve

maddi hasarlara yol açabilir.

Kurutma makinesini ilk kez çalıştırmadan önce düzgün bir şekilde

kurunuz.

Kurutma makinesinin bağlantılarını usulüne uygun bir şekilde yapı-

nız.

“Kurulum” bölümünü dikkate alınız.

İlk çalıştırma işlemini eksiksiz bir şekilde gerçekleştiriniz. İlk çalıştır-

ma sırasında kurutma makinesinin günlük işletimine yönelik ayarlar

belirlenir. Bazı ayarlar, sadece ilk çalıştırma sırasında değiştirilebilir.

Bu ayarlar, daha sonra sadece Miele yetkili servisi tarafından değişti-

rilebilir.

Ayarlar ayrıca “İşletmeci seviyesi” bölümünde de açıklanmıştır.

Kurutma makinesinin gücünün açılması

tuşuna basınız.

Hoş Geldiniz ekranı görüntülenir.

Ekran lisanının ayarlanması

Sizden ekran lisanını ayarlamanız istenir. Lisan istenildiği anda değişti-

rilebilir (bkz. “İşletmeci seviyesi” – “Lisan” bölümü).

deutsch

english

(AU)

english

(CA) español

english

(GB)

Lisan

OK

français

(F)

İstediğiniz lisan gösterilene kadar ekran üzerinde parmağınızı sola

veya sağa doğru hareket ettiriniz.

İstediğiniz lisanın üzerine parmağınız ile kısaca dokununuz.

Seçilen lisan turuncu ile işaretlenir ve ekran bir sonraki ayara geçer.

Opsiyonel harici cihazlara ilişkin bilgiler

Harici cihazlar (örneğin azami yük sistemleri veya ödeme üniteleri)

mevcutsa, ilk kez çalıştırmadan önce iletişim kutusunun bağlantısını

yapınız ve/veya kurutma makinesinin arka yüzündeki modül slotuna

bir iletişim modülü takınız. Bunun için kurutma makinesinin gerilim

beslemesi kesilmiş olmalıdır. İlk çalıştırma işlemine ancak bundan

sonra başlayınız.

Sayfa yükleniyor...

Miele PDR 910 Kullanma talimatları

Miele PDR 910 Kullanma talimatları

İlgili makaleler