Miele PDR 516 SL COP Kullanma talimatları

PDR511HP

PDR516EL/G

cs Stručný návod k obsluze Profesionální sušičky

sk Krátky návod na použitie Profesionálne sušičky

hu Rövid használati utasítás Ipari szárítógép

tr Kısa Kullanım Kılavuzu Endüstriyel Kurutma Makinesi

M.-Nr. 12 398 740

2

cs ....................................................................................................................................... 5

sk ....................................................................................................................................... 40

hu ...................................................................................................................................... 76

tr ........................................................................................................................................112

cs - Obsah

3

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění ............................................................... 5

Rozšířená dokumentace.................................................................................................... 5

Používání ke stanovenému účelu ...................................................................................... 5

Předvídatelné chybné používání........................................................................................ 6

Technická bezpečnost....................................................................................................... 7

Plynem vytápěné sušičky.............................................................................................. 9

Provozní zásady ................................................................................................................ 10

Popis přístroje.................................................................................................................. 11

PDR511SL(stepelným čerpadlem) ................................................................................ 11

PDR516SL(elektricky vytápěné) ..................................................................................... 12

PDR516SL(plynem vytápěné)......................................................................................... 13

Obsluha sušičky .............................................................................................................. 14

Přístroje sřízením zbytkové vlhkosti (ROP) ....................................................................... 14

Stupně sušení................................................................................................................ 15

Programy sušení............................................................................................................ 15

Přístroje sčasovým řízením (TOP)..................................................................................... 16

Teplotní stupně (TOP) .................................................................................................... 17

Časové programy .......................................................................................................... 17

Přístroje sinkasním systémem (COP) ............................................................................... 18

Programy sušení............................................................................................................ 19

Princip funkce ovládacího panelu ..................................................................................... 20

Zobrazovací prvky ......................................................................................................... 20

Sušení............................................................................................................................... 21

1.Správné ošetřování prádla............................................................................................. 21

Praní před sušením........................................................................................................ 21

Příprava prádla .............................................................................................................. 21

Odstranění cizích těles .................................................................................................. 21

2.Naplnění sušičky ........................................................................................................... 23

3. Volba programu ............................................................................................................. 24

Volba programu ............................................................................................................. 24

Symboly pro ošetřování................................................................................................. 24

Stupeň sušení programu se stupni sušení .................................................................... 24

Časem řízené a jiné programy....................................................................................... 24

Zvolení předvolby startu................................................................................................ 24

4. Spuštění programu........................................................................................................ 26

5.Vyjmutí prádla ze sušičky .............................................................................................. 27

Konec programu............................................................................................................ 27

Vyjmutí prádla................................................................................................................ 27

Pokyny pro ošetřování................................................................................................... 27

Přehled programů............................................................................................................ 28

Balíček programů „Energetický štítek“.............................................................................. 28

Balíček programů „Standard“ .......................................................................................... 29

Změna průběhu programu.............................................................................................. 30

Změna zvoleného programu.............................................................................................. 30

Přidání prádla .................................................................................................................... 30

Zbývající čas...................................................................................................................... 31

Co udělat, když............................................................................................................... 32

Pomoc při poruchách........................................................................................................ 32

cs - Obsah

4

Neuspokojivý výsledek sušení........................................................................................... 32

Chytrá domácnost........................................................................................................... 33

Návod kpárování .............................................................................................................. 33

Technické údaje................................................................................................................. 34

Příslušenství kdokoupení............................................................................................... 35

Komunikační box............................................................................................................... 35

XKM3200WLPLT ............................................................................................................ 35

Inkasní přístroj ................................................................................................................... 36

Technické údaje............................................................................................................... 37

Technické údaje................................................................................................................. 37

cs - Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

5

 Bezpodmínečně si přečtěte tento návod kobsluze.

Rozšířená dokumentace

Tento dokument obsahuje základní informace. Úplný návod kobsluze a další dokumenty

ke svému přístroji naleznete na internetové stránce Miele:

https://www.miele.cz/professional/navody-k-obsluze-177.htm

Na stažení dokumentů potřebujete typové označení nebo výrobní číslo svého profesio-

nálního mandlu. Tyto údaje najdete na přístroji na typovém štítku.

Tato sušička splňuje předepsané bezpečnostní předpisy. Neodborné používání však

může vést kúrazům osob a věcným škodám.

Před prvním použitím sušičky sipřečtěte návod kobsluze. Podává důležité pokyny

kbezpečnosti, použití a údržbě sušičky. Tím chráníte sebe a zabráníte poškození sušič-

ky.

Pokud budou do manipulace se sušičkou zasvěcovány další osoby, tak je nutné

zpřístupnit jim nebo vysvětlit tyto bezpečnostní pokyny a varovná upozornění.

Tento návod kobsluze uschovejte a předejte ho případnému novému majiteli.

Používání ke stanovenému účelu

Sušička vyhovuje předepsaným bezpečnostním ustanovením. Neodborné používání

však může vést kporanění osob a věcným škodám.

Před prvním použitím sušičky sipřečtěte tento návod kobsluze. Podává důležité pokyny

kVaší bezpečnosti, použití a údržbě sušičky. Tím ochráníte sebe a zabráníte škodám.

 Sušička je určena pro umístění vživnostenské oblasti.

 Sušička je určena výhradně ksušení ve vodě vypraných textilií, které výrobce na etiketě

pro ošetřování deklaruje jako vhodné pro sušičku. Jiné účely použití mohou být nebezpeč-

né. Miele neručí za škody způsobené použitím odporujícím stanovenému účelu nebo

chybnou obsluhou.

 Tato sušička není určena pro provozování venku.

 Sušička nesmí být provozována na nestabilních místech (např. na lodích).

cs - Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

6

 Neumísťujte sušičku vprostorech ohrožených mrazem. Již teploty kolem bodu mrazu

ohrožují funkčnost sušičky.

Uelektricky vytápěných nebo plynem vytápěných sušiček je přípustná teplota místnosti

mezi 2°C a 40°C.

Usušiček stepelným čerpadlem je přípustná teplota místnosti mezi 10°C a 40°C.

 Pokud je přístroj provozován vživnostenské oblasti, smí ho obsluhovat jen zasvěcený

nebo zaškolený kvalifikovaný personál. Pokud bude přístroj provozován ve veřejně

přístupném prostoru, musí provozovatel zajistit jeho bezpečné používání.

 Osoby, které vzhledem ke svým fyzickým, smyslovým a psychickým schopnostem nebo

kvůli nezkušenosti nebo neznalosti nejsou schopné sušičku bezpečně obsluhovat, ji nesmí

používat bez dohledu nebo pokynů zodpovědné osoby.

 Děti mladší osmi let se nesmí samy pohybovat vblízkosti sušičky, ledaže by byly pod

stálým dozorem.

 Děti starší osmi let smí sušičku používat bez dozoru jen tehdy, když jim byla její obsluha

vysvětlena tak, že ji dokážou obsluhovat bezpečně. Děti musí být schopné rozpoznat a

chápat možná nebezpečí vpřípadě chybné obsluhy.

 Děti nesmí sušičku bez dozoru čistit ani na ní provádět údržbu.

 Dohlížejte na děti, které se zdržují vblízkosti sušičky. Nikdy nenechte děti hrát si se

sušičkou.

 Tato sušička smí být provozována ive veřejných oblastech.

 Jiná než výše uvedená použití se považují za odporující stanovenému účelu a vylučují

ručení výrobce.

Předvídatelné chybné používání

 Na sušičce neprovádějte změny, které nejsou výslovně povolené společností Miele.

 Neopírejte se odvířka sušičky. Jinak se sušička může převrátit a můžete se zranit Vy ne-

bo jiné osoby.

 Na čištění sušičky se nesmí používat vysokotlaká myčka a proud vody.

 Údržba sušičky se musí provádět včas a odborně. Jinak nelze vyloučit ztráty výkonu,

poruchy funkce a nebezpečí požáru.

 Vblízkosti sušičky neskladujte ani nepoužívejte benzin, petrolej nebo jiné snadno vznět-

livé látky. Stakovými látkami hrozí nebezpečí požáru a výbuchu.

 Nepřivádějte do sušičky vzduch prosycený výpary chloru, fluoru nebo jiných rozpouště-

del. Vinou takto prosyceného vzduchu může vzniknout požár.

 Protože hrozí nebezpečí požáru, nesmí být textilie sušeny, pokud

- nejsou vyprané.

- nejsou dostatečně vyčištěné a jsou na nich olejové, tukové nebo jiné zbytky (například

kuchyňské nebo kosmetické prádlo se zbytky olejů, tuků, krémů). Unedostatečně vy-

čištěných textilií hrozí nebezpečí požáru samovznícením prádla, dokonce ipo skončení

sušení mimo sušičku.

cs - Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

7

- obsahují hořlavé čisticí prostředky nebo zbytky acetonu, alkoholu, benzinu, petroleje,

odstraňovače skvrn, terpentýnu, vosku, odstraňovače vosku nebo chemikálií (může se

to týkat např. mopů, podlahových hadrů, prachovek).

- obsahují zbytky tužidel a laků na vlasy, odlakovačů na nehty nebo zbytky podobných

materiálů.

Silně znečištěné textilie proto perte obzvlášť důkladně: zvyšte množství pracího prostředku

a zvolte vysokou teplotu praní. Vpřípadě pochybností textilie vyperte několikrát.

 Upantů plnicích dvířek a ukrytu prostoru zachycených vláken hrozí nebezpečí

smáčknutí a ustřižení. Používejte výhradně určené úchyty a rychlouzávěry.

 Před vyjímáním prádla se vždy přesvědčte, že stojí buben. Nikdy nesahejte do ještě se

otáčejícího bubnu.

 Varování: Sušičku nikdy nevypínejte před skončením sušicího programu. Ledaže byste

všechno prádlo ihned vyjmuli a rozprostřeli tak, aby mohlo odevzdat svoje teplo.

Technická bezpečnost

 Sušičku smí nainstalovat a zprovoznit jen servisní služba Miele nebo pověřený specia-

lizovaný prodejce.

 Před umístěním sušičku zkontrolujte, zda nevykazuje viditelná vnější poškození. Poško-

zená sušička se nesmí instalovat ani uvádět do provozu.

 Zbezpečnostních důvodů nepoužívejte prodlužovací kabely (nebezpečí požáru

vdůsledku přehřátí).

 Sušička nesmí být provozována vjedné místnosti společně sčisticími přístroji pracující-

mi srozpouštědly obsahujícími chlorované fluoruhlovodíky (freony). Unikající výpary se při

spalování rozkládají na kyselinu solnou, což může vést knásledným škodám na prádle a

přístroji. Při umístění voddělených místnostech nesmí docházet kvýměně vzduchu mezi

těmito místnostmi.

 Nebezpečí požáru. Tato sušička nesmí být provozována na elektrické zásuvce, která je

ovladatelná (např. časovým spínačem). Je-li stornováno bezpečnostní ochlazování sušičky,

hrozí nebezpečí samovznícení prádla.

 Elektrickou bezpečnost této sušičky lze zajistit jen tehdy, když je připojená kelektrické-

mu systému sochranným vodičem nainstalovanému podle předpisů. Je velmi důležité, aby

bylo splnění tohoto základního požadavku překontrolováno a vpřípadě pochybností byla

elektrická instalace budovy prověřena kvalifikovaným elektrikářem. Miele neodpovídá za

škody způsobené chybějícím nebo přerušeným ochranným vodičem.

 Sušička je elektricky odpojená od sítě jen tehdy, když

- je vytažená síťová zástrčka.

- je vypnutý hlavní vypínač nebo elektrický jistič (vmístě instalace).

 Aby bylo možné sušičku kdykoli odpojit od napájecího napětí, musí být stále zajištěna

přístupnost síťové zástrčky. Obslužný personál musí mít možnost zkontrolovat zkaždého

přístupového místa, že je síťová zástrčka ještě vytažená.

 Pokud je plánováno pevné elektrické připojení, musí být vmístě instalace stále přístupné

zařízení umožňující odpojení všech pólů sušičky od napájecího napětí.

cs - Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

8

 Když je poškozený síťový připojovací kabel, musí být vyměněn servisní službou Miele,

aby uživatel nebyl vystaven nebezpečí.

 Sušičky spoškozenými ovládacími prvky nebo poškozenou izolací vedení se nesmí

provozovat, dokud nejsou opraveny.

 Neodborně provedené opravy mohou uživatele vystavit značným nebezpečím, za která

Miele neručí. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci pověření společností

Miele, jinak při následných škodách nevzniká nárok na záruku.

 Vadné díly smíte nahradit jen originálními náhradními díly Miele. Jen utěchto dílů Miele

ručí za to, že vplném rozsahu splňují bezpečnostní požadavky.

 Sušičku používejte jen tehdy, když jsou namontované všechny odnímatelné vnější kryty

a neexistuje tak přístup ksoučástem přístroje pod napětím nebo otáčejícím se součástem.

 Skleněný průhled a rám plnicích dvířek se při sušení zahřívají na vysoké teploty. Uvě-

domte si, že také prádlo může být horké, když je vyjmete ze sušičky před skončením suši-

cího programu.

 Vpřípadě závady nebo při čištění a ošetřování musí být sušička odpojena od napájecího

napětí. Sušička je odpojená od napájecího napětí jen tehdy, když

- je přerušené spojení selektrickou sítí

- jsou vypnuté jističe instalace budovy nebo

- jsou úplně vyšroubované šroubovací pojistky instalace budovy.

 Při špatné funkci topení se mohou vyskytnout velmi vysoké teploty na dílech

přístupných zvenku.

 Ksušičce přivádějte výhradně suchý čerstvý vzduch. Přivedený vzduch nesmí být pro-

sycený parami chlorovaných, fluorovaných nebo jiných rozpouštědel.

 Elektricky vytápěné nebo plynem vytápěné sušičky smí být provozovány jen tehdy, když

je nainstalované odtahové potrubí a je postaráno odostatečné větrání místnosti. Pro sušič-

ky stepelným čerpadlem není odtahové potrubí potřebné.

 Odtahové potrubí nesmí být nikdy zavedeno do některého znásledujících komínů nebo

šachet:

- kouřové nebo odtahové komíny, které jsou vprovozu

- šachty, které slouží kodvětrání instalačních místností stopeništi

- komíny využívané třetími osobami

Pokud jsou kouř nebo spaliny tlačeny zpět, hrozí nebezpečí otravy.

 Pravidelně kontrolujte vzduchovou průchodnost a bezvadnou funkci všech součástí od-

tahového potrubí (například trubku ve zdi, venkovní mřížku, ohyby, kolena atd.). Případně

je vyčistěte. Pokud se vodtahovém potrubí usadila uvolněná vlákna, brání to vyfukování

vzduchu a tím bezvadné funkci sušičky.

Pokud je kdispozici již používané odtahové potrubí, musíte je před jeho připojením

ksušičce zkontrolovat.

Vodtahovém potrubí nesmí být podtlak.

cs - Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

9

 Hrozí nebezpečí udušení nebo otravy zpět nasátými spalinami, když je ve stejné

místnosti nebo vbytě nebo vsousedních místnostech nainstalovaný plynový průtokový

ohřívač, plynové topení, kamna na uhlí spřipojením na komín apod. a podtlak činí 4Pa ne-

bo více.

Podtlaku vprostoru instalace můžete zabránit, když následujícími opatřeními zajistíte

dostatečné větrání místnosti (příklady):

- Zabudujete neuzavíratelné ventilační otvory ve venkovní zdi.

- Použijete okenní spínač, takže se sušička dá zapnout jen při otevřeném okně.

Nechte si potvrdit kominickým mistrem, že je provoz bezpečný a je zabráněno podtlaku

4Pa nebo vyššímu.

 Při instalaci několika sušiček kjednou sběrnému odtahovému potrubí musí být pro kaž-

dou sušičku namontována zpětná klapka přímo ke sběrnému potrubí.

Pokud to nebudete respektovat, mohou se sušičky poškodit a může být omezena jejich

elektrická bezpečnost.

 Voblasti vyklápění plnicích dvířek nesmí být nainstalovány uzamykatelné dveře, po-

suvné dveře nebo dveře otvírající se proti dvířkám sušičky.

Plynem vytápěné sušičky

 Vpřípadě závady nebo při čištění a údržbě musí být uzavřen ruční plynový uzavírací

ventil vmístě instalace a uzávěr na plynoměru.

 Před ukončením prací při uvádění do provozu, údržbě, přestavbě a opravě je nutno

zkontrolovat nepropustnost všech konstrukčních dílů, jimiž je veden plyn, od ručního uzaví-

racího ventilu až po trysku hořáku. Zvláště je nutno dbát na měřicí hrdla na plynovém venti-

lu a na hořáku. Kontrolu je nutno provést při zapnutém ipři vypnutém hořáku.

 Jednou za rok vizuálně zkontrolujte plynová potrubí a plynová zařízení své domovní in-

stalace. Respektujte přitom požadavky platné ve Vaší zemi.

Bezpečnostní opatření při zápachu po plynu

- Okamžitě uhaste všechny plameny.

- Okamžitě zavřete plynový uzavírací ventil vmístě instalace, plynový uzávěr na plynomě-

ru nebo hlavní domovní uzávěr.

- Okamžitě otevřete všechna okna a dveře.

- Nepřibližujte se sotevřeným ohněm (např. neškrtejte zápalky a nezapalujte zapalovač).

- Nekuřte.

- Do prostorů, vnichž je cítit zápach po plynu, nikdy nevstupujte sotevřeným světlem.

- Neprovádějte úkony, při nichž se vytváří elektrické jiskry (například nevytahujte elek-

trické zástrčky, nemanipulujte selektrickými vypínači a nemačkejte zvonky).

- Jestliže příčinu zápachu po plynu nenajdete, ačkoli jsou zavřené všechny plynové arma-

tury, ihned prosím zavolejte příslušný plynárenský podnik.

Pokud do manipulace spřístrojem zasvěcujete další osoby, tak jim musíte zpřístupnit ta-

to důležitá bezpečnostní upozornění a/nebo jim je přednést.

cs - Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

10

Provozní zásady

 Bezpečnostní zařízení a ovládací prvky sušičky nesmí být poškozeny, odstraněny nebo

obejity.

 Po každém sušení zavřete plnicí dvířka. Tak zabráníte tomu, aby

- se děti pokoušely vlézt do sušičky nebo vní schovávaly nějaké předměty.

- do sušičky vlezla drobná zvířata.

 Udržujte prostor instalace sušičky stále bez prachu a uvolněných vláken. Nečistoty vna-

sávaném vzduchu podporují ucpávání. Může dojít kporuše a hrozí nebezpečí požáru.

 Sušička nesmí být provozována spoškozeným filtrem na zachycení vláken nebo bez

něho. Mohou se vyskytnout poruchy funkce. Vlákna ucpou vzduchové cesty, topení a od-

tahové potrubí, což může vést kpožáru. Sušičku ihned vyřaďte zprovozu a poškozený filtr

na zachycení vláken vyměňte.

 Filtr na zachycení vláken se musí pravidelně čistit.

 Aby při sušení nedocházelo kporuchám funkce:

- Po každém sušení vyčistěte plochu filtru na zachycení vláken.

- Filtr na zachycení vláken a vzduchové cesty je nutno navíc vyčistit tehdy, když na disp-

leji svítí výzva.

 Zkapes sušeného prádla musí být odstraněny všechny předměty (například zapalovače,

zápalky, klíče).

 Program je ukončen vstupem do fáze ochlazování. Fáze ochlazování následuje umnoha

programů, aby bylo zaručeno, že prádlo setrvá na teplotě, která je nepoškodí (např. aby se

zabránilo samovznícení prádla). Prádlo vyjměte ze sušičky vždy kompletně a ihned po fázi

ochlazování.

 Součásti příslušenství se smí namontovat nebo vestavět jen tehdy, když jsou výslovně

schválené společností Miele. Pokud budou namontovány nebo vestavěny jiné díly, zaniká

veškerá záruka nebo ručení poskytované společností Miele.

Miele neodpovídá za škody, které vzniknou vdůsledku nedbání bezpečnostních po-

kynů a varovných upozornění.

cs - Popis přístroje

11

PDR511SL(stepelným čerpadlem)

8

6

9

7

1

4

5

2

3

aovládací panel

botočný volič

Otočením otočného voliče se zapne sušička a zvolí sušicí program.

cplnicí dvířka

Plnicí dvířka se otvírají tažením za madlo dvířek.

dkryt prostoru zachycených vláken súchytem

Kryt prostoru zachycených vláken se otvírá otáčením úchytu. Za krytem prostoru zachy-

cených vláken se nachází filtr na zachycení vláken.

ešroubovací noha (4kusy)

Pro vyrovnání sušičky lze nastavit výšku otáčením noh.

felektrická přípojka

Přípustné napájecí napětí je uvedeno na typovém štítku sušičky.

gotvor pro nasávání vzduchu

hodtok kondenzátu

ikomunikační otvor pro komunikační modul

cs - Popis přístroje

12

PDR516SL(elektricky vytápěné)

8

6

9

7

1

4

5

2

3

aovládací panel

botočný volič

Otočením otočného voliče se zapne sušička a zvolí sušicí program.

cplnicí dvířka

Plnicí dvířka se otvírají tažením za madlo dvířek.

dkryt prostoru zachycených vláken súchytem

Kryt prostoru zachycených vláken se otvírá otáčením úchytu. Za krytem prostoru zachy-

cených vláken se nachází filtr na zachycení vláken.

ešroubovací noha (4kusy)

Pro vyrovnání sušičky lze nastavit výšku otáčením noh.

felektrická přípojka

Přípustné napájecí napětí je uvedeno na typovém štítku sušičky.

gotvor pro nasávání vzduchu

hpřípojka odtahu

ikomunikační otvor pro komunikační modul

cs - Popis přístroje

13

PDR516SL(plynem vytápěné)

8

6

9

7

1

4

5

2

3

10

aovládací panel

botočný volič

Otočením otočného voliče se zapne sušička a zvolí sušicí program.

cplnicí dvířka

Plnicí dvířka se otvírají tažením za madlo dvířek.

dkryt prostoru zachycených vláken súchytem

Kryt prostoru zachycených vláken se otvírá otáčením úchytu. Za krytem prostoru zachy-

cených vláken se nachází filtr na zachycení vláken.

ešroubovací noha (4kusy)

Pro vyrovnání sušičky lze nastavit výšku otáčením noh.

felektrická přípojka

Přípustné napájecí napětí je uvedeno na typovém štítku sušičky.

gotvor pro nasávání vzduchu

hpřípojka odtahu

ikomunikační otvor pro komunikační modul

jplynová přípojka

cs - Obsluha sušičky

14

Přístroje sřízením zbytkové vlhkosti (ROP)

1 2 3 4 56 7 8 9

aovládací panel

bsenzorová tlačítka pro stupně sušení

cindikátory stavu   

Vpřípadě potřeby svítí

dsenzorové tlačítko

Aktivuje taktování ventilátoru pro optimální usušení lehkých textilií, jako je např. ložní

prádlo nebo utěrky. Tato funkce je vnastavení zvýroby deaktivovaná a může ji aktivovat

a nastavit jen servisní služba Miele.

eukazatel času

Zobrazuje zbývající dobu trvání programu vhodinách a minutách.

fsenzorová tlačítka  

Pro předvolbu startu. Po stisknutí senzorového tlačítka se zvolí odložené spuštění

programu (předvolba startu). Při zvolení se senzorové tlačítko jasně rozsvítí.

Stisknutím senzorového tlačítka nebo  se zvolí doba trvání předvolby startu.

gsenzorové tlačítko/

Spouští zvolený sušicí program a stornuje spuštěný program. Jakmile senzorové tlačítko

bliká, lze spustit zvolený program.

hoptické rozhraní

Slouží servisní službě kpřenosu dat.

ivolič programů

Pro zvolení programu a pro vypnutí. Zvolením programu se sušička zapne a nastavením

voliče programů do polohy vypne.

cs - Obsluha sušičky

15

Stupně sušení - senzorové tlačítko = „Suché k ul.+“

- senzorové tlačítko = „Suché k uložení“

- senzorové tlačítko = „Suché k žehlení“

- senzorové tlačítko = „Suché na mandl“

- senzorové tlačítko: funkce „Peřiny“

Programy sušení - poloha = program „vyvářka / barevné prádlo“

Ksušení textilií zbavlny a lnu

- poloha = program „vyvářka / barevné prádlo šetrné sušení“

Ksušení choulostivých textilií zbavlny a lnu

- poloha = program „syntetika/jemné prádlo“

Ksušení syntetických vláken a umělého hedvábí na 20% zbytkové

vlhkosti

- poloha PRO = program „label“

- poloha  = program „label“

- poloha = program „časový program studená“

Kprovětrání textilií sdobou sušení 10minut

- poloha = program „časový program teplá“

Ksušení textilií vysokou teplotou a 20minutami doby sušení

- poloha = program „vlna“

Ksušení textilií zvlny s5minutami doby sušení

- poloha = program „snadno ošetřovatelné Šetrné sušení“

- poloha = program „snadno ošetřovatelné“

- poloha = přístroj vyp.

cs - Obsluha sušičky

16

Přístroje sčasovým řízením (TOP)

1 2 3 4 56 7 8 9

aovládací panel

bsenzorová tlačítka pro stupně sušení

cindikátory stavu   

Vpřípadě potřeby svítí

dsenzorové tlačítko

Aktivuje taktování ventilátoru pro optimální usušení lehkých textilií, jako je např. ložní

prádlo nebo utěrky. Tato funkce je vnastavení zvýroby deaktivovaná a může ji aktivovat

a nastavit jen servisní služba Miele.

eukazatel času

Zobrazuje zbývající dobu trvání programu vhodinách a minutách.

fsenzorová tlačítka  

Pro předvolbu startu. Po stisknutí senzorového tlačítka se zvolí odložené spuštění

programu (předvolba startu). Při zvolení se senzorové tlačítko jasně rozsvítí.

Stisknutím senzorového tlačítka nebo  se zvolí doba trvání předvolby startu.

gsenzorové tlačítko/

Spouští zvolený sušicí program a stornuje spuštěný program. Jakmile senzorové tlačítko

bliká, lze spustit zvolený program.

hoptické rozhraní

Slouží servisní službě kpřenosu dat.

ivolič času

Kvolbě času a kvypnutí. Volbou času se sušička zapne a polohou voliče času vypne.

cs - Obsluha sušičky

17

Teplotní stupně

(TOP)

- senzorové tlačítko = teplotní stupeň „vysoká“

- senzorové tlačítko = teplotní stupeň „střední“

- senzorové tlačítko = teplotní stupeň „nízká“

- senzorové tlačítko = teplotní stupeň „studená“

Časové programy - poloha 5 = časový program 5minut

- poloha 10–55 = časový program 10–55minut

- poloha 60 = časový program 60minut

- poloha = přístroj vyp.

cs - Obsluha sušičky

18

Přístroje sinkasním systémem (COP)

1 2 3456 7 8

aovládací panel

bindikátory stavu    

Vpřípadě potřeby svítí

csenzorové tlačítko

Aktivuje taktování ventilátoru pro optimální usušení lehkých textilií, jako je např. ložní

prádlo nebo utěrky. Tato funkce je vnastavení zvýroby deaktivovaná a může ji aktivovat

a nastavit jen servisní služba Miele.

dukazatel času

Zobrazuje zbývající dobu trvání programu vhodinách a minutách.

esenzorová tlačítka  

Pro předvolbu startu. Po stisknutí senzorového tlačítka se zvolí odložené spuštění

programu (předvolba startu). Při zvolení se senzorové tlačítko jasně rozsvítí.

Stisknutím senzorového tlačítka nebo  se zvolí doba trvání předvolby startu.

fsenzorové tlačítko/

Spouští zvolený sušicí program a stornuje spuštěný program. Jakmile senzorové tlačítko

bliká, lze spustit zvolený program.

goptické rozhraní

Slouží servisní službě kpřenosu dat.

hvolič teplotních stupňů

Kvolbě teplotních stupňů a kvypnutí. Volbou teplotního stupně se sušička zapne a

polohou voliče teploty vypne.

cs - Obsluha sušičky

19

Programy sušení - rozsah poloh = teplotní stupeň „studená“

Kprovětrání textilií

- rozsah poloh = teplotní stupeň „nízká“

Ksušení jemného prádla zumělého hedvábí nebo syntetických

vláken

- rozsah poloh = teplotní stupeň „střední“

Ksušení snadno ošetřovatelných textilií ze syntetiky a směsné

tkaniny

- rozsah poloh = teplotní stupeň „vysoká“

Ksušení vyvářky/barevného prádla zbavlny nebo lnu

- poloha = přístroj vyp.

cs - Obsluha sušičky

20

Princip funkce ovládacího panelu

Senzorová tlačítka reagují na dotyky konečky prstů. Volba je možná,

dokud příslušné senzorové tlačítko svítí.

Když senzorové tlačítko jasně svítí, znamená to, že je „aktuálně zvo-

lené“

Když senzorové tlačítko svítí tlumeně, znamená to, že je „lze zvolit“

Senzorová tlačít-

ka pro stupně

sušení

Když voličem programů zvolíte program se stupni sušení, rozsvítí se

navrhovaný stupeň sušení. Stupně sušení, které lze zvolit, se rozsvítí

tlumeně.

Stupně sušení - senzorové tlačítko = „Suché k ul.+“

- senzorové tlačítko = „Suché k uložení“

- senzorové tlačítko = „Suché k žehlení“

- senzorové tlačítko = „Suché na mandl“

Teplotní stupně

(TOP)

- senzorové tlačítko = teplotní stupeň „vysoká“

- senzorové tlačítko = teplotní stupeň „střední“

- senzorové tlačítko = teplotní stupeň „nízká“

- senzorové tlačítko = teplotní stupeň „studená“

Stupně sušení při

inkasním provozu

- senzorové tlačítko = teplotní stupeň „vysoká“

- senzorové tlačítko = teplotní stupeň „střední“

- senzorové tlačítko = teplotní stupeň „nízká“

- senzorové tlačítko = teplotní stupeň „studená“

Zobrazovací

prvky

- kontrolka: Rozsvítí se, když musí být vyčištěn filtr na zachycení

vláken.

- kontrolka: Rozsvítí se, když se vyskytne porucha vodtahovém

potrubí.

- kontrolka (jen uplynem vytápěných přístrojů): Rozsvítí se, když je

zapnuté topení.

- kontrolka (jen upřístrojů sinkasním systémem): Rozsvítí se po

zaplacení peněžní částky.

- ukazatel času: Zobrazuje se zbývající doba trvání programu

vhodinách a minutách. Doba trvání se ve většině programů může

měnit, což může vést kčasovým skokům. Doba trvání závisí na růz-

ných parametrech, například množství, druhu nebo zbytkové

vlhkosti prádla. Učící se elektronika se těmto parametrům přizpůso-

buje a je stále přesnější.

Sayfa yükleniyor...

Miele PDR 516 SL COP Kullanma talimatları

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Miele PDR 516 SL COP Kullanma talimatları

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler