LG L1510SF El kitabı

Marka: LG

Model: L1510SF

Kategori: TV'ler

Tip: El kitabı

‡ ‚ÒˇÍ‡ ˆÂÌ‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ "¬‡ÊÌËÚÂ

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËˇ", ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

—˙ı‡Ìˇ‚‡ÈÚÂ "–˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎˇ"

(ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ) Ì‡ ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ ÏˇÒÚÓ Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË.

¬ËÊÚÂ Ì‡‰ÔËÒ‡ Í˙Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÔÓÍ‡ÊÂÚÂ Ú‡ÁË

ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡ ÔÓ‰‡‚‡˜‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Ë ÔÓÚˇ·‚‡

ÒÂ‚ËÁ.

L1510SF

–˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎˇ

“Ó‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Â ÍÓÌÒÚÛË‡ÌÓ Ë ËÁ‡·ÓÚÂÌÓ, Á‡ ‰‡ „‡‡ÌÚË‡

ÎË˜Ì‡Ú‡ ‚Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÌÓ ÌÂÔ‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂ„Ó ÏÓÊÂ ‰‡

‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ËÒÍ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ ËÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÔÓÊ‡. «‡ ‰‡ ·˙‰Â

‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË Á‡˘ËÚË, Ò˙‰˙Ê‡˘Ë

ÒÂ ‚ ÚÓÁË ‰ËÒÔÎÂÈ, Ò˙·Î˛‰‡‚‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌË Ô‡‚ËÎ‡ Á‡

ÌÂ„Ó‚Ëˇ ÏÓÌÚ‡Ê, ÛÔÓÚÂ·‡ Ë ÒÂ‚ËÁ.

ŒÚÌÓÒÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡

»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËˇ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ Í‡·ÂÎ. ¿ÍÓ ÌÂ ÒÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÎË

Á‡ı‡Ì‚‡˘ Í‡·ÂÎ ÓÚ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ‡ Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‰Û„ Á‡ı‡Ì‚‡˘ Í‡·ÂÎ, Û‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â

ÚÓÈ Â ÒÂÚËÙËˆË‡Ì ÔÓ ÔËÎÓÊËÏËÚÂ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌË ÒÚ‡Ì‰‡ÚË. ¿ÍÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËˇÚ

Í‡·ÂÎ Â ÌÂËÁÔ‡‚ÂÌ ÔÓ ÌˇÍ‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ, Á‡ ÔÓ‰ÏˇÌ‡ ÒÂ Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎˇ ËÎË

Ò Ì‡È-·ÎËÁÍËˇ ÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌ ÒÂ‚ËÁ.

«‡ı‡Ì‚‡˘ËˇÚ Í‡·ÂÎ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Í‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÂÌ Ì‡˜ËÌ Á‡ ÔÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.

”‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÒÎÂ‰ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ËÏ‡ÚÂ ÎÂÒÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.

¬ÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂˇ Ò‡ÏÓ Í˙Ï Á‡ı‡Ì‚‡˘ ËÁÚÓ˜ÌËÍ, ÛÍ‡Á‡Ì ‚ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËËÚÂ Í˙Ï

ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ËÎË Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ. ¿ÍÓ ÌÂ ÒÚÂ ÒË„ÛÌË Ò Í‡Í˙‚ ÚËÔ

Á‡ı‡Ì‚‡˘ ËÁÚÓ˜ÌËÍ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Û ‰ÓÏ‡ ÒË, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÔ‡‚Í‡ Ò ÔÓ‰‡‚‡˜‡.

œÂÚÓ‚‡ÂÌËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚË Ì‡ ÔÓÏÂÌÎË‚ÓÚÓÍÓ‚Ó Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ Ë Û‰˙ÎÊËÚÂÎÌËÚÂ Í‡·ÂÎË

Ò‡ ÓÔ‡ÒÌË. —˙˘ÓÚÓ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ ‰Ó ÔÓÚËÚËÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ë Í‡·ÂÎË Ë Ò˜ÛÔÂÌËÚÂ

˘ÂÔÒÂÎË. “Ó‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ ËÎË ‰‡ Ò˙Á‰‡‰Â ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÔÓÊ‡.

Œ·‡‰ÂÚÂ ÒÂ Á‡ ÔÓ‰ÏˇÌ‡ Ì‡ ÒÂ‚ËÁÌËˇ ÚÂıÌËÍ.

ÕÂ ÓÚ‚‡ˇÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂˇ.

¬˙ÚÂ ÌˇÏ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Ì‡ ÒÂ‚ËÁ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎˇ.

ƒÓË ÔË ËÁÍÎ˛˜ÂÌÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ ‚˙ÚÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ŒÔ‡ÒÌÓ ¬ËÒÓÍÓ Õ‡ÔÂÊÂÌËÂ.

œË ÌÂÔ‡‚ËÎÌ‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ ÒÂ Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò Ú˙„Ó‚Âˆ‡.

«‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ Ì‡‡Ìˇ‚‡ÌËˇ:

ÕÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂˇ Ì‡ Ì‡ÍÎÓÌÂÌ‡ ÔÓÎËˆ‡, ‡ÍÓ ÌÂ Â ‰Ó·Â Á‡ÍÂÔÂÌ.

»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ì‡ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎˇ ÒÚÓÈÍ‡.

ÕÂ ËÁÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÂ‰ÏÂÚË ‚˙ıÛ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ Ë ÌÂ ÛÔ‡ÊÌˇ‚‡ÈÚÂ Ì‡ÚËÒÍ ‚˙ıÛ ÌÂ„Ó.

ÕÂ ı‚˙ÎˇÈÚÂ Ë„‡˜ÍË ËÎË ÔÂ‰ÏÂÚË ÒÂ˘Û ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ. “Ó‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡

‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Ì‡‡Ìˇ‚‡ÌËˇ Ì‡ ıÓ‡, ÔÓ·ÎÂÏË Á‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ Ë ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ.

«‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ ÔÓÊ‡ ËÎË ËÒÍÓ‚Ë ÒËÚÛ‡ˆËË:

¬ËÌ‡„Ë »«KÀﬁ◊¬¿…“≈ ‰ËÒÔÎÂˇ, ‡ÍÓ Ì‡ÔÛÒÍ‡ÚÂ ÒÚ‡ˇÚ‡ Á‡ ÔÓ-‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ. ÕËÍÓ„‡

ÌÂ ÓÒÚ‡‚ˇÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂˇ ¬KÀﬁ◊≈Õ, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÔÛÒÍ‡ÚÂ Í˙˘‡Ú‡.

ÕÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ÈÚÂ Ì‡ ‰Âˆ‡ ‰‡ ÔÛÒÍ‡Ú ËÎË ‰‡ Ì‡ÚËÒÍ‡Ú ÔÂ‰ÏÂÚË ÔÂÁ ÓÚ‚ÓËÚÂ ‚

ÍÓÔÛÒ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ. ÕˇÍÓË ‚˙ÚÂ¯ÌË ˜‡ÒÚË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú ÔÓ‰ ÓÔ‡ÒÌÓ

Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ.

ÕÂ ‰Ó·‡‚ˇÈÚÂ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË Á‡ ÚÓÁË ‰ËÒÔÎÂÈ.

KÓ„‡ÚÓ ÔÂ‰ÒÚÓË ‰ËÒÔÎÂˇÚ ‰‡ ·˙‰Â ÓÒÚ‡‚ÂÌ ·ÂÁ Ì‡‰ÁÓ Á‡ ÔÓ-‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ,

ËÁ‚‡‰ÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ Í‡·ÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ‚ ÒÚÂÌ‡Ú‡.

¿ÍÓ ËÏ‡ „˙ÏÓÚÂ‚ËˆË ËÎË Ò‚ÂÚÍ‡‚ËˆË, ÌÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ Í‡·ÂÎ, Á‡˘ÓÚÓ

ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ ÏÌÓ„Ó ÓÔ‡ÒÌÓ. “Ó‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÚÓÍÓ‚ Û‰‡.

¬‡ÊÌË ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËˇ

ŒÚÌÓÒÌÓ ÏÓÌÚ‡Ê‡

ÕÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ÈÚÂ ÌË˘Ó ‰‡ ÎÂÊË ËÎË ‰‡ ÒÂ Ú˙Í‡Îˇ ÔÂÁ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ Í‡·ÂÎ Ë ÌÂ

ÔÓÒÚ‡‚ˇÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂˇ Ì‡ ÏˇÒÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËˇÚ Í‡·ÂÎ ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Ë.

ÕÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÚÓÁË ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ‚Ó‰‡, Í‡ÚÓ ‚‡Ì‡, ÎÂ„ÂÌ, ÛÏË‚‡ÎÌËÍ,

ÔÂ‡ÎÌˇ, ÏÓÍÓ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ ËÎË ÔÎÛ‚ÂÌ ·‡ÒÂÈÌ.

¬ ÍÛÚËˇÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ ËÏ‡ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËÓÌÌË ÓÚ‚ÓË, ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡˘Ë ÓÚ‰ÂÎˇÌÂÚÓ Ì‡

ÚÓÔÎËÌ‡Ú‡, Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡. ¿ÍÓ ÚÂÁË ÓÚ‚ÓË Ò‡ ·ÎÓÍË‡ÌË,

Ì‡ÚÛÔ‡Ì‡Ú‡ ÚÓÔÎËÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ‰‡ ‰Ó‚Â‰‡Ú ‰Ó

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÔÓÊ‡. «‡ÚÓ‚‡ Õ»KŒ√¿:

ÕÂ ·ÎÓÍË‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ÔÓˆÂÔË ˜ÂÁ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ ‚˙ıÛ ÎÂ„ÎÓ,

‰Ë‚‡Ì, ÍËÎËÏ Ë ‰.

ÕÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂˇ ‚˙‚ ‚„‡‰ÂÌ‡ ÌË¯‡ ·ÂÁ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËˇ.

ÕÂ ÔÓÍË‚‡ÈÚÂ ÓÚ‚ÓËÚÂ Ò Í˙Ô‡ ËÎË ‰Û„‡ Ï‡ÚÂËˇ.

ÕÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂˇ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ËÎË ‚˙ıÛ ‡‰Ë‡ÚÓ ËÎË ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÚÓÔÎËÌ‡.

ÕÂ Ú˙Í‡ÈÚÂ Ë ÌÂ Û‰ˇÈÚÂ ÚÂ˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌËˇ ‰ËÒÔÎÂÈ Ò ‡ÍÚË‚Ì‡ Ï‡ÚËˆ‡ Ò Ú‚˙‰Ë

ÔÂ‰ÏÂÚË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ „Ó ËÁ‰‡ÒÍ‡Ú, ‡Á‚‡ÎˇÚ ËÎË ÔÓ‚Â‰ˇÚ ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏÓ.

ÕÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ÚÂ˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌËˇ ÂÍ‡Ì Ò Ô˙ÒÚ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡

‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

Õ‡ ÂÍ‡Ì‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇÚ ÌˇÍÓË ÚÓ˜ÍÓ‚Ë ‰ÂÙÂÍÚË Í‡ÚÓ ˜Â‚ÂÌË, ÁÂÎÂÌË ËÎË ÒËÌË

ÔÂÚÌ‡. “Ó‚‡ Ó·‡˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚ‡ÁË ‚˙ıÛ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ.

œÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ì‡Ú‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡

ÔÓÎÛ˜ËÚÂ Ì‡È-‰Ó·ÓÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Ó·‡Á‡ Ì‡ ÚÂ˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌËˇ ‰ËÒÔÎÂÈ. ¿ÍÓ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Í‡Í‚‡ÚÓ Ë ‰‡ Â ‰Û„‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ, ÓÒ‚ÂÌ ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ì‡Ú‡, Ì‡

ÂÍ‡Ì‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇÚ Ó·‡·ÓÚÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ò ÔÓÏÂÌÂÌ

‡ÁÏÂ. “Ó‚‡ ˇ‚ÎÂÌËÂ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ı‡‡ÍÚÂÌËÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚË Ì‡ ÚÂ˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌËÚÂ

Ô‡ÌÂÎË Ò ÙËÍÒË‡Ì‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ.

ŒÚÌÓÒÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ

œÂ‰Ë ‰‡ ÔËÒÚ˙ÔËÚÂ Í˙Ï ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ‰ËÒÔÎÂˇ ÓÚ

Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.

»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÎÂÍÓ ‚Î‡ÊÌ‡ (ÌÂ ÏÓÍ‡) Í˙Ô‡. ÕÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‡ÂÓÁÓÎ ÔˇÍÓ ‚˙ıÛ

ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ, Á‡˘ÓÚÓ ÔÂÍÓÏÂÌÓÚÓ ÏÛ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÚÓÍÓ‚

Û‰‡.

ŒÚÌÓÒÌÓ ÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂÚÓ

ÕÂ ËÁı‚˙ÎˇÈÚÂ ÓË„ËÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡ Ë Í‡¯ÓÌ‡. “Â Ò‡ Ë‰Â‡ÎÌËˇÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Á‡

Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ. KÓ„‡ÚÓ ÔÂÌ‡ÒˇÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‰Û„Ó ÏˇÒÚÓ,

ÓÔ‡ÍÓ‚‡ÈÚÂ „Ó ‚ ÓË„ËÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÏÛ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡.

ŒÚÌÓÒÌÓ ËÁı‚˙ÎˇÌÂÚÓ

‘ÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌ‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ ‚ ÚÓ‚‡ ËÁ‰ÂÎËÂ, Ò˙‰˙Ê‡ Ï‡ÎÍÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

ÊË‚‡Í.

ÕÂ ËÁı‚˙ÎˇÈÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ò ‰Û„ËÚÂ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÍË ÓÚÔ‡‰˙ˆË. »Áı‚˙ÎˇÌÂÚÓ Ì‡

ÔÓ‰Û

ÍÚ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯Ë ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÏÂÒÚÌËÚÂ ‡ÁÔÓÂ‰·Ë.

—‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ

œÂ‰Ë ‰‡ Ò„ÎÓ·ËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ, Û‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ,

ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Ë ‰Û„ËÚÂ Ò‚˙Á‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌÓ.

—‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡

1. Õ‡„Î‡ÒÂÚÂ ÍÛÍËÚÂ Í˙Ï ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘ËÚÂ ËÏ

ÓÚ‚ÓË ‚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ.

2. ¬Í‡‡ÈÚÂ ÍÛÍËÚÂ ‚ ÓÚ‚ÓËÚÂ.

¬‡ÊÌÓ

“‡ÁË ËÎ˛ÒÚ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡Áˇ‚‡ ÚËÔË˜ÌÓÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ. ¬‡¯ÂÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌËÚÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ‡ÚËÍÛÎË.

—ÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡, ÓÔËÚ‡ÈÚÂ ÔÓ‚Â˜Â ‰‡ ÌÂ Â ˇ

Ò‚‡ÎˇÚÂ.

ÕÂ ÌÓÒÂÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ Ò ÎËˆÂÚÓ Ì‡‰ÓÎÛ, Í‡ÚÓ „Ó ‰˙ÊËÚÂ Ò‡ÏÓ Á‡

ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡. »Á‰ÂÎËÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Ô‡‰ÌÂ Ë ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Ë ËÎË

‰‡ Ì‡‡ÌË Í‡Í‡ ‚Ë.

ŒÒÌÓ‚‡ Ì‡ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡

KÛÍ‡

—‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ

»ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡

1. —‚˙ÊÂÚÂ ÒË„Ì‡ÎÌËˇ Í‡·ÂÎ. KÓ„‡ÚÓ „Ó ÔËÍÂÔËÚÂ, Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ,

Á‡ ‰‡ ÙËÍÒË‡ÚÂ ‚˙ÁÍ‡Ú‡.

2. —‚˙ÊÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ Í‡·ÂÎ Í˙Ï ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ Á‡ı‡Ì‚‡˘ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÍÓÈÚÓ

Â ÎÂÒÌÓ ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ Ë ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ‰ËÒÔÎÂˇ.

“ËÔ Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ‚

ÒÚÂÌ‡Ú‡

MAC

«‡ı‡Ì‚‡˘ Í‡·ÂÎ

—Ë„Ì‡ÎÂÌ Í‡·ÂÎ

¿Ì‡ÎÓ„Ó‚ ÒË„Ì‡Î

D-sub

«‡‚ËÒË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡.

«¿¡≈À≈∆K¿

“Ó‚‡ Â ÓÔÓÒÚÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ Á‡‰ÌËˇ Ô‡ÌÂÎ.

œÓ„ÎÂ‰˙Ú ÓÚÁ‡‰ Â Á‡ Ó·˘ ÏÓ‰ÂÎ ñ ‚‡¯ËˇÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓÚÓ Ì‡ ËÎ˛ÒÚ‡ˆËˇÚ‡.

¿‰‡ÔÚÂ Á‡ Mac

œË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Apple

Macintosh Â ÌÛÊÂÌ ÓÚ‰ÂÎÂÌ

Ò‚˙Á‚‡˘ ‡‰‡ÔÚÂ, ÍÓÈÚÓ ‰‡

ÔÓÏÂÌË 15-ËÁ‚Ó‰ÌËˇ (3-Â‰Ó‚)

D-sub VGA Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎ Ò ‚ËÒÓÍ‡

ÔÎ˙ÚÌÓÒÚ, ÔÓÎÛ˜ÂÌ Ò Í‡·ÂÎ‡, Ì‡

15-ËÁ‚Ó‰ÂÌ 2-Â‰Ó‚ Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎ.

Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Ì‡ ÔÂ‰ÌËˇ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡˘

Ô‡ÌÂÎ, Á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ. KÓ„‡ÚÓ ÒÂ

‚ÍÎ˛˜Ë Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ

ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ Self Image Setting Function (‘ÛÌÍˆËˇ Á‡

‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ).

«¿¡≈À≈∆K¿

"Self Image Setting Function" ("‘ÛÌÍˆËˇ Á‡ ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ")? “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ

ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎˇ ÓÔÚËÏ‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ. KÓ„‡ÚÓ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎˇÚ Ò‚˙ÊÂ ÏÓÌËÚÓ‡ Á‡

Ô˙‚ Ô˙Ú, Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡‰‡‚‡ ÓÔÚËÏ‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ Á‡ ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ ‚ıÓ‰ÌË ÒË„Ì‡ÎË.

"AUTO/SELECT Function" ("‘ÛÌÍˆËˇ ¿¬“Œ/»«¡Œ–")? KÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ò·Î˙ÒÍ‡ÚÂ ‚ ÔÓ·ÎÂÏË Í‡ÚÓ

ÌÂÙÓÍÛÒË‡Ì ÂÍ‡Ì, ‡ÁÏËÚË ·ÛÍ‚Ë, ÚÂÔÍ‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ËÎË Ì‡ÍÎÓÌÂÌ ÂÍ‡Ì, ‰ÓÍ‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ËÎË ÒÎÂ‰ ÔÓÏˇÌ‡ Ì‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Ì‡ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡

AUTO/SELECT (¿¬“Œ/»«¡Œ–), Á‡ ‰‡ ÔÓ‰Ó·ËÚÂ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ.

—‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ

–‡·ÓÚ‡ Ò ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌËˇ Ì‡ ‰ÓÔË ÂÍ‡Ì

»Á·ÂÂÚÂ Ë ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ‰‡È‚Â‡ ÓÚ

ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ.

ITM ‰‡È‚Â

1) œÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËÓÌÌËˇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ

Ò ‰‡È‚Â‡ Á‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌËˇ Ì‡ ‰ÓÔË

ÂÍ‡Ì ITM.

2) œÓÚ˙ÒÂÚÂ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ë

Ò˙‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËÓÌÌËˇ

ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ Ò˙Ò ÒÓÙÚÛÂ‡ Á‡

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌËˇ Ì‡ ‰ÓÔË ÂÍ‡Ì.

3) —ÎÂ‰ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ‰‡È‚Â‡

Ò‚˙ÊÂÚÂ USB Í‡·ÂÎ‡ Á‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌËˇ

Ì‡ ‰ÓÔË ÂÍ‡Ì.

* —ÓÙÚÛÂÌËÚÂ ‰‡È‚ÂË ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú

ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌËˇ ÒËÒÚÂÏË Ì‡

Microsoft Windows: Windows 95, 98, ME,

2000, XP Ë NT 4.0.

<—‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ USB Í‡·ÂÎ‡ Á‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌËˇ Ì‡ ‰ÓÔË ÂÍ‡Ì>

* ÕÂ ËÁ·Ë‡ÈÚÂ "install PS/2 interface

driver" (ËÌÒÚ‡ÎË‡È ‰‡È‚Â PS/2

ËÌÚÂÙÂÈÒ), ÍÓ„‡ÚÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÚÂ

‰‡È‚Â‡ Á‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌËˇ Ì‡ ‰ÓÔË

ÂÍ‡Ì Hantouch.

1) œÂ‰Ë ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÚÂ ‰‡È‚Â‡, Ò‚˙ÊÂÚÂ USB Í‡·ÂÎ‡ Á‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌËˇ Ì‡ ‰ÓÔË ÂÍ‡Ì.

2) œÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËÓÌÌËˇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ Ò ‰‡È‚Â‡ Á‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌËˇ Ì‡ ‰ÓÔË ÂÍ‡Ì Hantouch.

3) ŒÚ‚ÓÂÚÂ Ô‡ÔÍ‡Ú‡ My Computer -> LG Driver -> Drivers, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ‰‡È‚Â‡,

ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ Á‡ ‚‡¯‡Ú‡ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡.

4) «‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ‚Ê. ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËÓÌÌËˇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ

Á‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌËˇ Ì‡ ‰ÓÔË ÂÍ‡Ì, ÍÓÈÚÓ ÒÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÎË Í˙Ï ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ.

* —ÓÙÚÛÂÌËÚÂ ‰‡È‚ÂË ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌËˇ ÒËÒÚÂÏË Ì‡ Microsoft Windows:

Windows 95, 98, ME, 2000, XP Ë NT 4.0. «‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÓÚÌÓÒÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Í˙Ï

‰Û„Ë ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌË ÒËÒÚÂÏË, ‚Ê. ËÌÒÚ‡Î‡ˆËÓÌÌËˇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ Á‡ ‰‡È‚Â‡.

«‡ÍÛÔÂÌÓÚÓ ÓÚ ‚‡Ò ËÁ‰ÂÎËÂ Ë

ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËˇÚ‡ Í˙Ï ÌÂ„Ó

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡Ú ÓÚ

‡ÚËÍÛÎËÚÂ, ÔÓÍ‡Á‡ÌË ‚ ÚÓ‚‡

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

Hantouch ‰‡È‚Â

”‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÒÚÂ

ÔÓÎÛ˜ËÎË Í˙Ï ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ

ËÌÒÚ‡Î‡ˆËÓÌÌËˇ

ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ Ò ‰‡È‚Â‡.

‘ÛÌÍˆËË Ì‡ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡˘Ëˇ Ô‡ÌÂÎ

Œ„‡ÌË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÔÂ‰ÌËˇ Ô‡ÌÂÎ

¡ÛÚÓÌË

»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÚÂÁË ·ÛÚÓÌË Á‡ ËÁ·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ

Ì‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.

¡ÛÚÓÌ MENU

(Ã≈Õﬁ)

»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ Á‡ ‚ÎËÁ‡ÌÂ Ë ËÁÎËÁ‡ÌÂ ÓÚ

ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ (≈Ã).

»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ Ë

ËÁÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ‰ËÒÔÎÂˇ.

¡ÛÚÓÌ Ì‡

Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ

»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ Á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ËÍÓÌ‡ ÓÚ

ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.

¡ÛÚÓÌ

AUTO/SELECT

(¿¬“Œ/»«¡Œ–)

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡

Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ

“ÓÁË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ò‚ÂÚ‚‡ ‚ ÁÂÎÂÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ‰ËÒÔÎÂˇÚ

‡·ÓÚË ÌÓÏ‡ÎÌÓ (ÂÊËÏ "¬ÍÎ.")

¿ÍÓ ‰ËÒÔÎÂˇÚ Â ‚ ÂÊËÏ Ñ√ÓÚÓ‚ÌÓÒÚî (ËÍÓÌÓÏËˇ Ì‡

ÂÌÂ„Ëˇ) ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú ÒÏÂÌˇ ˆ‚ÂÚ‡ ÒË Ì‡ ÍÂıÎË·‡ÂÌ.

‘ÛÌÍˆËË Ì‡ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡˘Ëˇ Ô‡ÌÂÎ

KÓ„‡ÚÓ Â„ÛÎË‡ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ ÒË, ‚ËÌ‡„Ë Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ

·ÛÚÓÌ‡

AUTO/SELECT (¿¬“Œ/»«¡Œ–)

, ÔÂ‰Ë ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ≈Ã

(ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛). “Ó‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ˘Â ÍÓË„Ë‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ Ì‡ Ë‰Â‡ÎÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡

‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ (ÂÊËÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ)

Õ‡È-‰Ó·ËˇÚ ÂÊËÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ Â

1024x768.

¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ Õ¿—“–Œ…¬¿Õ≈ Õ¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»≈“Œ

»Á‚ËÍ‚‡ Â„ÛÎËÓ‚Í‡Ú‡ Á‡ KÓÌÚ‡ÒÚ Ë ﬂÍÓÒÚ.

PICTURE

“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ‰‡ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÚÂÍÛ˘ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ú‡Í‡

˜Â ‰‡ ÌÂ ·˙‰‡Ú ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓÏÂÌÂÌË. «‡ ‰‡ Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡

≈Ã, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë ·ÛÚÓÌ‡ MENU

(Ã≈Õﬁ). œÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ "OSD LOCKED" ("≈Ã

«¿KÀﬁ◊≈ÕŒ").

¬ËÌ‡„Ë ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ≈Ã ˜ÂÁ Á‡‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ MENU

(Ã≈Õﬁ) Ì‡ÚËÒÌ‡Ú Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë. œÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ

"OSD LOCKED" ("≈Ã Œ“KÀﬁ◊≈ÕŒ").

OSD LOCKED/UNLOCKED (≈Ã «¿KÀﬁ◊≈ÕŒ/Œ“KÀﬁ◊≈ÕŒ)

“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ÎÂÒÌÓ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ Ì‡È-‰Ó·ÓÚÓ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Á‡ ÍÓÌÍÂÚÌ‡Ú‡ ÓÍÓÎÌ‡ ÒÂ‰‡ (ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂ ‚

ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ, ÚËÔ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ë ‰.).

• DAY (ƒ≈Õ) : ﬂÍÓ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ

• NIGHT (ÕŒŸ) : ÀËÔÒ‡ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂ ‚

ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ

• TEXT (“≈K—“) :

«‡ ÚÂÍÒÚÓ‚Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ (ÚÂÍÒÚÓÓ·‡·ÓÚÍ‡ Ë ‰.)

• MOVIE (‘»ÀÃ) : «‡ ‡ÌËÏË‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚˙‚

‚Ë‰ÂÓÍÎËÔÓ‚Â ËÎË ÙËÎÏË

• PHOTO (‘Œ“Œ) : «‡ ÒÌËÏÍË ËÎË ËÒÛÌÍË

• NORMAL (ÕÓÏ‡ÎÌË) : œË ÌÓÏ‡ÎÌË ‡·ÓÚÌË ÛÒÎÓ‚Ëˇ

ƒ≈Õ

ÕŒŸ

Kontrola Funkcija izravnog pristupa

–Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÂÁ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ (≈Ã)

Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡

—ËÒÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡

·˙ÁÓ Ë ÎÂÒÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÏÂ‡ Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, Í‡ÍÚÓ Ë Ô‡‡ÏÂÚËÚÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡. œÓ-‰ÓÎÛ Â

‰‡‰ÂÌ Í˙Ò ÔËÏÂ, Á‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÓÁÌ‡ÂÚÂ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ó„‡ÌËÚÂ Á‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. —ÎÂ‰‚‡˘ËˇÚ ‡Á‰ÂÎ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ Ó·ÁÓ Ì‡ ‰ÓÒÚ˙ÔÌËÚÂ

Ì‡ÒÚÓÈÍË Ë Í‡Í‚Ó ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ≈Ã.

«‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:

Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU (ÃÂÌ˛), ÔË ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÓÒÌÓ‚ÌËˇÚ

ÂÍ‡Ì Ì‡ ≈Ã.

œÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‚ÒÂÍË ÂÎÂÏÂÌÚ Ì‡ ≈Ã.

KÓ„‡ÚÓ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ËÍÓÌ‡ ÒÂ ÓÒ‚ÂÚË, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ AUTO/SELECT

(¿¬“Œ/»«¡Œ–).

»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ , Á‡ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ ‰Ó

ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ÌË‚Ó.

œËÂÏÂÚÂ ÔÓÏˇÌ‡Ú‡ ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ MENU (Ã≈Õﬁ).

»ÁÎÂÁÚÂ ÓÚ ≈Ã ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ MENU (Ã≈Õﬁ).

«¿¡≈À≈∆K¿

ƒ‡ÈÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ ‰‡ ÒÂ ÒÚ‡·ËÎËÁË‡ Á‡ Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ 30

ÏËÌÛÚË, ÔÂ‰Ë ‰‡ Ô‡‚ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ó·‡Á‡.

AUTO/SELECT

»Á·Ë‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ (≈Ã)

—ÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ Ú‡·ÎËˆ‡ Ó·Ó·˘‡‚‡ ‚ÒË˜ÍË ÏÂÌ˛Ú‡ Ì‡ ≈Ã Á‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Â„ÛÎË‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË.

«¿¡≈À≈∆K¿

–Â‰˙Ú Ì‡ ËÍÓÌËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡ (9 ñ 11).

«‡ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ˇÍÓÒÚÚ‡,

ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë „‡Ï‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

PICTURE

COLOR

POSITION

TRACKING

SETUP

ŒÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛

œÓ‰ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ‡ÌËÂ

PRESET

6500K

9300K

RED

GREEN

BLUE

«‡ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ

Ì‡ ÂÍ‡Ì‡

«‡ ‰‡ ÔÂÒÓÌ‡ÎËÁË‡ÚÂ ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡

ÂÍ‡Ì‡

«‡ ‰‡ ÔÂÒÓÌ‡ÎËÁË‡ÚÂ

Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Á‡

ÍÓÌÍÂÚÌËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëˇ Ì‡

ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎˇ

«‡ ‰‡ ÔÓ‰Ó·ËÚÂ ˇÒÌÓÚ‡Ú‡ Ë

ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡

–Â„ÛÎËÛÂÏÓ

BRIGHTNESS

CONTRAST

GAMMA

HORIZONTAL

VERTICAL

CLOCK

PHASE

LANGUAGE

OSD

POSITION

WHITE BALANCE

POWER INDICATOR

FACTORY RESET

HORIZONTAL

VERTICAL

»Á·Ë‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ (≈Ã)

“Ó‚‡ Á‡‚˙¯‚‡ Á‡ÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂÚÓ Ò ÔÓˆÂ‰Û‡Ú‡ Á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡

‰‡‰ÂÌ ÂÎÂÏÂÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ≈Ã. œÓ-‰ÓÎÛ Ò‡ ËÁ·ÓÂÌË ËÍÓÌËÚÂ, ËÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡

ËÍÓÌËÚÂ Ë ÓÔËÒ‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ËÍÓÌËÚÂ Á‡ ‚ÒË˜ÍË ÔÓÍ‡Á‡ÌË ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ ÂÎÂÏÂÌÚË.

Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU (Ã≈Õﬁ), ÔË ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÓÒÌÓ‚ÌËˇÚ ÂÍ‡Ì Ì‡ ≈Ã.

ŒÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ‡ÌËÂ

«‡ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ˇÍÓÒÚÚ‡, ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë „‡Ï‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

«¿¡≈À≈∆K¿

≈ÁËˆËÚÂ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛, ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÓ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡Ú ÓÚ ÚÓÁË

Ì‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ.

BRIGHTNESS (ﬂ–KŒ—“)

«‡ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ˇÍÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

CONTRAST (KŒÕ“–¿—“)

«‡ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

GAMMA (√¿Ã¿)

«‡‰‡ÈÚÂ ‚‡¯‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ Ô‡‡ÏÂÚ˙‡ "„‡Ï‡": -

50/0/50

¬ËÒÓÍËÚÂ ÒÚÓÈÌÓÒÚË Ì‡ „‡Ï‡ ‚Ó‰ˇÚ ‰Ó

ËÁ·ÎÂ‰Ìˇ‚‡ÌÂ (ÔÓ·ÂÎˇ‚‡ÌÂ) Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇÚ‡,

‰ÓÍ‡ÚÓ ÌËÒÍËÚÂ ÒÚÓÈÌÓÒÚË ‰Ó‚ÂÊ‰‡Ú ‰Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ò ‚ËÒÓÍ ÍÓÌÚ‡ÒÚ.

HORIZONTAL

(’Œ–»«ŒÕ“¿ÀÕŒ)

«‡ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡Îˇ‚Ó Ë

Ì‡‰ˇÒÌÓ.

«‡ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡

POSITION

(œŒÀŒ∆

≈Õ»≈)

RED

(◊≈–¬≈ÕŒ)

GREEN

(«≈À≈ÕŒ)

BLUE

(—»Õ‹Œ)

6500K/9300K

»Á·Ë‡ ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

• 6500K: ¡ˇÎÓ Ò ÎÂÍ ˜Â‚ÂÌ ÓÚÚÂÌ˙Í.

• 9300K: ¡ˇÎÓ Ò ÎÂÍ ÒËÌ ÓÚÚÂÌ˙Í.

«‡‰‡ÈÚÂ Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË ÌË‚‡ Ì‡ ˜Â‚ÂÌÓÚÓ.

«‡‰‡ÈÚÂ Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË ÌË‚‡ Ì‡ ÁÂÎÂÌÓÚÓ.

«‡‰‡ÈÚÂ Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË ÌË‚‡ Ì‡ ÒËÌ¸ÓÚÓ.

«‡ ‰‡ ÔÂÒÓÌ‡ÎËÁË‡ÚÂ ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡

VERTICAL (¬≈–“»K¿ÀÕŒ)

«‡ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡„ÓÂ Ë

Ì‡‰ÓÎÛ.

COLOR

POSITION

PICTURE

ŒÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ‡ÌËÂ

»Á·Ë‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ (≈Ã)

«‡ ‰‡ ÔÓ‰Ó·ËÚÂ ˇÒÌÓÚ‡Ú‡ Ë ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡

ŒÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ‡ÌËÂ

«‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÂÚËÍ‡ÎÌËÚÂ ˜ÂÚË ËÎË

Ë‚ËˆË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ‚ËÊ‰‡Ú Ì‡ ÙÓÌ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

œÓÏÂÌˇ ÒÂ Ë ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌËˇÚ ‡ÁÏÂ Ì‡

ÂÍ‡Ì‡.

«‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ ÙÓÍÛÒ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ.

— Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ÒÂ ÔÂÏ‡ı‚‡

ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌËˇÚ ¯ÛÏ Ë ÒÂ ËÁ˜ËÒÚ‚‡Ú Ë

Ô‡‚ˇÚ ÔÓ-ÍÓÌÚ‡ÒÚÌË ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ.

CLOCK

(“¿K“)

PHASE

(‘¿«¿)

«‡ ‰‡ ÔÂÒÓÌ‡ÎËÁË‡ÚÂ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Á‡ ÍÓÌÍÂÚÌËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëˇ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ Â‰‡ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎˇ

ŒÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ‡ÌËÂ

«‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÂÁËÍ‡, Ì‡ ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÒÂ

ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ËÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÂÎÂÏÂÌÚËÚÂ.

«‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡

ÔÓÁÓÂˆ‡ Ì‡ ≈Ã Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

LANGUAGE

(≈«»K)

OSD

POSITION

(œŒÀŒ∆≈Õ

»≈ Õ¿ ≈Ã)

WHITE

BALANCE

(¡¿À¿Õ— Õ¿

¡ﬂÀŒ“Œ)

¿ÍÓ ËÁıÓ‰˙Ú Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú‡Ú‡ Â ‡ÁÎË˜ÂÌ ÓÚ

ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇ ÔÓ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËˇ, ÌË‚ÓÚÓ Ì‡

ˆ‚ÂÚÌÓÒÚÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚ÎÓ¯Ë ÔÓ‡‰Ë

ËÁÍË‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡. ◊ÂÁ Ú‡ÁË

ÙÛÌÍˆËˇ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÒÂ Â„ÛÎË‡

Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÚÓ

ËÁıÓ‰ÌÓ ÌË‚Ó Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú‡Ú‡ Ò ˆÂÎ ‰‡ ÒÂ

ÔÂ‰ÎÓÊË ÓÔÚËÏ‡ÎÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

¿ÍÚË‚Ë‡ÈÚÂ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡

ÂÍ‡Ì‡ ËÏ‡ ·ˇÎÓ Ë ˜ÂÌÓ.

¿ÍÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ ÔÓ‰Ó·Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ, ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ÂÚÂ Ù‡·Ë˜ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ

ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ. ¿ÍÓ ÒÂ Ì‡Î‡„‡, ËÁÔ˙ÎÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ ·‡Î‡ÌÒ Ì‡ ·ˇÎÓÚÓ.

TRACKING

SETUP

FACTORY

RESET

(¬⁄«—

“¿ÕŒ¬ﬂ¬¿Õ≈ Õ¿

‘¿¡–»◊Õ»“≈

Õ¿—“–Œ…K»)

POWER

INDICATOR

(»Õƒ»K¿“Œ– «¿

«¿’–¿Õ¬¿Õ≈)

¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ ‚ÒË˜ÍË Ù‡·Ë˜ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË

Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ "LANGUAGE" ("≈«»K").

Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ

‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ.

»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Á‡ Á‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡

ON (¬KÀ.) ËÎË OFF (»«KÀ.) Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡

Á‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ ÓÚÔÂ‰ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ‡.

¿ÍÓ ËÁ·ÂÂÚÂ OFF (»«KÀ.), ÚÓÈ ˘Â ËÁ„‡ÒÌÂ.

¿ÍÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÍÓ„‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ON (¬KÀ.),

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Á‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

˘Â Ò‚ÂÚÌÂ.

SETUP

ŒÚÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË

No image appears

œÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÚ˙ÒËÚÂ ÒÂ‚ËÁÌ‡ ÔÓÏÓ˘, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ.

ÕˇÏ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

¬ÍÎ˛˜ÂÌ ÎË Â

Á‡ı‡Ì‚‡˘ËˇÚ Í‡·ÂÎ Ì‡

‰ËÒÔÎÂˇ?

—‚ÂÚË ÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú

Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ?

ƒ‡ÎË Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ

Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ë ‰‡ÎË

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Á‡

Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ Ò‚ÂÚË ‚

ÁÂÎÂÌÓ ËÎË ÒËÌ¸Ó?

—‚ÂÚË ÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú

Á‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ ‚

ÍÂıÎË·‡ÂÌ ˆ‚ˇÚ?

¬ËÊ‰‡ÚÂ ÎË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡

Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ "OUT OF

RANGE" ("»«¬⁄Õ

Œ¡’¬¿“")?

¬ËÊ‰‡ÚÂ ÎË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡

Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ "CHECK

SIGNAL CABLE"

("œ–Œ¬≈–≈“≈ —

»√Õ¿ÀÕ»ﬂ K¿¡≈À")?

¬ËÊ‰‡ÚÂ ÎË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ "OSD LOCKED" ("«¿KÀﬁ◊≈ÕŒ ≈Ã")?

• ”‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â Á‡ı‡Ì‚‡˘ËˇÚ Í‡·ÂÎ Â Ò‚˙Á‡Ì

Ô‡‚ËÎÌÓ Í˙Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.

• Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.

• –Â„ÛÎË‡ÈÚÂ ˇÍÓÒÚÚ‡ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡.

• ¿ÍÓ ‰ËÒÔÎÂˇÚ Â ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËˇ Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ,

ÓÔËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ ÔÓÏ˙‰ÌÂÚÂ ÏË¯Í‡Ú‡ ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ÍÎ‡‚Ë¯ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÓÚÌÓ‚Ó

ÂÍ‡Ì˙Ú.

• ”‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ.

• ŒÔËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.

• “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒË„Ì‡Î˙Ú ÓÚ

ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ (‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú‡Ú‡) Â ËÁ‚˙Ì ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ Á‡

‚ÂÚËÍ‡ÎÌ‡ ËÎË ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡ Ì‡

‰ËÒÔÎÂˇ. ¬Ê. ‡Á‰ÂÎ‡ "—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË" Ì‡ ÚÓ‚‡

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÔÂÍÓÌÙË„ÛË‡ÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂˇ.

• “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ Â Ò‚˙Á‡Ì

ÒË„Ì‡ÎÌËˇÚ Í‡·ÂÎ ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ‚Ë Ë

‰ËÒÔÎÂˇ. œÓ‚ÂÂÚÂ ÒË„Ì‡ÎÌËˇ Í‡·ÂÎ Ë ÓÔËÚ‡ÈÚÂ

Ô‡Í.

•

ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡˘ËÚËÚÂ ÚÂÍÛ˘ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰‡Ú

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓÏÂÌÂÌË. ¬ËÌ‡„Ë ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ ÓÚ ≈Ã ˜ÂÁ Á‡‰˙Ê‡ÌÂ

Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ MENU (Ã≈Õﬁ) Ì‡ÚËÒÌ‡Ú Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ

ÒÂÍÛÌ‰Ë. ˘Â ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ "OSD

LOCKED" ("≈Ã Œ“KÀﬁ◊≈ÕŒ").

¬ËÊ‰‡ÚÂ ÎË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡

Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ "OSD

LOCKED"

("«¿KÀﬁ◊≈ÕŒ ≈Ã"),

ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

MENU (Ã≈Õﬁ)?

ŒÚÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË

»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ Â ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ

œÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡

‰ËÒÔÎÂˇ Â ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ.

Õ‡ ÙÓÌ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ

‚ËÊ‰‡Ú ‚ÂÚËÍ‡ÎÌË

˜ÂÚË ËÎË Ë‚ËˆË.

¬ ÔÓËÁ‚ÓÎÌÓ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÂ ‚ËÊ‰‡

Í‡Í˙‚ÚÓ Ë ‰‡ Â ·ËÎÓ

ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÂÌ ¯ÛÏ ËÎË

ÁÌ‡ˆËÚÂ ÌÂ Ò‡

‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ˇÒÌË.

÷‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Â

ÏÓÌÓıÓÏÂÌ ËÎË

ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ.

≈Í‡Ì˙Ú ÔËÏË„‚‡.

Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ AUTO/SELECT (¿¬“Œ/»«¡Œ–),

Á‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË

Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÓÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

¿ÍÓ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ Ò‡ ÌÂÁ‡‰Ó‚ÓÎËÚÂÎÌË, Â„ÛÎË‡ÈÚÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

ËÍÓÌ‡Ú‡ H position (œÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÓ ıÓËÁÓÌÚ‡Î‡) Ë

V position (œÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡Î‡) ÓÚ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡

‰ËÒÔÎÂˇ.

œÓ‚ÂÂÚÂ Control Panel --> Display --> Settings

(KÓÌÚÓÎÂÌ Ô‡ÌÂÎ --> ƒËÒÔÎÂÈ --> Õ‡ÒÚÓÈÍË) Ë

‚ËÊÚÂ ‰‡ÎË ˘Â ÒÂ ÔÓÏÂÌˇÚ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ ËÎË

‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ. ¿ÍÓ "‰‡",

ÔÂÌ‡ÒÚÓÈÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ì‡Ú‡

‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ.

Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ AUTO/SELECT (¿¬“Œ/»«¡Œ–), Á‡

‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡

ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÓÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

¿ÍÓ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ Ò‡ ÌÂÁ‡‰Ó‚ÓÎËÚÂÎÌË, Ì‡Ï‡ÎÂÚÂ

‚ÂÚËÍ‡ÎÌËÚÂ ˜ÂÚË ËÎË Ë‚ËˆË, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

ËÍÓÌ‡Ú‡ CLOCK (“¿K“) ÓÚ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ.

Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ AUTO/SELECT (¿¬“Œ/»«¡Œ–), Á‡

‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡

ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÓÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

¿ÍÓ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ Ò‡ ÌÂÁ‡‰Ó‚ÓÎËÚÂÎÌË, Ì‡Ï‡ÎÂÚÂ

ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌËÚÂ ˜ÂÚË, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ËÍÓÌ‡Ú‡

PHASE (‘¿«¿) ÓÚ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ.

œÓ‚ÂÂÚÂ Control Panel --> Display --> Settings

(KÓÌÚÓÎÂÌ Ô‡ÌÂÎ --> ƒËÒÔÎÂÈ --> Õ‡ÒÚÓÈÍË) Ë

Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÔÂÔÓ˙˜‡Ì‡Ú‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡Ú‡

ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ ËÎË Â„ÛÎË‡ÈÚÂ Ó·‡Á‡ Ì‡

‰ËÒÔÎÂˇ ‰Ó Ë‰Â‡ÎÌ‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡. «‡‰‡ÈÚÂ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ ˆ‚ˇÚ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 24 ·ËÚ‡ (ËÒÚËÌÒÍË ˆ‚ˇÚ).

œÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÒË„Ì‡ÎÌËˇÚ Í‡·ÂÎ Â Ô‡‚ËÎÌÓ

Ò‚˙Á‡Ì Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÓÚ‚ÂÚÍ‡, Á‡ ‰‡ Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ,

‡ÍÓ ÒÂ Ì‡Î‡„‡.

”‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú‡Ú‡ Â ‰Ó·Â ÒÎÓÊÂÌ‡ ‚

ÒÎÓÚ‡.

«‡‰‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ ˆ‚ˇÚ ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ ÓÚ 24 ·ËÚ‡

(ËÒÚËÌÒÍË ˆ‚ˇÚ) ‚ Control Panel - Settings

(KÓÌÚÓÎÂÌ Ô‡ÌÂÎ - Õ‡ÒÚÓÈÍË).

œÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÂÍ‡Ì˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ Ì‡

ÔÂÁÂ‰Ó‚‡ ‡Á‚Ë‚Í‡ Ë ‡ÍÓ Â Ú‡Í‡, ÔÓÏÂÌÂÚÂ „Ó

Ì‡ ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ì‡Ú‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ.

ŒÚÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË

USB ÙÛÌÍˆËˇ

œÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË USB Í‡·ÂÎ˙Ú Â Ô‡‚ËÎÌÓ

Ò‚˙Á‡Ì.

œÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú Ë ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡

ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏË Ò USB. «‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ

‰‡ÎË ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ USB, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎˇ Ì‡ ‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡.

USB ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ ÌÂ

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

ÍÓÌÙË„ÛË‡.

»ÌÒÚ‡ÎË‡ıÚÂ ÎË ‰‡È‚Â‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ?

»ÌÒÚ‡ÎË‡ıÚÂ ÎË

‰‡È‚Â‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ?

¬ËÊ‰‡ÚÂ ÎË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡

Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ

"Unrecognized monitor,

Plug & Play (VESA DDC)

monitor found"

("ÕÂÔÓÁÌ‡Ú ÏÓÌËÚÓ,

ÓÚÍËÚ Â Plug & Play

(VESA DDC)

ÏÓÌËÚÓ")?

«‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ‰‡È‚Â‡ Ì‡

‰ËÒÔÎÂˇ ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ‡ (ËÎË ‰ËÒÍÂÚ‡Ú‡),

‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ Ò ‚‡¯Ëˇ ‰ËÒÔÎÂÈ. ÃÓÊÂÚÂ Ò˙˘Ó ‰‡

ËÁÚÂ„ÎËÚÂ ‰‡È‚Â‡ ÓÚ Ì‡¯Ëˇ ÛÂ· Ò‡ÈÚ:

http://www.lge.com.

ÕÂ Á‡·‡‚ˇÈÚÂ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ‰‡ÎË

‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú‡Ú‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡

Plug&Play.

—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË

15-ËÌ˜Ó‚ (38,016 ÒÏ) ÚÂ˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÂÌ ÔÎÓÒ˙Í ‰ËÒÔÎÂÈ Ò

‡ÍÚË‚Ì‡ Ï‡ÚËˆ‡

¿ÌÚËÂÙÎÂÍÒÌÓ ÔÓÍËÚËÂ

¬Ë‰ËÏ ‰Ë‡„ÓÌ‡Î: 38,016 ÒÏ

–‡ÁÏÂ Ì‡ ÔËÒÍÂÎ‡ 0,297 ÏÏ

’ÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡

30 - 63kHz

(‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ)

¬ÂÚËÍ‡ÎÌ‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡ 56 - 75Hz

(‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ)

‘ÓÏ‡ Ì‡ ‚ıÓ‰ÌËˇ ÒË„Ì‡Î

Separate Sync (ŒÚ‰ÂÎÌ‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ)

œÓÎÓÊËÚÂÎÂÌ/ÓÚËˆ‡ÚÂÎÂÌ

¬ıÓ‰ˇ˘ ÒË„Ì‡Î 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ D-Sub

‘ÓÏ‡ Ì‡ ‚ıÓ‰ÌËˇ ÒË„Ì‡Î

RGB ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ (0,7 Vp-p/ 75 ÓÏ‡)

Ã‡ÍÒ.

VESA 1024 x 768@75Hz

œÂÔÓ˙˜‚‡ ÒÂ

VESA 1024 x 768@60Hz

DDC 2B

¬ÍÎ˛˜ÂÌ

23W

√ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ

≤ 1

¬Ú

»ÁÍÎ˛˜ÂÌ

≤ 1

¬Ú

ÿËÓ˜ËÌ‡ 35.60

ÒÏ

/ 14.02

ËÌ˜‡

¬ËÒÓ˜ËÌ‡ 35.98

ÒÏ

/ 14.17

ËÌ˜‡

ƒ˙Î·Ó˜ËÌ‡ 15.17

ÒÏ

/ 5.97

ËÌ˜‡

ÕÂÚÓ

4.4 kg

ƒË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ Ì‡ÍÎÓÌ‡

-5˚~30˚

AC 100-240V ~ 50/60Hz 0,6A

”ÒÎÓ‚Ëˇ Ì‡ ‡·ÓÚ‡

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 10∞C ‰Ó 35 ∞C

¬Î‡ÊÌÓÒÚ 10 % ‰Ó 80 % ·ÂÁ ÍÓÌ‰ÂÌÁ‡ˆËˇ

”ÒÎÓ‚Ëˇ Ì‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ -20∞C ‰Ó 60 ∞C

¬Î‡ÊÌÓÒÚ 5 ‰Ó 90 %, ·ÂÁ ·ÂÁ ÍÓÌ‰ÂÌÁ‡ˆËˇ

ÃÓÌÚË‡Ì‡ ( ), ƒÂÏÓÌÚË‡Ì‡ ( O )

“ËÔ Ì‡ ÒÚÂÌÌËˇ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ËÎË ÚËÔ Ì‡ ËÁ‚Ó‰‡ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙

ƒËÒÔÎÂÈ

¬ıÓ‰ Á‡

ÒËÌıÓÌËÁË‡ÌÂ

¬Ë‰ÂÓ ‚ıÓ‰

–‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡

ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ

Plug&Play

KÓÌÒÛÏË‡Ì‡

ÏÓ˘ÌÓÒÚ

√‡·‡ËÚË Ë ÚÂ„ÎÓ

(Ò Ì‡ÍÎ‡Ìˇ˘‡ ÒÂ

ÒÚÓÈÍ‡)

ƒË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡

Ì‡ÍÎÓÌ‡

«‡ı‡Ì‚‡˘Ó

Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ

”ÒÎÓ‚Ëˇ Ì‡

ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡

ŒÒÌÓ‚‡ Ì‡ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡

«‡ı‡Ì‚‡˘ Í‡·ÂÎ

«¿¡≈À≈∆K¿

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ ‚ ÚÓÁË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÔÓ‰ÎÂÊË Ì‡ ÔÓÏˇÌ‡ ·ÂÁ ËÁ‚ÂÒÚˇ‚‡ÌÂ.

—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË

¬˙ÚÂ¯ÌÓ ÍÓÌÙË„ÛË‡ÌË ÂÊËÏË

(‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ)

*12

640 x 350

720 x 400

640 x 480

800 x 600

832 x 624

1024 x 768

31,468

31,469

35,000

37,861

37,500

35,156

37,879

48,077

46,875

49,725

48,363

56,476

60,023

66.67

72.8

56.25

VGA

VESA

MAC

VESA

–ÂÊËÏË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂˇ

(‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ)

’ÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡

˜ÂÒÚÓÚ‡ (kHz)

¬ÂÚËÍ‡ÎÌ‡

˜ÂÒÚÓÚ‡ (Hz)

*œÂÔÓ˙˜‚‡Ì ÂÊËÏ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ

¬ÍÎ˛˜ÂÌ

√ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ

»ÁÍÎ˛˜ÂÌ

«ÂÎÂÌ

ÍÂıÎË·‡ÂÌ

»ÁÍÎ.

÷‚ˇÚ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡

–≈∆»Ã

—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË

ÃÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÒÚÂÌ‡ ÚËÔ VESA

—‚˙ÊÂÚÂ ÏÓÌËÚÓ‡ Í˙Ï ÒÚÓÈÍ‡,

ÓÚ„Ó‚‡ˇ˘‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ VESA (Á‡

ÏÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÒÚÂÌ‡ ËÎË Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎÌ‡).

«‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÓÚÌÓÒÌÓ

ÏÓÌÚË‡ÌÂÚÓ Í˙Ï ‡ÁÎË˜ÌË ‚Ë‰Ó‚Â

ÒÚÓÈÍË, ÔÓÁ‚˙ÌÂÚÂ ‚ Ì‡¯Ëˇ ÒÂ‚ËÁÂÌ

ˆÂÌÚ˙ ËÎË ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎˇ Ì‡ ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.

KÎ˛˜‡ÎÍ‡ Í˙Ï ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ Á‡˘ËÚ‡

Kensington

ÃÓÊÂ ‰‡ ÍÛÔËÚÂ Í‡·ÂÎ Á‡ Á‡˘ËÚ‡, ÍÓÈÚÓ

ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡ ‚ ÏÌÓ„Ó ÓÚ ÔÓÔÛÎˇÌËÚÂ

Ï‡„‡ÁËÌË Á‡ ÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡.

Digitally yours

LG L1510SF El kitabı

Marka: LG

Model: L1510SF

Kategori: TV'ler

Tip: El kitabı

PDF İndir

rapor

LG L1510SF El kitabı

LG L1510SF El kitabı

İlgili Makaleler