CONCIERGE
CC5000-10
Ayar ve Kurulum Kılavuzu
2 Concierge CC5000-10
Zebra; güvenilirliği, işlevselliği ya da tasarımı geliştirmek için tüm ürünlerinde
değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Zebra, bu kılavuzda tanımlanan herhangi bir
ürünün, devrenin ya da uygulamanın kullanılmasından veya uygulanmasından
kaynaklanan ya da bunlarla bağlantılı hiçbir ürün sorumluluğunu kabul
etmemektedir. Zebra ürünlerinin kullanılabileceği hiçbir ürün birleşimi, sistem,
cihaz, makine, malzeme, yöntem ya da süreci kapsayan ya da bunlarla ilgili olan
hiçbir patent hakkı ya da patent altında hiçbir lisans açık bir şekilde, zımnen veya
hukuki engele bağlı olarak verilmemektedir. Zımni lisans yalnızca Zebra
ürünlerinde bulunan ekipmanlar, devreler ve alt sistemler için söz konusudur.
Garanti
Zebra donanım ürünü garanti bildirisinin tamamı için şu adresi ziyaret edin:
http://www.zebra.com/warranty.
Sadece Avustralya için
Bu garanti Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd., 71 Robinson Road, #05-02/03,
Singapur 068895, Singapur tarafından verilmiştir. Ürünlerimiz, Avustralya Tüketici
Yasası kapsamında hariç tutulamayan garantilerle birlikte sunulmaktadır. Önemli bir
arıza durumunda ürününüzü değiştirebilir veya para iadesi alabilirsiniz. Ayrıca, makul
şekilde öngörülebilen diğer kayıp ve hasarlar için tarafınıza ödeme yapılabilir. Ürünlerin
kalitesi kabul edilebilir değilse ve sorun, önemli bir arızaya yol açmıyorsa ürünleri tamir
ettirebilir veya değiştirebilirsiniz. Zebra Technologies Corporation Australia'nın yukarıda
belirtilen sınırlı garantisi, Avustralya Tüketici Yasası kapsamında sahip olduğunuz
haklara ek olarak sağlanmaktadır. Sorularınız için lütfen +65 6858 0722 numaralı
telefondan Zebra Technologies Corporation'ı arayın. Ayrıca en güncel garanti koşulları
için http://www.zebra.com/warranty adresindeki web sitemizi de ziyaret edebilirsiniz.
Servis Bilgileri
Ekipmanınızın kullanımıyla ilgili bir sorun yaşarsanız kurumunuzun Teknik Destek
veya Sistem Desteği bölümü ile iletişim kurun. Ekipmanla ilgili bir sorun varsa
destek birimi şu adresteki Zebra Müşteri Destek Merkezi'ne başvuracaktır:
http://www.zebra.com/support.
Ayar ve Kurulum Kılavuzu 3
Concierge CC5000-10'un Özellikleri
Şekil 1.
Önden Görünüm
Şekil 2.
Arkadan Görünüm
Barkod Tarayıcı
Ses
Mikrofonu
10 inç Dokunmatik Ekran
Ön Video
Kamera
Harici Hoparlörler
VESA Monta
j
Delikleri
(
M4 Vida Di
ş
li
)
4 Concierge CC5000-10
Şekil 3.
Bağlantı Noktaları
Genel Bakış
Concierge CC5000-10, aşağıdakilerden oluşan önceden monte edilmiş bir sistemdir:
• 10,1 inç dokunmatik ekran
• Concierge Ana PCB, 8 MP Kamera, Hoparlör, Mikrofon, Flash Bellek,
Ağ Arabirimi, Çevre Birimi Bağlantı Noktaları
• Barkod tarayıcı
• Çerçeve muhafazası
• Önceden bağlantısı yapılmış ilgili kablolar.
Nihai sistem donanımı yapılandırması, ek aksesuarlar (ayrıca satılır) dahil olmak
üzere müşterinin tercihine göre değişebilir.
Nihai sistem montajı/kurulumu müşteri tarafından belirlenir (örn. sistemin duvara,
standa veya müşteri tarafından tasarlanmış bir muhafazaya monte edilmesi).
Montaj yapılandırmasının son kullanıcıların Concierge CC5000-10 dokunmatik
ekranıyla kolaylıkla etkileşim kurmasın
ı sağladığından ve son kullanıcıların barkod
tarayıcıyı kullanarak ürünleri taraması için yeterli alan sunduğundan emin olun.
Ambalajdan çıkarma
Concierge CC5000-10 sistemini, dokunmatik ekranın zarar görmemesi için
paketinden dikkatli bir şekilde çıkarın. Paketinden çıkarıldıktan sonra, cihazda
hasar olup olmadığını kontrol edin.
Ambalaj, onaylı nakliye muhafazası olduğu ve Concierge CC5000-10 sistemi
servise gönderilmesi gerektiğinde kullanılacağı için saklayın.
USB Bağlantı Noktaları
Tanılama Modu
Düğmeleri
RJ45 Ethernet Bağlantı
Noktası, PoE Etkin
Mikro USB OTG
Bağlantı Noktası
Mikro HDMI Çıkış
Bağlantı Noktası
Etkinlik
LED'i
Ayar ve Kurulum Kılavuzu 5
Temizlik ve Bakım
• Concierge CC5000-10 sistemini temizlemeden önce mutlaka kapatın.
• Dokunmatik yüzey, yumuşak bir cam temizleyici kullanılarak nemlendirilmiş
yumuşak ve temiz bir bezle temizlenebilir.
• Ekran muhafazasını temizlemek için hafif deterjanla nemlendirilmiş yumuşak
bir bez kullanın.
• Ekran yüzeyine keskin veya sert nesneler değdirmeyin.
• Temizlik için aşındırıcı temizleyiciler, cila veya çözücü kullanmayın.
•Ürünü aşağıdaki koşullarda çalıştırmayın:
• Aşırı sıcak, soğuk veya nemli ortamlarda.
• Güçlü bir manyetik alan oluşturan herhangi bir cihazın yakınında.
• Doğrudan güneş ışığı altında.
Yapılandırma Notları
Bu kılavuzdaki talimatlar ve ekran alıntıları, Concierge CC5000-10 sistemindeki
varsayılan yazılım uygulamalarını açıklamaktadır. Müşteriler ve/veya iş ortakları
Concierge CC5000-10 sistemi üzerinde çalışacak ek özel yazılım uygulamaları
geliştirebilir ve yükleyebilir. Müşteriler ve/veya iş ortakları ayrıca kurulumdan önce
kendilerine ait donanım aksesuarları eklemeyi tercih edebilir. Bu nedenle, gerçek
yazılım ve donanım yapılandırmaları her tesis için farklı olabilir.
Concierge CC5000-10 Sisteminin Montajı
NOT Bu kılavuzdaki talimatlar, Concierge CC5000-10 sistemi için temel
kurulum yönergelerini sağlamaktadır.
UYARI! Concierge CC5000-10 sistemini güvenli bir şekilde kurmak, monte
etmek ve ürüne güç sağlamak için her zaman profesyonel kurulum
teknisyenlerinden yardım alın. Concierge CC5000-10 sistemi
montajının ve güç yönlendirme özelliklerinin bölgenizdeki bina
kurallarına uyduğundan mutlaka emin olun.
ÖNEMLİ Duvar prizi Concierge CC5000-10 ürününün yakınında
bulunmalı ve kolayca erişilebilir olmalıdır.
6 Concierge CC5000-10
Montaj braketleri Concierge CC5000-10 sistemiyle birlikte satılmaz. Concierge
CC5000-10 sistemini VESA montaj standardına uygun bir montaj braketi (100 mm
x 100 mm) kullanarak monte etmek için uygun montaj braketlerini temin edin.
Concierge CC5000-10 sisteminin toplam ağırlığı (ek aksesuarlar veya düzenlemeler
olmadan) 3 lb/1,4 kg'dir.
Güvenlik amacıyla, montaj braketlerinin nihai sistemin toplam ağırlığını (ek
aksesuarlar veya müşteri tarafından yapılan düzenlemeler dahil) desteklemek
üzere onaylanmış olması gerekir.
Concierge CC5000-10 sistemini uygun montaj braketini kullanarak monte etmek
için:
1. Concierge CC5000-10 montaj girişleri M4 x 10 mm'dir. Uygun vida uzunluğunu
seçerken vidanın dişlere güvenli bir şekilde oturacak kadar uzun olduğundan,
fakat Concierge CC5000-10 çerçeve muhafazasına 0,39 inç/10 mm'den fazla
geçmediğinden emin olun.
Şekil 4.
Concierge CC5000-10 Montaj Boyutları
2. Seçilen montaj braketindeki montaj deliklerini Concierge CC5000-10 çerçeve
muhafazasındaki montaj delikleriyle hizalayın.
3. Vidaları hizalanan dört montaj deliğinin her birine takın ve sıkın.
3,19 inç (81 mm)
3,19 inç (81 mm)
3,94 inç (100 mm)
10,32 inç (262 mm)
2,44 inç
(62 mm)
0,51 inç
(13 mm)
1,81 inç
(46 mm)
3,94 inç (100 mm)
0,08 inç
(2 mm)
8,19 inç (208 mm)
1,42 inç
(36 mm)
1,34 inç
(
34 mm
)
Ayar ve Kurulum Kılavuzu 7
Başlarken
1. Concierge CC5000-10 sistemini Concierge CC5000-10 Sisteminin Montajı,
sayfa 5 bölümünde açıklanan şekilde monte edin.
2. Bölgeniz ve amper değerleri için uygun bir güç kablosu (60320 C13 IEC)
edinin. Bu cihaz, alternatif olarak Ethernet Üzerinden Güç özelliğini destekler.
Talimatlar için bkz. LAN Ağına Bağlanma, sayfa 9.
3. Güç kablosunun C13 dişi ucunu Concierge CC5000-10 sisteminin arkasında
bulunan güç prizinin C14 erkek ucuna güvenli bir şekilde takın.
4. Güç kablosunun erkek ucunu duvar prizine takın.
5. Concierge yazılımı, otomatik olarak başlatılır ve Arka Plan ekranı görüntülenir
(bkz. Şekil 5).
Arka Plan Ekranı
CC5000-10 açıldığında Arka Plan ekranı görüntülenir. CC5000-10 cihazları,
müşteriye dönük uygulamalar olmadan gelir. Çalıştırılınca gezinme çubuğunun
bulunduğu boş bir ekran görüntülenir.
Şekil 5.
Arka Plan Ekranı
Uygulamalar
Ana
Ekran
Genel
Bakış
Arka
8 Concierge CC5000-10
Ayarlar Ekranı
Ayarları ve bağlantıları (Ethernet, Wi-Fi ve uygulama ayarları gibi) yapılandırmak
için:
1. Uygulamalar menüsünü görüntülemek için Uygulamalar simgesini seçin
(bkz. Şekil 5).
2. Ayarlar menüsünü görüntülemek için Ayarlar simgesini seçin.
Şekil 6.
Ayarlar Ekranı
Ayarlar
Ayar ve Kurulum Kılavuzu 9
WLAN Ağına Bağlanma
WLAN ağı kurmak için:
1. Ayarlar simgesine dokunun
2. Wi-Fi simgesine dokunun
3. Wi-Fi kapalıysa Wi-Fi düğmesini Açık konumuna gelecek şekilde kaydırın.
4. Wi-Fi öğesine dokunun. CC5000-10, çevredeki WLAN'ları arar ve bulduklarını
listeler.
5. Listeyi inceleyerek istediğiniz WLAN ağını seçin.
6. Açık ağlar için Bağlan öğesine, güvenli ağlar içinse parola ve diğer bilgileri
girdikten sonra yine Bağlan öğesine dokunun.
7. Wi-Fi ayarları alanında görüntülenen Bağlandı ibaresi, CC5000-10'un
WLAN'a bağlandığı anlamına gelir.
LAN Ağına Bağlanma
LAN ağı kurmak için:
1. Cihazın arka tarafından erişebileceğiniz Ethernet bağlantı noktasına bir
Ethernet kablosunun bağlı olduğundan emin olun.
2. Ayarlar simgesine dokunun
3. Ethernet simgesine dokunun
4. Ethernet kapalıysa Ethernet düğmesini Açık konumuna gelecek şekilde
kaydırın.
Barkodları Tarama
Barkodları taramak için aşağıdaki adımları izleyin:
1. Barkodlu bir ürünü tarayıcının çıkış penceresinden yaklaşık 6 - 12 inç
(15 - 30 cm) uzaklıkta tutun.
2. Ta ra yıcının yakınlık sensörü bir öğe algıladığı zaman, kullanıcının barkodu
kendi görüş alanı içinde yerleştirmesini sağlayan kırmızı bir LED ve bir lazer
hedef belirleme düzeni yansıtılır.
3. Basılı barkod sembolünü hedef belirleme düzenine göre ortalayın ve tüm
sembolün çarpı deseninin oluşturduğu aydınlatılmış dikdörtgen alanın içinde
olmasını sağlayın.
4. Ta r ama i şlemi başarılı olduğunda, barkod verileri Concierge uygulamasına
gönderilir.
NOT Ethernet kullanılırken Wi-Fi bağlantısı kullanılmaz. Ethernet
kaldırılırsa tanınan ve sinyal alınan son Wi-Fi ağıyla tekrar
bağlantı kurulur.
10 Concierge CC5000-10
Gücü Kapatma
CC5000-10'u kapatmak için güç kaynağını cihazın arkasından çıkarın.
Yasal Bilgiler
Bu kılavuz, aşağıdaki Model Numarası için geçerlidir: CC5000-10.
Tüm Symbol cihazları, satıldıkları yerlerde geçerli olan kural ve yönetmeliklere uygun olacak
şekilde tasarlanmıştır ve gerektiği gibi etiketlenir.
Yerel dildeki çeviriler, şu web sitesinde bulunabilir: www.zebra.com/support
Symbol ürünlerinde, Symbol tarafından açıkça onaylanmayan bir değişiklik ya da düzenleme
yapılması, kullanıcının ekipmanı kullanma iznini geçersiz kılabilir.
Belirtilen maksimum çalışma sıcaklığı: 40°C.
Bluetooth® Kablosuz Teknolojisi
Bu cihaz, onaylı bir Bluetooth® ürünüdür. Daha fazla bilgi edinmek veya Son Ürün Listesini
görüntülemek için lütfen şu adresi ziyaret edin: https://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm.
Kablosuz Cihaz Ülke Onayları
Telsizlerde, cihazın aşağıdaki ülkelerde kullanımının onaylandığını gösteren yasal işaretler onaya
tabi olarak uygulanır: Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Japonya, Çin, Güney Kore, Avustralya
ve Avrupa.
Diğer ülkelerde kullanılan işaretler hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen Uygunluk Beyanı'na (DoC)
bakın. Bu, www.zebra.com/doc adresinden edinilebilir.
Not: Avrupa kapsamındaki ülkeler; Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Kıbrıs,
Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan, Macaristan, İzlanda, İrlanda,
İtalya, Letonya, Lihtenştayn, Litvanya, Lüksemburg, Malta, Hollanda, Norveç, Polonya, Portekiz,
Romanya, Slovakya, Slovenya, İspanya, İsveç, İsviçre ve Birleşik Krallık'tır.
Cihazın yasal düzenleme onayı olmadan çalıştırılması yasalara aykırıdır.
Ülke Dolaşımı
Bu cihaz, ürünün kullanıldığı ülkeye özgü doğru kanallarda çalışmasını sağlayacak olan
Uluslararası Dolaşım özelliğine (IEEE802.11d) sahiptir.
Çalışma Frekansı – FCC ve IC
Industry Canada Bildirimi
Dikkat: 5150-5350 MHz bandında cihaz, ortak kanaldaki mobil uydu sistemleriyle olabilecek
zararlı parazitleri azaltmak için yalnızca iç mekanda kullanılabilir. 5250-5350 MHz ve 5650-5850
MHz'de yüksek güçlü radarlar ana kullanıcı olarak belirlenmiştir (öncelikleri vardır) ve bu radarlar
parazite ve/veya LE-LAN cihazların hasar görmesine neden olabilir.
Avertissement: Le dispositive fonctionnant dans la bande 5150-5350 MHz est réservé
uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage
préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.
Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils
ont la priorité) pour les bands 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient
causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.
Yalnızca 2,4 GHz
ABD'de 802.11 b/g için 1 - 11 arası Kanallar kullanıma açıktır. Kanal aralığı ürün yazılımına göre
sınırlandırılmıştır.
Ayar ve Kurulum Kılavuzu 11
Sağlık ve Güvenlik Önerileri
Ergonomiye Yönelik Öneriler
Dikkat: Ergonomiye bağlı yaralanma riskini ortadan kaldırmak ya da en aza indirmek için
aşağıdaki önerileri uygulayın. Çalışanların yaralanmasını önlemek üzere şirketinizde uygulanan
güvenlik programlarına bağlı kaldığınızdan emin olmak için şirketinizin Sağlık ve Güvenlik
Yöneticisi'ne danışın.
• Tekrarlanan hareketleri azaltın ya da yapmayın
•Doğal duruşunuzu koruyun
•Aşırı kuvvet uygulamaktan olabildiğince kaçının
•Sık kullanılan nesneleri kolayca ulaşılabilecek yerlere koyun
•Çalışma yüksekliğini doğru ayarlayın
•Titreşimleri azaltın ya da ortadan kaldırın
•Do
ğrudan basıncı azaltın ya da ortadan kaldırın
• Ayarlanabilir iş istasyonları sağlayın
• Yeterince açıklık bırakın
• Uygun bir çalışma ortamı sağlayın
•Çalışma prosedürlerini iyileştirin.
Kablosuz Cihaz Kullanımına Yönelik Uyarılar
Lütfen kablosuz cihazların kullanımıyla ilgili tüm uyarı bildirimlerine uyun.
Tehlikeli Olabilecek Ortamlar - Sabit Kurulumlar
Telsiz cihazlarının yakıt depolama tesislerinde, kimyasal tesislerde vb. alanlarda ve havanın
kimyasal madde ya da partikül (granül, toz veya metal tozlar gibi) ihtiva ettiği bölgelerde
kullanımına yönelik kısıtlamaları incelemeniz gerektiğini unutmayın.
Hastanelerde Güvenlik
Kablosuz cihazlar, telsiz frekansı enerjisi yayar ve elektrikli tıbbi ekipmanı etkileyebilir.
Hastanelerde, kliniklerde veya sağlık tesislerinde sizden istendiğinde kablosuz
cihazlarınızı kapatmalısınız. Bu gereklilikler hassas tıbbi ekipmanda parazit olasılığını n
önlenmesi içindir.
Diğer Tıbbi Cihazlar
Kablosuz ürününüzün çalışmasının tıbbi cihaz ile parazite neden olup olmayacağını öğrenmek
için lütfen doktorunuza veya tıbbi cihazın üreticisine danışın.
RF Enerjisine Maruz Kalma Yönergesi
Güvenlik Bilgileri
RF Enerjisine Maruz Kalma Düzeyini Azaltma - Düzgün Kullanım
Cihazı yalnızca verilen talimatlara uygun şekilde çalıştırın.
Uluslararası
Cihaz, insanların telsiz cihazlardan kaynaklanan elektromanyetik alanlara maruz kalmasını
kapsayan, uluslararası olarak kabul görmüş standartlarla uyumludur. İnsanların maruz kaldığı
elektromanyetik alanlara ilişkin "Uluslararası" standartlarla ilgili daha fazla bilgi için
http://www.zebra.com/doc adresindeki Satıcı Uygunluk Beyanı'na (DoC) bakın.
Kablosuz cihazlardan kaynaklanan RF enerjisinin güvenliği hakkında daha fazla bilgi almak için
şu adrese bakın:
http://responsibility.zebra.com/index.php/downloads/.
Kablosuz İletişimler ve Sağlık başlığı altında bulunmaktadır
12 Concierge CC5000-10
Avrupa
AB'nin RF'na maruz kalma gereksinimleriyle uyumlu olabilmek için bu cihaz elde çalıştırılırken
kişinin bedeni ile en az 0 cm veya daha fazla mesafe bulunmalıdır. Diğer çalışma
yapılandırmalarından kaçınılmalıdır.
ABD ve Kanada
Ortak kullanım bildirimi
FCC RF enerjisine maruz kalma uyumluluk gereksinimlerine uymak amacıyla bu verici için
kullanılan anten, bu belgede onaylananlar haricinde başka bir verici veya antenle eş konumlu
olarak veya birlikte çalıştırılarak kullanılmamalıdır.
FCC RF'na maruz kalma gereksinimlerine uyumlu olacak şekilde, bu cihaz elde çalıştırılırken
kişinin bedeni ile arasında minimum 0 cm veya daha fazla mesafe bulunmalıdır. Diğer çalışma
yapılandırmalarından kaçınılmalıdır.
Pour satisfaire aux exigences Américaines et Canadiennes d'exposition aux radiofréquences, un
dispositif de transmission doit fonctionner avec une distance de séparation minimale de 0 cm ou
plus de corps d'une personne.
Kanada Radyasyona Maruz Kalma Bildirimi:
Bu ekipman, kontrolsüz ortam için belirlenen IC radyasyona maruz kalma sınırlarıyla uyumludur.
Bu ekipman, radyatörle vücudunuz arasında minimum 0 cm mesafe olacak şekilde kurulmalı ve
kullanılmalıdır.
NOTE IMPORTANTE: (Pour l'utilisation de dispositifs mobiles)
Déclaration d'exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un
environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de
0 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
Güç Kaynağı
YALNIZCA şu elektrik değerlerine sahip, onaylı ve UL LİSTESİNDEKİ ITE (IEC/EN 60950-1) güç
kaynaklarını kullanın: Çıkış 12 Vdc/4,16 A, maksimum ortam sıcaklığı en az 40°C. Başka bir güç
kaynağının kullanılması, bu cihaza verilen onayları geçersiz kılabilir ve tehlikeli olabilir.
Tarayıcı Etiketleri
24 HAZİRAN 2007 TARİHLİ LAZER BİLDİRİMİ NO. 50 VE IEC 60825-1 (Sürüm 2.0),
EN60825-1 :2007 UYARINCA OLUŞAN SAPMALAR DIŞINDA, 21CFR1040.10 VE
1040.11'E UYGUNDUR.
Lazer sınıflandırması, cihaz üzerindeki etiketlerden birinde belirtilmiştir.
1. sınıf Lazer cihazları, tasarlandıkları amaç için kullanıldığında tehlikeli olarak kabul edilmez.
Aşağıdaki ifadenin ABD düzenlemelerine ve uluslararası düzenlemelere uygun olması
gerekmektedir:
2. Sınıf lazer tarayıcılarda düşük güçte, görülebilir ışık diyotu kullanılır. Güneş gibi çok parlak
diğer ışık kaynaklarında olduğu gibi, lazer ışık demetine de sürekli olarak doğrudan
bakılmamal
ıdır. 2. Sınıf lazerlere anlık maruz kalmanın tehlikesiz olduğu bilinmektedir.
DİKKAT: Burada belirtilenler dışındaki kumandaların kullanılması, ayarların yapılması
ya da işlemlerin uygulanması, tehlikeli lazer ışığına maruz kalınmasına neden olabilir.
Ayar ve Kurulum Kılavuzu 13
LED Cihazlar
IEC/EN60825-1 :2001 ve IEC/EN62471 :2006 standartlarına uygundur
Telsiz Frekansı Parazit Gereksinimleri - FCC
Not: Bu ekipman test edilmiş ve FCC Kuralları'nın 15. Bölümü
uyarınca ekipmanın B Sınıfı dijital cihaz sınırlamalarına uygun
olduğu belirlenmiştir. Bu sınırlar, bir yerleşim alanında kurulum
sırasında oluşabilecek zararlı parazite karşı makul koruma
sağlamak amacıyla belirlenmiştir. Bu ekipman; telsiz frekansı
enerjisi üretir, kullanır, yayabilir ve talimatlara uygun olarak
kurulmadığında ya da kullanılmadığında, telsiz iletişiminde zararlı parazitlere neden olabilir.
Ancak belirli bir kurulumda parazit oluşmayacağı garanti edilemez. Bu ekipman radyo ve
televizyon yayınının alınmasını olumsuz etkileyen parazite neden olursa (bu durum, ekipmanın
kapatıl
ıp açılmasıyla belirlenebilir) kullanıcının aşağıdaki önlemlerden birini veya birkaçını
deneyerek paraziti gidermeye çalışması önerilir:
•Alıcı antenin yönünün veya yerinin değiştirilmesi
• Ekipman ile alıcı arasındaki mesafenin artırılması
• Ekipmanın, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devredeki prize takılması
•Satıcıya veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışılması.
Telsiz Vericileri (15. Bölüm)
Bu cihaz FCC Kuralları'nın 15. Bölümü ile uyumludur. Cihazın çalıştırılması aşağıdaki iki koşula
bağlıdır: (1) bu cihaz zararlı parazite neden olmamalıdır, (2) bu cihaz, istenmeden çalışmasına
yol açan parazitler dahil olmak üzere, alınan her türlü paraziti kabul etmelidir.
Telsiz Frekansı Parazit Gereksinimleri - Kanada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Telsiz Vericileri
RLAN Cihazları için:
5 GHz RLAN'ların Kanada'da kullanımı için aşağıdaki kısıtlamalar söz konusudur:
• Kısıtlı Bant 5,60 – 5,65 GHz
Bu cihaz, Industry Canada'nın lisans gerektirmeyen RSS standartlarıyla uyumludur. Cihazın
çalıştırılması aşağıdaki iki koşula bağlıdır:
(1) Bu cihaz parazite neden olmamalıdır,
(2) Bu cihaz, istenmeyen şekilde çalışmaya yol açabilen parazitler de dahil olmak üzere her türlü
paraziti kabul etmelidir.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Etiket İşaretleri: Telsiz onayının önündeki "IC:" terimi yalnızca Industry Canada tarafından
öngörülen teknik özelliklerin karşılandığını belirtmektedir.
İşareti ve Avrupa Ekonomik Alanı (AEA)
AEA bölgesinde 5 GHz RLAN kullanımı, aşağıdaki sınırlamalara tabidir:
• 5,15 - 5,35 GHz yalnızca iç mekanda kullanılabilir.
14 Concierge CC5000-10
Uyumluluk Bildirimi
Zebra, işbu belgeyle bu radyo ekipmanının 2014/53/EU ve 2011/65/EU Direktifleriyle uyumlu
olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanı'nın tam metnine şu İnternet adresinden erişilebilir:
www.zebra.com/doc.
Japonya (VCCI) - Gönüllü Parazit Kontrol Konseyi
Bu ürün, Bilgi Teknolojisi Donanımı İçin Gönüllü Parazit Kontrol Konseyi'nin (VCCI) standardına
göre B Sınıfı bir üründür. Kapalı bir mekanda telsiz veya televizyon alıcısının yakınında
kullanılırsa telsiz parazitine neden olabilir. Donanımı talimat kılavuzuna göre kurun ve kullanın.
B Sınıfı ITE için Kore Uyarı Bildirimi
Diğer Ülkeler
Avustralya
5 GHz RLAN’ın Avustralya'daki kullanımı 5,50 – 5,65 GHz bandı arasına kısıtlanmıştır.
Brezilya (İSTENMEYEN EMİSYONLAR - TÜM ÜRÜNLER)
Daha fazla bilgi için www.anatel.gov.br adresindeki web sitesini ziyaret edin.
Declarações Regulamentares para Concierge CC5000-10 - Brazil
Nota: A marca de certificação se aplica ao Transceptor, modelo Concierge CC5000-10. Este
equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas
operando em caráter primário.
Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site: www.anatel.gov.br
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados
pela Resolução n°242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de
exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e
eletromagnéticos de radiofrequência, de acordo com as Resoluções n° 303/2002 e 533/2009.
Este dispositivo está em conformidade com as diretrizes de exposição à radiofrequência quando
posicionado pelo menos 0 centímetros de distância do corpo. Para maiores informações,
consulte o site da Anatel.
Şili
Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la Subsecretaria de
telecomunicaciones, relativa a radiaciones electromagnéticas.
Bu cihaz, Telekomünikasyon Müsteşarlığı'nın elektromanyetik radyasyon hakkındaki 2008 yılı
403 sayılı Kararına uygundur.
기 종 별 사 용 자 안 내 문
B급 기기
( 가정용 방송통신기자재 )
이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서 주로
가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든 지역에서 사용할
수 있습니다 .
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（ＶＣＣＩ）の基準に基づくクラス B 情
報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラ
ジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B
Ayar ve Kurulum Kılavuzu 15
Çin
Fabrika ISO 9001 sertifikasyonuna sahip olduğunda Kalite Sertifikası Çincedir.
合格证 : Kalite Sertifikası
Avrasya Gümrük Birliği
Евразийский Таможенный Союз
Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.
Hong Kong
HKTA1039 uyarınca 5,15 GHz - 5,35 GHz bandı yalnızca iç mekan kullanımı içindir.
Meksika
Frekans Aralığı Sınırlaması: 2,450 - 2,4835 GHz.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que
este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Bu cihazın çalışması aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) bu ekipman veya cihaz zararlı parazite
neden olmamalıdır ve (2) bu ekipman veya cihaz istenmeyen şekilde çalışmasına neden
olabilecekler de dahil olmak üzere alınan tüm parazitleri kabul etmelidir.
Güney Kore
2400~2483,5 MHz veya 5725~5825 MHz kullanılan bir telsiz ekipmanı için aşağıdaki iki ifade
belirtilmelidir:
해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음
해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다
Güney Kore
당해 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음
당해 무선설비 는전파혼 신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 .
合 格 证
16 Concierge CC5000-10
Tayvan
Ukrayna
Дане обладнання відповідає вимогам технічного регламенту № 1057, 2008 на обмеження
щодо використання деяких небезпечних речовин в електричних та електронних пристроях.
Tayland
เครื่ องโทรคมนาคมและอุ ปกรณ นี้ มี ความสอดคล องตามข อกําหนดของ กทช .
Türkiye WEEE Uyumluluk Bildirimi
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları (WEEE)
English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to
Zebra for recycling. For information on how to return product, please go to:
http://www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich životnosti vrátit
spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové
stránce: http://www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de er
udtjent. Læs oplysningerne om returnering af produkter på: http://www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer
zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von
Produkten finden Sie unter http://www.zebra.com/weee.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise
eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun
aadressi: http://www.zebra.com/weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους,
πρέπει να επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με την επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
http://www.zebra.com/weee στο ∆ιαδίκτυο.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a
Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea más información sobre
cómo devolver un producto, visite: http://www.zebra.com/weee.
Français : clients de l'Union Européenne : tous les produits en fin de cycle de vie doivent être
retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits,
consultez : http://www.zebra.com/weee.
Ayar ve Kurulum Kılavuzu 17
Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти трябва
да се връщат на Zebra за рециклиране. За информация относно връщането на
продукти, моля отидете на адрес: http://www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita
devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle
modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web: http://www.zebra.com/weee.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji należy zwrócić
do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajdują się na
stronie internetowej http://www.zebra.com/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à
Zebra para reciclagem. Para obter informações sobre como devolver o produto, visite:
http://www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti
utilizuoti į kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grą
žinti gaminį, rasite:
http://www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā atpakaļ
Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu,
skatiet: http://www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell
eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos
tudnivalókért látogasson el a http://www.zebra.com/weee weboldalra.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom,
iridu jiġu rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirritorna
l-prodott, jekk jogħġbok żur: http://www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun levensduur
naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg http://www.zebra.com/weee
voor meer informatie over het terugzenden van producten.
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de funcţionare,
trebuie returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii despre returnarea produsului,
accesaţi: http://www.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia by
ť po uplynutí doby ich
životnosti vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov
nájdete na: http://www.zebra.com/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju
Zebra za reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka obiščite: http://www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi
Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on
osoitteessa http://www.zebra.com/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till
Zebra för återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns på
http://www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme için Zebra'ya
iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
http://www.zebra.com/weee.
18 Concierge CC5000-10
Yazılım Desteği
Zebra, müşterilerinin ürünü satın aldıkları sırada en son yetkili yazılım sürümüne sahip
olduklarından emin olmak istemektedir.
Zebra cihazınızın en son yetkili yazılım sürümüne sahip olduğunu doğrulamak için
www.zebra.com/support adresini ziyaret edin. Software Downloads > Product Line/Product >
Go konumundan en son yazılım sürümünü kontrol edin.
Cihazınız ürün satın alma tarihinize göre en son yetkili yazılım sürümüne sahip değilse lütfen
edin.
Talebinizle birlikte gerekli olan şu cihaz bilgilerini vermeniz gerekmektedir:
• Model numarası
• Seri numarası
•Satın alma belgesi
• Talepte bulunduğunuz yazılım indirmesinin adı.
Zebra tarafından cihazınızda yazılımın en son sürümünün bulunduğu belirlenirse uygun yazılımı
indirmek üzere sizi Zebra web sitesine yönlendiren bağ
lantının bulunduğu bir e-posta alırsınız.
SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ
BU ÜRÜNÜ YÜKLEYEREK VE/VEYA KULLANARAK İŞBU ANLAŞMAYI OKUDUĞUNUZU,
ANLADIĞINIZI VE ŞARTLARINA TABİ OLMAYI KABUL ETTİĞİNİZİ ONAYLARSINIZ. İŞBU
ANLAŞMANIN ŞARTLARINI KABUL ETMEMENİZ HALİNDE SATICI ÜRÜN LİSANSINI SİZE
VERMEZ VE BU DURUMDA ÜRÜNÜ KULLANMAMANIZ VEYA YÜKLEMEMENİZ GEREKİR.
Lisans İzni. Satıcı, yazılımı ve belgeleri ("Ürünler") işbu Anlaşma'nın şartlarına ve koşullarına tabi
olarak kullanmanız için size ("Lisans Sahibi" veya "siz") kişisel, münhasır olmayan, devredilemez ve
temlik edilemez lisans verir. Ürünleri yalnızca şirket içi iş amaçları için ve yalnızca Satıcı cihazlarını
desteklemek için kullanacaksınız. Ürünlerin burada belirtilen koşullar haricinde baş
ka herhangi bir
şekilde kullanımı kesinlikle yasak olup işbu Anlaşma'nın ihlali sayılacak ve Lisansınızın derhal iptal
edilmesine neden olacaktır. İşbu Anlaşma'nın ihlal edilmesi halinde Satıcı kanun veya hakkaniyet
çerçevesinde mevcut bütün yasal yolları kullanma hakkına sahip olacaktır (Lisans Sahibi'nin Amerika
Birleşik Devletleri Federal ajanı olması durumu hariç olmak kaydıyla derhal ihtiyati tedbir ve bütün
Ürünler'e el konulması dahil).
İşbu Anlaşma kapsamındaki Ürünler'i dağıtmayacak, alt kiralama için kullanmayacak, kiralamayacak,
ödünç vermeyecek, ihraç etmeyecek, yeniden ihraç etmeyecek, yeniden satmayacak, sevk
etmeyecek, yönlendirmeyecek ya da bu Ürünler'in ihraç edilmesine, yeniden ihraç edilmesine,
yeniden satılmasına, sevk edilmesine veya yönlendirilmesine doğrudan veya dolaylı olarak neden
olmayacaksınız. Şu eylemleri gerçekleştirmeyecek ve başkalarının da gerçekleştirmesine izin
vermeyeceksiniz: (i) Ürünler'in içeriklerinin değiştirilmesi, çevrilmesi, kaynak koda dönüştürülmesi,
korsan satışını
n yapılması, ters mühendisliğe tabi tutulması, parçalara ayrılması veya iç parçaların
çıkarılması; (ii) Ürünler'in görünümünün ve dokusunun veya işlevinin kopyalanması; (iii) Herhangi bir
mülkiyet bildiriminin, işaretin, etiketin veya logonun Ürünler'den çıkarılması; (iv) Ürünler'in tamamının
veya bir kısmının Satıcı'nın önceden yazılı izni olmadan başka herhangi bir tarafa kiralanması veya
devredilmesi ya da (v) Herhangi bir kopyalamaya karşı koruma cihazını , Ürün bu tür bir cihazla
donatılmış ise etkisiz hale getirmek üzere tasarlanmış herhangi bir bilgisayar yazılımının veya
donanımın kullanılması.
Ürünlerin bütün kopyalarının mülkiyeti hiçbir zaman Lisans Sahibi'ne geçmez ve münhasıran
Satıcı'ya ait olmaya devam eder. Satıcı tarafından Ürünler ile bağlantılı olarak geliştirilen, oluşturulan
veya hazırlanan her türlü fikri mülkiyet münhasıran Satıcı'ya ait olup işbu Anlaşma Lisans Sahibi'ne
hiçbir fikri mülkiyet hakkı vermemektedir.
Ürünler'in bölümleri Amerika Birleşik Devletleri patent ve telif hakkı yasaları, uluslararası sözleşme
hükümleri ve diğer geçerli kanunlarca korunmaktadır. Bu nedenle Ürünler'i, yalnızca yedekleme
amacıyla Ürün'ün bir kez kopyalanması haricinde diğer bütün telif haklı materyaller (ör. kitap veya
müzik kaydı) gibi ele almalısınız. Ürünlerin izinsiz çoğaltılması telif hakkı ihlali teşkil eder ve Amerika
Birleşik Devletleri'nde federal mahkemelerde para cezası ve hapisle cezalandırılabilir.
Ayar ve Kurulum Kılavuzu 19
Feragat. SATICI AÇIK VEYA ÖRTÜK, YASAL VEYA BAŞKA HERHANGİ BİR ŞEKİLDE HİÇBİR
TÜRDE HİÇBİR GARANTİDE BULUNMAMAKTA VE SİZE HİÇBİR GARANTİ SUNULMAMAKTADIR.
SATICI ÖZELLİKLE ÖRTÜK PAZARLANABİLİRLİK, İHLAL DURUMUNUN OLMAMASI VEYA
BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİLERİNİ İÇEREN HER TÜRLÜ GARANTİDEN
FERAGAT ETMEKTEDİR. ÜRÜNLER "OLDUĞU GİBİ" SUNULMAKTADIR. SATICI ÜRÜNLERİN
GEREKLİLİKLERİNİZE UYACAĞINI VEYA ÜRÜNLERİN KULLANILMASININ KESİNTİSİZ YA DA
HATASIZ OLACAĞINI VEYA ÜRÜNLERDEKİ KUSURLARIN GİDERİLECEĞİNİ GARANT
İ
ETMEMEKTEDİR. SATICI ÜRÜNLERİN DOĞRULUĞUNA, KESİNLİĞİNE VEYA
GÜVENİLİRLİĞİNE İLİŞKİN HİÇBİR GARANTİ VERMEMEKTEDİR. Bazı yargı bölgeleri örtük
garantilerin hariç tutulmasına izin vermemektedir; bu nedenle yukarıdaki istisna sizin için geçerli
olmayabilir.
Sorumluluğun Sınırlandırılması. İŞBU ANLAŞMA KAPSAMINDA SATICI'NIN TOPLAM HASAR
SORUMLULUĞU, İŞBU ANLAŞMA'DA LİSANSI VERİLEN ÜRÜNLERİN ADİL PİYASA DEĞERİNİ
AŞMAYACAKTIR. SATICI HİÇBİR DURUMDA ÖNGÖRÜLEBİLİR OLAN YA DA OLMAYAN KAR
KAYBI VEYA ÜÇÜNCÜ TARAF SORUMLULUĞU VEYA YARALANMASI DAHİL ANCAK BUNLARLA
SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA HERHANGİ BİR TÜRDE ARIZİ, BAĞLI, DOLAYLI, ÖZEL YA DA
CEZAİ HASARLARDAN, SATICI'YA BU TÜR HASARLARIN GERÇEKLEŞME İHTİMALİNİN
BULUNDUĞUNA DAİR BİLGİ VERİLMİŞ OLSA DAHİ, SORUMLU OLMAYACAKTIR. Bazı yargı
bölgeleri arızi ya da bağlı hasarlara ilişkin sorumluluk sınırlamalarına izin vermemektedir; bu nedenle
yukarıdaki istisnalar sizin için geçerli olmayabilir. İşbu Sorumluluğun Sınırlandırılması hükmü işbu
Anlaşma'nın sona ermesinden sonra da yürürlükte kalacak ve işbu Anlaşma'da yer alan aksi yöndeki
her türlü hükümden bağımsız olarak uygulanacaktır. Lisans Sahibi işbu Anlaşma kapsamındaki her
türlü davayı, dava nedeninin ortaya ç
ıkmasından itibaren bir (1) yıl içinde açmalıdır.
Bakım. Ayrı bir anlaşmada belirtilmediği müddetçe Satıcı, Ürünler'in bakımından ya da alan
servisinden sorumlu olmayacaktır.
Yüksek Riskli Faaliyetler. Ürünler arızaya karşı dayanıklı değildir ve Ürünler'deki hataların doğrudan
ölüme, yaralanmaya veya ciddi fiziksel veya çevresel hasarlara neden olabileceği nükleer tesisler,
uçak navigasyonu veya iletişim sistemleri, hava trafiği kontrolü, doğrudan yaşam destek makineleri
veya silah sistemleri gibi hatasız performans gerektiren tehlikeli ortamlarda ("Yüksek Riskli
Faaliyetler") kullanılacak çevrimiçi kontrol yazılımı olarak tasarlanmamış, üretilmemiş ya da bu
amaçla kullanım veya perakende satış için oluşturulmamıştır. Satıcı ve tedarikçileri Yüksek Riskli
Faaliyetlere ilişkin her türlü açık veya örtük garantiden özellikle feragat etmekte olup Ürünler'i Yüksek
Riskli Faaliyetler'de kullanmayı tercih etmeniz halinde Satı
cı'yı bu kullanıma ilişkin her türlü maliyete,
hasara ve kayba karşı tazmin etmeyi, savunmayı ve korumayı kabul edersiniz.
ABD Hükümeti. Ürünleri ABD Hükümetinin herhangi bir birimi ya da ajansı adına alıyorsanız
aşağıdaki hükümler uygulanacaktır. Savunma Bakanlığı'na sağlanmadığı müddetçe Ürünler'in
kullanımı, çoğaltılması veya açıklanması; uygulanabilir ise FAR 52.227-19 (HAZİRAN 1987) Ticari
Amaçlı Bilgisayar Yazılımları - Kısıtlı Haklar maddesinin (c) (1) ve (2) bentlerinde belirtilen
kısıtlamalara tabidir. Ürünler Savunma Bakanlığı'na sağlanıyorsa Ürünler'in kullanımı, çoğaltılması
veya açı
klanması; uygulanabilir ise DFARS 252.227-7013 (EKİM 1988) Ticari Amaçlı Bilgisayar
Yazılımları - Kısıtlı Haklar maddesinin (c) (1) (ii) bentlerinde belirtilen kısıtlı haklara tabidir. Ürünler
Kısıtlı Haklar bildirimini veya işbu Anlaşma'nın şartlarına ve koşullarına özel olarak atıfta bulunan
diğer bildirimleri içerebilir ya da içermeyebilir. İşbu Anlaşma'nın şartları ve koşulları yalnızca özel
tedarik ajansı veya tedarik işlemine uygulanabilir olduğu şekilde yukarıda belirtilen FAR ve DFARS
hükümleri kapsamında sunulan haklarla çelişkili olmaması halinde geçerli olmaya devam edecektir.
Geçerli Kanun. İşbu Anlaşma, uygulanabilir olduğu ölçüde Amerika Birleşik Devletleri kanunlarına
göre; aksi takdirde kanunlar çatışmas
ı hükümlerinden bağımsız olarak New York Eyaleti kanunlarına
göre yönetilecektir.
Kanunlara Uygunluk. Lisans Sahibi, Amerika Birleşik Devletleri ihracat kanunları ve mevzuatları dahil
olmak üzere bütün geçerli kanunlara ve yönetmeliklere uyacaktır. Lisans Sahibi, Amerika Birleşik
Devletleri'nin ya da herhangi bir ajansının işlem anında bir ihracat lisansı ya da başka bir hükümet
onayı gerektirdiği herhangi bir yerde herhangi bir kişiye satılmış veya başka bir şekilde verilmiş olan
hiçbir öğeyi ya da teknik veriyi ya da doğrudan veya dolaylı ürünleri önceden Satıcı'nın ve uygun
Amerika Birleşik Devletleri resmi makamının onayı olmadan doğrudan veya dolaylı yollarla herhangi
bir formatta ihraç edemez, yeniden ihraç edemez, satamaz, yeniden satamaz, sevk edemez, yeniden
sevk edemez ya da yönlendiremez.
Zebra Technologies Corporation
3 Overlook Point
Lincolnshire, Illinois 60069 ABD
http://www.zebra.com
Zebra ve stil verilmiş Zebra kafası, ZIH Corp. şirketinin ticari markalarıdır ve
dünya çapındaki birçok yargı merciinde kayıtlıdır. Diğer tüm ticari markalar,
ilgili sahiplerinin malıdır.
© 2017 Symbol Technologies LLC, Zebra Technologies Corporation'ın bir alt
kuruluşudur.
MN-002973-01TR Rev. A - Nisan 2017
Bu hükmün ihlal edilmesi işbu Anlaşma'nın esaslı ihlalini teşkil eder ve Satıcı tarafından derhal
feshedilmesine neden olur.
Üçüncü Taraf Yazılımları. Ürünler bir veya daha fazla miktarda Üçüncü Taraf Yazılımı içerebilir.
AYRI BİR ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMI LİSANSININ BULUNDUĞU DURUMLAR HARİÇ OLMAK
KAYDIYLA (BU DURUMDA ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMINI KULLANMANIZ, AYRI ÜÇÜNCÜ TARAF
LİSANSI TARAFINDAN YÖNETİLECEKTİR) İşbu Anlaşma'nın şartları her türlü Üçüncü Taraf
Yazılımı kullanımınızı yönetir.
Açık Kaynak Yazılımı. Ürünler bir veya daha fazla miktarda Açık Kaynak Yazılımı içerebilir. Açık
Kaynak Yazılımı, yalnızca Telif Hakkı kanunu kapsam
ında yönetilen kamuya açık bir lisans
kapsamında olan yazılımdır. Bu lisansın tüm şartları ve yükümlülükleri yalnızca lisanslı yazılımın
kopyalanması, kullanılması ve/veya dağıtılması aracılığıyla lisans sahibine aktarılır ve bu
yükümlülükler genellikle bir veya daha fazla özellik yükümlülüğünü, dağıtım yükümlülüklerini,
lisanssız kopya yükümlülüklerini ve fikri mülkiyet yükümlülüklerini içerir. Herhangi bir Açık Kaynak
Yazılımı kullanımı, işbu Anlaşma'nın şartlarına ve koşullarına ve ayrıca her Açık Kaynak Yazılımı
paketinin ilgili lisans şartlarına ve koşullarına tabidir. İşbu Anlaşma'nın şartları ve koşulları ile Açık
Kaynak Yazılımı lisansının şartları ve koşulları arasında uyuşmazlık olması halinde geçerli Açık
Kaynak Yazılımı lisansına öncelik verilecektir. Varsa dahil olan Açık Kaynak Yazılımı'na ilişkin
lisansların kopyaları ve özellikleri, onayları ile yazılım bilgilerinin ayrıntıları Yasal Bildirimler'de veya
Ürüne ilişkin BENİ OKU dosyasında bulunan işbu Anlaşma'n
ın elektronik kopyasında verilmiştir.
Satıcı, yazılım lisanslarını, onayları ve telif hakkı bildirimlerini yazarlar ve sahipler tarafından
sağlandığı şekliyle çoğaltmak zorundadır; dolayısıyla bu tür bilgiler, herhangi bir değişiklik veya
çevirisi yapılmadan kendi yerel dilinde sağlanır.
Özel Açık Kaynak Yazılımı lisans hükümlerine bağlı olarak kaynak kodunun sağlanamayabileceğini
dikkate alın. Hangi Açık Kaynak Yazılımı paketlerinde kaynak kodunun mevcut veya kullanılabilir
olduğunu belirlemek için lütfen tüm Açık Kaynak Yazılımı bilgilerini inceleyin. Zebra tarafından
dağıtı
mı yapılan Açık Kaynak Yazılımına ilişkin olarak Zebra tarafından kullanıma sunulan herhangi
bir kaynak kodunun bir kopyasının nasıl edinilebileceğine dair bilgi için talebinizi (Zebra Ürün adını ve
sürümünü, Açık Kaynak Yazılımı özelliklerini içerecek şekilde) yazılı olarak şu adrese gönderebilirsiniz:
Zebra Technologies Corporation, Open Source Software Director, Legal Department, 3 Overlook
Point, Lincolnshire, IL 60069 ABD.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
