Philips HD2621/80 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

HD2683, HD2623, HD2621

ENGLISH 6

 10

ESPAÑOL 15

ITALIANO

19

PORTUGUÊS 23

TÜRKÇE 27

Sayfa yükleniyor ...

27



A Kırıntı tepsisi

B ”Durdurma” düğmesi

C Kızartma kolu

D Isıtma teli kolu

E Isıtma düğmesi (HD2623)

F Tekrar ısıtma düğmesi (HD2623)

G Buz çözme düğmesi (HD2623)

H Kızartma ayarı

I Buz çözme ayarı (HD2621, HD2683)

J Isıtma ayarı (HD2621, HD2683)

K Tekrar ısıtma ayarı (HD2621, HD2683)

Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.



Asla cihazı suya batırmayın.

Büyük boyutlu yiyecekler ve folyoya sarılmış gıdalar ekmek kızartma makinesinin içine kesinlikle

sokulmamalıdır. Aksi taktirde, yangına ve elektrik çarpmasına neden olabilir.



Cihazı prize takmadan önce, cihazın tabanında belirtilen gerilimin yerel şebeke gerilimiyle

uygunluğunu kontrol edin.

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatları dışında, ziksel, motor ya da

zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler tarafından (çocuklar da

dahil) kullanılmamalıdır.

Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.

Cihazı kendi kendine çalışır durumda bırakmayın.

Cihazı perde ve benzeri yanıcı maddelerin altında veya yakınında veya duvar ünitelerinin altında

çalıştırmayın. Aksi taktirde, yangına neden olabilir.

Ekmek kızartma makinesi çalışır durumda veya henüz sıcakken, toz kapağı (belirli modellerde

bulunmaktadır) veya herhangi bir başka cismi üstüne yerleştirmeyin. Aksi taktirde, yangına neden

olabilir.

Yangın riskini ortadan kaldırmak için düzenli olarak kırıntı tepsisini boşaltın. Kırıntı tepsisini yerine

doğru olarak yerleştirin.

Eğer ekmek kızartma makinesinden duman veya alev çıktığını görürseniz derhal şini prizden

çekin.

Elektrik kablosunu sıcak yüzeylerden uzak tutun.

Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips’in yetki

verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde yetkili kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.

Cihaz sadece ekmek kızartmak için tasarlanmıştır. Tehlikeli bir duruma neden olacağından cihaza

başka maddeler yerleştirmeyin.



Elektrik kablosunun, cihazın yerleştirildiği masa ya da tezgahtan sarkmamasına dikkat edin

Kızartma işlemi sırasında çok sıcak olacağından, makinenin metal kısımlarına dokunmayın.

Ekmek kızartma makinesini sıcak bir yüzey üzerine koymayın.

Bu cihazı sadece toprak hatlı bir prize takılı kullanın.

Kullanım sonrasında, cihazı her zaman prizden çekin.

Ekmek kızartma makinesi yalnızca evde ve ancak kapalı alanlarda kullanılmalıdır. Ticari veya

endüstriyel amaçlı kullanılamaz.

-

TÜRKÇE

Ekmek dilimleri ekmek kızartma makinesinin içinde sıkışırsa, çıkartmayı denemeden önce, şi

prizden çekin ve cihazın soğumasını bekleyin. Ekmekleri çıkartırken, cihazın ısıtıcı birimlerine zarar

gelmemesi için bıçak gibi keskin aletler kullanmayın.

Isıtıcı raf, sadece kruvasan veya poğaça ısıtmak için kullanılır. Tehlikeli bir durum yaratabileceğinden,

üzerine başka malzemeler koymayın.



Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlarla uyumludur. Bu cihaz, gereği

gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre

kullanımı güvenlidir.



Ekmek kızartma makinesinin üzerinde etiket varsa çıkartın ve cihazın gövdesini nemli bir bezle silerek

temizleyin.

Cihazı ilk kez kullanmadan önce, cihaza ekmek yerleştirmeden, iyi havalandırmalı bir odada, en yüksek

kızartma ayarında birkaç kızartma işlemi yapmanızı tavsiye ederiz. Bu sayede, ısıtma elemanları

üzerinde biriken tozlar yanacak ve ekmek kızartırken kötü kokular çıkması önlenecektir.



1

Cihazıperdeveyanıcımateryallerdenuzak,düzvesabitbirzeminekoyun.Fişiniduvarprizine

takın.

2 Kabloboyunuayarlamakiçinkablonunbirkısmınıcihazıntabanındabulunanbraketleresarın.



Cihazıkesinlikleçalışırkenyalnızbaşınabırakmayın.

1 Cihazabirveyaikidilimekmekyerleştirin(Şek.2).

2 İstediğinizkızartmaayarınıseçin.(Şek.3)

Az kızarmış ekmek için düşük (1-2), çok kızarmış ekmek için yüksek (5-7) bir ayar seçin.

3 Cihazıçalıştırmakiçinkızartmakolunuaşağıbastırın.(Şek.4)

Kızartma kolu, sadece cihaz elektriğe bağlıyken aşağı konumda kalır.

Durdurmadüğmesininışığıyanar.

Ekmekkızartmamakinesininmetalbölümlerikızartmasırasındaısınır.Bunlaradokunmayın.

4 Ekmeklerkızardığında,otomatikolarakfırlayacakveekmekkızartmamakinesikapanacaktır.

Ekmek kızartma makinesi otomatik olarak kapanır. Makinenin üzerinde bulunan STOP düğmesine

basarak kızartma işlemini istediğiniz zaman durdurabilir ve ekmeği çıkarabilirsiniz (Şek. 5).

Küçük parçaları makinenin içinden çıkarmak için, kolu biraz daha yukarı kaldırın.

Ekmek dilimleri ekmek kızartma makinesinin içinde sıkışırsa, şi prizden çekin ve cihazın tamamen

soğumasını bekleyin. Daha sonra sıkışan ekmek dilimlerini cihazdan dikkatli bir şekilde çıkartın.

Ekmekleri çıkartırken, bıçak veya başka keskin aletler kullanmayın ve cihazın içindeki metal

parçalara dokunmayın.



Not: Donmuş ekmeği kızartmak, buzu çözülmüş ekmeği kızartmaktan daha uzun zaman alır.

1 Cihazabirveyaikidilimdonmuşekmekyerleştirin.

2 Donmuşekmeğikızartmakiçin:

HD2683 ve HD2621 tipleri: Kızartma ayarını ayar

Ñ(1) konumuna getirin ve kızartma kolunu

(2) aşağı bastırın. (Şek. 6)

-

,

-

TÜRKÇE28

HD2623 tipi: Kızartma kolunu (1) aşağı bastırın ve sonra buz çözme düğmesine Ñ (2)

basın. (Şek. 7)

Durdurmadüğmesininışığıyanar.

3 Ekmeklerkızardığında,otomatikolarakfırlayacakveekmekkızartmamakinesikapanacaktır.



1 Cihazabirveyaikidilimkızarmışekmekyerleştirin.

2 Kızarmışekmeğitekrarısıtmakiçin:

HD2621 ve HD2683 tipleri: Kızartma ayarını ayar

(1) konumuna getirin ve kızartma kolunu (2)

aşağı bastırın. (Şek. 8)

HD2623 tipi: Kızartma kolunu (1) aşağı bastırın ve sonra tekrar ısıtma düğmesine

 (2)

basın. (Şek. 9)

Durdurmadüğmesininışığıyanar.

3 Ekmeklerkızardığında,otomatikolarakfırlayacakveekmekkızartmamakinesikapanacaktır.



1 Isıtmarafınıaçmakiçinısıtmarafıkolunuaşağıyaindirin(Şek.10).

Isıtılacakpoğaçalarıcihazazararvermemekiçinısıtmateliniaçmadan,doğrudancihazınüzerine

koyarakkesinlikleısıtmayın.

2 Poğaçalarıveyakruvasanlarıtelinüzerineyerleştirin.

Bir seferde 2 parçadan fazla ısıtmayın.

3 Poğaçaveyakruvasanısıtmakiçin:

HD2683 ve HD2621 tipleri: Kızartma ayarını ayar ó(1) konumuna getirin ve kızartma kolunu (2)

aşağı bastırın. (Şek. 11)

Poğaça veya kruvasanların her iki yanını da ısıtmak istiyorsanız, tost makinesi kapandıktan

sonra poğaçaları ve kruvasanları çevirin. Kızartma ayarını ısıtma ayarında

ó bırakın ve cihazı tekrar

çalıştırmak için kızartma kolunu aşağı bastırın.

HD2623 tipi: Kızartma kolunu (1) aşağı bastırın ve sonra ısıtma düğmesine

ó (2) basın. (Şek. 12)

Düğmeninışığıyanar.

Poğaça veya kruvasanların her iki yanını da ısıtmak istiyorsanız, tost makinesi kapandıktan

sonra poğaçaları ve kruvasanları çevirin. Daha sonra cihazı tekrar çalıştırmak için kızartma kolunu

aşağı bastırın ve ısıtma düğmesine ó tekrar basın.

Her ısıtma işleminden önce kızartma kolunu tekrar aşağı bastırmanız ve ısıtma düğmesine tekrar

basmanız gerekir.

Temizleme

1

Cihazıprizdençıkartın.

2 Cihazınsoğumasınıbekleyin.

3 Cihazınemlibirbezilesilerektemizleyin.

Cihazıtemizlemekiçinovalamabezleri,benzinveyaasetongibiaşındırıcıtemizlikürünleriveya

zararvericisıvılarkullanmayın.

Aslacihazısuyabatırmayın.

4 Kırıntılarıcihazdantemizlemekiçinkırıntıtepsisinicihazındışınadoğrukaydırınvetepsiyi

boşaltın(Şek.13).

Kırıntılarıtemizlemekiçincihazıkesinliklebaşaşağıçevirmeyinvesallamayın.

-

,

-

,

-

,

TÜRKÇE 29

Garanti ve Servis

Eğer daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorun yaşarsanız, lütfen www.philips.com.tr

adresindeki Philips web sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Philips Müşteri Danışma Merkezi

ile iletişim kurun (telefon numaralarını dünya çapında garanti kitapçığında bulabilirsiniz). Eğer

ülkenizde Müşteri Danışma Merkezi yoksa, yerel Philips yetkilinize başvurun veya Philips Ev Aletleri ve

Kişisel Bakım BV Servis Departmanı ile iletişim kurun.

Sorun giderme

Eğer sorunu aşağıdaki bilgilerle çözemiyorsanız, ülkenizdeki Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişim

kurun (bkz. ‘Garanti ve servis’ bölümü).

Sorun Çözüm

1. Ekmek kızartma

makinesi çalışmıyor.

Cihazın şinin prize doğru olarak takılıp takılmadığını kontrol edin.

Ekmek kızartma makinesi hala çalışmıyorsa, kontrol için yetkili bir Philips

servis merkezine götürün.

2. Cihazın içinde ekmek

takılmış.

Cihazın şini prizden çekin ve soğumasını bekleyin. Ekmek dilimini veya

dilimlerini dikkatlice ekmek kızartma makinesinden çıkarın. Ekmek dilimini

veya dilimlerini çıkarırken ısıtma elemanlarına zarar vermemeye dikkat

edin. Bu işlem için kesinlikle metal cisimler kullanmayın.

3. Ekmekler çok /az

kızarıyor.

Kızartma ayarlarını kontrol edin. Ekmeğiniz çok kızardıysa bir sonraki

seferde daha düşük bir ayar, az kızardıysa daha yüksek bir ayar seçin.

4. Ekmek kızartma

makinesinden duman

çıkıyor.

Seçtiğiniz kızartma ayarı, yerleştirdiğiniz ekmeğe göre çok yüksek. Stop

düğmesine basarak kızartma işlemini durdurun.

5. Cihazın elektrik

kablosu hasarlı.

Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını önlemek için

mutlaka Philips’in yetki verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde

yetkili kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.

7. Isıtma fonksiyonunu

kullandığımda, kızartma

seviyesini

değiştiremiyorum.

Ekmek kızartma makinesinin poğaça ve kruvasan ısıtırken mükemmel

sonuç sağlayan sabit bir ayarı olduğu için bu durum normaldir.

8. Poğaça veya

kruvasanın sadece bir

yüzü sıcak.

Ekmeğin veya kruvasanın diğer yüzünü çevirerek tekrar ısıtın. ‘Poğaça

veya kruvasan ısıtma’ bölümündeki talimatları uygulayın.

TÜRKÇE30

Sayfa yükleniyor ...

Philips HD2621/80 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Philips HD2621/80 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler