Sony DSC-W215 Kullanma talimatları

4-140-273-53(1)

Dijital Fotoğraf Makinesi

Ψηφιακή φωτγραφική μηανή

DSC-W210/W215/W220/W230

Üniteyi çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanma kılavuzunu baştan sona okuyun

ve ileride başvurmak üzere saklayın.

Πρτύ ρησιμπιήσετε τη συσκευή, διαάστε πρσεκτικά αυτ τ

εγειρίδι και φυλάτε τ για μελλντική ρήση.

Gelişmiş kullanım konusundaki ayrıntılar için, bir bilgisayar

kullanarak lütfen CDROM (ürünle verilir) üstündeki “Cyber

shot El Kitabı” nı (PDF) ve “Cybershot Gelişmiş Özellikler

Kılavuzu” nu okuyun.

Για λεπτμέρειες σετικά με πρηγμένες λειτυργίες,

διαάστε τ "Εγειρίδι τυ Cyber-shot" (PDF) και τ

"δηγς Cyber-shot για πρωρημένυς" στ CD-

ROM (παρέεται) με τη ρήση υπλγιστή.

Kullanma Kılavuzu

······························································

Εγειρίδι δηγιών

····························································

TR

GR

2

Yangın veya elektrik çarpma

tehlikesini azaltmak için, üniteyi

yağmur veya neme maruz

bırakmayın.

ÖNEMLİ

GÜVENLİK

TALİMATLARI

Bu Talimatları Saklayın

TEHLİKE

YANGIN VEYA ELEKTRİK

ÇARPMASI RİSKİNİ

AZALTMAK İÇİN, BU

TALİMATLARI DİKKATLE

UYGULAYIN

Fişin şekli duvardaki prize uymazsa, güç kaynağı

için uygun özellikte ek bir fiş adaptörü kullanın.

[ Pil

Pil yanlış kullanılırsa patlayarak bir yangına,

hatta kimyasal yanıklara neden olabilir.

Aşağıdaki önlemleri alın.

• Sökmeyin.

• Pili ezmeyin ve üstüne sert bir cisimle vurma,

düşürme ya da üstüne basma şeklinde herhangi

bir şoka veya kuvvete maruz bırakmayın.

• Kısa devre yaptırmayın ve metal cisimlerin pil

terminallerine değmesine izin vermeyin.

• Doğrudan güneş ışığında veya güneşte park

edilmiş bir otomobil içinde bırakma gibi 60°C

(140°F) üstünde yüksek sıcaklığa maruz

bırakmayın.

• Yakmayın ya da ateşe atmayın.

• Hasarlı veya sızıntı yapan lityum iyon pillere

dokunmayın.

• Pili mutlaka orijinal bir Sony şarj aleti veya

onu şarj edebilecek bir cihaz ile şarj edin.

• Pili çocukların ulaşamayacağı bir yerde

saklayın.

• Pili kuru muhafaza edin.

• Sadece Sony tarafından tavsiye edilen aynı

veya eşdeğer tipte bir pille değiştirin.

• Tükenmiş pilleri derhal, talimatlarda

belirtildiği gibi bertaraf edin.

[ Pil şarj aleti

CHARGE lambasi yanmasa bile, pil şarj cihazi

duvar prizine bagli oldugu sürece AC güç

kaynagindan çikarmayin. Pil şarj cihazini

kullanirken sorunla karşilaşirsaniz, fişi duvar

prizinden çikararak hemen gücü kesin.

[ AB Yönetmeliklerinin

uygulandığı ülkelerdeki

müşteriler için bildirim

Bu ürünün üreticisi Sony Corporation, 171

Konan Minatoku Tokyo, 1080075

Japonya’dır. EMC ve ürün güvenliğinin Yetkili

Temsilcisi Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Almanya’dır. Servis veya garantiyle ilgili her

konuda ayrı servis veya garanti belgelerinde

verilen adreslere başvurun.

Türkçe

UYARI

DİKKAT

Avrupa’daki Müşteriler için

3

TR

Bu ürün, 3 metreden kısa bağlantı kablolarının

kullanılması ile ilgili EMC Yönergesi uyarınca

test edilmiş ve limitlere uygun bulunmuştur.

[ Dikkat

Belli frekanslardaki elektromanyetik alanlar, bu

birimin resim ve ses kalitesini etkileyebilir.

[ Not

Eğer statik elektrik veya elektromanyetizma veri

transferlerinin yarıda kesilmesine (başarısız

olmasına) neden oluyorsa uygulamayı yeniden

başlatın veya iletişim kablosunu (USB, vb.)

çıkartıp yeniden takın.

[ Eski Elektrikli & Elektronik

Ekipmanların Atılması (Avrupa

Birliği’nde ve ayrı toplama

sistemlerine sahip diğer Avrupa

ülkelerinde uygulanır)

Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan bu

sembol, bu ürünün bir ev atığı olarak muamele

görmemesi gerektiğini gösterir. Bunun yerine,

elektrikli ve elektronik ekipmanların geri

dönüşümü için mevcut olan uygun toplama

noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru

şekilde atılmasını sağlayarak, bu ürüne yanlış

müdahele edilmesi sonucunda ortaya

çıkabilecek ve çevre ile insan sağlığı üzerinde

olumsuz etkide bulunabilecek durumların

önlenmesine yardımcı olursunuz. Malzemelerin

geri dönüşümü, doğal kaynakları korumamıza

yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümüyle

ilgili daha fazla bilgi için, lütfen şehrinizde

bulunan yerel ofisle, evsel atıklar toplama

servisinizle veya bu ürünü satın aldığınız

mağazayla temasa geçin.

Atık pillerin bertaraf edilmesi

(Avrupa Birliği’nde ve ayrı

toplama sistemleri bulunan diğer

Avrupa ülkelerinde uygulanan)

Pil veya ambalajın üzerindeki bu sembol, bu

ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel atık

olarak değerlendirilmemesi gerektiğini

belirtmektedir.

Bu pillerin doğru şekilde bertaraf edilmesini

sağlamakla, pillerin uygunsuz şekilde bertaraf

edilmesi neticesinde çevre ve insan sağlığında

meydana gelebilecek olan potansiyel zararların

engellenmesine de katkıda bulunmuş

olacaksınız. Materyallerin geri dönüştürülmesi

doğal kaynakların korunmasına yardımcı

olacaktır.

Ürünlerin güvenlik, performans veya veri

entegrasyon gibi sebeplerden dolayı

beraberlerindeki pille sürekli bir bağlantı

gerektirdikleri durumlarda pilin yalnızca kalifiye

servis personeli tarafından değiştirilmesi

zorunludur. Pilin uygun bir şekilde

değerlendirilmesini sağlamak amacıyla ürünü,

kullanım süresinin sonunda elektrikli ve

elektronik ekipmanların geri dönüştürülmesine

ilişkin yürürlükte olan toplama noktasına teslim

ediniz.

Diğer tüm piller için lütfen pillerin üründen

güvenli bir şekilde çıkarılmasına ilişkin bölümü

inceleyiniz.

Pili, atık pillerin geri dönüştürülmesine yönelik

yürürlükteki toplama noktasına teslim ediniz.

Bu ürünün veya pilin geri dönüştürülmesine

ilişkin daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel Yetkili

Dairenizle, evsel atık bertaraf servisinizle veya

ürünü satın aldığınız mağazayla irtibat kurunuz.

4

İçindekiler

Fotoğraf makinesinin kullanımıyla ilgili notlar ................................................5

Başlarken ................................................................ 6

Ürünle verilen aksesuarların kontrolü ...........................................................6

1 Pili hazırlama .............................................................................................7

2 Pilin/“Memory Stick Duo” (ayrı olarak satılır) kartının takılması ...................8

3 Fotoğraf makinesini açma/saati ayarlama ...............................................10

Kolayca görüntü çekimi ............................................. 11

Mod kadranı/Zum/Flaş/Makro/Zamanlayıcı/Ekran gösterimi .....................12

Gülümsemeleri algılama ve otomatik olarak çekme

(Gülümseme Deklanşörü) ..........................................................................14

Çekim koşullarını algılama (Sahne Tanıma) ...............................................15

Görüntüleri izleme/silme ........................................... 16

Çeşitli işlevleri öğrenme – HOME/Menü ........................ 19

HOME ekranının kullanımı ..........................................................................19

HOME öğeleri ............................................................................................20

Menü öğelerinin kullanımı ..........................................................................21

Menü öğeleri ..............................................................................................22

Bilgisayarınızı kullanma ............................................. 24

USB bağlantısı ve uygulama yazılımı (ürünle verilir) için Desteklenen İşletim

Sistemleri ..................................................................................................24

“Cybershot El Kitabı”nı görüntüleme .........................................................24

Ekrandaki göstergeler .............................................. 26

Pil ömrü ve bellek kapasitesi ...................................... 28

Pil ömrü ve kaydedebileceğiniz/izleyebileceğiniz görüntü sayısı ................28

Hareketsiz görüntü sayısı ve filmlerin kayıt süresi ........................................29

Sorun Giderme ....................................................... 30

Pil ve güç ...................................................................................................30

Hareketsiz görüntüler/filmler çekme ..........................................................31

Görüntüleri izleme .....................................................................................32

Uyarılar ................................................................. 33

Teknik Özellikler ...................................................... 35

5

TR

Fotoğraf makinesinin kullanımıyla ilgili notlar

[ Dahili bellek ve “Memory Stick

Duo” yedeklemesi

Erişim lambası yanarken fotoğraf makinesini

kapatmayın, pili veya “Memory Stick Duo”

kartını çıkarmayın. Aksi takdirde, dahili

bellekteki veriler veya “Memory Stick Duo”

hasar görebilir. Verilerinizi korumak için

mutlaka bir kopyalarını yedekleyin.

[ Kaydetme/kayıttan gösterme ile

ilgili notlar

• Kaydetmeye başlamadan önce, fotoğraf

makinesinin doğru çalıştığından emin olmak

için bir deneme kaydı yapın.

• Bu fotoğraf makinesi toza, serpintiye karşı

korumalı veya su geçirmez değildir. Fotoğraf

makinesini kullanmadan önce “Uyarılar”

(sayfa 33) bölümünü okuyun.

• Fotoğraf makinesini suya maruz bırakmayın.

Eğer makinenin içine su girerse, bir arıza

oluşabilir. Bazı durumlarda, fotoğraf makinesi

onarılamaz.

• Fotoğraf makinesiyle güneşi veya başka parlak

ışıkları hedef almayın. Bu, makinenizin

bozulmasına neden olabilir.

• Fotoğraf makinesini güçlü radyo dalgaları

üreten veya radyasyon yayan bir yerin

yakınında kullanmayın. Aksi takdirde, fotoğraf

makinesi görüntüleri doğru şekilde

kaydedemeyebilir veya kayıttan

gösteremeyebilir.

• Fotoğraf makinesinin kumlu veya tozlu

yerlerde kullanılması arızalara neden olabilir.

• Eğer nem yoğunlaşması olursa, onu fotoğraf

makinesini kullanmadan önce temizleyin

(sayfa 33).

• Fotoğraf makinesini sallamayın veya bir yere

çarpmayın. Bir arızaya neden olabilir ve

görüntüleri kaydedemeyebilirsiniz. Ayrıca,

kayıt ortamı kararsızlaşabilir ve görüntü

verileri hasar görebilir.

• Kullanmadan önce flaş yüzeyini temizleyin.

Flaş emisyonunun ısısı flaş yüzeyindeki

kirlerin yüzeyin rengini bozmasına veya

yüzeye yapışmasına neden olarak, yetersiz ışık

emisyonuna yol açabilir.

[ LCD ekran ve mercek ile ilgili

notlar

• LCD ekran son derece yüksek hassasiyetli

teknolojiyle imal edildiği için piksellerin

%99,99’undan fazlası etkin kullanımdadır.

Ancak, LCD ekran üzerinde bazı küçük siyah

ve/veya parlak (beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil

renkli) noktalar görülebilir. Bu noktalar imalat

sürecinin normal bir sonucudur ve görüntü

kaydını etkilemez.

• Pil seviyesi düştüğü zaman, merceğin hareketi

durabilir. Dolu bir pil takın ve fotoğraf

makinesini yeniden açın.

[ Görüntü verilerinin uyumluluğu

hakkında

• Bu fotoğraf makinesi JEITA (Japan

Electronics and Information Technology

Industries Association) tarafından belirlenen

DCF (Design rule for Camera File system)

evrensel standardıyla uyumludur.

• Sony bu fotoğraf makinesinin başka

donanımlarla kaydedilmiş veya düzenlenmiş

görüntüleri ya da diğer donanımların bu

makine ile kaydedilmiş görüntüleri kayıttan

göstereceğini garanti etmez.

[ Aşırı ısınma koruması hakkında

Ünitenin veya pilin sıcaklığına bağlı olarak

fotoğraf makinesini korumak için güç otomatik

olarak kesilebilir. Bu durumda, güç kesilmeden

önce ekranda mesaj gözükür.

[ Telif hakkı ile ilgili uyarı

Televizyon programları, filmler, video bantları

ve diğer materyaller telif hakkı ile korunuyor

olabilir. Bu materyallerin izinsiz kaydedilmesi

telif hakkı yasalarının hükümlerine aykırı

olabilir.

[ Hasarlı içerik veya kayıt hatası

için tazminat söz konusu

değildir

Sony fotoğraf makinesinin veya kayıt ortamının,

vb. bir arızası nedeniyle kaydın başarısız olması

veya kaydedilmiş içeriğin kaybolması ya da

hasar görmesi için tazminat ödemez.

6

Başlarken

Ürünle verilen aksesuarların kontrolü

• Pil şarj aleti BCCSGD/BCCSGE (1)

• Güç kablosu (1)

(ABD ve Kanada’da ürünle birlikte verilmez)

• Şarj edilebilir pil NPBG1 (1)/Pil kutusu (1)

• USB, A/V çoklu kullanım terminali kablosu

(1)

• Bilek askısı (1)

• Yumuşak taşıma kabı (1) (sadece DSC

W215)

• CDROM (1)

–Cybershot uygulama yazılımı

– “Cybershot El Kitabı”

– “Cybershot Gelişmiş Özellikler

Kılavuzu”

• Kullanma Kılavuzu (bu kılavuz) (1)

Fotoğraf makinesi bir bilek askısıyla birlikte verilir.

Fotoğraf makinesinin düşerek hasar görmesini önlemek için askıyı takın ve elinizi askı

halkasının arasından geçirin.

Kanca

7

TR

1 Pili hazırlama

1Pili şarj aletine takın.

2Şarj aletini duvar prizine bağlayın.

CHARGE lambası yanar ve şarj başlar.

CHARGE lambası söndüğü zaman, şarj tamamlanır (Normal şarj).

Eğer pili yaklaşık bir saat daha şarj etmeye devam ederseniz (ünite tamamen şarj olur), şarj biraz

daha uzun dayanır.

[ Şarj süresi

• Yukarıdaki tablo tamamen bitmiş bir pili 25°C (77°F) sıcaklıkta şarj etmek için gereken süreyi gösterir.

Şarj süresi kullanım ve çevre koşullarına bağlı olarak daha uzun olabilir.

• Pil ömrü ve kaydedilebilecek görüntü sayısı için, bakınız sayfa 28.

• Şarj aletini en yakın duvar prizine bağlayın.

• Şarj tamamlandığı zaman, güç kablosunu duvar prizinden ayırın ve pili şarj aletinden çıkarın.

• Mutlaka orijinal Sony marka pil veya şarj aleti kullanın.

CHARGE lambası

Fiş

CHARGE lambası

Güç kablosu

ABD ve Kanada’daki

müşteriler için

ABD ve Kanada dışındaki ülkelerde/

bölgelerde yaşayan müşteriler için

Tam şarj süresi Normal şarj süresi

Yaklaşık 330 dak. Yaklaşık 270 dak.

8

2 Pilin/“Memory Stick Duo” (ayrı olarak satılır) kartının

takılması

1Pil/“Memory Stick Duo” kapağını açın.

2“Memory Stick Duo” kartını (ayrı olarak satılır) takın.

3Pili takın.

4Pil/“Memory Stick Duo” kapağını kapatın.

[ Bir “Memory Stick Duo” takılı olmadığı zaman

Fotoğraf makinesi görüntüleri dahili belleği (yaklaşık 15 MB) kullanarak kaydeder/

kayıttan gösterir.

“Memory Stick Duo” kartını,

bağlantı ucu tarafı merceğe

bakacak şekilde, klik sesiyle

yerine oturuncaya kadar içeri

itin.

Pil/“Memory Stick

Duo” kapağı

Pilin ucuyla pil çıkartma

düğmesine bastırarak pili

takın.

9

TR

[ Kalan pil şarjını kontrol etmek için

LCD ekranını açıp, üzerinde kalan pil şarj seviyesini kontrol etmek için ON/OFF (Güç)

düğmesine basın.

• Eğer NPFG1 pil (ayrı olarak satılır) kullanırsanız, kalan pil göstergesinden sonra dakika da gösterilir

(60 Dak).

• Doğru kalan şarj göstergesi gözükünceye kadar yaklaşık bir dakika geçer.

• Kullanım ve çevre koşullarına bağlı olarak kalan şarj göstergesi doğru olmayabilir.

• Pilin kapasitesi zamanla ve tekrar kullanıldıkça azalır. Her şarjdan sonra kullanım süresi önemli ölçüde

azalırsa, pilin değiştirilmesi gerekir. Yeni bir pil satın alın.

[ Pili/“Memory Stick Duo” kartını çıkarmak için

Pil/“Memory Stick Duo” kapağını açın.

• Erişim lambası yandığı zaman pili/“Memory Stick Duo” kartını asla çıkarmayın. Bu, “Memory Stick

Duo”/dahili bellek içindeki verilerin zarar görmesine neden olabilir.

Kalan şarj

göstergesi

Durum Yeterli güç

var

Pil hemen

hemen tam

şarjlı

Pil yarım

dolu

Pil şarjı az,

kaydetme/

kayıttan

gösterme

yakında

duracak.

Pili tam şarjlı bir pille

değiştirin veya pili

şarj edin. (Uyarı

göstergesi yanıp

söner.)

Pil çıkarma düğmesini kaydırın.

Pili kesinlikle düşürmeyin.

Erişim lambasının yanmadığından

emin olun, sonra “Memory Stick Duo”

kartını bir kez içeri itin.

Pil“Memory Stick Duo”

10

3 Fotoğraf makinesini açma/saati ayarlama

1ON/OFF (Güç) düğmesine basın.

2Kontrol düğmesiyle saati ayarlayın.

1 v/V ile tarih görüntüleme biçimini seçin, sonra z düğmesine basın.

2 Her bir öğeyi b/B ile seçin ve v/V ile sayısal değeri ayarlayın, ardından z

düğmesine basın.

3 [Tamam] ile onaylayın, ardından z düğmesine basın.

• Bu fotoğraf makinesi görüntülerin üzerine tarih atma özelliğine sahip değildir. CDROM (ürünle

verilir) içindeki “PMB” yazılımını kullanarak, görüntüleri tarihli olarak bastırabilir veya

saklayabilirsiniz.

• Geceyarısı 12:00 AM ve öğle 12:00 PM şeklinde gösterilir.

[ Tarihi ve saati değiştirmek için

HOME düğmesine basın ve (Ayarlar) içinde [ Saat Ayarları] öğesini seçin

(sayfa 19, 20).

[ Fotoğraf makinesinin açılması ile ilgili notlar

• Fotoğraf makinesine pil takılınca, işlem yapılabilmesi için bir süre beklemek gerekebilir.

• Eğer fotoğraf makinesi pil gücüyle çalışıyorsa ve yaklaşık üç dakika fotoğraf makinesinde işlem

yapmazsanız, pil gücünün tükenmesini önlemek için fotoğraf makinesi otomatik olarak kendini

kapatır (Otomatik kapanma işlevi).

Kontrol düğmesi

1

2

3

z düğmesi

HOME düğmesi

ON/OFF (Güç) düğmesi

11

TR

Kolayca görüntü çekimi

1Mod kadranında istenilen işlevi seçin.

Hareketsiz görüntü çekimi yaparken (Otomatik Ayarlama modu):

işlevini seçin.

Film çekimi yaparken: işlevini seçin.

2Fotoğraf makinesini, sallanmasını önlemek için dirseklerinizi vücudunuza

bastırarak, tutun.

3Deklanşörle çekim yapın.

Film çekimi yaparken:

Deklanşöre sonuna kadar basın.

Kaydı durdurmak için, deklanşör düğmesine tekrar sonuna kadar basın.

• En kısa çekim mesafesi yaklaşık olarak 4 cm’dir (1 5/8 inç) (W)/50 cm (1 fit 7 3/4 inç) (T) (mercekten

itibaren).

Üçayak yuvası

(altta)

Deklanşör

W/T (Zum) düğmesi

MENU düğmesi

Kontrol düğmesi

Makro düğmesi

Zamanlayıcı

düğmesi

DISP düğmesi

Flaş düğmesi

Mod kadranı

Mikrofon

Flaş

Zamanlayıcı lambası/

Gülümseme deklanşörü

lambası

Hoparlör

Özneyi odak

çerçevesinin ortasına

getirin. Hoparlörü

parmağınızla

kapamayın.

Hareketsiz görüntü çekimi yaparken:

1 Odaklanma için deklanşöre yarıya kadar basıp,

basılı tutun.

z (AE/AF kilidi) göstergesi (yeşil) yanıp söner, bir bip

sesi duyulur, göstergenin yanıp sönmesi durur ve

yanmaya devam eder.

2 Deklanşöre sonuna kadar basın.

AE/AF kilitlenme göstergesi

12

Mod kadranı/Zum/Flaş/Makro/Zamanlayıcı/Ekran gösterimi

[ Mod kadranının kullanımı

Otomatik Ayarlama

Otomatik olarak yapılan ayarlarla fotoğraf çekmenize olanak sağlar.

Kolay Çekim

Kolay görülür göstergelerle kolay çekim yapmanıza olanak verir.

Gülümseme deklanşörü

Fotoğraf makinesi bir gülümseme algıladığı zaman, deklanşör otomatik olarak serbest bırakılır

(sayfa 14).

Yüksek Hassasiyet (sadece DSCW220/W230)

Az ışıkta bile flaşsız görüntü çeker.

SteadyShot (sadece DSCW210/W215)

Bulanıklığı azaltarak, net görüntüler çeker.

Soft Snap

İnsan portreleri, çiçekler, vb. için daha yumuşak bir atmosferle görüntüler çeker.

Peyzaj

Uzak bir özneye odaklanarak, çekim yapar.

Alacakaranlık Portre

Karanlık bir yerde gece atmosferini kaybetmeden insanların net görüntülerini çeker.

SCN* Sahne Seçimi

Sahne Seçimi menüsünden bir ayar seçer.

Film modu

Sesli filmler kaydetmenize olanak sağlar.

Program Otomatik

Otomatik olarak ayarlanan pozlamayla (hem deklanşör hızı hem de diyafram açıklığı) çekim

yapmanıza olanak sağlar. Menüyü kullanarak, diğer ayarları yapabilirsiniz.

Yüksek Hassasiyet (sadece DSCW210/W215)

Az ışıkta bile flaşsız görüntü çeker.

Alacakaranlık

Gece sahnelerini gece atmosferini kaybetmeden çeker.

Gurme

Makro moduna geçirerek, yiyecek aranjmanlarını iştah açıcı renklerde çekmenize olanak sağlar.

Plaj

Deniz veya göl kenarı sahnelerini suyun maviliğini daha berrak yakalayarak çeker.

Kar

Beyaz renkli kar sahnelerini daha net çeker.

Havai fişekler

Havai fişekleri tüm görkemlerini yansıtarak çeker.

Sualtı

Su geçirmez mahfaza takıldığı zaman su altında doğal renklerle çekim yapar.

*

SCN modunda Sahne Seçimi

MENU düğmesine basın ve bir ayar seçin (sayfa 21).

13

TR

[ W/T Zum özelliğini kullanma

Zum yapmak için T’ye, zumu geri almak için W’ye basın.

[ Flaş (Hareketsiz görüntüler için bir flaş modu seçme)

İstenilen mod seçilinceye kadar kontrol düğmesi üstündeki B ( ) tuşuna art arda basın.

: Flaş Otomatik

Yetersiz ışık veya arkadan aydınlatma olduğu zaman çakar (varsayılan ayar)

: Sürekli flaş açık

: Yavaş senkro (Sürekli flaş açık)

Flaş ışığının dışındaki arka planı net şekilde çekmek için karanlık bir yerde deklanşör hızı yavaştır.

: Sürekli flaş kapalı

• [Sahne Tanıma] [Otomatik] veya [Gelişmiş] olarak ayarlandığı zaman, (Sürekli flaş açık) ya da

(Yavaş senkro) işlevlerini kullanamazsınız.

• Flaş açık olsa bile, seri çekim sırasında kullanılamaz.

[ Makro (Yakın plan çekimi)

İstenilen mod seçilinceye kadar kontrol düğmesi üstündeki b ( ) tuşuna art arda basın.

: Otomatik

Fotoğraf makinesi odağı otomatik olarak uzak öznelerden yakın çekime ayarlar.

Normal olarak, fotoğraf makinesini bu modda bırakın.

: Makro açık

Fotoğraf makinesi odağı öncelik yakın öznelerde olacak şekilde ayarlar. Yakın özneleri çekerken

Makro özelliğini açık olarak ayarlayın.

[ Zamanlayıcıyı kullanma

İstenilen mod seçilinceye kadar kontrol düğmesi üstündeki V ( ) tuşuna art arda basın.

: Zamanlayıcıyı kullanmama

: Zamanlayıcıyı 10 saniye gecikmeye ayarlama

Kendinizi görüntüye dahil etmek istiyorsanız bu ayarı kullanın.

: Zamanlayıcıyı 2 saniye gecikmeye ayarlama

Bu, deklanşöre basıldığındaki sarsılma nedeniyle oluşan bulanıklığı önlemek içindir.

Deklanşör düğmesine bastığınız zaman, deklanşör çalışıncaya kadar zamanlayıcı lambası

yanıp söner ve bir bip sesi duyulur.

İptal etmek için, V ( ) tuşuna tekrar basın.

[ DISP Ekran görünümünü değiştirme

Kontrol düğmesi üstünde v (DISP) tuşuna basın.

v (DISP) tuşuna her bastığınızda, ekran görüntüsü ve parlaklığı aşağıdaki gibi değişir:

Göstergeler açık

r

Göstergeler açık*

r

Histogram açık*

r

Göstergeler kapalı*

* LCD Arka ışığı parlaklaşır.

14

Gülümsemeleri algılama ve otomatik olarak çekme (Gülümseme

Deklanşörü)

Fotoğraf makinesi bir gülümseme algıladığı zaman, deklanşör otomatik olarak serbest

bırakılır.

1Mod kadranında (Gülümseme deklanşörü) modunu seçin.

2Fotoğraf makinesini özneye yöneltin ve odaklanmak için deklanşöre

yarıya kadar basın.

3Gülümseme Algılama moduna ayarlamak için deklanşöre sonuna kadar

basın.

Gülümseme Deklanşörü hazırda bekleme durumuna geçer.

4Bir gülümsemeyi algılamasını bekleyin.

Gülümseme düzeyi göstergede b noktasını geçtiği zaman, fotoğraf makinesi altı görüntüye kadar

kaydeder. Gülümseme Deklanşörü modundan çıkmak için deklanşöre tekrar sonuna kadar basın.

• Gülümseme Deklanşörü kullanılarak çekim, “Memory Stick Duo” veya dahili bellek dolduğu ya da

altı görüntü kaydedildiği zaman otomatik olarak sona erer.

• Gülümsemeler koşullara bağlı olarak doğru algılanamayabilir.

Gülümseme Algılama işareti/Görüntü sayısı

Gülümseme Algılama çerçevesi (Turuncu)

Gülümseme Algılama Hassaslığı göstergesi

z Daha iyi gülümseme yakalama için tavsiyeler

1 Gözleri perçemlerle kapamayın.

2 Yüzün fotoğraf makinesinin önüne doğru bakmasını ve

mümkün olduğu kadar aynı hizada olmasını sağlamaya

çalışın. Gözler daraldığı zaman algılama oranı daha

yüksektir.

3 Ağzı açarak, net bir şekilde gülümseyin. Dişler göründüğü

zaman gülümseme daha kolay algılanır.

15

TR

Çekim koşullarını algılama (Sahne Tanıma)

Fotoğraf makinesi çekim koşullarını otomatik olarak algılar ve sonra çekim yapar.

1Mod kadranında (Otomatik Ayarlama) modunu seçin.

2MENU düğmesine basın (sayfa 21, 22).

3Kontrol düğmesi üstündeki v/V tuşuyla (Sahne Tanıma) öğesini

seçin.

4İstediğiniz ayarı seçin, ardından z düğmesine basın.

: Kapalı (Varsayılan ayar)

Sahne Tanıma işlevi kullanılmaz.

: Otomatik

Fotoğraf makinesi sahneyi tanıdığı zaman, ayarları en uygun olanlarıyla değiştirir ve görüntüyü

çeker.

: Gelişmiş

Fotoğraf makinesi bir görüntüyü sahne tanıma işlevini kullanmayarak, diğerini ise kullanarak

çeker. (Toplam iki çekim)

• Sahne tanıma aşağıdaki durumlarda çalışmaz:

– Seri çekim sırasında

– Dijital Zum kullanırken

z Fotoğraf makinesi sahneyi tanıdığı zaman

Değer ayarlama simgesi

Sahne Tanıma simgesi

Fotoğraf makinesi sahneyi tanıdığı zaman, (Alacakaranlık),

(Alacakaranlık Portre), (Üçayak kullanarak alacakaranlık)

(sadece DSCW220/W230), (Arka ışığı), (Arka Işıklı Portre)

gözükür.

Fotoğraf makinesi sahneyi tanımadığı zaman, görüntü Sahne Tanıma

[Kapalı] gibi çekilir.

16

Görüntüleri izleme/silme

1 (Kayıttan gösterme) düğmesine basın.

Fotoğraf makinesinin gücü kapalıyken düğmesine basarsanız, makinenin gücü otomatik olarak

açılır ve kayıttan gösterme moduna ayarlanır. Çekim moduna geçmek için, düğmesine tekrar

basın.

2Kontrol düğmesi üstündeki b/B tuşlarıyla bir görüntü seçin.

Film:

Bir filmi kayıttan oynatmak için z tuşuna basın. (Kayıttan oynamayı durdurmak için z tuşuna

tekrar basın.)

Hızlı ileri gitmek için B, geri gitmek için b tuşuna basın. (Normal kayıttan gösterime dönmek için

z tuşuna basın.)

Ses kontrolü ekranını görüntülemek için V tuşuna, ardından ses şiddetini ayarlamak için b/B

tuşuna basın.

[ Görüntüleri silmek için

1 Silmek istediğiniz görüntüyü ekrana getirin, sonra MENU ( ) düğmesine basın.

2 v/V ile [Sil] öğesini ve b/B ile [Bu görüntü] öğesini seçin, ardından z düğmesine

basın.

3 v ile [Tamam] öğesini seçin, ardından z düğmesine basın.

Kontrol düğmesi

(Kayıttan gösterme

zumu) düğmesi

(İndeks) düğmesi

Hoparlör

MENU ( ) düğmesi

HOME düğmesi

Çoklu konektör (altta)

(Kayıttan

gösterme) düğmesi

[ Büyütülmüş bir görüntü izlemek için

(kayıttan gösterme zumu)

Bir hareketsiz görüntü ekranda gösterilirken (T)

düğmesine basın.

Zumu geri alma için, W düğmesine basın.

Konumu v/V/b/B ile ayarlayın.

Kayıttan gösterme zumunu iptal etmek için, z düğmesine

basın.

Bütün görüntünün

görüntülenmekte olan

bölgesini gösterir

17

TR

[ Bir indeks ekranı izlemek için

Ekranda tek bir görüntü gözükürken (İndeks) düğmesine basın.

Sonra v/V/b/B ile bir görüntü seçin.

Tek görüntü ekranına dönmek için, z düğmesine basın.

• (İndeks) düğmesine her bastığınızda, indeks ekranındaki görüntü sayısı artar.

[ İndeks modunda görüntüleri silmek için

1 İndeks ekranı görüntülenirken MENU düğmesine basın.

2 v/V ile (Sil) işlevini ve b/B ile [Birden çok görüntü] işlevini seçin, ardından z

düğmesine basın.

3 Silmek istediğiniz görüntüyü v/V/b/B ile seçin, ardından z düğmesine basın.

Görüntünün onay kutusuna işareti konulur.

Bir seçimi iptal etmek için, silmek için seçtiğiniz bir görüntüyü seçin, sonra z düğmesine tekrar

basın.

4 MENU düğmesine basın ve v ile [Tamam] öğesini seçin, ardından z düğmesine basın.

• Bir klasördeki tüm görüntüleri silmek için, [Bu Klasördekilerin Tümü] seçeneğini işaretleyin,

ardından adım 2’de z düğmesine basın.

[ Bir görüntü dizisini efektler ve müzikle birlikte kayıttan göstermek için

(Slayt gösterisi)

1 MENU düğmesine basın.

2 Kontrol düğmesi üstündeki v/V ile (Slayt gösterisi) işlevini seçin, sonra z

düğmesine basın.

Ayar ekranı gözükür.

3 [Tamam] ile onaylayın, ardından z düğmesine basın.

Slayt gösterisi başlar.

Müzik [Efektler] ile birlikte değişir. Ayrıca müziği aktarabilir ve istediğiniz müzikle

değiştirebilirsiniz.

Müziği aktarmak ve değiştirmek için, aşağıdaki adımları izleyin.

1 CDROM (ürünle verilir) içinde bulunan yazılımı bilgisayarınıza kurun.

2 HOME düğmesine basın. Sonra [Slayt gösterisi] içinde [ Müzik Aracı] t [Müzik İndir]

öğesini seçin (pages 19, 20).

3 Çoklu kullanım terminali kablosuyla fotoğraf makinesini bir bilgisayara bağlayın.

4 Bilgisayarınıza kurulmuş “Music Transfer” yazılımını başlatın ve müziği değiştirin.

Müziği değiştirme konusundaki ayrıntılar için, “Music Transfer” yazılımındaki Yardım’a bakın.

18

[ Görüntüleri TV ekranında izlemek için

Çoklu kullanım terminali kablosuyla (ürünle verilir) fotoğraf makinesini TV cihazına

bağlayın.

HD (Yüksek Tanımlı) TV’de izlemek için, HD Çıkış Adaptörü Kablosu (ayrı olarak satılır)

gereklidir.

• Görüntü boyutunu [16:9] olarak ayarlarsanız, görüntüleri HD TV’nin tüm ekranını dolduracak

boyutta kaydedebilirsiniz.

• [HD(1080i)] sinyali biçiminde film çıktısı izleyemezsiniz. Film çekerken [COMPONENT] öğesini

[SD] olarak ayarlayın.

• Type2buyumlu bir HD Çıkış Adaptörü Kablosu kullanın.

Ses/video giriş

jaklarına

Çoklu kullanım terminali kablosu (ürünle verilir)

Çoklu konektöre

19

TR

Çeşitli işlevleri öğrenme – HOME/Menü

HOME ekranının kullanımı

HOME ekranı fotoğraf makinesinin tüm işlevleri için ana giriş ekranıdır ve mod ayarı

(çekim/izleme) ne olursa olsun kullanılabilir.

1HOME ekranını görüntülemek için HOME düğmesine basın.

2 Kontrol düğmesi üstündeki b /B tuşlarıyla bir kategori seçin.

3 v/V ile bir öğe seçin, ardından z düğmesine basın.

[ (Belleği Yönet) veya (Ayarlar) kategorisini seçtiğiniz zaman

1 v/V ile istenilen ayarı seçin, ardından z düğmesine basın.

• b düğmesine basarak HOME ekranı görüntülenir.

2 v/V ile bir ayar seçin, ardından z düğmesine basın.

• HOME düğmesine tekrar basılarak fotoğraf makinesi çekim veya izleme moduna ayarlanır.

Kontrol düğmesi

HOME düğmesi

z düğmesi

Kategori

Öğe

Kılavuz

20

İşlemle ilgili ayrıntılar için 1 sayfa 19

HOME öğeleri

HOME düğmesine basılınca, aşağıdaki öğeler görüntülenir. Sadece kullanılabilen öğeler

ekranda gösterilir. Bu öğelerle ilgili ayrıntılar kılavuz tarafından ekranda görüntülenir.

Kategoriler Öğeler

Çekim

Görüntüleri Göster

Tek Grn tü

Görüntü Indeksi

Slayt gösterisi

Müzik Aracı

Müzik İndir Müzik Biçimle

Bastır

Belleği Yönet

Bellek Aracı

Memory Stick Aracı

Biçimleme KYT Klasörü Oluştur

KYT Klasörü Değiş. Kopya

Dahili Bellek Aracı

Biçimleme

Ayarlar

Ana Ayarlar

Ana Ayarlar 1

Sesli Uyarı İşlev Kılavuzu

Sıfırla Gülms. demo modu

Ana Ayarlar 2

USB Bağlantı COMPONENT

Video Çıkışı Geniş Zum Ekranı

Çekim Ayarları

Çekim Ayarları 1

AF Işığı Izgara Çizgisi

AF Modu Dijital Zum

Dönüşüm Merceği

Çekim Ayarları 2

Otomatik Yöneltme* Otomatik İzleme

Saat Ayarları

Language Setting

* Sadece DSCW220/W230.

Sayfa yükleniyor ...

Sony DSC-W215 Kullanma talimatları

Bu kılavuz için de uygundur

Sony DSC-W215 Kullanma talimatları

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler