Panasonic KXTS580EX2 Kullanma talimatları

Panasonic
Marka
Panasonic
Modeli
KXTS580EX2
Tip
Kullanma talimatları

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

δηγίες ρήσης
Τηλεφωνικ σύστημα
Αρ. μντέλυ KX-TS560EX2
KX-TS580EX2
Αυτή η συσκευή είναι συματή με Αναγνώριση Καλύντς (Caller ID). Πρέπει να
είστε εγγεγραμμένι στην κατάλληλη υπηρεσία τυ πάρυ υπηρεσίας/
τηλεφωνικής εταιρίας.
Παρακαλώ διαάστε αυτές τις δηγίες λειτυργίας πριν ρησιμπιήσετε τη
συσκευή και φυλά"τε τις για μελλντική αναφρά.
PNQX1364SA FM1208NF70517
Τ μντέλ πυ απεικνί#εται είναι KX-TS580EX2
KX-TS580_Cover.fm 1 ページ ２０１７年５月９日　火曜日　午後３時０分
2
Πληρφρίες Εαρτηµάτων........... 3
Για την ασφάλειά σας...................... 4
Σηµαντικές δηγίες ασφαλείας.....4
Για έλτιστη απδση.....................5
Έλεγι ............................................6
θνη ...............................................7
Τπθέτηση µπαταρίας και
αντικατάσταση................................. 8
Συνδέσεις.........................................9
Σύνδεση συσκευής
επικινωνίας δεδµένων .............10
Σύµλα πυ ρησιµπιύνται
σ’αυτές τις δηγίες λειτυργίας
.... 11
Ρύθµιση της συσκευής πριν
τη ρήση......................................... 12
Γλώσσα θνης........................12
Ηµερµηνία και ώρα ................ 12
Ρυθµίσεις πργραµµατισµύ.......13
Ειδικές δηγίες για τις
ρυθµίσεις πργραµµατισµύ ....... 14
Περιρισµς κλήσης................14
Αλλαγή τυ κωδικύ
πρσασης της συσκευής....... 14
Πραγµατπίηση κλήσεων...........15
Απάντηση κλήσεων ....................... 16
ρήσιµες λειτυργίες
κατά την κλήση.............................. 17
Αναµνή (∆ιαθέσιµη για:
KX-TS580EX2) .......................... 17
Σίγαση Ακυστικύ
(KX-TS560EX2)/
Σίγαση (KX-TS580EX2) ............17
Επανάκληση.............................. 17
Για ρήστες µε αναµνή
κλήσης.......................................17
Κλείδωµα κλήσης αριθµύ...........18
Τηλεφωνικς Κατάλγς..............19
Αλυσιδωτή κλήση αριθµύ...........20
ρήση της υπηρεσίας
Αναγνώρισης Καλύντς..............21
Λίστα Καλύντων ..........................22
Τπθέτηση στν τί ................23
Επίλυση πρληµάτων .................24
Πρδιαγραφές ...............................25
Εγγύηση .........................................26
Ευρετήρι ......................................28
Εισαγωγή
Πρετιμασία
Πργραμματισμς
Πραγματπίηση/Λήψη Κλήσεων
Τηλεφωνικς Κατάλγς
Υπηρεσία αναγνώρισης
ταυττητας καλύντς
!ρήσιμες Πληρφρίες
Ευρετήρι
Περιε"μενα
KX-TS580EX2_Greek.book Page 2 Thursday, January 13, 2011 1:45 PM
3
Ευαριστύμε πυ αγράσατε ένα καινύργι λκληρωμέν τηλεφωνικ σύστημα
Panasonic.
Για μελλντική σας ρήση
Σας συνιστύμε να διατηρείτε ένα αρεί των ακλυθων πληρφριών πυ θα
ηθήσει σε πιες επισκευές υπκεινται στην εγγύηση.
Αριθ. Σειράς Ημερμηνία αγράς
(ρίσκεται στ κάτω μέρς της συσκευής)
"νμα και διεύθυνση αντιπρσώπυ
Σημείωση:
≥ Aυτς  ε#πλισμς έει σεδιαστεί για ρήση στην Ελλάδα και την Τυρκία.
≥ Σε περίπτωση πρλημάτων, θα πρέπει να επικινωνήσετε με τν πρμηθευτή τυ
ε#πλισμύ άμεσα.
Δήλωση συμμρφωσης:
Για πληρφρίες σετικά με τη συμμρφωση με καννιστικές δηγίες της ΕΕ,
Εττικινωία με ευσιδτημέν αντιττρσωττ
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
http://www.ptc.panasonic.eu/doc
Πληρφρίες Εαρτημάτων
Παρεμενα εαρτήματα
Αρ. Εάρτημα Πστητα
1 Ακυστικ 1
2 Καλώδι ακυστικύ 1
3 Καλώδι τηλεφωνικής γραμμής 1
123
Επισυνάψτε εδώ την απóδειξη αγoράς.
Εισαγωγή
KX-TS580_Introduction.fm 3 ページ ２０１７年５月９日　火曜日　午後３時４２分
4
Εισαγωγή
Για την ασφάλειά σας
Για να απφευθύν σαρί
τραυµατισµί και απώλεια ωής/
ιδικτησίας, διαάστε πρσεκτικά αυτή
την εντητα πριν ρησιµπιήσετε τ
πρϊν για να εασφαλίσετε τη σωστή και
ασφαλή λειτυργία τυ πρϊντς σας.
ΕΙ∆ΠΙΗΣΗ
Εγκατάσταση
≥ Για να απφευθεί  κίνδυνς πυρκαγιάς ή
ηλεκτρπληίας, µην εκθέτετε τ πρϊν
σε ρή ή υγρασία.
Ασφάλειες λειτυργίας
≥ Μην απσυναρµλγείτε τ πρϊν.
≥ Μη ρίνετε υγρά (απρρυπαντικά,
καθαριστικά, κλπ) επάνω στ ύσµα τυ
καλωδίυ της γραµµής τυ τηλεφώνυ,
ύτε να αφήνετε να ραεί. Αυτ µπρεί
να πρκαλέσει φωτιά. Αν τ ύσµα τυ
καλωδίυ της γραµµής τυ τηλεφώνυ
ραεί, αµέσως τραήτε τ απ την πρία
τυ τίυ και µην τ ρησιµπιείτε.
ΠΡΣΗ
Εγκατάσταση και µετακίνηση
≥
Πτέ να µην εγκαθιστάτε την καλωδίωση τυ
τηλεφώνυ κατά τη διάρκεια καταιγίδας.
≥
Πτέ να µην εγκαθιστάτε τα ύσµατα της
τηλεφωνικής γραµµής σε υγρά µέρη εκτς αν
τ ύσµα έει ειδικά σεδιαστεί για υγρά µέρη.
≥ Πτέ µην αγγίετε µη µνωµένα
τηλεφωνικά καλώδια ή τερµατικά εκτς αν
η γραµµή τυ τηλεφώνυ έει
απσυνδεθεί στη σύνδεση δικτύυ.
≥ Πρσέτε ταν εγκαθιστάτε ή
τρππιείτε τηλεφωνικές γραµµές.
≥ Αυτ τ πρϊν δεν µπρεί να κάνει
κλήσεις ταν:
s η λειτυργία κλειδώµατς κλήσης είναι
ενεργπιηµένη.
s η λειτυργία απαγρευσης κλήσης είναι
ενεργπιηµένη (µν ι αριθµί
τηλεφώνων πυ έυν απθηκευτεί στη
συσκευή ως επείγντες µπρύν να
κληθύν.)
Μπαταρία
≥ Πρτείνυµε τη ρήση µπαταριών πυ
επισηµαίννται στη σελίδα 8.
≥ Μην ανακατεύετε παλιές και καινύργιες
µπαταρίες.
Σηµαντικές δηγίες
ασφαλείας
ταν ρησιµπιείτε τ πρϊν σας,
ασικές πρφυλάεις ασφαλείας θα
πρέπει πάντα να ακλυθύνται για να
µειωθεί  κίνδυνς πυρκαγιάς,
ηλεκτρπληίας και τραυµατισµύ των
ατµων, συµπεριλαµανµένων των εής:
1. Μην ρησιµπιείτε αυτ τ πρϊν κντά
σε νερ, για παράδειγµα, κντά σε µπανιέρα,
νιπτήρα, νερύτη κυίνας ή γύρνα, σε
υγρ υπγει ή κντά σε πισίνα.
2. Να απφεύγετε τη ρήση τηλεφώνυ
(εκτς αν είναι ασύρµατ) κατά τη διάρκεια
καταιγίδας. Μπρεί να υπάρει  κίνδυνς
ηλεκτρπληίας απ κεραυν.
3. Μην ρησιµπιείτε τ τηλέφων για να
αναφέρετε διαρρή υγραερίυ κντά στη
διαρρή.
4. Να ρησιµπιείτε µν τις µπαταρίες πυ
αναφέρει τ εγειρίδι. Μην πετάτε τις
µπαταρίες στη φωτιά. Μπρεί να
εκραγύν. Ελέγτε τυς τπικύς
καννισµύς για πιθανές ειδικές διατάεις
απρριψης.
ΦΥΛΑΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ
∆ΗΓΙΕΣ
KX-TS580EX2_Greek.book Page 4 Thursday, January 13, 2011 1:45 PM
5
Εισαγωγή
Για έλτιστη απδση
Περιάλλν
≥ Τ πρϊν δεν πρέπει να ρίσκεται σε
περιάλλντα µε υπερλικ καπν,
σκνη, υψηλή θερµκρασία και δνήσεις.
≥ Τ πρϊν δε θα πρέπει να εκτίθεται σε
άµεσ ηλιακ φως.
≥ Μην τπθετείτε αριά αντικείµενα επάνω
στ πρϊν.
≥ Τ πρϊν θα πρέπει να διατηρείται µακριά
απ πηγές θερµτητας πως καλριφέρ,
θερµάστρες, κλπ. ∆εν θα πρέπει να
τπθετείται σε δωµάτια πυ η
θερµκρασία είναι µικρτερη των 5°C ή
µεγαλύτερη των 40°C. Τα υγρά υπγεια θα
πρέπει επίσης να απφεύγνται.
Φρντίδα ρυτίνας
≥ Σκυπίστε την εωτερική επιφάνεια τυ
πρϊντς µε ένα µαλακ υγρ πανί.
≥ Μην ρησιµπιείτε ενίνη, διαλυτικ ή
άλλη διαρωτική σκνη.
Σηµείωση για την απθεση, µεταφρά ή
επιστρφή τυ πρϊντς
≥ Τ πρϊν αυτ µπρεί να απθηκεύσει τις
ιδιωτικές/εµπιστευτικές σας πληρφρίες.
Για να πρστατέψετε τ απρρητ σας, σας
πρτείνυµε να σήσετε απ τη µνήµη
πληρφρίες πως τν τηλεφωνικ
κατάλγ ή τη λίστα των κλήσεων πριν την
πετάετε, τη µεταφέρετε ή την
επιστρέψετε.
Πληρφρίες για ρήστες σετικά µε τη
Συλλγή και Απρριψη Παλιών
Συσκευών και ρησιµπιηµένων
Μπαταριών
Αυτά τα σύµλα (
1
,
2
,
3
) επάνω στα
πρϊντα, τη συσκευασία και/ή τα
συνδευτικά έγγραφα σηµαίνυν τι τα
ρησιµπιηµένα ηλεκτρικά και
ηλεκτρνικά πρϊντα και ι µπαταρίες
δεν πρέπει να απρρίπτνται µαί µε τα
ικιακά απρρίµµατα. Για σωστή
επεεργασία, ανάκτηση και ανακύκλωση
των παλιών πρϊντων και
ρησιµπιηµένων µπαταριών,
παρακαλύµε απσύρετέ τα στα
κατάλληλα σηµεία περισυλλγής,
σύµφωνα µε την εθνική νµθεσία και
τις δηγίες 2002/96/EC και 2006/66/EC. Η
ρθή απρριψη αυτών των πρϊντων και
συσκευών, ηθάει στην εικνµηση
πλύτιµων πρων και στην απφυγή των
αρνητικών συνεπειών στην ανθρώπινη
υγεία και τ περιάλλν πυ θα
µπρύσαν να πρκύψυν απ τη
λανθασµένη διαείριση των
απρριµάτων.
Για περισστερες πληρφρίες σετικά
µε τη συλλγή και ανακύκλωση των
παλιών πρϊντων και µπαταριών,
παρακαλώ επικινωνήστε µε τ δήµ
σας, την υπηρεσία απρριµάτων ή τ
σηµεί πώλησης πυ αγράσατε τα
πρϊντα. Πινές µπρεί να επιληθύν
για τη λανθασµένη απρριψη αυτών των
απρριµάτων, σύµφωνα µε την εθνική
νµθεσία.
Για επαγγελµατικύς ρήστες στην
Ευρωπαϊκή Ένωση
Αν θέλετε να απρρίψετε ηλεκτρικ και
ηλεκτρνικ επλισµ, παρακαλύµε
επικινωνήστε µε τν αντιπρσωπ ή
τν πρµηθευτή σας για περισστερες
πληρφρίες.
Πληρφρίες σετικά µε την Απρριψη
σε άλλες ώρες εκτς της Ευρωπαϊκής
Ένωσης
Αυτά τα σύµλα (1, 2, 3) ισύυν
µν στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αν
θέλετε να απρρίψετε αυτά τα
αντικείµενα, παρακαλύµε
επικινωνήστε µε τις τπικές αρές και
ρωτήστε για τη σωστή µέθδ
απρριψης.
Σηµείωση για τ σύµλ της µπαταρίας
Αυτ τ σύµλ (2) µπρεί να
ρησιµπιηθεί σε συνδυασµ µε ένα
ηµικ σύµλ (3). Σ’αυτήν την
περίπτωση συµµρφώνεται µε τις
πρδιαγραφές πυ ρίει η δηγία για
εµπλκή ηµικών.
123
Cd
KX-TS580EX2_Greek.book Page 5 Thursday, January 13, 2011 1:45 PM
6
Έλεγι
KX-TS560EX2
KX-TS580EX2
1 θνη (σελίδα 7)
2 Ένδειη Κυδυνισµύ (σελίδα 16)
3
{l} (σελίδα 12, 13, 19)
{}
(σελίδα 12, 13, 15, 19, 22)
4
{T} (σελίδα 17)
{
C
} (σελίδα 14, 15, 19, 22)
5 RINGER (Επιλγέας ΚΥ∆ΥΝΙΥ)
(σελίδα 16)
6
{
OK
}
(σελίδα 12, 18, 19, 22)
7 Πλήκτρ καθδήγησης
({
3}, {4}, {2}, {1})
{}
{k}
(σελίδα 7, 20, 22)
8
{
R
}
(σελίδα 15)
9
{}
(σελίδα 7, 16)
:
{
R
}
(σελίδα 7, 17)
;
{} (σελίδα 18)
l
P
ABC
DEF
JK
L
G
H
I
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
M
N
O
TU
V
P
Q
R
S
W
X
Y
Z
T
k
O
K
S
R
R
C
K
AB
C
DE
GF
J
I
H
1 θνη (σελίδα 7)
2 Ένδειη Κυδυνισµύ (σελίδα 16)
3
{l} (σελίδα 12, 13, 19)
{}
(σελίδα 12, 13, 15, 19, 22)
4
{T}
(σελίδα 17)
{
C
}
(σελίδα 14, 15, 19, 22)
5 RINGER (Επιλγέας ΚΥ∆ΥΝΙΥ)
(σελίδα 16)
6
{
OK
} (σελίδα 12, 18, 19, 22)
7 Πλήκτρ καθδήγησης
({
3}, {4}, {2}, {1})
{}
{k}
(σελίδα 7, 20, 22)
8
{s} (Μεγάφων) (σελίδα 15, 22)
9
{}
(σελίδα 7, 16)
{
R
} (σελίδα 15)
:
{
R
}
(σελίδα 7, 17)
;
{} (σελίδα 18)
{a} (σελίδα 17)
< MIC (Μικρφων)
A
B
C
D
E
F
JKL
G
HI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
M
NO
T
UV
PQRS
W
X
YZ
M
IC
a
S
l
T
C
R
O
K
L
AB
C
DE
G
K
J
I
H
s
P
k
F
Πρετιμασία
KX-TS580EX2_Greek.book Page 6 Thursday, January 13, 2011 1:45 PM
7
Πρετιμασία
θνη
Στιεία θνης
ρήση τυ πλήκτρυ πλήγησης
Τ πλήκτρ πλήγησης µπρεί να ρησιµπιηθεί για
πλήγηση µέσω των µενύ και την επιλγή
αντικειµένων στην θνη πατώντας {3}, {4}, {2} ή
{1}.
Για να ρυθµίσετε την ένταση, πατήστε {3} για να
αυήσετε την ένταση, ή πατήστε {
4} για να µειώσετε την ένταση επανειληµµένα
ενώ µιλάτε.
Στιεί Ερµηνεία
Τ κλείδωµα κλήσης έει ριστεί (σελίδα 18).
Έετε ελέγει τις πληρφρίες τυ καλύντς, απαντήσατε στην
κλήση ή καλέσατε τν καλύντα απ τη λίστα κλήσεων (σελίδα 22).
Η γραµµή τηλεφώνυ είναι σε κατάσταση κλήσης ανικτής
συνµιλίας SP-PHONE (Μεγάφων) (σελίδα 15). (KX-TS580EX2)
Η θνη ανασήνει ταν η ισύς της µπαταρίας είναι αµηλή. Για
να αντικαταστήσετε τις µπαταρίες, ανατρέτε στη σελίδα 8.
{} ήταν πατηµέν κατά την κλήση ή την απθήκευση αριθµών
τηλεφώνυ.
{
R
} ήταν πατηµέν κατά την απθήκευση αριθµών τηλεφώνυ.
?
P
R
KX-TS580EX2_Greek.book Page 7 Thursday, January 13, 2011 1:45 PM
8
Πρετιμασία
Τπθέτηση µπαταρίας και
αντικατάσταση
Τπθέτηση των µπαταριών
1 Πατήστε πρς τα κάτω σύµφωνα µε
την κατεύθυνση τυ έλυς και
ανίτε τ κάλυµµα (1).
2 Τπθετήστε τις µπαταρίες µε τη
σωστή σειρά πως φαίνεται (2),
σύµφωνα µε τη σωστή πλικτητα.
3 Κλείστε τ κάλυµµα των µπαταριών.
≥
Αφύ τπθετηθεί η µπαταρία, η
συσκευή θα επανέρθει και η ένδειη
“
SET CLOCK
” θα εµφανίεται συνέεια
µέρι να ριστεί η ώρα.
≥
Για να ρυθµίσετε τ ρλι, ανατρέτε
στη σελίδα 12.
≥ ι µπαταρίες δεν περιλαµάννται στη
συσκευή.
≥ Τπθετήστε τρεις υψηλής πιτητας
αλκαλικές µπαταρίες, µεγέθυς “AA” (LR6)
ή Μαγνησίυ (R6, UM-3). Πρτείνυµε να
ρησιµπιήσετε µπαταρίες Panasonic.
Η διάρκεια ωής
της µπαταρίας είναι: j
περίπυ έι µήνες
ταν ρησιµπιείτε
αλκαλικές µπαταρίες.
j
περίπυ
τρεις
µήνες
ταν ρησιµπιείτε
µπαταρίες Μαγγανίυ.
≥ Η διάρκεια ωής της µπαταρίας µπρεί να
εαρτάται απ τις συνθήκες ρήσης και τη
θερµκρασία περιάλλντς.
≥ Σιγυρευτείτε τι ι µπαταρίες έυν
τπθετηθεί σωστά έτσι ώστε να
διασφαλίσετε τη λειτυργία της συσκευής.
Αντικατάσταση των µπαταριών
Αν ανασήνει “ ”, η ισύς της
µπαταρίας είναι αµηλή. Τπθετήστε
νέες µπαταρίες αµέσως. Αν ι µπαταρίες
δεν αντικατασταθύν ακµη και µετά
την εµφάνιση τυ “ ”, η συσκευή
µπρεί να µη λειτυργήσει καννικά.
≥ Απθηκεύστε τα επιθυµητά αντικείµενα
στν τηλεφωνικ κατάλγ, επειδή µετά
την αντικατάσταση των µπαταριών, ι
απθηκευµένες πληρφρίες στη λίστα
επανάκλησης θα διαγραφύν.
1
Απσυνδέστε τ καλώδι της
τηλεφωνικής γραµµής απ τη
συσκευή.
2 Πατήστε πρς τα κάτω σύµφωνα µε
την κατεύθυνση τυ έλυς και
ανίτε τ κάλυµµα.
3
Αντικαταστήστε τις µπαταρίες µε νέες
ρησιµπιώντας σωστή πλικτητα
(+, –), και κλείστε τ κάλυµµα.
4
Συνδέστε τ καλώδι της
τηλεφωνικής γραµµής µε τη συσκευή.
Η
ΣΥΣΚΕΥΗ
ΜΠΡΕΙ ΝΑ ΜΗ ΛΕΙΤΥΡΓΕΙ
ΚΑΝΝΙΚΑ ΩΡΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ.
Πρφυλάεις µπαταριών:
ι µπαταρίες πρέπει να ρησιµπιύνται
σωστά, αλλιώς η συσκευή µπρεί να
καταστραφεί απ διαρρή της µπαταρίας.
s µην ανακατεύετε διαφρετικύς τύπυς
µπαταριών.
s µην τις φρτίετε, τις ραυκυκλώνετε,
τις απσυναρµλγείτε, τις θερµαίνετε ή
τις πετάτε στη φωτιά.
s αφαιρέστε λες τις µπαταρίες κατά την
αντικατάσταση.
Σηµείωση:
s Αν δεν τπθετήσετε µπαταρίες ή αν η
ισύς της µπαταρίας είναι πλύ αµηλή, η
θνη θα σήσει. αναρυθµίστε την ώρα
µετά την αντικατάσταση των µπαταριών.
s Να αντικαθιστάτε λες τις µπαταρίες
κάθε έι µήνες ρησιµπιώντας
αλκαλικές µπαταρίες, αλλιώς θα
σηµειωθεί δυσλειτυργία. (ταν
ρησιµπιείτε µπαταρίες Μαγνησίυ, να
τις αντικαθιστάτε κάθε τρεις µήνες).
s µην ρησιµπιείτε µπαταρίες νικελίυ-
καδµίυ.
KX-TS580EX2_Greek.book Page 8 Thursday, January 13, 2011 1:45 PM
9
Πρετιμασία
Συνδέσεις
Συνδέστε τ καλώδι τυ ακυστικύ (1) µε τ ακυστικ και τη συσκευή.
Συνδέστε τ καλώδι της τηλεφωνικής γραµµής µέρι να κάνει κλικ στη συσκευή
και στην πρία της τηλεφωνικής γραµµής (2).
Μετά τη σύνδεση, σηκώστε τ ακυστικ και ελέγτε για τ σήµα κλήσης.
≥
Να ρησιµπιείτε µν ακυστικ Panasonic για τα µντέλα KX-TS560EX2 και KX-TS580EX2.
≥
Να ρησιµπιείτε µν τ παρεµεν καλώδι τηλεφωνικής γραµµής. Η ρήση άλλυ
καλωδίυ τηλεφωνικής γραµµής µπρεί να µην επιτρέπει στη µνάδα να λειτυργήσει σωστά.
≥ Τα KX-TS560EX2 ή KX-TS580EX2 δεν είναι σεδιασµένα να λειτυργύν µε κυκλικές
(παλµικς τνς κλήσης) υπηρεσίες.
Αν εγγραφείτε σε υπηρεσία DSL/ADSL
Παρακαλώ επισυνάψτε ένα φίλτρ DSL/ADSL (επικινωνήστε µε τν πρµηθευτή
σας DSL/ADSL) στην τηλεφωνική γραµµή ανάµεσα στη συσκευή και την πρία της
τηλεφωνικής γραµµής σε περίπτωση πυ συµεί κάτι απ τα εής:
s κατά τις συνµιλίες ακύγεται θρυς.
s η λειτυργία Αναγνώρισης Καλύντς (σελίδα 21) δε λειτυργεί σωστά.
LINE
1
Σε απλή τηλεφωνική πρία
2
Φίλτρ DSL/ADSL
Σε απλή
τηλεφωνική
πρία
KX-TS580EX2_Greek.book Page 9 Thursday, January 13, 2011 1:45 PM
10
Πρετιμασία
Σύνδεση συσκευής επικινωνίας δεδµένων
Αν στην τηλεφωνική γραµµή επιθυµείτε να συνδέσετε µια συσκευή επικινωνίας
δεδµένων (υπλγιστή, µντεµ, φα, αυτµατ τηλεφωνητή, κλπ), µπρείτε να τ
κάνετε µέσω αυτής της συσκευής ρησιµπιώντας την υπδή DATA (θύρα
δεδµένων).
Αφύ συνδέσετε τ ακυστικ και τ καλώδι της τηλεφωνικής γραµµής, συνδέστε
τ καλώδι της τηλεφωνικής γραµµής επικινωνίας της συσκευής µε τ ύσµα
DATA.
≥ Σιγυρευτείτε τι η συσκευή επικινωνίας δεν ρησιµπιείται πριν ρησιµπιήσετε αυτή
τη συσκευή (διενέργεια κλήσεων, απθήκευση τηλεφωνικών αριθµών στη µνήµη κλπ)
διαφρετικά η συσκευή επικινωνίας µπρεί να µη λειτυργεί καννικά.
≥ Υπλγιστής
≥ Μντεµ
≥ Φα
≥ Αυτµατς τηλεφωνητής
DATA
KX-TS580EX2_Greek.book Page 10 Thursday, January 13, 2011 1:45 PM
11
Πρετιμασία
Σύµλα πυ ρησιµπιύνται σ’αυτές τις δηγίες
λειτυργίας
Σύµλ Ερµηνεία
{ } Τα σύµλα στις παρενθέσεις υπδεικνύυν τα νµατα των
πλήκτρων στη συσκευή.
>
Συνείστε στην επµενη λειτυργία.
“ ” ι λέεις στα εισαγωγικά υπδεικνύυν τ µενύ στην θνη.
Παράδειγµα: “
ΑΠΟΘ TΗΛ ΚΑTΑΛ ?
”
{
4} / {3}: “ ” Πατήστε {4} ή {3} για να επιλέετε τις λέεις µε τα εισαγωγικά.
Παράδειγµα: {
4} / {3}: “
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
”
KX-TS580EX2_Greek.book Page 11 Thursday, January 13, 2011 1:45 PM
12
Πρετιμασία
Ρύθµιση της συσκευής πριν
τη ρήση
Γλώσσα θνης
Μπρείτε να επιλέετε “ENGLISH” (Αγγλικά),
“ESPANOL” (Ισπανικά), “ITALIANO” (Ιταλικά),
“TURKCE” (Tυρκικα), “ΕΛΛΗΝΙΚ Α” (Ελληνικα),
και “DEUTSCH” (Γερµανικά) ως γλώσσα
θνης.
Η πρεπιλγή είναι “ENGLISH” (Αγγλικά).
1 {l} > {4} / {3}: “ΑΛΛΑΓΗ
ΓΛΩΣΣΑΣ ?” > {
OK
}
2 {4} / {3}: Επιλέτε την επιθυµητή
ρύθµιση > {
OK
} >{}
Ηµερµηνία και ώρα
1 {l} > {4} / {3}:
“
ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ
” > {
OK
}
2 Εισάγετε τ τρέν έτς
πληκτρλγώντας 2 ψηφία.
Παράδειγµα: 2008
{0} {8}
≥ Μπρείτε να ρίσετε έτς απ 2000
έως 2099.
3 {
OK
}
4
Εισάγετε την τρέυσα ώρα και λεπτά
επιλέγντας 2 ψηφία για τ καθένα.
5 {
OK
}
≥
Αν εισαθύν ι αριθµί απ 0000 έως
0059, ή 1300 έως 2359, η ώρα θα
ρυθµιστεί αυτµάτως ρησιµπιώντας
τ
24-ωρ ρλϊ. Πρσπεράστε τα ήµατα
6 και 7 και πηγαίνετε στ ήµα 8.
6 Πατήστε {
#
} για να επιλέετε “AM”
(πµ), “PM” (µµ) ή 24-ωρ ρλϊ.
≥ Κάθε φρά πυ πατάτε {
#
}, η επιλγή
θα αλλάει στην θνη.
Παράδειγµα: 9:30PM
{0} {9} {3} {0}
> Πατήστε {
#
} µέρι
να εµφανιστεί στην θνη η ένδειη
“
09:30PM
”.
7 {
OK
}
8 Εισάγετε την τρέυσα ηµερµηνία
και µήνα επιλέγντας 2 ψηφία για τ
καθένα.
Παράδειγµα: 15 Ιυλίυ
{1} {5} {0} {7}
9 {
OK
} >{}
≥ Αν η ηµερµηνία και η ώρα πυ
εισάγνται είναι λάθς, θα εµφανιστεί
η ένδειη
“
ΛΑΘΟΣ
” και δεν µπρείτε να
συνείσετε µε τη ρύθµιση. Εισάγετε τη
σωστή ηµερµηνία και ώρα.
Επιλγή
θνη
PM
AM
AM
PM
(Κενή θνη)
24-ωρ ρλϊ
Γι α τ υς ρ ήσ τε ς της υπηρεσίας
Αναγνώρισης Καλύντς (σελίδα 21)
Αν διατίθεται υπηρεσία εµφάνισης ώρας
µαί µε την υπηρεσία Αναγνώρισης
Καλύντς:
≥ ι πληρφρίες Αναγνώρισης Καλύντς
θα µηδενίσυν τ ρλϊ µετά τ τύπ,
αν:
s η ρυθµιµενη ώρα και/ή ηµερµηνία
δεν είναι σωστές.
s η ρύθµιση ώρας είναι ενεργπιηµένη.
KX-TS580EX2_Greek.book Page 12 Thursday, January 13, 2011 1:45 PM
13
Ρυθµίσεις πργραµµατισµύ
Μπρείτε να διαµρφώσετε τη συσκευή πργραµµατίντας τις ακλυθες λειτυργίες.
Σιγυρευτείτε τι τ ακυστικ είναι πάνω στη άση και δεν εµφανίεται “ ”
(KX-TS580EX2).
Πργραµµατισµς µε κύλιση µέσα απ τα µενύ θνης
1 {l}
2 {4} / {3}: Επιλέτε τ επιθυµητ στιεί στ κεντρικ µενύ > {
OK
}
3 {4} / {3}: Επιλέτε την επιθυµητή ρύθµιση > {
OK
}
≥ Αυτ τ ήµα µπρεί να πικίλει ανάλγα µε τη λειτυργία πυ πργραµµατίεται.
≥ Για έδ απ τη λειτυργία, πατήστε
{} ή περιµένετε 60 δευτερλεπτα.
Σηµείωση:
≥ Στν ακλυθ πίνακα, τ < > δείνει τις πρεπιλεγµένες ρυθµίσεις.
≥ Τ τρέν στιεί ή ρύθµιση τνίεται στην θνη.
*1  ρνς επανάκλησης εαρτάται απ την εναλλαγή τυ τηλεφώνυ σας ή τν υπδέα
PBX. Επικινωνήστε µε τν πάρ PBX αν ρειάεται.
*2 Η κατάσταση κλήσης είναι σταθερά στ “
TONIKO
”.
*3
Τα “
” δείνυν ένα επίπεδ. Για να είναι πι εκάθαρη η θνη, ρίστε στ υψηλτερ επίπεδ.
*4 Αν  ρνς Αναγνώρισης Καλύντς και η υπηρεσία εµφάνισης ηµερµηνίας είναι
διαθέσιµα στην περιή σας, αυτή η λειτυργία επιτρέπει στη συσκευή να ρυθµίει
αυτµάτως την ηµερµηνία και ώρα ταν λαµάννται πληρφρίες τυ καλύντς. Για να
ρησιµπιήσετε αυτή τη λειτυργία, ρίστε την ηµερµηνία και την ώρα πρώτα.
*5 Μπρείτε να ρυθµίσετε την αναπαραγωγή µυσικής κατά την αναµνή (KX-TS580EX2).
Κεντρικ µενύ Ρύθµιση σελίδα
ΑΠΟΘ TΗΛ ΚΑTΑΛ ?
j 19
ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ
j 12
ΑΛΛΑΓΗ PASSWORD?
<
1111
>14
ΦΡΑΓΗ ΚΛΗΣΗΣ ?
j 14
ΡΥΘ ΧΡΟΝ ΜΙΚΡΟΔ?
*1
900MS
/
700MS
/
600MS
/
400MS
/
300MS
/
250MS
/
200MS
/
160MS
/
110MS
/
100MS
/
90MS
/
80MS
<
100MS
>
j
ΡΥΘΜ TΡOΠΟΥ ΚΛΗΣ
*2
TONIKO
<
TONIKO
>
j
ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΟΘΟΝΗΣ?
*3
/
/
/
<
>
j
ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ ?
*4
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
/
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
<
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
>
j
ΡΥΘΜ ΜΟΥΣΙΚ ΑΝΑΜ
*5
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
/
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
<
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
>
j
ΑΛΛΑΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ ? ENGLISH/ESPANOL/ITALIANO/
TUR KCE/ΕΛ ΛΗΝΙΚΑ/DEUTSCH
<
ENGLISH
>
12
Πργραμματισμς
KX-TS580EX2_Greek.book Page 13 Thursday, January 13, 2011 1:45 PM
14
Πργραμματισμς
Ειδικές δηγίες για τις
ρυθµίσεις πργραµµατισµύ
Περιρισµς κλήσης
Μπρείτε να εµπδίσετε τη συσκευή να
κάνει κλήση αριθµών πυ εκινύν µε
ρισµέν(α) ψηφί(α) (1 ψηφί ή 2
ψηφία). ι αριθµί τηλεφώνων µε
αρικά ψηφία υπ περιρισµ δεν
µπρύν να κληθύν, εκτς απ τυς
αριθµύς έκτακτης ανάγκης (#) πυ
είναι απθηκευµένι στν τηλεφωνικ
κατάλγ.
≥ ταν η φραγή κλήσεων είναι
ενεργπιηµένη, δεν µπρείτε να
απθηκεύσετε, να επεεργαστείτε ή να
σήσετε τυς αριθµύς έκτακτης ανάγκης
πυ εκινύν µε # στν τηλεφωνικ
κατάλγ.
Ρύθµιση της φραγής κλήσεων
1 {l}
2 {4} / {3}: “
ΦΡΑΓΗ ΚΛΗΣΗΣ ?
”
> {
OK
}
≥ Αν δεν αλλάατε τν κωδικ
πρσασης της συσκευής (πρεπιλγή:
1111), πηγαίνετε στ ήµα 4.
3 Εισάγετε τν κωδικ πρσασης της
συσκευής
> {
OK
}
4
Εισάγετε τν (υς) αριθµ(ύς)
(1 ψηφί ή 2 ψηφία) πυ θέλετε να
φράετε (
{
0
}
έως
{
9
}
)
>
{
OK
}
>
{}
Σήσιµ των φραγµένων αριθµών
1 {l}
2 {4} / {3}: “
ΦΡΑΓΗ ΚΛΗΣΗΣ ?
”
> {
OK
}
≥ Αν δεν αλλάατε τν κωδικ
πρσασης της συσκευής (πρεπιλγή:
1111), πηγαίνετε στ ήµα 4.
3 Εισάγετε τν κωδικ πρσασης της
συσκευής > {
OK
}
4 Πατήστε και κρατήστε {
C
} > {
OK
}
> {}
Αλλαγή τυ κωδικύ πρσασης
της συσκευής
Σηµαντικ:
≥ Αν αλλάετε τν κωδικ πρσασης,
παρακαλώ σηµειώστε τ δικ σας κωδικ
πρσασης. Η συσκευή δεν θα σας
απκαλύψει τν κωδικ. Αν έετε εάσει
τν κωδικ σας, συµυλευτείτε τ
πλησιέστερ κέντρ υπηρεσιών Panasonic.
1 {l}
2 {4} / {3}: “
ΑΛΛΑΓΗ PASSWORD?
”
> {
OK
}
3 Εισάγετε τν τρέντα κωδικ
4-ψηφίων (πρεπιλγή: “1111”)
> {
OK
}
≥ Αν έετε εισάγει λανθασµέν κωδικ,
θα εµφανιστεί η ένδειη “
ΛΑΘΟΣ
” και
“
----
”. Εισάγετε τ σωστ κωδικ
πρσασης της συσκευής.
4 Εισάγετε τ νέ 4-ψήφι κωδικ
> {
OK
} > {}
KX-TS580EX2_Greek.book Page 14 Thursday, January 13, 2011 1:45 PM
15
Πραγματπίηση/Λήψη Κλήσεων
Πραγµατπίηση κλήσεων
1 Σηκώστε τ ακυστικ και σηµατίστε
τν αριθµ τηλεφώνυ.
2 ταν τελειώσετε τη συνµιλία,
τπθετήστε τ ακυστικ στη άση.
ρήση της ανιτής συνµιλίας
(∆ιαθέσιµη για: KX-TS580EX2)
1 {s} > Πληκτρλγήστε τν
τηλεφωνικ αριθµ.
Ή
Πληκτρλγήστε τν τηλεφωνικ
αριθµ
> {s}.
≥ Συνµιλήστε µε την άλλη πλευρά.
≥ Αν πήρατε λάθς αριθµ, πατήστε {s}
και εκινήστε ανά απ τ ήµα 1.
2 ταν τελειώσετε τη συνµιλία,
πατήστε {s}.
Σηµείωση:
≥ Για έλτιστη απδση, ρησιµπιήστε τ
µεγάφων σε ένα ήσυ περιάλλν.
Αν είναι απαραίτητ, ρυθµίστε την ένταση
τυ ήυ.
≥ Μπρείτε να µεταείτε στ ακυστικ
σηκώνντας τ. Για να επιστρέψετε πάλι
στ µεγάφων, πατήστε {s} και
τπθετήστε τ ακυστικ στη άση.
Ρυθµίστε τ ακυστικ ή την ένταση
τυ ήυ
Πατήστε {
4} ή {3} συνεώς ενώ µιλάτε.
≥ Τα “
” δείνυν ένα επίπεδ.
Κλήση ρησιµπιώντας τη λίστα
επανάληψης κλήσης
ι τελευταίι 20 αριθµί τηλεφώνων
πυ κλήθηκαν απθηκεύνται στη λίστα
επανάληψης κλήσης.
1 {
R
}
2 {4} / {3}: Επιλέτε τν επιθυµητ
αριθµ τηλεφώνυ.
≥ Μπρείτε επίσης να περιηγηθείτε στη
λίστα πατώντας {
R
}.
≥ Για έδ απ τη λίστα, πατήστε
{}.
3 π KX-TS560EX2
Σηκώστε τ ακυστικ για να
εκινήσετε την κλήση.
π KX-TS580EX2
Σηκώστε τ ακυστικ ή πατήστε
{s} για να εκινήσετε την κλήση.
Σήσιµ ενς αριθµύ απ τη λίστα
επανάληψης κλήσης
1 {
R
}
2 {4} / {3}: Επιλέτε τν επιθυµητ
αριθµ τηλεφώνυ.
3 {
C
}
≥ Αν εµφανιστεί “ΔΕΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΘΗΚΕ”,
η λίστα είναι άδεια.
4 {}
Αυτµατη επανάληψη κλήσης
(∆ιαθέσιµη για: KX-TS580EX2):
Αν ρησιµπιείτε τ µεγάφων ταν
επαναλαµάνετε µια κλήση και η
γραµµή πυ καλείται είναι
απασληµένη, η συσκευή θα κάνει
αυτµάτως επανάκληση τυ αριθµύ
µέρι 15 φρές. Ενώ η συσκευή
περιµένει να κάνει επανάκληση, θα
εµφανιστεί η ένδειη “ΑΝΑΜΟΝΗ
ΕΠΑΝΑΚΛ”.
Ενώ η συσκευή επανακαλεί, η σίγαση
αυτµάτως ενεργπιείται.
≥ Η αυτµατη επανάκληση ακυρώνεται
ταν πατιέται τ {
R
}.
≥ Αν η σίγαση δεν απενεργπιηθεί αφύ
συνδεθεί η γραµµή, πατήστε {T}.
KX-TS580EX2_Greek.book Page 15 Thursday, January 13, 2011 1:45 PM
16
Πραγματπίηση/Λήψη Κλήσεων
Παύση (για PBX/ρήστες υπηρεσίας
υπεραστικών κλήσεων)
Μια παύση πάντα ρειάεται ταν
τηλεφωνείτε µε ρήση ΡΒ ή υπηρεσία
υπεραστικών κλήσεων. ταν
απθηκεύετε έναν αριθµ πρσασης
µιας κάρτας κλήσης και/ή τ ΡΙΝ στν
τηλεφωνικ κατάλγ, η παύση είναι
επίσης απαραίτητη (σελίδα 20).
Παράδειγµα: αν πρέπει να καλέσετε τν
αριθµ πρσασης γραµµής “
9
” ταν
κάνετε κλήσεις στ εωτερικ µε ένα ΡΒ.
1 {9} > {}
2 Πληκτρλγήστε τν αριθµ
τηλεφώνυ.
3 π KX-TS560EX2
Σηκώστε τ ακυστικ για να
εκινήσετε την κλήση.
π KX-TS580EX2
Σηκώστε τ ακυστικ ή πατήστε
{s} για να εκινήσετε την κλήση.
Σηµείωση:
≥ Μια παύση 3,5 δευτερλέπτων εισάγεται
κάθε φρά πυ πατάτε τ {}.
Επαναλάετε αν ρειάεται για να
δηµιυργήσετε µεγαλύτερες παύσεις.
Απάντηση κλήσεων
ταν λαµάνεται µια κλήση, η συσκευή
τυπά,  δείκτης κυδυνιύ
ανασήνει γρήγρα και εµφανίεται η
ένδειη “ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣ”.
Μπρείτε να απαντήσετε στην κλήση
σηκώνντας απλώς τ ακυστικ.
ρήση της ανιτής συνµιλίας
(∆ιαθέσιµη για: KX-TS580EX2)
1 {s}
2 ταν τελειώσετε τη συνµιλία,
πατήστε {s}.
Σηµείωση:
≥  δείκτης κυδυνιύ θα ανασήσει
ταν κάπις σηκώσει ή κλείσει ένα άλλ
τηλέφων πυ είναι συνδεδεµέν στην ίδια
τηλεφωνική γραµµή. Αυτ είναι
φυσιλγικ.
Ρύθµιση της έντασης τυ κυδυνιύ
της συσκευής
Μπρείτε να επιλέτε την ένταση
κυδυνιύ σε HIGH (ΥΨΗΛ), LOW
(ΑΜΗΛ) ή OFF (ΚΛΕΙΣΤ). Η
πρεπιλγή είναι HIGH (ΥΨΗΛ).
OFF
HIGH
LOW
RINGER
KX-TS580EX2_Greek.book Page 16 Thursday, January 13, 2011 1:45 PM
17
Πραγματπίηση/Λήψη Κλήσεων
ρήσιµες λειτυργίες κατά
την κλήση
Αναµνή
(∆ιαθέσιµη για: KX-TS580EX2)
Αυτή η λειτυργία σας επιτρέπει να
άλετε µια εωτερική κλήση σε
αναµνή.
1 Πατήστε {a} κατά τη διάρκεια µιας
εωτερικής κλήσης.
≥ Αν ρησιµπιείτε τ ακυστικ,
µπρείτε να τ τπθετήσετε επάνω
στη άση.
≥ Κατά την αναµνή, και τα δύ µέρη θα
ακύσυν µυσική. Για την ακύρωση
της µυσικής, ανατρέτε στη
σελίδα 13.
2 Για να αφήσετε την αναµνή,
σηκώστε τ ακυστικ αν τ
ακυστικ είναι επάνω στη άση.
Ή
Πατήστε {a} αν τ ακυστικ είναι
εκτς άσης.
Ή
Πατήστε {s} αν ρησιµπιείτε τ
µεγάφων.
Σηµείωση:
≥ Αν ένα άλλ τηλέφων είναι συνδεδεµέν
στην ίδια γραµµή, µπρείτε επίσης να
λάετε την κλήση σηκώνντας τ
ακυστικ τυ.
Σίγαση Ακυστικύ
(KX-TS560EX2)/
Σίγαση (KX-TS580EX2)
Ενώ η σίγαση είναι ενεργπιηµένη,
µπρείτε να ακύσετε την άλλη πλευρά,
αλλά η άλλη πλευρά δεν µπρεί να σας
ακύσει.
1 Πατήστε {T} κατά τη διάρκεια µιας
εωτερικής κλήσης.
2 Για να επιστρέψετε στη συνµιλία,
πατήστε {T}.
Επανάκληση
Τ {
R
} σας επιτρέπει να ρησιµπιείτε
τις ειδικές λειτυργίες τυ
τηλεφωνικύ σας κέντρυ πως
µεταφρά µιας κλήσης εσωτερικύ ή
πρσαση σε πραιρετικές τηλεφωνικές
υπηρεσίες.
Σηµείωση:
≥ Για να αλλάετε τ ρν επανάκλησης,
ανατρέτε στη σελίδα 13.
Για ρήστες µε αναµνή κλήσης
Για να ρησιµπιήσετε την αναµνή
κλήσης, πρέπει πρώτα να εγγραφείτε
στην υπηρεσία αναµνής κλήσης τυ
πάρυ υπηρεσίας/τηλεφωνικής
εταιρίας. Αυτή η λειτυργία σας
επιτρέπει να λαµάνετε κλήσεις ενώ
µιλάτε ήδη στ τηλέφων. Αν λάετε
µια κλήση ενώ τηλεφωνείτε, θα
ακύσετε ένα τν αναµνής κλήσης.
1 Πατήστε {
R
} για να απαντήσετε στη
2
η
κλήση.
2 Για να µεταείτε απ µια κλήση σε
άλλη, πατήστε {
R
}.
Σηµείωση:
≥ Παρακαλώ επικινωνήστε µε τν πάρ
υπηρεσίας/τηλεφωνικής εταιρίας για
λεπτµέρειες και τη διαθεσιµτητα αυτής
της υπηρεσίας στην περιή σας.
KX-TS580EX2_Greek.book Page 17 Thursday, January 13, 2011 1:45 PM
18
Πραγματπίηση/Λήψη Κλήσεων
Κλείδωµα κλήσης αριθµύ
Αυτή η λειτυργία απαγρεύει τη
διενέργεια εωτερικών κλήσεων.
Η πρεπιλγή είναι στ OFF.
Σηµαντικ:
≥ ταν τ κλείδωµα κλήσης ή η φραγή
κλήσεων (σελίδα 14) είναι ενεργπιηµένα,
µν ι τηλεφωνικί αριθµί πυ είναι
απθηκευµένι στν τηλεφωνικ κατάλγ
ως αριθµί έκτακτης ανάγκης (αριθµί
απθηκευµένι µε # στην αρή τυ
νµατς) µπρύν να κληθύν
ρησιµπιώντας τν τηλεφωνικ
κατάλγ (σελίδα 19). Συνιστύµε την
απθήκευση αριθµών έκτακτης ανάγκης
στν τηλεφωνικ κατάλγ
ρησιµπιώντας αυτή τη λειτυργία.
≥ ταν τ κλείδωµα κλήσης είναι
ενεργπιηµέν, δεν µπρείτε να
απθηκεύσετε, να επεεργαστείτε, ή να
σήσετε τυς αριθµύς έκτακτης ανάγκης
πυ εκινύν µε # στν τηλεφωνικ
κατάλγ.
Για να ενεργπιήσετε/
απενεργπιήσετε τ κλείδωµα κλήσης
1 {}
≥ “” ανασήνει στην θνη.
2 Εισάγετε τν κωδικ πρσασης της
συσκευής (πρεπιλγή “
1111
”)
> {
OK
}
Σηµείωση:
≥ Αν τ κλείδωµα κλήσης είναι
ενεργπιηµέν, η συσκευή εµφανίει
“”.
≥ “ΠΛΗΚTΡ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝ” θα εµφανιστεί αν
τα πλήκτρα κλήσης πατιύνται πριν/αφύ:
s σηκώσετε τ ακυστικ.
s πατήσετε {s} (KX-TS580EX2).
KX-TS580EX2_Greek.book Page 18 Thursday, January 13, 2011 1:45 PM
19
Τηλεφωνικς Κατάλγς
 τηλεφωνικς κατάλγς σας
επιτρέπει να κάνετε τηλεφωνήµατα
ωρίς να πληκτρλγήσετε τν αριθµ
µε τ έρι. Μπρείτε να πρσθέσετε 50
νµατα και αριθµύς τηλεφώνων.
Πρσθήκη καταωρήσεων
1 {l}
2 “ΑΠΟΘ TΗΛ ΚΑTΑΛ ?” > {
OK
}
≥ Η θνη θα δείει τν αριθµ των
απθηκευµένων στιείων.
3 Εισάγετε τ νµα (15 αρακτήρες
µεγ.) > {
OK
}
4 Εισάγετε τν τηλεφωνικ αριθµ
(32 αρακτήρες µεγ.) > {
OK
}
≥ Για να πρσθέσετε άλλες
καταωρήσεις, επαναλάετε απ τ
ήµα 2.
≥ Αν η θνη δείει “
ΛΙΣ TΗΛ ΚΑT ΠΛΗΡ
”
στ ήµα 2, πατήστε
{} για να
γείτε απ τη λίστα. Για να σήσετε
άλλα απθηκευµένα στιεία απ τν
τηλεφωνικ κατάλγ, ανατρέτε στη
σελίδα 20.
5 {}
Για να απθηκεύσετε αριθµύς
έκτακτης ανάγκης
ι αριθµί έκτακτης ανάγκης
απθηκεύνται στν τηλεφωνικ
κατάλγ και µπρύν να κληθύν
ρησιµπιώντας τν τηλεφωνικ
κατάλγ, ακµα κι ταν τ κλείδωµα
κλήσης (σελίδα 18) ή η φραγή κλήσεων
(σελίδα 14) είναι ενεργπιηµένα.
Για να απθηκεύσετε έναν αριθµ ως
αριθµ έκτακτης κλήσης, πρσθέστε #
στην αρή τυ νµατς στ ήµα 3.
Πίνακας αρακτήρων για εισαγωγή
νµάτων
≥ Για να εισάγετε έναν άλλ αρακτήρα πυ
είναι τπθετηµένς στ ίδι πλήκτρ
κλήσης, πατήστε {1} για να µετακινήσετε
τν κέρσρα στ επµεν διάστηµα.
∆ιρθωση λάθυς
Πατήστε {
2} ή {1} για να µετακινήσετε
τν κέρσρα στ αρακτήρα ή τν
αριθµ πυ θέλετε να σήσετε, µετά
πατήστε {
C
}. Εισάγετε τ σωστ
αρακτήρα ή αριθµ.
≥ Πατήστε και κρατήστε πατηµέν τ {
C
} για
να σήσετε λυς τυς αρακτήρες ή
αριθµύς.
Πλήκτρ αρακτήρας
{1} & ' ( ) , - . / 1
{2} A B C 2
{3} D E F 3
{4} G H I 4
{5} J K L 5
{6} M N O 6
{7} P Q R S 7
{8} T U V 8
{9} W X Y Z 9
{0} 0 ∆ιάστηµα
{£};
{
#
} #
Τηλεφωνικς Κατάλγς
KX-TS580EX2_Greek.book Page 19 Thursday, January 13, 2011 1:45 PM
20
Τηλεφωνικς Κατάλγς
Εύρεση και κλήση µιας
καταώρησης τηλεφωνικύ
καταλγυ
Κύλιση σε λες τις καταωρήσεις
1
Πατήστε
{
2
}
ή
{
1
}
για να µπείτε στν
τηλεφωνικ κατάλγ.
2 {4} / {3}: Επιλέτε την επιθυµητή
καταώρηση.
≥ Τα στιεία µε # στην αρή θα
εµφανιστύν µε πρώτη πρτεραιτητα,
αν τ κλείδωµα κλήσης (σελίδα 18) ή η
φραγή κλήσεων (σελίδα 14) είναι
ενεργπιηµένα.
3 π KX-TS560EX2
Σηκώστε τ ακυστικ για να
εκινήσετε την κλήση.
π KX-TS580EX2
Σηκώστε τ ακυστικ ή πατήστε
{s} για να εκινήσετε την κλήση.
Αναήτηση άσει τυ πρώτυ
αρακτήρα (αλφαητικά)
1 Πατήστε {2} ή {1} για να µπείτε στν
τηλεφωνικ κατάλγ.
2 Πατήστε τ πλήκτρ κλήσης
({0}j{9}, {£} ή {
#
}) τ πί
περιέει τ αρακτήρα πυ
αναητάτε (σελίδα 19).
≥ Πατήστε τ ίδι πλήκτρ κλήσης
επανειληµµένα για να εµφανιστεί η
πρώτη καταώρηση πυ αντιστιεί σε
κάθε αρακτήρα πυ είναι
τπθετηµένς στ πλήκτρ κλήσης.
≥ Αν δεν υπάρει καµία καταώρηση πυ
να αντιστιεί στ αρακτήρα πυ
επιλέατε, η επµενη καταώρηση
εµφανίεται.
3 {4} / {3}: Περιηγηθείτε στν
τηλεφωνικ κατάλγ αν ρειάεται.
4 π KX-TS560EX2
Σηκώστε τ ακυστικ για να
εκινήσετε την κλήση.
π KX-TS580EX2
Σηκώστε τ ακυστικ ή πατήστε
{s} για να εκινήσετε την κλήση.
Επεεργασία καταωρήσεων
1 Πατήστε {2} ή {1} για να µπείτε στν
τηλεφωνικ κατάλγ.
2 {4} / {3}: Επιλέτε την επιθυµητή
καταώρηση > {
OK
} ή {1}
3 Επεεργαστείτε τ νµα αν
ρειάεται (15 αρακτήρες µεγ.:
σελίδα 19) > {
OK
}
4 Επεεργαστείτε τν τηλεφωνικ
αριθµ αν ρειάεται (32 ψηφία µεγ.)
> {
OK
} > {}
Σήσιµ καταωρήσεων
1 Πατήστε {2} ή {1} για να µπείτε στν
τηλεφωνικ κατάλγ.
2 {4} / {3}: Επιλέτε την επιθυµητή
καταώρηση
> {
C
} > {
OK
} > {}
Αλυσιδωτή κλήση αριθµύ
Αυτή η λειτυργία σας επιτρέπει να
καλέσετε τηλεφωνικύς αριθµύς στν
τηλεφωνικ κατάλγ ενώ ρίσκεστε σε
κλήση. Αυτή η λειτυργία µπρεί να
ρησιµπιηθεί, για παράδειγµα, για να
κληθεί ένας αριθµς πρσασης κάρτας
κλήσης ή ΡΙΝ τραπεικύ λγαριασµύ
πυ έετε απθηκεύσει στν
τηλεφωνικ κατάλγ ωρίς να πρέπει
να τα πληκτρλγήσετε µε τ έρι.
1 Κατά τη διάρκεια µια εωτερικής
κλήσης, πατήστε {
2} ή {1}.
2 {4} / {3}: Επιλέτε την επιθυµητή
καταώρηση > {
OK
}
Σηµείωση:
≥ ταν απθηκεύετε τν αριθµ πρσασης
µιας κάρτας κλήσης και τ ΡΙΝ σας στν
τηλεφωνικ κατάλγ ως µια καταώρηση
τηλεφωνικύ καταλγυ, πατήστε {} για
να πρσθέσετε παύσεις µετά τν αριθµ
και τ ΡΙΝ αν ρειάεται (σελίδα 16).
KX-TS580EX2_Greek.book Page 20 Thursday, January 13, 2011 1:45 PM
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60

Panasonic KXTS580EX2 Kullanma talimatları

Panasonic
Marka
Panasonic
Modeli
KXTS580EX2
Tip
Kullanma talimatları
Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:
PDF''yi indir
rapor

İlgili makaleler

Diğer belgeler