SKODA Fabia 54 11-2013 El kitabı

SIMPLY CLEVER

ŠKODA Fabia

Kullanma kılavuzu

Bu kullanma kılavuzunun yapısı

(açıklamalar)

Elinizdeki bu kılavuz, gerekli bilgileri bulmanızı ve okuyarak anlamanızı kolaylaştır-

mak için, tamamen sistematik olarak düzenlenmiştir.

Bölümler, içindekiler ve alfabetik başlık fihristi

Kullanma kılavuzunun metni, genel bakışlı bölümler halinde özetlenmiş olan olduk-

ça kısa kısımlara ayrılmıştır. Güncel bölüm, daima alt sağ tarafta belirtilmektedir.

Bölümlere göre düzenlenmiş olan içindekiler ve kullanma kılavuzunun sonunda bu-

lunan ayrıntılı alfabetik başlık fihristi istediğiniz bilgiyi çabuk bulmanıza yardım

eder.

Yön bilgileri

Tüm yön bilgileri, „sol“, „sağ“, „ön“, „arka“ gibi aracın sürüş yönü ile ilgilidir.

Birimler

Değerler metrik birimler olarak belirtilmektedir.

Sembol açıklaması

 Bu işaret bir bölüm çerçevesinde önemli bilgiler ve emniyet uyarılarını içe-

ren bir paragrafa yönlendirmeyi ifade eder.

 Bu işaret bir paragrafın sonunu ifade eder.

 Bu işaret paragrafın sonraki sayfada devam ettiğini ifade eder.

 Bu işaret aracın mümkün olduğunca kısa süre içerisinde durdurulması ge-

rektiği durumları ifade eder.

® Bu işaret kayıtlı ticari markayı ifade eder.

 MAXI DOT ekranındaki göstergeyi ifade eder.

 Segment ekrandaki göstergeyi ifade eder.

Ekran göstergesi

Aksi belirtilmedikçe bu kullanma kılavuzunda bölümlü ekrandaki göstergeler kulla-

nılmıştır.

Uyarılar

DİKKAT

En önemli uyarılar UYARI başlığı ile işaretlenmiştir. Bu UYARI bilgileri, ciddi kaza

veya yaralanma tehlikesi konusunda dikkatinizi çeker.

ÖNEMLİ

Bir

Dikkat uyarısı, aracınızla ilgili olası hasarlar bakımından dikkatinizi çeker (örn.

şanzıman hasarları) veya genel kaza tehlikeleri konusunda uyarır.

Çevre Notu

Bir çevre koruma uyarısı, çevre koruma ile ilgili dikkatinizi çeker. Burada örneğin dü-

şük yakıt tüketimi için öneriler bulabilirsiniz.

Not

Normal bir Bilgi aracınızın kullanımı ile ilgili önemli bilgiler hakkında dikkatinizi çek-

mek içindir.

Araç teslimatı dokümantasyonu

Teslimat tarihi/İlk trafiğe çıkış tarihi

a)

(VIN)



Araç tanım numarası

ŠKODA bayisi

Satıcının imzası ve kaşe

Belirtilen aracı sorunsuz bir şekilde teslim aldığımı ve doğru kullanımı ve ga-

ranti koşulları konusunda bilgilendirildiğimi onaylıyorum.

Müşterinin imzası

a)

Hangisi önce gerçekleşirse.

ŠKODA garanti süresini uzatma

ŠKODA bayisinin kaşesi

ŠKODA garanti süresi uzatmasının sınırlandırılması

a)

Yıl:

veya

km:

Geçerlilik tarihi-

nin başlangıcı:

a)

Hangisi önce gerçekleşirse.

Önsöz

Kendiniz için bir ŠKODA'ya karar verdiniz, güveniniz için içtenlikle teşekkür ederiz.

En modern teknoloji kullanılan bir araca ve sayısız donanımlarına sahip oluyorsunuz. Bu kılavuza uygun hare-

ket edilmesi aracın doğru kullanılmasının ön koşulu olduğundan bu kullanma kılavuzunu dikkatle okumanızı

tavsiye ederiz.

Aracınızla ilgili sorularınız olması halinde ŠKODA bayisine danışınız.

ŠKODA'nızdan memnun olmanızı ve iyi sürüşler dileriz.

ŠKODA AUTO a.s. (Bundan sonra sadece ŠKODA ya da üretici olarak anılacaktır)



Kullanılan terimler

Araç belge ve bilgileri içinde, aracınızın servis işlemleri ile ilgili aşağıdaki terimler

kullanılmaktadır.

›

„Yetkili servis“ - ŠKODA marka araçlar için servis çalışmalarını gerçekleştiren ser-

vis. Yetkili servis ŠKODA bayisi, ŠKODA servis ortağı ya da bağımsız bir atölye

olabilir.

›

„ŠKODA servis ortağı“ - Sözleşme çerçevesinde ŠKODA AUTO a.s. üreticisi veya

satış ortağı tarafından ŠKODA marka araçların servis çalışmalarını gerçekleştir-

me ve ŠKODA orijinal parçaları satma yetkisi tanınmış bir servistir.

›

„ŠKODA bayisi“ - ŠKODA AUTO a.s. üreticisi veya satış ortağı tarafından ŠKODA

markalı sıfır araç satma ve ŠKODA orijinal parçaları kullanarak servis çalışmalarını

gerçekleştirme ve ŠKODA orijinal parçaları satma yetkisi tanınmış bir işletmedir.

Kullanma kılavuzu

Bu kullanım kılavuzu aracın tüm karoser varyantları ve ilgili tüm model varyantla-

rı için geçerlidir.

Mümkün olan tüm donanım varyantları yer almaktadır, fakat özel donanım, model

varyantı veya pazara bağlı donanım olarak tarif edilmemiştir.

Bu nedenle, bu kullanım kılavuzunda tarif edilen tüm donanım bileşenleri aracı-

nızda olmayabilir.

Aracınızın donanım kapsamının temelini, aracın satış sözleşmesi oluşturur. Ayrıntı-

lı bilgileri aracınızı satın aldığınız ŠKODA bayisinden alabilirsiniz.

Resimler önemsiz ayrıntılarda aracınızdan farklı olabilir; bunlar sadece genel bilgi

olarak anlaşılmalıdır.

İçindekiler dizini

Sıfır araç için ayıplı mal sorumluluğu ve ŠKODA

garantisi 5

Taşınırlık garantisi ve ŠKODA garanti uzatması 6

Kullanılan kısaltmalar

Kullanım

Kokpit 9

Genel bakış 8

Göstergeler ve kontrol lambaları

10

Gösterge paneli 10

Çok fonksiyonlu gösterge (MFA)

13

Servis aralığı göstergesi

16

MAXI DOT ekran 17

Kontrol lambaları

19

Kilit açma ve kilitleme 28

Kilit açma ve kilitleme

28

Merkezi kilit sistemi

31

Uzaktan kumanda 34

Hırsızlık alarm sistemi

35

Bagaj kapağı 36

Elektrikli camlar

38

Elektrikli sürgülü/açılır tavan

40

Işık ve görüş 42

Işık

42

İç lamba 46

Görüş

48

Silecekler

49

Dikiz aynaları 51

Oturma ve eşya saklama

53

Ön koltuklar 53

Arka koltuklar

55

Koltuk başlıkları 56

Bagaj bölmesi 57

Bagaj bölmesinde değişken yükleme tabanı

(Fabia Combi) 61

Fileli ayırma bölmesi (Fabia Combi) 62

Bagaj bölmesindeki bisiklet taşıyıcı 64

Port bagaj 66

Pratik donanım 67

Eşya gözleri 70

Kalorifer ve klima sistemi 76

Kalorifer, havalandırma, soğutma 76

Kalorifer 77

Klima sistemi (manuel klima sistemi) 79

Climatronic (otomatik klima sistemi)

82

İletişim ve Multimedya

85

Universal Telefon hazırlığı GSM II 85

Konuşma kullanımı

90

Multimedia 91

Sürüş

Sürüş hazırlığı ve sürüş

94

Direksiyon

94

Motorun çalıştırılması ve durdurulması 95

Frenler

97

Manuel vites değiştirme ve pedaller 98

Otomatik şanzıman

99

Rodaj süresinde araç kullanma

102

Ekonomik ve çevreye duyarlı sürüş 103

Araç hasarlarından kaçınma

107

Yurtdışında sürüş 108

Yardımcı sistemler

109

Fren destekleyici sistemler

109

Park yardım sistemi 111

Hız ayar sistemi 112

ÇALIŞTIRMA-DURDURMA 113

Römork kullanımı 116

Römork tertibatı 116

Römork 119

Emniyet

Pasif emniyet

122

Genel Bilgiler 122

Doğru oturma pozisyonu 123

Emniyet kemerleri 126

Emniyet kemerlerinin kullanılması 126

Kemer sarma otomatikleri ve kemer

gerdiricileri

129

Hava yastığı sistemi 131

Hava yastığı sisteminin anlatılması

131

Hava yastığına genel bakış

132

Hava yastıklarının devre dışı bırakılması 135

Çocukların emniyetli şekilde taşınması

137

Çocuk koltuğu 137

Sabitleme sistemleri

139

Kullanım uyarıları

Araç bakımı

142

Servis aralıkları 142

Servis çalışmaları, uyarlamalar ve teknik

değişiklikler 144

Aracın yıkanması

147

Aracın dış bakımının yapılması

148

İç mekan bakımının yapılması 151

Kontrol etme ve ilave etme

155

Yakıt 155

Motor bölmesi

157

Motor yağı

160

3

İçindekiler dizini

Soğutma sıvısı 163

Fren hidroliği 164

Araç aküsü 165

Tekerlekler 170

Jantlar ve lastikler 170

Kış işletimi 176

Kendi kendine yardım

Acil donanım ve kendi kendine yardım

177

Acil donanım 177

Tekerlek değiştirme 178

Lastik onarımı 182

Takviye kablosu ile çalıştırma 184

Aracın çekilmesi

185

Sigortalar ve ampuller 188

Sigortalar

188

Ampuller

191

Teknik bilgiler

Teknik Bilgiler 196

Araç bilgileri

196

Anahtar kelimeler dizini

4

İçindekiler dizini

Sıfır araç için ayıplı mal sorumluluğu ve

ŠKODA garantisi

Ayıplı mal sorumluluğu

Satıcı olarak ŠKODA bayiniz, sıfır ŠKODA aracınız, ŠKODA orijinal parçaları ve

ŠKODA orijinal aksesuarları konusunda yasal düzenlemeler ve satış sözleşmesi

uyarınca muhatap kişi olacaktır.

Sıfır araç için ŠKODA garantisi

ŠKODA AUTO a.s., ayıplı mal sorumluluğunun yanı sıra koşulları aşağıda açıklanmış

olan sıfır araç ŠKODA garantisi vermektedir (aşağıda „ŠKODA garantisi“ olarak anı-

lacaktır).

ŠKODA garantisi kapsamında ŠKODA AUTO a.s. aşağıdaki hizmetleri sunacaktır:

›

ŠKODA garantisinin başlamasından itibaren iki yıl içerisinde aracınızda oluşan

hasarların tamir edilmesi;

›

ŠKODA garantisinin başlamasından itibaren üç yıl içerisinde aracınızda oluşan

boya hasarlarının tamir edilmesi;

›

Aracın garantisinin başlamasından itibaren on iki yıl içerisinde gövdede oluşan

paslanmaların tamir edilmesi. Gövdede oluşan pas: Sadece içten dışa doğru göv-

de saclarında oluşan paslar ŠKODA garantisi kapsamına girmektedir.

Garanti başlangıcı, ilk alıcının satışın gerçekleşmesinden sonra aracı ŠKODA bayi-

sinden teslim aldığı veya ilk trafiğe çıkış tarihidir. Önemli olan hangisinin önce ger-

çekleştiği ve ŠKODA bayisi tarafından servis planına kayıt edildiğidir.

Kusurların tamiri, kusurlu parçayı değiştirme veya onarma şeklinde gerçekleşebilir.

Değiştirilen parçalar bundan böyle ŠKODA servis ortağına ait olacaktır.

ŠKODA garantisine dayanılarak başka taleplerde bulunulamaz. Özellikle de yeni

araç talep etme hakkı, rücu hakkı, düzeltme çalışması süresince ikame araç talep

etme hakkı ve tazminat hakkı yoktur.

ŠKODA aracınızı Avrupa Ekonomik Alanı içerisindeki ülkelerden birindeki (yani Av-

rupa Birliği ülkeleri, Norveç, İsland ve Liechtenstein) veya İsviçre'deki bir ŠKODA

bayisinden satın aldıysanız ŠKODA garantisinden doğan haklardan bu ülkelerde

bulunan ŠKODA servis ortaklarında da yararlanabilirsiniz.

ŠKODA aracınızı Avrupa Ekonomik Alanı ve İsviçre dışındaki bir ŠKODA bayisinden

aldıysanız ŠKODA garantisinden doğan haklardan Avrupa Ekonomik Alanı ve İsviç-

re dışındaki ŠKODA servis ortaklarında da yararlanabilirsiniz.

ŠKODA garantisinden yararlanmak için ön koşul, tüm servis çalışmalarının zama-

nında ve usulüne uygun olarak üretici verilerine göre yapılmış olmasıdır. Üretici

verilerine göre servis çalışmalarının usulüne uygun olarak yapıldığı, ŠKODA garan-

tisine dayanılarak ileri sürülecek talepler için belgelendirilmelidir. Bir servisin yapıl-

mamış olması veya üretici verilerine göre yapılmamış olması durumunda, kusurun,

servisin yapılmamış olmasından veya üretici verilerine göre yapılmamış olmasın-

dan kaynaklanmadığını kanıtlayabildiğiniz takdirde garanti hakkı devam eder.

Aracın doğal aşınması ŠKODA garanti kapsamına girmez. ŠKODA garantisi, harici

üst yapı parçalarında, sonradan takılan donanımlarda veya sonradan sökülen do-

nanımlarda ortaya çıkan kusurları ve bunlardan kaynaklanan kusurları kapsamaz.

Aynı madde fabrika çıkışında takılı olmayan ve/veya fabrika tarafından teslim edil-

meyen aksesuarlar için de geçerlidir.

Kusur, aşağıdaki durumlardan dolayı meydana geldiğinde de garanti hakkı yoktur:

›

aracın izinsiz kullanımı, uygun olmayan işlemler (örn. motor sporu yarışlarında

kullanım veya aşırı yükleme), usule uygun olarak yapılmayan bakım çalışmaları

veya araçta izinsiz olarak yapılan değişiklikler;

›

Servis planında ve kullanım kılavuzunda ya da fabrika çıkışında verilen diğer tali-

matlarda belirtilen yönergeler dikkate alınmamış ise;

›

Dış etmenler veya doğal felaketler (örn. kaza, dolu, sel v.b.);

›

araca, kullanımı ŠKODA AUTO a.s. tarafından onaylanmamış parçalar takılmış ve-

ya sökülmüş ise veya araçta ŠKODA AUTO a.s. tarafından izin verilmeyen

değişiklikler yapılmışsa (örn. ayar);

›

bir hasar tarafınızdan anında yetkili servise bildirilmemişse veya usule uygun

olarak giderilmemişse.

Kusurun bundan kaynaklanmadığını kanıtlamak müşterinin yükümlülüğüdür.

İşbu ŠKODA garantisi ile satın alanın ayıplı mal hususunda araç satıcısına karşı ya-

sal haklarına ve ürün sorumluluk yasalarından doğan olası haklarına halel gelmez.



5

Sıfır araç için ayıplı mal sorumluluğu ve ŠKODA garantisi

Taşınırlık garantisi ve ŠKODA garanti

uzatması

Taşınırlık garantisi

Taşınırlık garantisi, aracınızla yapacağınız seyahatlerde güven hissetmenizi sağlar.

Aracınız beklenmedik bir arıza nedeniyle yolda kalırsa taşınırlık garantisi hizmetle-

ri kapsamında mobilizasyonunuzu sağlamak üzere aşağıdaki hizmetler verilir: Arı-

zanın gerçekleştiği yerde yol yardımı ve aracın ŠKODA servis ortağına çekilmesi,

telefonla teknik yardım veya yerinde çalıştırma.

Aracınız aynı gün onarılamazsa, ŠKODA servis ortağı gerekli olması halinde başka

ek hizmetler sunabilir, örneğin ulaşım imkanı (otobüs, tren v.b.), ikame araç hizme-

ti v.b.

Aracınız için taşınırlık garantisi yaptırmaya ilişkin koşullar için ŠKODA bayinizden

bilgi alınız. İlgili bayi aracınızla ilgili taşınırlık garantisinin ayrıntılı iş koşullarını bil-

direcektir. Aracınız için taşınırlık garantisi olmaması durumunda bir ŠKODA servis

ortağından bu sözleşmenin sonradan yapılmasına ilişkin gerekli bilgileri alınız.

Not

Taşınırlık garantisi sadece bazı ülkelerde mevcuttur.

İsteğe bağlı ŠKODA garanti süresini uzatma

Sıfır aracınızı satın alırken ŠKODA garanti süresini uzattırdıysanız ŠKODA aracınız-

daki hasarlara yönelik iki yıllık ŠKODA garantisi, tercih ettiğiniz süre kadar veya

belirlenen kat edilen mesafe sınırına kadar uzar.

Tarif edilen boya garantisi ve paslanma garantisi garanti süresinin uzatılması kap-

samına girmez.

Uzatılan garantiye ilişkin ayrıntılı koşullar, ŠKODA bayisinin yeni aracınızı satın alır-

ken size vermiş olduğu garanti süresini uzatma iş koşullarında belirtilmiştir.

Not

Taşınırlık garantisi ve isteğe bağlı ŠKODA garanti uzatması sadece bazı ülkelerde

mevcuttur.



6

Taşınırlık garantisi ve ŠKODA garanti uzatması

Kullanılan kısaltmalar

Kısaltmalar Anlam

1/dak. Motorun dakikadaki dönüş sayısı

ABS Anti blok sistem

AG Otomatik şanzıman

ASR Çekiş kontrolü

g/km cinsinden

CO

2

gidilen her kilometre için dışarı atılan gram cinsinden karbon-

dioksit miktarı

DPF Dizel parçacık filtresi

DSG Otomatik çift kavrama şanzımanı

EDL Elektronik diferansiyel kilidi

ECE Avrupa Ekonomik Komisyonu

ESC Stabilizasyon kontrolü

AB Avrupa Birliği

kW Kilowatt, motor gücü için ölçüm birimi

MG Düz şanzıman

MFD Çok fonksiyonlu gösterge

N1 sadece veya ağırlığı olarak sevkıyat taşımacılığı için tasarlanan

bir furgon araç

Nm Newtonmetre, motor torku için ölçüm birimi

TDI CR Dizel motor, turboşarj ve enjeksiyon sistemi Common-Rail ile

TSI Benzinli motor, turboşarj ve doğrudan püskürtme ile



7

Kullanılan kısaltmalar

Şek. 1

Kokpit

8

Kullanım

Kokpit

Genel bakış

Kapı açma kolu 30

Elektrikli camlar 38

Elektrikli dış ayna ayarı 52

Hava çıkış kanalları 76

Park fişi tutucu 70

Kullanım kolu:

›

Sinyaller, uzun huzmeli farlar ve park lambası, selektör 44

›

Hız ayar sistemi

112

Direksiyon simidi:

›

Kornalı

›

Sürücü ön hava yastıklı

132

›

Radyo, navigasyon sistemi ve telefon kullanım tuşlu 85

Gösterge paneli: Göstergeler ve kontrol lambaları

10

Kullanım kolu:

›

Cam silme ve yıkama sistemi

50

›

Çok fonksiyonlu gösterge 13

›

MAXI DOT ekran 17

Arka cam ısıtması düğmesi

48

ASR şalteri 110

Kumanda panelinin orta kısmındaki hava çıkış kanalları

76

Flaşör sistemi düğmesi 46

Ön yolcu ön hava yastığı devre dışı bırakma kontrol lambası

135

Donanımına göre:

›

Kalorifer kullanımı 77

›

Klima sistemi kullanımı 79

›

Climatronic kullanımı 82

Ön yolcu tarafındaki eşya gözleri

71

Ön yolcu ön hava yastığı

132

Hava çıkış kanalları 76

Ön yolcu ön hava yastığı için anahtar şalteri

135

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Kapı açma kolu 30

Donanımına göre düğme:

›

Bagaj kapağının kilidinin açılması 37

›

Araç içi denetimi 36

Far düğmesi ve ışık mesafesi ayarı 42, 43

Kumanda panelindeki sigorta kutusu 189

Motor kaputu kilit açma kolu 159

Direksiyon simidi ayar kolu 94

Kontak kilidi 96

Pedallar 99

Donanımına göre:

›

Vites kolu (Düz şanzıman)

98

›

Vites kolu (Otomatik şanzıman) 100

Sol ön koltuk ısıtma çevirmeli düğme

54

Merkezi kilitleme tuşu

33

El freni 98

Sağ ön koltuk ısıtma çevirmeli düğme

54

Donanımına göre:

›

Küllük 68

›

Eşya gözü

73

Donanımına göre:

›

Radyo

›

Navigasyon sistemi

MDI 93

Not

Sağdan direksiyonlu araçlardaki kullanım elemanlarının düzenlenmesi, » Şek. 1'de

gösterilen düzenlemeye nazaran kısmen farklıdır. Semboller daima her bir kulla-

nım elemanı için aynıdır.



20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

9

Kokpit

Göstergeler ve kontrol lambaları

Gösterge paneli



Konuya giriş

Bu bölümde aşağıdaki konulara ilişkin bilgiler bulacaksınız:

Genel bakış

10

Devir ölçer 11

Kilometre saati 11

Soğutma sıvısı sıcaklık göstergesi 11

Yakıt göstergesi 11

Katedilen yol sayacı 12

Dijital saat

12

İkinci hız göstergesi 12

Vites tavsiyesi

12

Arıza göstergesi

Gösterge panelinde bir arıza varsa, ekranda Error mesajı gösterilir. Hatanın en kısa

zamanda bir yetkili servis tarafından giderilmesini sağlayınız.

DİKKAT

■

Lütfen bütün dikkatinizi öncelikle araç kullanmaya ayırınız! Sürücü olarak

trafik emniyetinin tüm sorumluluğu sizdedir.

■

Gösterge panelindeki kullanım elemanlarını asla seyir esnasında kullanma-

yın, sadece araç dururken kullanın!



Genel bakış

Şek. 2 Gösterge paneli

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 10 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Kontrol lambaları olan devir saati » Sayfa 11

Ekran:

›

kat edilen yol mesafesi için sayaç ile birlikte » Sayfa 12

›

servis aralığı göstergesi ile » Sayfa 16

›

dijital saatli » Sayfa 12

›

Çok fonksiyonlu gösterge (MFA) ile » Sayfa 13

›

MAXI DOT ekran ile » Sayfa 17

Kontrol lambalı kilometre saati » Sayfa 11

Soğutma sıvısı sıcaklık göstergesi

1)

» Sayfa 11

Gösterge modu tuşu:

›

Saat/dakika ayarı » Sayfa 12

›

İkinci hız göstergesini etkinleştirme / devre dışı bırakma

2)

» Sayfa 12

›

Servis aralıkları

2)

- Bir sonraki servis tarihine kadar kalan günlerin ve kilo-

metre veya mil sayısı

3)

» Sayfa 16





1

2

3

4

5

1)

MAXI DOT ekranlı araçlar için geçerlidir.

2)

Bölümlü ekranlı araçlar için geçerlidir.

3)

İngiliz ölçü birimlerinin kullanıldığı ülkeler için geçerlidir.

10

Kullanım

Tuş:

›

Günlük kilometre sayacını sıfırlama » Sayfa 12

›

Saat/dakika ayarı

›

5

tuşu ile seçilen modu etkinleştirme/devre dışı bırakma

Yakıt göstergesi

1)

» Sayfa 11



Devir ölçer

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 10 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Devir ölçerin

1

» Şek. 2 için bkz. Sayfa 10 kırmızı bölgesi motor kumanda cihazının

motor devrini sınırlamaya başladığı bölgeyi ifade eder. Motor kumanda cihazı, mo-

tor devir sayısını emniyetli bir değere göre sınırlandırır.

Devir ölçerin kırmızı bölgesine ulaşmadan önce bir sonraki üst vitese geçmelisiniz,

veya otomatik şanzımanın D vites kolu konumunu seçmelisiniz.

En uygun devir sayısını muhafaza etmek için, vites tavsiyesi dikkate alınmalı-

dır » Sayfa 12.

Çevre Notu

Zamanında vites büyütmenin avantajları şunlardır.

■

Yakıt tüketiminin azaltılmasına yardımcı olur.

■

Çalışma seslerini düşürür.

■

Çevreyi korur.

■

Motorun kullanım ömrüne ve güvenirliğine katkıda bulunur.



Kilometre saati

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini

bkz. Sayfa 10 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Hız aşımı uyarısı

120 km/saat'lik sürüş hızının aşılması durumunda sesli bir uyarı sinyali

2)

duyulur.

Sürüş hızı 120 km/saat'in altına düşerse, akustik uyarı sinyali kapatılır.



6

7



Soğutma sıvısı sıcaklık göstergesi

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 10 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Soğutma sıvısı sıcaklık göstergesi

4

» Şek. 2 için bkz. Sayfa 10 sadece kontak açık

iken çalışır.

Bölümlü ekranlı araçlarda soğutma sıvısı sıcaklığı yalnızca kontrol lambalarından

birinin yanmasıyla veya sönmesiyle gösterilir » Sayfa 22,   Soğutma sıvısı.

Soğuk bölge

Eğer ibre hala kadranın sol bölgesinde ise, motor henüz çalışma sıcaklığına ulaş-

mamıştır. Yüksek devir sayılarından, tam gaz vermekten ve kuvvetli motor yükle-

mesinden kaçınılmalıdır. Böylece olası motor hasarları önlenir.

Çalışma bölgesi

Eğer ibre kadranın orta bölgesinde salınıyorsa, motor çalışma sıcaklığına ulaşmış-

tır. Çok yüksek dış sıcaklıklarda veya motora aşırı yüklenildiğinde ibre, sağa doğru

daha da ilerleyebilir.

Yüksek sıcaklık aralığı

İbre kırmızı bölgeye ulaştığında, soğutma sıvısı sıcaklığı çok yüksektir. Diğer bilgi-

ler » Sayfa 22.

ÖNEMLİ

Hava girişinin önündeki ek farlar ve takılan diğer parçalar soğutma sıvısının soğut-

ma etkisini kötüleştirir.



Yakıt göstergesi

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini

bkz. Sayfa 10 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Yakıt göstergesi

7

» Şek. 2 için bkz. Sayfa 10 sadece kontak açık iken çalışır.

Bölümlü ekran olan araçlarda yakıt rezervi bu ekranda gösterilir.

Yakıt deposunun kapasitesi yaklaşık 45 litre. Yakıt miktarı rezerv işaretine ulaş-

tığında, kontrol lambası



» Sayfa 25 yanar.





1)

MAXI DOT ekranlı araçlar için geçerlidir.

2)

Bu fonksiyon sadece bazı ülkelerde geçerlidir.

11

Göstergeler ve kontrol lambaları

ÖNEMLİ

Araç asla yakıt deposu tamamen boşalıncaya kadar kullanılmamalıdır! Düzensiz

yakıt beslemesi nedeniyle tekleme olabilir. Bu motor parçalarında veya egzoz sis-

teminde ciddi hasarlara yol açabilir.



Katedilen yol sayacı

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 10 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Kat edilen mesafe bilgisi km olarak verilir. Bazı ülkelerde ölçüm birimi olarak „mil“

kullanılır.

Günlük kilometre sayacı (trip

Günlük kilometre sayacı son sıfırlanmasından itibaren ne kadar yol kat edilmiş ol-

duğunu, 100 m'lik ya da 1/10 millik adımlarla gösterir.

Günlük kilometre sayacını sıfırlama

Gösterge,

6

» Şek. 2 için bkz. Sayfa 10 düğmesine uzun basılarak sıfırlanabilir.

Toplam kilometre sayacı

Toplam kilometre sayacı, aracın toplam olarak kat etmiş olduğu kilometre veya mil

rakamını gösterir.

Not

Bölümlü ekran olan araçlarda, ikinci hız gösterimi etkinleştirilmişse bu hız, toplam

kilometre sayacı yerine görüntülenir.



Dijital saat

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 10 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Saat

5

ve

6

düğmeleri ile ayarlanır » Şek. 2 için bkz. Sayfa 10.

5

düğmesi ile değiştirmek istediğiniz göstergeyi seçiniz ve

6

düğmesi ile

değişikliği uygulayınız.



MAXI DOT ekranı olan araçlarda saat, Saat menüsü üzerinden de ayarlanabi-

lir » Sayfa 18.



İkinci hız göstergesi

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 10 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Ekranda o anki hız mph

1)

olarak görüntülenebilir.

Bu özellik, farklı hız birimleri kullanan ülkelerde sürüş için sağlanmıştır.

MAXI DOT ekran

İkinci hız göstergesi Ayarlar menü noktasında ayarlanır » Sayfa 18, Ayarlar.

Segment ekran

›

Toplam kilometre sayacı göstergesi yanıp sönene kadar

5

» Şek. 2 için bkz.

Sayfa 10 düğmesine basınız » Sayfa 12.

›

Gösterge yanıp söndüğü sürece

6

tuşuna basınız.

İkinci hızı, toplam kilometre sayacı yerine görüntülenir.

İkinci hız göstergesi aynı şekilde devre dışı bırakılabilir.



Vites tavsiyesi

Şek. 3

Vites tavsiyesi

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 10 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Gösterge panelinin ekranında o anda takılı vites

A

gösterilir » Şek. 3.





1)

mph hız göstergesi olan modellerde, ikinci hız km/saat şeklinde görüntülenir.

12

Kullanım

Mümkün olduğu kadar düşük yakıt tüketimi yapmak için, ekranda bir başka vitese

geçiş önerisi gösterilir.

Kontrol ünitesi vites değiştirmenin uygun olduğunu algıladığında, ekranda bir ok

B

gösterilir. Bu ok, duruma göre vites büyütmenin veya vites küçültmenin öneril-

mesine bağlı olarak yukarı veya aşağı doğru gösterir.

Manuel şanzımanlı araçlarda aynı zamanda

A

yerinde takılı vites yerine tavsiye

edilen vites gösterilir.

ÖNEMLİ

Farklı sürüş durumlarında doğru vites seçiminden, örn. sollarken, daima sürücü so-

rumludur.



Çok fonksiyonlu gösterge (MFA)



Konuya giriş

Bu bölümde aşağıdaki konulara ilişkin bilgiler bulacaksınız:

Hafıza 13

Kullanım

14

Çok fonksiyonlu gösterge bilgileri

14

Hız aşımı uyarısı 15

Çok fonksiyonlu gösterge sadece kontak açık olduğu zaman kullanılabilir. Kontak

açıldıktan sonra, kontak kapatılmadan önce seçilmiş olan fonksiyon gösterilir.

Çok fonksiyonlu gösterge araç donanımına göre bölümlü ekranda » Şek. 4 için bkz.

Sayfa 13 veya MAXI DOT ekranında gösterilir » Sayfa 17.

MAXI DOT ekranı » Sayfa 17 olan araçlarda, bazı bilgilerin gösterimi gizlenebilir.

DİKKAT

■

Lütfen bütün dikkatinizi öncelikle araç kullanmaya ayırınız! Sürücü olarak

aracın çalıştırılmasının tüm sorumluluğu sizdedir.

■

+4 °C civarındaki dış sıcaklıklarda da buzlanma olabilir! Bu nedenle, sadece

dış sıcaklık sensörünün yolda ince buz bulunmadığına dair bildirimine güven-

meyiniz.

Not

■

Belli ülke modellerindeki göstergeler İngiliz ölçü sistemindedir.

■

İkinci hızın mil/saat cinsinden gösterimi etkinleştirilirse, km/saat cinsinden gün-

cel hız ekranda gösterilmez



Hafıza

Şek. 4

Çok fonksiyonlu gösterge

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 13 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Çok fonksiyonlu gösterge, otomatik çalışan iki hafıza ile donatılmıştır. Seçilmiş

olan hafıza ekranda » Şek. 4 gösterilir.

Eğer ekranda 1 sayısı belirirse, münferit sürüş hafızasının (Hafıza alanı 1) verileri

gösterilir. Eğer 2 sayısı belirirse, toplam sürüş hafızasının (Hafıza alanı 2) verileri

gösterilir.

Hafıza tipi, silecek kolundaki

B

» Şek. 5 için bkz. Sayfa 14 düğmesi ile değiştirilir.

Münferit sürüş hafızası (Hafıza 1)

Münferit sürüş hafızası, kontağın açılmasından kapanmasına kadar olan sürüş bil-

gilerini toplar. Eğer sürüşe kontak kapatıldıktan sonra 2 saat içinde devam edilir-

se, yeni gelen bilgiler güncel sürüş bilgilerinin hesaplanmasına dahil edilirler. Eğer

araç 2 saatten fazla kullanılmazsa, hafıza otomatik olarak silinir.

Toplam sürüş hafızası (Hafıza 2)

Toplam sürüş hafızası, herhangi bir sayıdaki münferit sürüşlerden toplam 19 saat

ve 59 dakikalık veya 1 999 km'lik sürüş mesafesine kadar olan veya MAXI DOT ek-

ranlı araçlarda 99 saat ve 59 dakikalık veya 9 999 km'lik sürüş mesafesine kadar

olan sürüş verilerini toplar. Öngörülen değerlerden birisi aşılırsa, hafıza silinir ve

hesaplama yeniden başlar.





13

Göstergeler ve kontrol lambaları

Toplam sürüş hafızası, tek sürüş hafızasına karşılık, 2 saatten fazla sürüş kesilme-

sinden sonra silinmez.

Not

Eğer aracın aküsü sökülürse, tüm hafıza değerleri 1 ve 2 silinir.



Kullanım

Şek. 5

Çok fonksiyonlu gösterge: Kulla-

nım elemanları

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 13 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Menü noktası seçmek için olan

A

» Şek. 5 devirmeli düğmesi ve

B

kullanım

düğmesi silecek kolunda bulunmaktadır.

Menü noktası seçme

›

Devirmeli düğmenin

A

» Şek. 5 üst veya alt tarafına kısa süreliğine basınız. Böy-

lece çok fonksiyonlu göstergenin her bir menü noktası arka arkaya açılır.

Hafıza seçimi

›

B

» Şek. 5 düğmesine basınız.

Belleği sıfırlama

›

İstenen hafızayı seçiniz.

›

B

» Şek. 5 düğmesine uzun süre basınız.



Seçilmiş olan hafızanın aşağıdaki değerleri

B

düğmesi ile sıfırlanır.

›

Ortalama yakıt tüketimi.

›

Katedilen sürüş mesafesi.

›

Ortalama hız.

›

sürüş süresi.



Çok fonksiyonlu gösterge bilgileri

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 13 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Dış sıcaklık

Güncel dış sıcaklık gösterilir

1)

.

Dış hava sıcaklığı +4 °C'nin altındaysa sıcaklık göstergesi kar tanesi sembolü



(buz uyarısı) ile birlikte belirir.

Bu gösterge birkaç saniye için yanıp söner, ardından son görüntülenen işlev gös-

terilir

2)

.

10 km/saat üzerindeki bir hızla seyrederken sıcaklık +4 °C'nin altına düşerse sesli

bir sinyal duyulur.

Sürüş süresi

Hafızanın son silinmesinden itibaren geçen sürüş süresi görüntülenir. Belli bir za-

mandan itibaren sürüş süresini ölçmek isterseniz, o zaman hafıza düğmeye basıla-

rak sıfırlanmalıdır » Sayfa 14, Kullanım.

Her iki hafıza için azami gösterge değeri 19 saat ve 59 dakikadır veya MAXI DOT

ekranlı araçlarda 99 saat ve 59 dakikadır. Bu değer aşılırsa, gösterge tekrar sıfır-

dan başlar.

O andaki yakıt tüketimi

O andaki yakıt tüketimi l/100 km olarak gösterilir

3)

. Bu göstergenin yardımıyla sü-

rüş tarzınızı istediğiniz yakıt tüketimine göre uyarlayabilirsiniz.

Duran araçta veya yavaş giden araçta, yakıt tüketimi l/saat şeklinde gösterilir

4)

.





1)

MAXI DOT ekranlı araçlarda bu bilgi her zaman görüntülenir.

2)

MAXI DOT ekran için geçerli değildir.

3)

Bazı ülkelerdeki modellerde yakıt tüketimi km/l olarak gösterilir.

4)

Bazı ülkelerdeki modellerde araç dururken --,- km/l gösterilir.

14

Kullanım

Ortalama yakıt tüketimi

Hafızanın son silinmesinden beri gerçekleşen ortalama yakıt tüketimi l/100 km

1)

olarak gösterilir.

Eğer ortalama yakıt tüketimini belli bir süre için tespit etmek isterseniz, hafıza ye-

ni ölçüm başlangıcında sıfırlanmalıdır » Sayfa 14, Kullanım. Sildikten sonra ekranda

yakl. ilk 300 m mesafe için hiçbir değer gösterilmez.

Sürüş esnasında gösterilen değer düzenli olarak güncelleştirilir.

Menzil

Tahmin edilen menzil kilometre olarak gösterilir. Bu değer size, aracınızın şimdiki

yakıt ikmali ile ve aynı sürüş tarzı ile daha ne kadar mesafe gidebileceğini verir.

Gösterge 10 km'lik adımlarla ilerler. Kontrol lambası



yandıktan sonra gösterim 5

km'lik aralıklarla gerçekleşir.

Bilgi hesaplaması, son 50 kilometredeki yakıt tüketimine dayanır. Aracınızı tasar-

ruflu kullanırsanız, menzil artar.

Hafıza sıfırlandıktan sonra (akünün kutup başları çıkarıldıktan sonra), menzil, 10 l/

100 km yakıt sarfiyatı ile hesaplanır, daha sonra bu değer sürüş stiline uyarlanır.

Sürüş mesafesi

Ekranda, hafızanın son silinmesinden beri geçen sürüş süresi belirir. Belli bir za-

mandan itibaren kat edilen yolu ölçmek isterseniz, o zaman hafıza sıfırlanmalı-

dır » Sayfa 14, Kullanım.

Her iki hafıza için azami gösterge değeri 1 999 km veya MAXI DOT ekranlı araçlar-

da 9 999 km'dir. Bu değer aşılırsa, gösterge tekrar sıfırdan başlar.

Ortalama hiz

Hafızanın son silinmesinden itibaren gerçekleşen ortalama hız km/saat olarak

gösterilir. Belli bir zamandan itibaren ortalama hızı ölçmek isterseniz, ölçümün ba-

şında hafıza sıfırlanmalıdır » Sayfa 14, Kullanım.

Bu bilgi silindikten sonra ekranda yakl. ilk 300 m mesafe için hiçbir değer gösteril-

mez.

Sürüş esnasında gösterilen değer düzenli olarak güncelleştirilir.

Güncel hız

Ekranda, kilometre saatinde

3

» Şek. 2 için bkz. Sayfa 10 gösterilen ile aynı olan

güncel hız gösterilir.

Yağ sıcaklığı

2)

Güncel motor yağı sıcaklığı gösterilir. Yağ sıcaklığı 50 °C'den düşük olduğunda ve-

ya yağ sıcaklığı kontrol sisteminde bir arıza olduğunda, yağ sıcaklığı yerine sadece

- -.- gösterilir.

Hız aşımı uyarısı

Ekranda, hız aşımında verilecek uyarı ayarlanabilir ve etkinleştirilebilir/devre dışı

bırakılabilir » Sayfa 15.



Hız aşımı uyarısı

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini

bkz. Sayfa 13 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Duran araçta hız sınırının ayarlanması

›

A

» Şek. 5 için bkz. Sayfa 14 düğmesi ile Uyarı (MAXI DOT ekran) veya



(bö-

lümlü ekran) menü noktasını seçiniz.

›

B

düğmesine basarak hız sınırı

3)

ayar imkanını etkinleştiriniz (değer yanıp sönü-

yor).

›

A

düğmesi ile istenen hız sınırı ayarlanmalıdır, örn. 50 km/saat.

›

Ayarlanan hız sınırı

B

düğmesi ile onaylanmalı veya ayar otomatik olarak kayde-

dilene kadar yakl. 5 saniye beklenmelidir (değer yanıp sönmeyi bitirir).

Bu şekilde hız sınırı 5 km/saatlik adımlar hainde ayarlanabilir.

Sürüş halindeki araçta hız sınırının ayarlanması

›

A

» Şek. 5 için bkz. Sayfa 14 düğmesi ile Uyarı (MAXI DOT ekran) veya



(bö-

lümlü ekran) menü noktasını seçiniz.

›

İstenen hız ile, örneğin 50 km/saat gidiniz.

›

B

düğmesine basarak güncel hız, hız sınırı olarak devralınır (değer yanıp sönü-

yor).

Ayarlanan hız sınırını değiştirmek istiyorsanız, bu 5 km/saatlik adımlar halinde ger-

çekleşir (örn. devralınan 47 km/saatlik hız 50 km/saate yükselir veya 45 km/saate

düşer).

›

B

düğmesine tekrar basarak hız sınırı onaylanmalı veya ayar otomatik olarak

kaydedilene kadar yakl. 5 saniye beklenmelidir (değer yanıp sönmeyi bitirir).





1)

Bazı ülkelerdeki modellerde yakıt tüketimi km/l olarak gösterilir.

2)

MAXI DOT ekranlı araçlar için geçerlidir.

3)

Herhangi bir değer ayarlanmamışsa, otomatik olarak 30 km/h'lik çıkış değeri gösterilir.

15

Göstergeler ve kontrol lambaları

Hız sınırının değiştirilmesi veya silinmesi

›

A

» Şek. 5 için bkz. Sayfa 14 düğmesi ile Uyarı (MAXI DOT ekran) veya  (bö-

lümlü ekran) menü noktasını seçiniz.

›

B

düğmesine basılarak hız sınırı devre dışı bırakılır.

›

B

düğmesine tekrar basarak hız sınırı değiştirme imkanı etkinleştirilir.

Ayarlanan hız sınırı aşılırsa, uyarı sesi olarak akustik bir sinyal duyulur. Ekranda ay-

nı zamanda Uyarı (MAXI DOT ekran) veya  (bölümlü ekran) menü noktası ayarla-

nan sınır değer ile birlikte görüntülenir.

Ayarlanan hız sınır değeri, kontak kapatılıp açıldıktan sonra da muhafaza edilir.



Servis aralığı göstergesi



Konuya giriş

Bu bölümde aşağıdaki konulara ilişkin bilgiler bulacaksınız:

Bölümlü ekranda gösterge

16

MAXI DOT ekranındaki gösterge

17

Servis aralığına ulaşmadan önce kontak açıldıktan sonra yaklaşık 10 saniye yakla-

şan servis zamanına kalan gün sayısı ve kaç kilometre kaldığı ile ilgili bir bildirim

gösterilir.

Kilometre göstergesi, servis vadesine kalan gün sayısı 100 km'lik adımlarla ya da

gün olarak geri sayar.

Not

■

Araç aküsü söküldüğü zaman, servis aralığı göstergesi değerleri olduğu şekilde

muhafaza edilir.

■

Bir onarımdan sonra gösterge paneli değiştirilirse, servis aralığı göstergesinin

sayacına doğru değerler girilmelidir. Bu çalışma bir yetkili servis tarafından yapılır.

■

Servis aralıkları hakkında detaylı bilgiler » Sayfa 142, Servis aralıkları.



Bölümlü ekranda gösterge

Şek. 6

Uyarı örneği

Önce yönlendirici bilgileri bkz. Sayfa 16 okuyunuz ve dikkate alınız.

Yağ değişim servisi

Yağ değişim servisi zamanı gelmişse yakl. 10 saniye süreyle



sembolü ve ok ile

işaretli yerde 1 sayısı » Şek. 6 görüntülenir.

Aynı zamanda



sembolü, sonraki servis için kalan gün ve kilometre ile birlikte

gösterilir.

Servis zamanı geldiğinde, kontak açıldıktan sonra yakl. 20 saniye yanıp sönen



sembolü ve YAG DEG metni belirir.

Kontrol

Kontrol zamanı geldiğinde yakl. 10 saniye süreyle



sembolü ve ok ile işaretli yer-

de 2 sayısı » Şek. 6 görüntülenir.

Aynı zamanda



sembolü, sonraki servis için kalan gün ve kilometre ile birlikte

gösterilir.

Servis zamanı geldiğinde, kontak açıldıktan sonra yakl. 20 saniye yanıp sönen



sembolü ve KONTROLU metni belirir.

Bir sonraki servis tarihine kadar olan yol mesafesinin ve gün sayısının

gösterilmesi

Bir sonraki servis için kalan yol mesafesini ve günleri kontak açıkken istediğiniz

zaman

5

» Şek. 2 için bkz. Sayfa 10 düğmesine tekrar tekrar basarak görüntüle-

yebilirsiniz.

Ekranda yaklaşık 10 saniyeliğine



sembolü,



sembolü ve sonraki servise kadar

kalan sürüş mesafesi ve günler gösterilir.





16

Kullanım

Önce bir sonraki Yağ değişim servisine kadar kalan sürüş mesafesi ve günler,

5

düğmesine bir kez daha basıldıktan sonra ise bir sonraki Kontrole kadar kalan sü-

rüş mesafesi ve günler gösterilir.

Not

Bir sonraki servis için kalan kilometre, toplam kilometre sayacı yerine görüntüle-

nir.



MAXI DOT ekranındaki gösterge

Önce yönlendirici bilgileri bkz. Sayfa 16 okuyunuz ve dikkate alınız.

Yağ değişim servisi

Yağ değişim servisi zamanı geldiğinde şu bildirim görüntülenir: Yağ değişimine ...

km veya ... gün kaldı.

Servis aralığına ulaşıldığında, kontak açıldıktan sonra şu bildirim görüntülenir: Yağ

değişimi hemen!

Kontrol

Kontrol zamanı geldiğinde şu bildirim görüntülenir: Kontrole ... km veya ... gün

kaldı.

Servis aralığına ulaşıldığında, kontak açıldıktan sonra şu bildirim görüntülenir:

Kontrol hemen!

Bir sonraki servis tarihine kadar olan yol mesafesinin ve gün sayısının

gösterilmesi

Sonraki servise kadar kalan sürüş mesafesini ve gün bilgisini yine de istediğiniz

zaman kontak açıkken Ayarlar » Sayfa 18 menüsü üzerinden görüntüleyebilirsi-

niz.

10 saniyeliğine aşağıdaki bildirim görüntülenir.

Yağ değişimi ... km / ... gün

Kontrolü ... km / ... gün





MAXI DOT ekran

 Konuya giriş

Bu bölümde aşağıdaki konulara ilişkin bilgiler bulacaksınız:

Ana menü

17

Ayarlar 18

Kapı, bagaj ve motor bölmesi kapağı uyarısı 18

Auto-Check kontrolü 19

MAXI DOT ekranı, aracınızın güncel çalışma durumu hakkında bilgi verir. Ayrıca

(araç donanımına göre), radyoya, telefona, çok fonksiyonlu göstergeye, navigas-

yon sistemine, MDI girişine bağlı olan cihaza ve otomatik şanzımana ait bilgiler ve-

rir » Sayfa 99.

Bazı sembollerin yanması, akustik uyarı sesi ile birlikte olur.

DİKKAT

Lütfen bütün dikkatinizi öncelikle araç kullanmaya ayırınız! Sürücü olarak ara-

cın çalıştırılmasının tüm sorumluluğu sizdedir.



Ana menü

Şek. 7

Kullanım kolu: MAXI DOT ekranın

kullanım elemanları

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 17 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

›

Ana menü (ANA MENÜ),

A

» Şek. 7 devirmeli düğmesine uzun süre basılarak et-

kinleştirilir.





17

Göstergeler ve kontrol lambaları

Sayfa yükleniyor...

SKODA Fabia 54 11-2013 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

SKODA Fabia 54 11-2013 El kitabı

İlgili makaleler