SKODA Octavia 5E 11-2013 El kitabı

SIMPLY CLEVER

ŠKODA Octavia

Kullanma kılavuzu

Bu kullanma kılavuzunun yapısı

(açıklamalar)

Elinizdeki bu kılavuz, gerekli bilgileri bulmanızı ve okuyarak anlamanızı kolaylaştır-

mak için, tamamen sistematik olarak düzenlenmiştir.

Bölümler, içindekiler ve alfabetik başlık fihristi

Kullanma kılavuzunun metni, genel bakışlı bölümler halinde özetlenmiş olan olduk-

ça kısa kısımlara ayrılmıştır. Güncel bölüm, daima alt sağ tarafta belirtilmektedir.

Bölümlere göre düzenlenmiş olan içindekiler ve kullanma kılavuzunun sonunda bu-

lunan ayrıntılı alfabetik başlık fihristi istediğiniz bilgiyi çabuk bulmanıza yardım

eder.

Yön bilgileri

Tüm yön bilgileri, „sol“, „sağ“, „ön“, „arka“ gibi aracın sürüş yönü ile ilgilidir.

Birimler

Değerler metrik birimler olarak belirtilmektedir.

Sembol açıklaması

 Bu işaret bir bölüm çerçevesinde önemli bilgiler ve emniyet uyarılarını içe-

ren bir paragrafa yönlendirmeyi ifade eder.

 Bu işaret bir paragrafın sonunu ifade eder.

 Bu işaret paragrafın sonraki sayfada devam ettiğini ifade eder.

 Bu işaret aracın mümkün olduğunca kısa süre içerisinde durdurulması ge-

rektiği durumları ifade eder.

® Bu işaret kayıtlı ticari markayı ifade eder.

 MAXI DOT ekranındaki göstergeyi ifade eder.

 Segment ekrandaki göstergeyi ifade eder.

Ekran göstergesi

Bu kılavuzda, aksi belirtilmemişse ekran gösterimi için tek renkli („siyah-beyaz“) MA-

XI DOT ekranı kullanılmaktadır.

Uyarılar

DİKKAT

En önemli uyarılar UYARI başlığı ile işaretlenmiştir. Bu UYARI bilgileri, ciddi kaza

veya yaralanma tehlikesi konusunda dikkatinizi çeker.

ÖNEMLİ

Bir

Dikkat uyarısı, aracınızla ilgili olası hasarlar bakımından dikkatinizi çeker (örn.

şanzıman hasarları) veya genel kaza tehlikeleri konusunda uyarır.

Çevre Notu

Bir çevre koruma uyarısı, çevre koruma ile ilgili dikkatinizi çeker. Burada örneğin dü-

şük yakıt tüketimi için öneriler bulabilirsiniz.

Not

Normal bir Bilgi aracınızın kullanımı ile ilgili önemli bilgiler hakkında dikkatinizi çek-

mek içindir.

Araç teslimatı dokümantasyonu

Teslimat tarihi/İlk trafiğe çıkış tarihi

a)

(VIN)



Araç tanım numarası

ŠKODA bayisi

Satıcının imzası ve kaşe

Belirtilen aracı sorunsuz bir şekilde teslim aldığımı ve doğru kullanımı ve ga-

ranti koşulları konusunda bilgilendirildiğimi onaylıyorum.

Müşterinin imzası

a)

Hangisi önce gerçekleşirse.

ŠKODA garanti süresini uzatma

ŠKODA bayisinin kaşesi

ŠKODA garanti süresi uzatmasının aşağıdakilerle sınırlandırılması

a)

Yıl:

veya

km:

Geçerlilik tarihi-

nin başlangıcı:

a)

Hangisi önce gerçekleşirse.

Önsöz

Kendiniz için bir ŠKODA'ya karar verdiniz, güveniniz için içtenlikle teşekkür ederiz.

En modern teknoloji kullanılan bir araca ve sayısız donanımlarına sahip oluyorsunuz. Bu kılavuza uygun hare-

ket edilmesi aracın doğru kullanılmasının ön koşulu olduğundan bu kullanma kılavuzunu dikkatle okumanızı

tavsiye ederiz.

Aracınızla ilgili sorularınız olması halinde ŠKODA bayisine danışınız.

ŠKODA'nızdan memnun olmanızı ve her zaman iyi sürüşler yapmanızı dileriz.

ŠKODA AUTO a.s. (Bundan sonra sadece ŠKODA ya da üretici olarak anılacaktır)



Kullanılan terimler

Araç belge ve bilgileri içinde, aracınızın servis işlemleri ile ilgili aşağıdaki terimler

kullanılmaktadır.

›

„Yetkili servis“ - ŠKODA marka araçlar için servis çalışmalarını gerçekleştiren ser-

vistir. Yetkili servis bir ŠKODA bayisi olabileceği gibi ŠKODA servis ortağı veya

bağımsız bir servis de olabilir.

›

„ŠKODA servis ortağı“ - Sözleşme çerçevesinde ŠKODA AUTO a.s. üreticisi veya

satış ortağı tarafından ŠKODA marka araçların servis çalışmalarını gerçekleştir-

me ve ŠKODA orijinal parçaları satma yetkisi tanınmış bir servistir.

›

„ŠKODA bayisi“ - ŠKODA AUTO a.s. üreticisi veya satış ortağı tarafından ŠKODA

markalı sıfır araç satma ve ŠKODA orijinal parçaları kullanarak servis çalışmalarını

gerçekleştirme ve ŠKODA orijinal parçaları satma yetkisi tanınmış bir işletmedir.

Kullanma kılavuzu

Bu kullanma kılavuzu aracın tüm gövde varyantları ve ilgili tüm model varyantları

için geçerlidir.

Mümkün olan tüm donanım varyantları yer almaktadır, fakat özel donanım, model

varyantı veya pazara bağlı donanım olarak tarif edilmemiştir.

Bu nedenle, bu kullanım kılavuzunda tarif edilen tüm donanım bileşenleri aracı-

nızda olmayabilir.

Aracınızın donanım kapsamının temelini, aracın satış sözleşmesi oluşturur. Ayrıntı-

lı bilgileri aracınızı satın aldığınız ŠKODA bayisinden alabilirsiniz.

Resimler önemsiz ayrıntılarda aracınızdan farklı olabilir; bunlar sadece genel bilgi

olarak anlaşılmalıdır.

İçindekiler dizini

Sıfır araç için ayıplı mal sorumluluğu ve ŠKODA

garantisi 5

Taşınırlık garantisi ve ŠKODA garanti süresini

uzatma

6

Kullanılan kısaltmalar

Kullanım

Kokpit

9

Genel bakış

8

Göstergeler ve kontrol lambaları 11

Gösterge paneli

11

Kontrol lambaları

14

Ekrandaki kontrol sembolleri 21

Bilgi sistemi

26

Sürücü bilgi sistemi 26

Sürüş verileri (çok fonksiyonlu gösterge)

29

MAXI DOT ekranı

31

Servis aralığı göstergesi 33

Kilit açma ve açma

35

Kilit açma ve kilitleme 35

KESSY

41

Hırsızlık alarm sistemi

42

Bagaj kapağı 43

Elektrikli bagaj kapağı (Octavia Combi)

44

Elektrikli camlar 47

Panorama sürgülü/açılır tavan (Octavia)

49

Panorama sürgülü/açılır tavan (Octavia Combi)

51

Işık ve görüş 53

Işık

53

İç lamba 60

Görüş

62

Silecekler ve cam yıkama sistemi 64

Dikiz aynası 66

Koltuklar ve pratik donanım 69

Koltukları ayarlama 69

Koltuk fonksiyonları 73

Pratik donanım 77

Bagaj bölümü 88

Bagaj bölmesinde değişken yükleme tabanı 97

Fileli ayırma bölmesi (Octavia Combi) 98

Port bagaj 100

Kalorifer ve klima sistemi 102

Kalorifer, havalandırma, soğutma 102

Kalorifer 104

Klima sistemi (manuel klima sistemi)

106

Climatronic (otomatik klima sistemi)

108

Ek ısıtıcı (sabit ısıtıcı ve havalandırma) 111

Sürüş

Sürüş hazırlığı ve sürüş

114

Direksiyon 114

Motorun anahtarla çalıştırılması ve

durdurulması

115

Motorun çalıştırılması ve durdurulması - KESSY 117

Frenler

120

Manuel vites değiştirme ve pedaller 122

Otomatik şanzıman

122

Rodaj süresinde araç kullanma

126

Ekonomik sürüş ve çevreye duyarlılık 127

Araç hasarlarından kaçınma

130

Yurtdışında sürüş 131

Yardımcı sistemler

133

Fren destekleyici sistemler

133

Park yardım sistemi 136

Park için direksiyon yardımcısı

138

Hız ayar sistemi 142

Otomatik mesafe ayarı (ACC)

144

Çevre izleme sistemi (Front Assist) 150

ÇALIŞTIRMA-DURDURMA 154

Sürüş modu 157

Proaktif yolcu koruması 159

Şeritte kalma asistanı (Lane Assist) 159

Trafik işareti algılama sistemi 162

Yorgunluk algılaması (mola önerisi) 163

Römork kullanımı 165

Römork tertibatı 165

Römork 168

Emniyet

Pasif emniyet

172

Genel Bilgiler

172

Doğru oturma pozisyonu 173

Emniyet kemerleri

176

Emniyet kemerlerini kullanma

176

Kemer sarma otomatikleri ve kemer

gerdiricileri

179

Hava yastığı sistemi 181

Hava yastığı sisteminin anlatılması

181

Hava yastığı genel bakışı

182

Hava yastıklarının devre dışı bırakılması 186

Çocukların emniyetli şekilde taşınması

188

Çocuk koltuğu 188

Sabitleme sistemleri

191

Kullanım uyarıları

Araç bakımı

193

Servis aralıkları 193

Servis çalışmaları, uyarlamalar ve teknik

değişiklikler 195

Aracın yıkanması

198

Aracın dış bakımının yapılması

200

İç mekan bakımının yapılması 203

3

İçindekiler dizini

Kontrol etme ve ilave etme 206

Yakıt 206

Motor bölmesi 209

Motor yağı 212

Soğutma sıvısı 214

Fren hidroliği 216

Araç aküsü 217

Tekerlekler 221

Jantlar ve lastikler 221

Kış işletimi 227

Kendi kendine yardım

Acil donanım ve kendi kendine yardım

228

Acil donanım

228

Tekerlek değiştirme 230

Lastik onarımı

233

Takviye kablosu ile çalıştırma

235

Aracın çekilmesi 237

Uzaktan kumanda

239

Acil durumda kilit açma/kilitleme 240

Cam silecek lastiklerinin değiştirilmesi

242

Sigortalar ve ampuller

244

Sigortalar 244

Ampuller

248

Teknik bilgiler

Teknik Bilgiler 256

Araç bilgileri

256

Anahtar kelimeler dizini

4

İçindekiler dizini

Sıfır araç için ayıplı mal sorumluluğu ve

ŠKODA garantisi

Ayıplı mal sorumluluğu

Satıcı olarak ŠKODA bayiniz, sıfır ŠKODA aracınız, ŠKODA orijinal parçaları ve

ŠKODA orijinal aksesuarları konusunda yasal düzenlemeler ve satış sözleşmesi

uyarınca muhatap kişi olacaktır.

Sıfır araç için ŠKODA garantisi

ŠKODA AUTO a.s., ayıplı mal sorumluluğunun yanı sıra koşulları aşağıda açıklanmış

olan sıfır araç ŠKODA garantisi vermektedir (aşağıda „ŠKODA garantisi“ olarak anı-

lacaktır).

ŠKODA garantisi kapsamında ŠKODA AUTO a.s. aşağıdaki hizmetleri sunacaktır:

›

ŠKODA garantisinin başlamasından itibaren iki yıl içerisinde aracınızda oluşan

hasarların tamir edilmesi;

›

ŠKODA garantisinin başlamasından itibaren üç yıl içerisinde aracınızda oluşan

boya hasarlarının tamir edilmesi;

›

Aracın garantisinin başlamasından itibaren on iki yıl içerisinde gövdede oluşan

paslanmaların tamir edilmesi. Gövdede oluşan pas: Sadece içten dışa doğru göv-

de saclarında oluşan paslar ŠKODA garantisi kapsamına girmektedir.

Garanti başlangıcı, ilk alıcının satışın gerçekleşmesinden sonra aracı ŠKODA bayi-

sinden teslim aldığı veya ilk trafiğe çıkış tarihidir. Önemli olan hangisinin önce ger-

çekleştiği ve ŠKODA bayisi tarafından servis planına kayıt edildiğidir.

Kusurların tamiri, kusurlu parçayı değiştirme veya onarma şeklinde gerçekleşebilir.

Değiştirilen parçalar bundan böyle ŠKODA servis ortağına ait olacaktır.

ŠKODA garantisine dayanılarak başka taleplerde bulunulamaz. Özellikle de yeni

araç talep etme hakkı, rücu hakkı, düzeltme çalışması süresince ikame araç talep

etme hakkı ve tazminat hakkı yoktur.

ŠKODA aracınızı Avrupa Ekonomik Alanı içerisindeki ülkelerden birindeki (yani Av-

rupa Birliği ülkeleri, Norveç, İsland ve Liechtenstein) veya İsviçre'deki bir ŠKODA

bayisinden satın aldıysanız ŠKODA garantisinden doğan haklardan bu ülkelerde

bulunan ŠKODA servis ortaklarında da yararlanabilirsiniz.

ŠKODA aracınızı Avrupa Ekonomik Alanı ve İsviçre dışındaki bir ŠKODA bayisinden

aldıysanız ŠKODA garantisinden doğan haklardan Avrupa Ekonomik Alanı ve İsviç-

re dışındaki ŠKODA servis ortaklarında da yararlanabilirsiniz.

ŠKODA garantisinden yararlanmak için ön koşul, tüm servis çalışmalarının zama-

nında ve usulüne uygun olarak üretici verilerine göre yapılmış olmasıdır. Üretici

verilerine göre servis çalışmalarının usulüne uygun olarak yapıldığı, ŠKODA garan-

tisine dayanılarak ileri sürülecek talepler için belgelendirilmelidir. Bir servisin yapıl-

mamış olması veya üretici verilerine göre yapılmamış olması durumunda, kusurun,

servisin yapılmamış olmasından veya üretici verilerine göre yapılmamış olmasın-

dan kaynaklanmadığını kanıtlayabildiğiniz takdirde garanti hakkı devam eder.

Aracın doğal aşınması ŠKODA garanti kapsamına girmez. ŠKODA garantisi, harici

üst yapı parçalarında, sonradan takılan donanımlarda veya sonradan sökülen do-

nanımlarda ortaya çıkan kusurları ve bunlardan kaynaklanan kusurları kapsamaz.

Aynı madde fabrika çıkışında takılı olmayan ve/veya fabrika tarafından teslim edil-

meyen aksesuarlar için de geçerlidir.

Kusur, aşağıdaki durumlardan dolayı meydana geldiğinde de garanti hakkı yoktur:

›

aracın izinsiz kullanımı, uygun olmayan işlemler (örn. motor sporu yarışlarında

kullanım veya aşırı yükleme), usule uygun olarak yapılmayan bakım çalışmaları

veya araçta izinsiz olarak yapılan değişiklikler;

›

Servis planında ve kullanım kılavuzunda ya da fabrika çıkışında verilen diğer tali-

matlarda belirtilen yönergeler dikkate alınmamış ise;

›

Dış etmenler veya doğal felaketler (örn. kaza, dolu, sel v.b.);

›

araca, kullanımı ŠKODA AUTO a.s. tarafından onaylanmamış parçalar takılmış ve-

ya sökülmüş ise veya araçta ŠKODA AUTO a.s. tarafından izin verilmeyen

değişiklikler yapılmışsa (örn. ayar);

›

bir hasar tarafınızdan anında yetkili servise bildirilmemişse veya usule uygun

olarak giderilmemişse.

Kusurun bundan kaynaklanmadığını kanıtlamak müşterinin yükümlülüğüdür.

İşbu ŠKODA garantisi ile satın alanın ayıplı mal hususunda araç satıcısına karşı ya-

sal haklarına ve ürün sorumluluk yasalarından doğan olası haklarına halel gelmez.



5

Sıfır araç için ayıplı mal sorumluluğu ve ŠKODA garantisi

Taşınırlık garantisi ve ŠKODA garanti

süresini uzatma

Taşınırlık garantisi

Taşınırlık garantisi, aracınızla yapacağınız seyahatlerde güven hissetmenizi sağlar.

Aracınız beklenmedik bir arıza nedeniyle yolda kalırsa taşınırlık garantisi hizmetle-

ri kapsamında mobilizasyonunuzu sağlamak üzere aşağıdaki hizmetler verilir: Arı-

zanın gerçekleştiği yerde yol yardımı ve aracın ŠKODA servis ortağına çekilmesi,

telefonla teknik yardım veya yerinde çalıştırma.

Aracınız aynı gün onarılamazsa, ŠKODA servis ortağı gerekli olması halinde başka

ek hizmetler sunabilir, örneğin ulaşım imkanı (otobüs, tren v.b.), ikame araç hizme-

ti v.b.

Aracınız için taşınırlık garantisi yaptırmaya ilişkin koşullar için ŠKODA bayinizden

bilgi alınız. İlgili bayi aracınızla ilgili taşınırlık garantisinin ayrıntılı iş koşullarını bil-

direcektir. Aracınız için taşınırlık garantisi olmaması durumunda bir ŠKODA servis

ortağından bu sözleşmenin sonradan yapılmasına ilişkin gerekli bilgileri alınız.

Not

Taşınırlık garantisi sadece bazı ülkelerde mevcuttur.

İsteğe bağlı ŠKODA garanti süresini uzatma

Sıfır aracınızı satın alırken ŠKODA garanti süresini uzattırdıysanız ŠKODA aracınız-

daki hasarlara yönelik iki yıllık ŠKODA garantisi, tercih ettiğiniz süre kadar veya

belirlenen kat edilen mesafe sınırına kadar uzar.

Tarif edilen boya garantisi ve paslanma garantisi garanti süresinin uzatılması kap-

samına girmez.

Uzatılan garantiye ilişkin ayrıntılı koşullar, ŠKODA bayisinin yeni aracınızı satın alır-

ken size vermiş olduğu garanti süresini uzatma iş koşullarında belirtilmiştir.

Not

Taşınırlık garantisi ve isteğe bağlı ŠKODA garanti süresini uzatma seçeneği sade-

ce bazı ülkelerde mevcuttur.



6

Taşınırlık garantisi ve ŠKODA garanti süresini uzatma

Kullanılan kısaltmalar

Kısaltmalar Anlam

dev/dak. Motorun dakikadaki dönüş sayısı

ABS Anti blok sistem

ACC Otomatik mesafe ayarı

AFS Adaptif (uyarlamalı) ön far

ASR Çekiş kontrolü

g/km cinsinden

CO

2

gidilen her kilometre için dışarı atılan gram cinsinden karbon-

dioksit miktarı

DPF Dizel parçacık filtresi

DSG Otomatik çift kavrama şanzımanı

DSR Aktif direksiyon desteği

EDL Elektronik diferansiyel kilidi

ECE Avrupa Ekonomik Komisyonu

EPC Motor elektroniginin kontrolü

ESC Stabilizasyon kontrolü

AB Avrupa Birliği

HBA Fren yardımcısı

HHC Yokuş yukarı çıkma yardımcısı

kW Kilowatt, motor gücü için ölçüm birimi

MG Düz şanzıman

N1 sadece veya ağırlığı olarak sevkıyat taşımacılığı için tasarlanan

bir furgon araç

Nm Newtonmetre, motor torku için ölçüm birimi

TDI CR Dizel motor, turboşarj ve enjeksiyon sistemi Common-Rail ile

TSA Çekilen yük stabilizasyonu

TSI Benzinli motor, turboşarj ve doğrudan püskürtme ile



7

Kullanılan kısaltmalar

Şek. 1

Kokpit

8

Kullanım

Kokpit

Genel bakış

Elektrikli camlar 47

Kapı açma kolu 40

Elektrikli dış ayna ayarı 67

Hava memesi 103

Park fişi tutucu 77

Kullanım kolu:

›

Sinyaller, uzun huzmeli farlar ve park lambası, selektör 54

›

Hız ayar sistemi

142

›

Asistan menüsünün açılması 31

Direksiyon simidi:

›

Kornalı

›

Sürücü ön hava yastıklı

182

›

Bilgi sistemini kullanmak için düğmeler ile

26

›

Bilgi/eğlence sistemi kullanım tuşları ile » Bilgi/eğlence sistemi

kullanım kılavuzu, bölüm Cihaz kullanımı

Gösterge paneli 11

Kullanım kolu:

›

Cam silme ve yıkama sistemi

64

›

Çok fonksiyonlu gösterge 29

›

Bilgi sistemi

31

Kumanda panelinin orta kısmındaki hava çıkış kanalları 103

Bilgi/ eğlence » Bilgi/eğlence radyosunun veya bilgi/eğlence navi-

gasyon sisteminin kullanım kılavuzu

Ön yolcu ön hava yastığı devre dışı bırakma kontrol lambası

187

Flaşör sistemi düğmesi

59

İç ayna 67

Ön yolcu tarafındaki eşya gözü

84

Ön yolcu ön hava yastığı

182

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

CD/DVD sürücüsü ve hafıza kartı yuvası (ön yolcu eşya gözün-

de) » Bilgi/eğlence radyosu veya bilgi/eğlence navigasyon sistemi

kullanım kılavuzu

Hava memesi 103

Ön yolcu ön hava yastığı devre dışı bırakma anahtar şalteri (ön yol-

cu eşya gözünde)

187

Kapı açma kolu 40

Ön yolcu kapısındaki elektrikli camlar 48

Far düğmesi 53

Sürücü tarafındaki eşya gözü 78

Sigorta kutusu (sürücü tarafında eşya gözünün arkasında) 245

Motor kaputu kilit açma kolu 210

Otomatik mesafe ayarı için kullanım kolu 147

Direksiyon simidi ayar kolu

114

Kontak kilidi

116

Pedallar 122

Eşya gözü / Telefon kutusu » Bilgi/eğlence sistemi kullanım kıla-

vuzu, bölüm Telefon kutusu

El freni kolu

121

Donanımına göre:

›

Vites kolu (Düz şanzıman) 122

›

Vites kolu (Otomatik şanzıman)

123

Donanımına göre:

›

Kalorifer kullanımı 104

›

Klima sistemi kullanımı

106

›

Climatronic kullanımı 108

Donanımına göre:

›

12-Volt priz 81

›

Çakmak

80

Donanıma göre tuşlu çubuk:

›



Merkezi kilitleme sistemi

39

›



ÇALIŞTIRMA-DURDURMA

154

›



Çekiş kontrolü ASR

134

›



Stabilizasyon kontrolü ESC

133

›



Sürüş modunu seçme

157

›



Park için direksiyon yardımcısı

138



17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

9

Kokpit

›

 Park Yardım Sistemi 136

›

 Lastik basıncı kalibrasyonu

224

Donanımına göre:

›

USB/AUX girişi » Bilgi/eğlence sistemi kullanım kılavuzu, bölüm

USB/AUX girişleri

›

MEDIA IN girişi» Bilgi/eğlence sistemi kullanım kılavuzu, bölüm

MEDIA IN girişi

Not

Sağdan direksiyonlu araçlardaki kullanım elemanlarının yerleşimi » Şek. 1'de gös-

terilen yerleşimden kısmen farklıdır. Semboller daima her bir kullanım elemanı için

aynıdır.



35

10

Kullanım

Göstergeler ve kontrol lambaları

Gösterge paneli



Konuya giriş

Bu bölümde aşağıdaki konulara ilişkin bilgiler bulacaksınız:

Genel bakış

11

Devir ölçer 12

Ekran 12

Kilometre saati 12

Soğutma sıvısı sıcaklık göstergesi 12

Yedek yakıt göstergesi 13

Katedilen yol sayacı

13

Saati ayarlama 14

Araç aküsünün şarj durumunu görüntüleme

14

Auto-Check kontrolü

14

Bileşen koruması

Gösterge panelinin ekranında SAFE CP mesajı görüntülenirse, gösterge paneli için

bir koruma etkindir. Diğer bilgiler » Sayfa 197, Bileşen koruması.

Arıza göstergesi

Gösterge panelinde bir arıza varsa, ekranda aşağıdaki mesaj gösterilir.

Arıza: Gösterge tablosu. Servis!

GÖSTERGE TABLOSU SERVİS

Yetkili bir servisten yardım talebinde bulununuz.

DİKKAT

■

Lütfen bütün dikkatinizi öncelikle araç kullanmaya ayırınız! Sürücü olarak

trafik emniyetinin tüm sorumluluğu sizdedir.

■

Gösterge panelindeki » Şek. 2 için bkz. Sayfa 11

6

numaralı tuşa asla seyir

esnasında kullanmayınız, sadece araç dururken kullanınız!







Genel bakış

Şek. 2 Gösterge paneli

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 11 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Kontrol lambaları olan devir saati » Sayfa 12

Ekran » Sayfa 12

›

kat edilen yol mesafesi için sayaç ile birlikte » Sayfa 13

›

servis aralığı göstergesi ile » Sayfa 33

›

dijital saatli » Sayfa 14

›

Bilgi sistemi ile » Sayfa 26

›

Kontrol sembolü ile » Sayfa 21

Kontrol lambalı kilometre saati

1)

» Sayfa 12

Soğutma sıvısı sıcaklık göstergesi » Sayfa 12

Kontrol lambalı çubuk » Sayfa 14

Tuş:

›

Saat/dakika ayarlama » Sayfa 14

›

Bir sonraki servis tarihine kadar olan yol mesafesinin ve gün sayısının gös-

terilmesi » Sayfa 33

›

Servis aralığı göstergesinin sıfırlanması » Sayfa 33





1

2

3

4

5

6

1)

Sürüş sırasında, hız göstergesine ilave olarak hız başka bir birimde (mil/saat veya km/saat) gösterile-

bilir.

11

Göstergeler ve kontrol lambaları

›

Günlük kilometre sayacını sıfırlama » Sayfa 13

›

Şarj durumu göstergesi » Sayfa 14

Yakıt göstergesi » Sayfa 13



Devir ölçer

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 11 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Devir ölçerin

1

» Şek. 2 için bkz. Sayfa 11 kırmızı bölgesi sistemin motor devrini

sınırlamaya başladığı bölgeyi ifade eder. Sistem, motor devir sayısını emniyetli bir

değere göre sınırlandırır.

Devir ölçerin kırmızı bölgesine ulaşmadan önce bir sonraki üst vitese geçmeli veya

otomatik şanzımanın D vites kolu konumunu seçmelisiniz.

Çok yüksek veya çok düşük devir sayılarından kaçınmak için vites tavsiyesi dikkate

alınmalıdır » Sayfa 27.



Ekran

Şek. 3

Ekran tipleri

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 11 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Gösterge paneli aşağıdaki ekran tiplerinden birine sahip olabilir » Şek. 3.

Segment ekran

MAXI DOT ekran

7







Not

Aracın donanımına göre MAXI DOT ekranı tek renkli („siyah ve beyaz“) veya renkli

olabilir.



Kilometre saati

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 11 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Hız aşımı uyarısı

120 km/saat'lik sürüş hızının aşılması durumunda sesli bir uyarı sinyali

1)

duyulur.

Sürüş hızı 120 km/h'nin altına düşerse, akustik uyarı sinyali kapatılır.



Soğutma sıvısı sıcaklık göstergesi

Şek. 4

Soğutma sıvısı sıcaklık gösterge-

si

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 11 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Soğutma sıvısı sıcaklık göstergesi » Şek. 4 sadece kontak açık iken çalışır.

Soğuk bölge

Eğer ibre hala skalanın sol bölgesinde ise, motor çalışma sıcaklığına henüz ulaş-

mamıştır. Yüksek devir sayılarından, tam gaz vermekten ve kuvvetli motor yükle-

mesinden kaçınılmalıdır. Böylece olası motor hasarları önlenir.





1)

Bu fonksiyon sadece bazı ülkelerde geçerlidir.

12

Kullanım

Çalışma bölgesi

Eğer ibre skalanın orta bölgesinde salınıyorsa, motor çalışma sıcaklığına ulaşmıştır.

Çok yüksek dış sıcaklıklarda veya motora aşırı yüklenildiğinde ibre, sağa doğru da-

ha da ilerleyebilir.

Yüksek sıcaklık aralığı

İbre kırmızı bölgeye ulaştığında, soğutma sıvısı sıcaklığı çok yüksektir. Diğer bilgi-

ler » Sayfa 22.

ÖNEMLİ

Hava girişinin önündeki ek farlar ve takılan diğer parçalar soğutma sıvısının soğut-

ma etkisini kötüleştirir.



Yedek yakıt göstergesi

Şek. 5

Yakıt göstergesi

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 11 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Yakıt rezervi göstergesi » Şek. 5 sadece kontak açık iken çalışır.

Yakıt deposunun kapasitesi yaklaşık 50 litredir. Yakıt miktarı rezerv alanına ulaş-

tığında (ibre kırmızı skala bölgesine ulaştığında) kontrol sembolü



yanar » Sayfa

25 .

ÖNEMLİ

Hiç bir zaman yakıt deposu tamamen boşalıncaya kadar araç kullanılmamalıdır!

Düzensiz yakıt beslemesi nedeniyle tekleme olabilir. Bu motor parçalarında veya

egzoz sisteminde ciddi hasarlara yol açabilir.



Not

■

Yakıt deposunun tamamen doldurulmasından sonra dinamik sürüş (örn. Çok sa-

yıda viraj, frenleme, rampa yukarı ve rampa aşağı) sırasında, yakıt göstergesinin

yaklaşık bir kısmında seviye düşebilir. Duruş durumunda veya daha az dinamik

olan bir sürüş sırasında, yakıt göstergesi tekrar doğru yakıt durumunu gösterecek-

tir. Bu bir hata değildir.

■

Yakıt göstergesi içinde  simgesinin yanındaki  ok işareti, aracın sağ tarafında-

ki yakıt dolum ağzını gösterir.



Katedilen yol sayacı

Şek. 6

Bölümlü ekran / MAXI DOT ekran

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 11 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Günlük kilometre sayacı (trip

Günlük kilometre sayacı

A

» Şek. 6, sayaç en son sıfırlandığından beri kat edilen

mesafeyi 100 metrelik adımlarla gösterir.

Günlük kilometre sayacını sıfırlama

›

6

» Şek. 2 için bkz. Sayfa 11 no'lu düğmeye kısa süreliğine basınız.

Toplam kilometre sayacı

B

» Şek. 6, aracın toplam olarak kat etmiş olduğu mesa-

feyi gösterir.





13

Göstergeler ve kontrol lambaları

Saati ayarlama

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 11 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

›

Kontak açılmalıdır.

›

6

» Şek. 2 için bkz. Sayfa 11 numaralı düğmeye basınız ve ekranda Saat gösteri-

linceye kadar basılı tutunuz.

›

6

numaralı düğmeyi bırakın, sistem saat ayarına geçer.

›

6

düğmesine tekrar basınız ve saat hanesini ayarlayınız.

›

Sistemin dakika hanesi ayarına geçmesi için yakl. 4 saniye bekleyiniz.

›

6

düğmesine tekrar basınız+ ve dakika hanesini ayarlayınız.

Saat bilgi/eğlence sisteminde de ayarlanabilir » Bilgi/eğlence sistemi kullanım kı-

lavuzu, bölüm Cihaz ayarları.



Araç aküsünün şarj durumunu görüntüleme

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 11 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

›

Kontağı kapatınız.

›

6

» Şek. 2 için bkz. Sayfa 11 numaralı düğmeye basınız ve ekranda Akü durumu

veya AKÜ SOC gösterilinceye kadar basılı tutunuz.

›

6

düğmesini bırakın; araç aküsünün şarj durumu % cinsinden gösterilecektir.



Auto-Check kontrolü

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 11 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Kontak açıldığı zaman araç içinde münferit araç sistemlerinin belirli fonksiyonları

ve durumları daima test edilir.

Hata mesajları veya diğer bilgiler gösterge panelinin ekranında da görünür.

Bazı bildirimler aynı zamanda kontrol lambaları » Sayfa 14 veya ekrandaki kon-

trol sembolleriyle » Sayfa 21 gösterilir.

Fonksiyon arızaları giderilmediği sürece, mesajlar tekrar tekrar gösterilir.



veya



sembolleri birinci gösterimden sonra sürücüye uyarısız olarak gösterilmeye de-

vam eder.



Sembol Anlamı



Uyarı



Tehlike

DİKKAT

Eğer teknik nedenlerden dolayı durmak zorunda kaldıysanız, o zaman aracı

trafik akışından emniyetli bir mesafe uzağa bırakınız, motoru durdurunuz ve

flaşörleri yakınız » Sayfa 59. İkaz üçgeni öngörülen uzaklığa yerleştirilmelidir;

bu arada ulusal yasal düzenlemelere dikkat edilmelidir.



Kontrol lambaları



Konuya giriş

Bu bölümde aşağıdaki konulara ilişkin bilgiler bulacaksınız:



Otomatik şanzıman 16



El freni

16



Fren sistemi

16



Emniyet kemeri uyarı lambası 17



Hidrolik direksiyon 17



Çekiş kontrolü (ASR) 17



Çekiş kontrolü (ASR) kapalı

18



Denge kontrolü (ESC)

18



Anti blok sistem (ABS) 18



Arka sis lambası 19



Egzoz gazı kontrol sistemi

19



Ön kızdırma sistemi (Dizel motoru)

19



Motor elektroniğinin kontrolü (Benzinli motor)

19



Güvenlik sistemleri 19



Lastik dolum basıncı

20



Fren balataları

20



Şeritte kalma asistanı (Lane Assist)

20





Sinyal sistemi

20



Römork sinyal lambaları 20



Sis farı

21



14

Kullanım

 Hız ayar sistemi 21

 Vites kolu kilidi

21

 Uzun huzmeli far 21

Kontrol lambaları belirli fonksiyonların veya arızaların güncel durumunu gösterir.

Bazı kontrol lambalarının yanmasıyla birlikte gösterge paneli ekranında mesajlar

ve akustik sinyaller verilebilir.

Kontak açıldıktan sonra, araç sistemlerinin fonksiyon kontrolü için bazı kontrol

lambaları kısa süreliğine yanar.

Kontrol edilen sistemler sorunsuz ise, ilgili kontrol lambaları kontak açıldıktan

sonraki birkaç saniye içinde söner.

Bazı fonksiyonların ve sistemlerin durumu ekrandaki kontrol sembolleriyle » Sayfa

21 gösterilir.

Kontrol lambaları gösterge panelinde » Şek. 2 için bkz. Sayfa 11 şu noktalarda bu-

lunmaktadır.

›

Devir ölçer

1

›

Hız ölçer

3

›

Kontrol lambalı çubuk

5

DİKKAT

■

Yanan kontrol lambalarının ve ekrandaki ilgili mesajların ve açıklamaların dik-

kate alınmaması ağır yaralanmalara ve araçta hasara yol açabilir.

■

Eğer teknik nedenlerden dolayı durmak zorunda kaldıysanız, o zaman aracı

trafik akışından emniyetli bir mesafe uzağa bırakınız, motoru durdurunuz ve

flaşörleri yakınız » Sayfa 59. İkaz üçgeni öngörülen uzaklığa yerleştirilmelidir;

bu arada ulusal yasal düzenlemelere dikkat edilmelidir.

■

Aracın motor bölmesi tehlikeli bir bölgedir. Motor bölmesindeki çalışmalarda

aşağıdaki uyarılar mutlaka dikkate alınmalıdır » Sayfa 209, Motor bölmesi.



15

Göstergeler ve kontrol lambaları

  Otomatik şanzıman

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 14 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Kontrol lambaları   bir arızayı veya otomatik şanzımanın durumunu gösterir.



Kontrol lam-

bası

Mesaj Anlamı ve işlem







Arıza: Şanzıman. Geri vites mümkün değil.

HATA SANZIMAN GERI GIDILMEZ

Otomatik şanzımanda hata, geri vitese takılamaz.

Acilen yetkili bir servisten yardım talebinde bulununuz.







Arıza: Şanzıman

HATA SANZIMAN

Otomatik şanzımanda arıza.

Acilen yetkili bir servisten yardım talebinde bulununuz.







Şanzıman aşırı ısındı.

SANZIMAN COK SICAK

Otomatik şanzıman debriyajlarının sıcaklığı çok yüksek.

 Sürüşe devam etmeyiniz!

Aracı durdurun, motoru kapatınız ve kontrol lambası  sönene kadar bekleyiniz - şanzıma-

nın hasar görme tehlikesi bulunur! Işığın sönmesinden sonra sürüşe devam edilebilir.

Kontrol lambası sönmez ise, sürüşe devam etmeyiniz. Yetkili bir servisten yardım talebinde

bulununuz.







Şanzıman aşırı ısındı. Dur! Kullanım kılavuzu!

SANZIMAN COK SICAK DUR

Otomatik şanzıman debriyajlarının sıcaklığı çok yüksek.

 Sürüşe devam etmeyiniz!

Aracı durdurun, motoru kapatınız ve kontrol lambası  sönene kadar bekleyiniz - şanzıma-

nın hasar görme tehlikesi bulunur!

Kontrol lambası sönmez ise, sürüşe devam etmeyiniz. Yetkili bir servisten yardım talebinde

bulununuz.







Şanzıman arızalı. Servis!

ŞANZIMAN ARIZASI SERVIS

Otomatik şanzımanda arıza.

Acilen yetkili bir servisten yardım talebinde bulununuz.



 El freni

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 14 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Kontrol lambası , el freni çekili durumda iken yanar.

Çekilmiş el freni ile 5 km/saat hızın üzerine çıkılırsa bir sesli sinyal duyulur.

Gösterge paneli ekranında şu uyarı gösterilir.

El frenini bırakınız!

EL FRENİNİ BIRAKINIZ









 Fren sistemi

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 14 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

 kontrol lambası yanarsa, fren sistemindeki fren hidroliği seviyesi çok düşüktür.

Gösterge paneli ekranında şu mesaj gösterilir.

Fren hidroliği: Kullan. kılavuzu!

FREN HİDROLİĞİNİ KONTROL EDİNIZ









16

Kullanım

Aracı durdurun, motoru durdurunuz ve fren hidroliği seviyesini kontrol edi-

niz » Sayfa 216 » .

 kontrol lambası,  kontrol lambası ile birlikte yanarsa, bir ABS arızası söz konu-

sudur.

DİKKAT

■

Eğer teknik nedenlerden dolayı durmak zorunda kaldıysanız, o zaman aracı

trafik akışından emniyetli bir mesafe uzağa bırakınız, motoru durdurunuz ve

flaşörleri yakınız » Sayfa 59. İkaz üçgeni öngörülen uzaklığa yerleştirilmelidir;

bu arada ulusal yasal düzenlemelere dikkat edilmelidir.

■

Kontrol lambası ,  » Sayfa 18,  Anti blok sistem (ABS) kontrol lambası

ile birlikte yanarsa,  sürüşe devam etmeyiniz! Yetkili bir servisten yardım ta-

lebinde bulununuz.

■

Fren sistemindeki bir arıza, frenleme sırasında aracın fren yolunu uzatabilir -

bir kaza tehlikesi bulunur!





Emniyet kemeri uyarı lambası

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 14 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Kontrol lambası



, sürücüye ve ön yolcuya emniyet kemerinin takılmasını hatırlat-

mak üzere kontak açıldıktan sonra yanar.

Kontrol lambası



, ancak sürücü veya ön yolcu emniyet kemerini taktığı zaman sö-

ner.

Sürücü veya ön yolcu emniyet kemerini takmadıysa ve araç hızı 30 km/saatten

yüksek ise, kontrol lambası



yanıp söner ve aynı zamanda akustik bir uyarı sinyali

duyulur.

Eğer sürücü veya ön yolcu takip eden yaklaşık 2 dakika içinde emniyet kemerini

takmadıysa, sesli sinyal kesilir fakat



kontrol lambası sürekli yanar.

Diğer bilgiler » Sayfa 176, Emniyet kemerleri.





  Hidrolik direksiyon

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 14 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Kontrol lambası  yandığı zaman, hidrolik direksiyonda bir kısmi arıza vardır ve di-

reksiyon kuvvetleri daha büyük olabilir. Acilen yetkili bir servisten yardım talebin-

de bulununuz.

Kontrol lambası  yandığı zaman, hidrolik direksiyon tamamen devre dışıdır ve di-

reksiyon desteği arızalıdır (oldukça büyük direksiyon kuvvetleri). Acilen yetkili bir

servisten yardım talebinde bulununuz.

Diğer bilgiler » Sayfa 115, Hidrolik direksiyon.

Not

Eğer araç aküsü bağlantısı ayrıldı ise, kontak açıldıktan sonra kontrol lambası 

yanar. Kısa bir mesafe geride bırakıldıktan sonra kontrol lambası mutlaka sönmeli-

dir. Tekrar motor çalıştırılıp kısa sürüş yapıldıktan sonra, sarı kontrol lambası 

sönmezse, sistemde bir arıza var demektir. Acilen yetkili bir servisten yardım tale-

binde bulununuz.





Çekiş kontrolü (ASR)

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 14 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Aracınızda ESC sistemi varsa ASR, ESC sisteminin bir unsurudur » Sayfa 133.

Kontrol lambası



yanıp sönüyorsa, ASR şu anda müdahale ediyor.

Kontrol lambası



yanarsa, ASR'de bir arıza söz konusu.

Gösterge paneli ekranında şu mesaj gösterilir.

Arıza: Çekiş kontrolü

ASR ARIZASI

Acilen yetkili bir servisten yardım talebinde bulununuz.



kontrol lambası, motor çalıştıktan sonra yanarsa, ASR teknik nedenlerden dola-

yı kapatılmış olabilir.

›

Kontağı kapatıp tekrar açınız.









17

Göstergeler ve kontrol lambaları

Sayfa yükleniyor ...

SKODA Octavia 5E 11-2013 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

SKODA Octavia 5E 11-2013 El kitabı

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler