Nikon NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR Kullanım kılavuzu
- Tip
- Kullanım kılavuzu
NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR
Tr
Kullanım Kılavuzu
SB1C01(1W)
7MMA621W-01
2
Bu ürünü kullanmadan önce, lütfen bu talimatları dikkatli bir şekilde
okuyun. Aynı zamanda fotoğraf makinesi elkitabına da başvurmanız
gerekecektir.
• Bu objektif yalnızca bir Nikon Z objektif yuvasına sahip aynasız fotoğraf
makineleriyle kullanıma yöneliktir.
• Bu objektifi, Z 7 veya Z 6 ile kullanmadan önce fotoğraf makinesi
donanım yazılımının en son sürümüne güncelleyin aksi takdirde
fotoğraf makinesi objektifi doğru olarak tanımayabilir ve titreşim
azaltma gibi özellikler kullanılamayabilir. En son donanım yazılımı
sürümünü Nikon İndirme Merkezi’nden indirebilirsiniz.
Emniyetiniz İçinEmniyetiniz İçin
Maddi hasarı veya kendinizin ya da diğer insanların yaralanmasını
önlemek için, bu ürünü kullanmadan önce “Emniyetiniz İçin” bölümünü
tamamen okuyun.
Bu emniyet talimatlarını ürünü kullanan herkesin okuyacağı bir yerde
bulundurun.
A UYARI: Bu simge ile işaretlenen önlemlere uyulmaması ölüme
veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.
A DİKKAT: Bu simge ile işaretlenen önlemlere uyulmaması
yaralanmaya veya maddi hasara neden olabilir.
AA UYARIUYARI
• • Bu ürünü parçalarına ayırmayın veya ürün üzerinde değişiklik Bu ürünü parçalarına ayırmayın veya ürün üzerinde değişiklik
yapmayın.yapmayın.
Düşme veya başka bir kaza sonucunda açığa çıkan iç parçalara Düşme veya başka bir kaza sonucunda açığa çıkan iç parçalara
dokunmayın.dokunmayın.
Bu önlemlere uyulmaması elektrik çarpmasına veya başka
yaralanmalara neden olabilir.
3
AA UYARIUYARI
• • Ürünün duman, ısı veya alışılmadık kokular oluşturması gibi Ürünün duman, ısı veya alışılmadık kokular oluşturması gibi
anormallikler fark edecek olursanız fotoğraf makinesi güç anormallikler fark edecek olursanız fotoğraf makinesi güç
kaynağının bağlantısını derhal kesin.kaynağının bağlantısını derhal kesin.
Kullanmaya devam edilmesi yangına, yanıklara veya başka
yaralanmalara neden olabilir.
• • Kuru tutun. Kuru tutun.
Islak ellerle dokunmayın.Islak ellerle dokunmayın.
Bu önlemlere uyulmaması yangına veya elektrik çarpmasına neden
olabilir.
• • Bu ürünü propan, benzin veya aerosoller gibi yanıcı toz veya Bu ürünü propan, benzin veya aerosoller gibi yanıcı toz veya
gazların bulunduğu yerlerde kullanmayın.gazların bulunduğu yerlerde kullanmayın.
Bu önleme uyulmaması patlamaya veya yangına neden olabilir.
• • Objektiften güneşe veya diğer parlak ışık kaynağına doğrudan Objektiften güneşe veya diğer parlak ışık kaynağına doğrudan
bakmayın.bakmayın.
Bu önleme uyulmaması görme kaybına neden olabilir.
• • Bu ürünü çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun.Bu ürünü çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun.
Bu önleme uyulmaması yaralanmaya veya ürünün arızalanmasına
neden olabilir. Ayrıca küçük parçaların boğulma tehlikesi
oluşturabileceğini unutmayın. Bir çocuğun bu ürünün herhangi bir
parçasını yutması durumunda hemen tıbbi yardım alın.
• • Aşırı derecede yüksek veya düşük sıcaklıklara maruz kalan Aşırı derecede yüksek veya düşük sıcaklıklara maruz kalan
yerlerde çıplak ellerle dokunmayın.yerlerde çıplak ellerle dokunmayın.
Bu önleme uyulmaması yanıklara veya soğuk ısırmasına neden
olabilir.
4
AA DİKKATDİKKAT
• • Objektifi güneşe veya diğer güçlü ışık kaynaklarına doğrultulmuş Objektifi güneşe veya diğer güçlü ışık kaynaklarına doğrultulmuş
halde bırakmayın.halde bırakmayın.
Objektif tarafından odaklanan ışık yangına veya ürünün iç parçalarına
hasar verebilir. Arka planı aydınlatılmış konuların çekimini yaparken
güneşi çerçeveden oldukça uzakta tutun.
• • Ürünü, kapalı bir otomobilin içi veya doğrudan güneş ışığı gibi Ürünü, kapalı bir otomobilin içi veya doğrudan güneş ışığı gibi
aşırı derecede yüksek sıcaklıklara uzun bir süre maruz kalacağı aşırı derecede yüksek sıcaklıklara uzun bir süre maruz kalacağı
yerlerde bırakmayın.yerlerde bırakmayın.
Bu önleme uyulmaması yangına veya ürünün arızalanmasına neden
olabilir.
• • Fotoğraf makinelerini veya objektifleri, tripodlar veya benzer Fotoğraf makinelerini veya objektifleri, tripodlar veya benzer
aksesuarlar takılıyken taşımayın.aksesuarlar takılıyken taşımayın.
Bu önleme uyulmaması yaralanmaya veya ürünün arızalanmasına
neden olabilir.
AEEE Yönetmeliğine UygundurAEEE Yönetmeliğine Uygundur
Bu sembol elektrikli ve elektronik donanımın ayrı bir şekilde
toplanacağını belirtir.
• Bu ürün uygun bir toplama noktasında ayrı olarak
toplanmalıdır. Evsel atık olarak atmayın.
• Ayrı toplama ve geri dönüşüm, doğal kaynakları korumaya
ve yanlış atım sonucu oluşabilen insan sağlığı için olumsuz sonuçları
engellemeye yardımcı olur.
• Daha fazla bilgi için satıcınıza veya atık yönetiminden sorumlu yerel
yetkililere başvurun.
5
Objektifin KullanılmasıObjektifin Kullanılması
Objektifin Parçaları: İsimleri ve İşlevleriObjektifin Parçaları: İsimleri ve İşlevleri
Objektifin parça adları ve işlevleri için aşağıya bakın.
6
q
Objektif
koruyucu*
Objektif koruyucular, aksi takdirde
parlama veya gölgelenmeye neden
olabilecek başıboş ışığı engeller. Aynı
zamanda objektifi koruma görevi
görürler.
Bkz.
C
(09)
w
Zoom halkası
Yakınlaştırmak veya uzaklaştırmak için
döndürün. Kullanmadan önce objektifi
uzattığınızdan emin olun.
Bkz.
B
(08)
e
Odak uzaklığı
skalası
Objektifi yakınlaştırırken veya uzaklaştırırken
tahmini odak uzaklığını belirleyin.
—
r
Odak uzaklığı
işareti
t
Kontrol
halkası
Otomatik netleme modu seçili:
Otomatik netleme modunda, halkayı
fotoğraf makinesi kullanılarak atanan
[Netleme (M/A)] veya [Diyafram] gibi
bir ayarı değiştirmek için döndürün.
Daha fazla bilgi için fotoğraf makinesi
elkitabındaki [Özel kontrol atama]/[Özel
kontrol (çekim)] tanımına bakın.
—
Manuel netleme modu seçili:
Netleme yapmak için halkayı döndürün.
y
Objektif
montaj işareti
Objektifi fotoğraf makinesi üzerine
monte ederken kullanın.
Bkz.
A
(07)
u
CPU
kontakları
Fotoğraf makinesine ve fotoğraf
makinesinden veri aktarmak için kullanılır.
—
i
Ön objektif
kapağı
— —
o
Arka objektif
kapağı
— —
* Ayrıca edinilebilir.
7
A
Takma ve Çıkarma Takma ve Çıkarma
Objektifi Takma
z
Fotoğraf makinesini kapatın, gövde kapağını çıkarın ve
arka objektif kapağını çıkarın.
x
Objektif üzerindeki montaj işaretini fotoğraf makinesi
gövdesi üzerindeki montaj işareti ile hizalayarak
objektifi fotoğraf makinesi gövdesi üzerinde
konumlandırın ve ardından objektifi yerine oturana
kadar saat yönünün tersi yönde döndürün.
Objektifi Çıkarma
z
Fotoğraf makinesini kapatın.
x
Objektifi saat yönünde döndürürken objektif çıkartma
düğmesini basılı tutun.
8
B
Kullanmadan Önce Kullanmadan Önce
Objektif geri çekilebilir ve kullanmadan önce uzatılmalıdır. Objektif
uzatılmış konuma tık sesiyle yerine oturana kadar zoom halkasını
döndürün. Resimler, yalnızca odak uzaklığı işareti odak uzaklığı
skalası üzerindeki 16 ile 50 arasındaki konumları işaret ettiğinde
çekilebilir.
Resimler bu odak
uzaklıklarında çekilebilir
Objektifi geri çekmek için zoom halkasını, odak uzaklığı skalası
üzerinde (
●) konumuna ulaştığınızda durdurarak karşı yönde
döndürün.
Objektif geri çekili haldeyken fotoğraf makinesi açıksa bir uyarı
görüntülenecektir. Kullanmadan önce objektifi uzatın.
9
C
Opsiyonel Objektif Koruyucuları Takma ve Çıkarma Opsiyonel Objektif Koruyucuları Takma ve Çıkarma
Objektif koruyucular (ayrıca
edinilebilir) doğrudan objektifin
önündeki dişlere vidalanır. Objektifin
cam yüzeyine dokunmayın veya aşırı
güç kullanmayın.
Koruyucuyu çıkarmak için objektiften
sökün.
10
Objektifi Dahili Flaşa Sahip Fotoğraf Makinelerinde KullanmaObjektifi Dahili Flaşa Sahip Fotoğraf Makinelerinde Kullanma
D
ahili flaştan gelen ışığın, objektif veya objektif koruyucu tarafından
engellendiği durumlarda fotoğraflarda gölgeler görünür olacaktır.
Çekim yapmadan önce objektif koruyucuyu çıkarın. Ancak koruyucunun
çıkartılmış olmasına rağmen, bazı odak uzaklıklarında ve konu
mesafelerinde gölgelerin hala görünür olabileceğini unutmayın.
Titreşim Azaltma (VR)Titreşim Azaltma (VR)
Objektifin dahili titreşim azaltma özelliği fotoğraf makinesi kontrolleri
kullanılarak etkinleştirilebilir veya devre dışı bırakılabilir; ayrıntılar için
fotoğraf makinesi elkitabına bakın. Fotoğraf makinesindeki titreşim
azaltma seçeneği için [Normal] seçildiğinde, titreşim azaltma aksi takdirde
kullanılabilecek enstantane hızlarından 4,5 duruş
*
daha yavaş enstantane
hızlarına olanak sağlayarak kullanılabilen enstantane hızları aralığını
genişletir.
* CIPA standartlarına göre ölçülmüştür. FX biçimi destekleyen objektifler
için değerler FX biçimli aynasız fotoğraf makinelerinde, DX objektifler için
olan değerler ise DX biçimli aynasız fotoğraf makinelerinde ölçülmüştür.
Zoom objektifleri için değerler maksimum yakınlaştırmada ölçülmüştür.
D
Titreşim Azaltma
• Titreşim azaltma sisteminin tasarımından dolayı, objektif sallandığında ses yapabilir. Bu bir
arıza göstergesi değildir.
• Tripod sallantısından dolayı meydana gelen bulanıklaşmayı azaltmak için, fotoğraf
makinesi bir tripoda takıldığında fotoğraf makinesindeki titreşim azaltma seçeneği için
[Normal] veya [Sport] seçin. Ancak tripodun türüne ve çekim koşullarına bağlı olarak,
[Kapalı] seçeneğinin tercih edilebileceği durumlar vardır.
• [Normal] veya [Sport], fotoğraf makinesi bir monopodun üzerine takıldığında önerilir.
11
Objektif TakıldığındaObjektif Takıldığında
• Netleme yaptıktan sonra fotoğraf makinesini kapatıp açarsanız
netleme konumu değişebilir. Konunuzun görünmesini beklerken
önceden seçtiğiniz bir konuma netleme yaptıysanız resim çekilene
kadar fotoğraf makinesini kapatmamanızı öneririz.
• Bu objektifi FX biçimli bir fotoğraf makinesine takma:
- DX görüntü alanını seçerek kullanılabilen netleme noktası ve
kaydedilen piksel sayısını azaltır ve
- ayarlar menüsündeki [Toz Giderme ref fotoğrafı] seçeneğini devre
dışı bırakır.
• Objektif bir Z 6’ya takılıyken ve film çekim menüsündeki [Çerçeve
boyutu/kare hızı] için 1920 × 1080 120p, 1920 × 1080 100p veya 1920
× 1080 ağır çekim seçilerek çekilen filmler, aşağıdaki çerçeve boyutu ve
kare hızı değerlerinde kaydedilecektir:
- 1920 × 1080; 120p 1920 × 1080; 60p
- 1920 × 1080; 100p 1920 × 1080; 50p
- 1920 × 1080; 30p ×4 (ağır çekim) 1920 × 1080; 30p
- 1920 × 1080; 25p ×4 (ağır çekim) 1920 × 1080; 25p
- 1920 × 1080; 24p ×5 (ağır çekim) 1920 × 1080; 24p
12
Kullanım ÖnlemleriKullanım Önlemleri
• Objektifi ya da fotoğraf makinesini yalnızca objektif koruyucuyu
kullanarak kaldırmayın veya tutmayın.
• CPU kontaklarını temiz tutun.
• Objektif kullanımda değilken ön ve arka objektif kapaklarını takın.
• Objektifin içini korumak için doğrudan güneş ışığından uzakta
depolayın.
• Objektifi nemli yerlerde veya neme maruz kalabileceği konumlarda
bırakmayın. İç mekanizmanın paslanması, onarımı mümkün olmayan
hasara neden olabilir.
• Objektifi açık alevlerin yanında veya aşırı derecede sıcak yerlerde
bırakmayın. Aşırı ısı güçlendirilmiş plastikten üretilen dış parçalara
hasar verebilir veya bu parçaları eğritebilir.
• Objektifi sıcak bir ortamdan soğuk bir ortama götürmek veya tam
tersini yapmak, objektifin içinde ve dışında zarar verici yoğuşmaya
neden olabilir. Objektifi bir sıcaklık eşiğinden geçirmeden önce, kapalı
bir çantaya veya plastik kılıfa koyun. Objektifin yeni sıcaklığa uyum
sağlaması için yeterince zaman geçtikten sonra, objektif çantadan
veya kılıftan çıkarılabilir.
• Taşıma sırasında çiziklerden korumak için objektifi bir kılıfa (ayrıca
edinilebilir) yerleştirmenizi öneririz.
13
Objektifin BakımıObjektifin Bakımı
• Tozu temizlemek normalde objektifin cam yüzeylerini temizlemek için
yeterlidir.
• Lekeler, parmak izleri ve diğer yağlı lekeler; yumuşak, temiz pamuklu
bir bez veya az miktarda etanol veya lens temizleyici ile nemlendirilmiş
lens temizleme mendili kullanılarak çıkarılabilir. Parmaklarınızla lekeler
bırakmamaya veya objektife dokunmamaya özen göstererek, dairesel
bir hareket kullanarak merkezden dışarıya doğru nazikçe silin.
• Objektifi temizlemek için hiçbir zaman boya tineri veya benzen gibi
organik çözücüler kullanmayın.
• Nötr Renk (NC) filtreleri (ayrıca edinilebilir) ve benzerleri, ön objektif
elemanından korumak için kullanılabilir.
• Eğer objektif uzun bir süre kullanılmayacaksa, küf ve pası engellemek
için onu serin, kuru bir yerde saklayın. Doğrudan güneş ışığında veya
neft yağı veya kâfurlu naftalin topları ile saklamayın.
14
AksesuarlarAksesuarlar
Birlikte Verilen AksesuarlarBirlikte Verilen Aksesuarlar
• LC-46B 46 mm geçmeli Ön Objektif Kapağı
• LF-N1 Arka Objektif Kapağı
Uyumlu AksesuarlarUyumlu Aksesuarlar
• CL-C4 Objektif Kılıfı
• HN-40 Vidalı Objektif Koruyucu
• 46 mm vidalı filtreler
D
Filtreler
• Tek seferde yalnızca bir filtre kullanın.
• Filtreleri takmadan önce objektif koruyucuyu çıkarın.
15
Teknik ÖzelliklerTeknik Özellikler
YuvaYuva
Nikon Z objektif yuvası
Odak uzaklığıOdak uzaklığı 16 – 50 mm
Maksimum diyaframMaksimum diyafram f/3.5 – 6.3
Objektif yapısıObjektif yapısı 7 grupta 9 eleman (1 ED elemanı ve 4 asferik eleman dahil)
Görüş açısıGörüş açısı 83° – 31° 30’ (DX görüntü alanı)
Odak uzaklığı skalasıOdak uzaklığı skalası
Milimetre cinsinden derecelendirilmiştir (
16, 24, 35, 50
)
Netleme sistemiNetleme sistemi Dahili netleme sistemi
Titreşim azaltmaTitreşim azaltma Voice coil motors (VCMs) kullanan objektif kaydırma
Minimum netleme Minimum netleme
mesafesi (odak mesafesi (odak
düzleminden düzleminden
ölçülmüştür)ölçülmüştür)
• 16 mm zoom konumu: 0,25 m
• 24 mm zoom konumu: 0,2 m
• 35 mm zoom konumu: 0,23 m
• 50 mm zoom konumu: 0,3 m
Maksimum Maksimum
reprodüksiyon oranıreprodüksiyon oranı
0,2×
Diyafram bıçaklarıDiyafram bıçakları 7 (yuvarlak diyafram açıklığı)
Diyafram aralığıDiyafram aralığı • 16 mm zoom konumu: f/3.5 – 22
• 50 mm zoom konumu: f/6.3 – 40
Gösterilen minimum diyafram fotoğraf makinesi ile
seçilen pozlama artışının büyüklüğüne bağlı olarak
değişebilir.
Filtre boyutuFiltre boyutu 46 mm (P = 0,75 mm)
BoyutlarBoyutlar Yakl. 70 mm maksimum çap × 32 mm (objektif geri
çekili haldeyken fotoğraf makinesi objektif bayonet halkasından
mesafe)
AğırlıkAğırlık Yakl. 135 g
Nikon bu ürünün görünümünü, teknik özelliklerini ve performansını istediği
zaman ve önceden haber vermeksizin değiştirme hakkını saklı tutar.
©
2019 Nikon Corporation
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Nikon NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR Kullanım kılavuzu
- Tip
- Kullanım kılavuzu
İlgili makaleler
-
Nikon NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR Kullanım kılavuzu
-
-
Nikon Z 7 Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-
Nikon D850 Kullanım kılavuzu
-
Nikon D3400 Başvuru Kılavuzu
-