BLACK+DECKER BCF611C Kullanım kılavuzu

Marka: BLACK+DECKER

Model: BCF611C

Kategori: Akülü tornavidalar

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

BCF611SCK

www.blackanddecker.eu

8 10

BCF611C

English (original instructions) 3

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 7

ENGLISH

(Original instructions)

Intended use

Your BLACK+DECKER® BCF611C screwdriver has been

designed for screwdriving applications. This tool is intended

for consumer use only.

Safety instructions

General power tool safety warnings

@ Warning! Read all safety warnings,

 instructions,illustrationsandspecications

provided with this power tool. Failure to follow the warnings

and instructions listed below may result in electric shock, re

and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in all of the warnings listed below refers

to your mains operated (corded) power tool or battery oper-

ated (cordless) power tool.

1. Work area safety

a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

areas invite accidents.

b. Do not operate power tools in explosive atmospheres,

suchasinthepresenceofammableliquids,gases

or dust. Power tools create sparks which may ignite the

dust or fumes.

c. Keep children and bystanders away while operating a

power tool. Distractions can cause you to lose control.

2. Electrical safety

a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use any adapter plugs

with earthed (grounded) power tools. Unmodied plugs

and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b. Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric shock

if your body is earthed or grounded.

c. Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of

electric shock.

d. Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep

cord away from heat, oil, sharp edges or moving

parts. Damaged or entangled cords increase the risk of

electric shock.

e. When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord

suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f. If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a residual current device (RCD)

protected supply. Use of an RCD reduces the risk of

electric shock.

3. Personal safety

a. Stay alert, watch what you are doing and use common

sense when operating a power tool.

Do not use a power tool while you are tired or under

theinuenceofdrugs,alcoholormedication. A

moment of inattention while operating power tools may

result in serious personal injury.

b. Usepersonalprotectiveequipment.Alwaysweareye

protection. Protective equipment such as dust mask,

non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection

used for appropriate conditions will reduce personal

injuries.

c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in

the off-position before connecting to power source

and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your nger on the switch or

energising power tools that have the switch on invites

accidents.

d. Remove any adjusting key or wrench before turning

the power tool on. A wrench or a key left attached to a

rotating part of the power tool may result in personal injury.

e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at

all times. This enables better control of the power tool in

unexpected situations.

f. Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away

from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair

can be caught in moving parts.

g. If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these are

connected and properly used. Use of dust collection can

reduce dust-related hazards.

h. Donotletfamiliaritygainedfromfrequentuseof

tools allow you to become complacent and ignore

ENGLISH (Original instructions)

tool safety principles. A careless action can cause

severe injury within a fraction of a second.

4. Power tool use and care

a. Do not force the power tool. Use the correct power

tool for your application.

The correct power tool will do the job better and safer at

the rate for which it was designed.

b. Do not use the power tool if the switch does not turn it

on and off. Any power tool that cannot be controlled with

the switch is dangerous and must be repaired.

c. Disconnect the plug from the power source and/or the

battery pack from the power tool before making any

adjustments, changing accessories, or storing power

tools. Such preventive safety measures reduce the risk of

starting the power tool accidentally.

d. Store idle power tools out of the reach of children and

do not allow persons unfamiliar with the power tool or

these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained

users.

e. Maintain power tools and accessories. Check for

misalignment or binding of moving parts, breakage of

parts and any other condition that may affect the

power tools operation. If damaged, have the power

tool repaired before use. Many accidents are caused by

poorly maintained power tools.

f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges are less

likely to bind and are easier to control.

g. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in

accordance with these instructions, taking into

account the working conditions and the work to be

performed.

Use of the power tool for operations different from those

intended could result in a hazardous situation.

h. Keep handles and grasping surfaces dry, clean and

free from oil and grease. Slippery handles and grasping

surfaces do not allow for safe handling and control of the

tool in unexpected situations.

6. Service

a. Haveyourpowertoolservicedbyaqualiedrepair

person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the power tool is

maintained.

b. Never service damaged battery packs. Service of

battery packs should only be performed by the

manufacturer or authorized service providers.

Additional power tool safety warnings

@Warning! Additional safety warnings for screw-

drivers.

u Hold power tool by insulated gripping surfaces, when

performing an operation where the Fasteners

may contact hidden wiring. Fasteners contacting a "live"

wire may make exposed metal parts of the power tool

"live" and could give the operator an electric shock.

u Use clamps or another practical way to secure and

support the work piece to a stable platform. Holding

the work by hand or against your body leaves it unstable

and may lead to loss of control.

u Beforedrivingfastenersintowalls,oorsorceilings,

check for the location of wiring and pipes.

u The intended use is described in this instruction manual.

u The use of any accessory or attachment or

performance of any operation with this tool other than

those recommended in this instruction manual may

present a risk of personal injury and/or damage to

property.

Safety of others

u This tool is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

u Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

Residual risks

Additional residual risks may arise when using the tool which

may not be included in the enclosed safety warnings. These

risks can arise from misuse, prolonged use etc.

Even with the application of the relevant safety regulations

and the implementation of safety devices, certain residual

risks can not be avoided. These include:

u Injuries caused by touching any rotating/moving parts.

u Injuries caused when changing any parts, blades or

accessories.

u Injuries caused by prolonged use of a tool. When using

any tool for prolonged periods ensure you take regular

breaks.

u Impairment of hearing.

u Health hazards caused by breathing dust developed when

using your tool (example:- working with wood, especially

oak, beech and MDF.)

Vibration

The declared vibration emission values stated in the technical

data and the declaration of conformity have been measured in

ENGLISH

(Original instructions)

accordance with a standard test method provided by EN62841

and may be used for comparing one tool with another.

The declared vibration emission value may also be used in a

preliminary assessment of exposure.

Warning! The vibration emission value during actual

use of the power tool can differ from the declared value

depending on the ways in which the tool is used. The

vibration level may increase above the level stated.

When assessing vibration exposure to determine safety

measures required by 2002/44/EC to protect persons regularly

using power tools in employment, an estimation of vibration

exposure should consider, the actual conditions of use and the

way the tool is used, including taking account of all parts of the

operating cycle such as the times when the tool is switched off

and when it is running idle in addition to the trigger time.

Labels on tool

The following pictograms along with the date code are shown

on the tool:

aWarning! To reduce the risk of injury, the user

must read the instruction manual.

nDo not stare at operating lamp

Additional safety instructions for batteries and

chargers

Batteries

u Never attempt to open for any reason.

u Do not expose the battery to water.

u Do not store in locations where the temperature may

exceed 40 °C.

u Charge only at ambient temperatures between 10 °C and

40 °C.

u Charge only using the charger provided with the tool.

u When disposing of batteries, follow the instructions given

in the section "Protecting the environment".

Chargers

u Use your BLACK+DECKER charger only to charge

the battery in the tool with which it was supplied. Other

batteries could burst, causing personal injury and damage.

u Never attempt to charge non-rechargeable batteries.

u Have defective cords replaced immediately.

u Do not expose the charger to water.

u Do not open the charger.

u Do not probe the charger.

$The charger is intended for indoor use only.

bRead the instruction manual before use.

Do not attempt to charge damaged batteries.

Electrical safety

iYour charger is double insulated; therefore no

earth wire is required. Always check that the

mains voltage corresponds to the voltage on

the rating plate. Never attempt to replace the

charger unit with a regular mains plug.

u If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or an authorised BLACK+DECKER Service

Centre in order to avoid a hazard.

Warning! Never attempt to replace the charger unit with a

regular mains plug.

Features

This tool includes some or all of the following features:

Chargingthebattery(g.A,B)

Your jigsaw is designed to permit the use of many different saw

tooth congurations.

u Insert the USB connector (6) into the chargeing port (5).

u Plug in the charger lead to a suitable power supply.

u Leave the tool connected to the charger for 1 hour.

u The charging indicator (5a) will illuminate during charging.

u The tool can also be charged while it is in the case (9), as

illustrated in gure B.

Assembly

Fitting and removing a drill bit or a screwdriver bit

(g.C)

This tool uses screwdriver bits and drill bits with a 6.35 mm

hexagonal shank.

u To t a bit, insert the bit shaft (8) into the bit holder (3).

u To remove a bit, pull the bit shaft (8) out of the bit holder (3).

Operation

LEDworklight(g.D)

The LED work light (4) is activated automatically when the on/

off switch (1) is depressed. The LED will also illuminate when

the trigger is depressed and the forward/reverse slider (2) is in

the locked off position (central position).

1. On/off switch

2. Forward/reverse slider

3. Bit holder

4. LED work light

5. Charging port

6. Charger

7. USB connector

8. Bit storage

9. Case

10. Case insert

ENGLISH (Original instructions)

Selectingthedirectionofrotation(g.E)

For drilling and for tightening screws, use forward rotation. For

loosening screws or removing a jammed drill bit, use reverse

rotation.

u To select forward rotation, push the forward/

reverse slider (2) to the forward position.

u To select reverse rotation, push the forward/

reverse slider (2) to the rearward position.

u To lock the tool, set the forward/reverse slider into the

centre position.

Screwdriving

u Select forward or reverse rotation using the forward/

reverse slider (2).

u To switch the tool on, press the on/off switch (1).

u To switch the tool off, release the on/off switch (1).

Hints for optimum use

Screwdriving

u Always use the correct type and size of screwdriver bit.

u If screws are difcult to tighten, try applying a small

amount of washing liquid or soap as a lubricant.

u Always hold the tool and screwdriver bit in a straight line

with the screw.

Maintenance

Your BLACK+DECKER tool has been designed to operate

over a long period of time with a minimum of maintenance.

Continuous satisfactory operation depends upon proper tool

care and regular cleaning.

Your charger does not require any maintenance apart from

regular cleaning.

Warning! Before performing any maintenance on the tool,

ensure forward/reverse slider is in the locked middle position.

Unplug the charger before cleaning it.

u Regularly clean the ventilation slots in your tool using a

soft brush or dry cloth.

u Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do

not use any abrasive or solvent-based cleaner.

Protecting the environment

ZSeparate collection. Products and batteries

marked with this symbol must not be disposed

of with normal household waste.

Products and batteries contain materials that can be recov-

ered or recycled reducing the demand for raw materials.

Please recycle electrical products and batteries according to

local provisions. Further information is available at

www.2helpU.com

Technical data

BCF611

Voltage VDC 3.6

No-load speed min-1 180

Hardstalltorque Nm 5.5

Max.torque Nm 5.5

Bit holder mm 6.35

Weight kg 1.6

Battery

Battery type Li-Ion

Ah rating 1.5

Charger S010BX*0500200

Voltage VAC 100 - 240

Approx. charge time h 1

Level of sound pressure according to EN 62841:

Sound pressure (LpA) 55.5 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A)

Sound power (LWA) 66.5 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A)

Vibration total values (triax vector sum) according to EN 62841:

Screwdriving without impact (ah) 0.2 m/s2, uncertainty (K) 1.5 m/s2

EC declaration of conformity

MACHINERY DIRECTIVE

BCF611 Screwdriver

Black & Decker declares that these products described under

“technical data” are in compliance with:

2006/42/EC, EN62841-1:2015, EN62841-2-2:2014.

These products also comply with Directive 2014/30/EU and

2011/65/EU. For more information, please contact Black &

Decker at the following address or refer to the back of the

manual.

(Orijinal talimatların Çeviri)

Kullanımamacı

BLACK+DECKER® BCF611C tornavida, vidalama

uygulamaları için tasarlanmıştır. Bu alet sadece tüketici

kullanımı için tasarlanmıştır.

Güvenliktalimatları

Elektriklielaletleriiçingenelgüvenlikuyarıları

@ Uyarı!Buelektriklialetleverilentümgüvenlik

uyarılarını,talimatları,resimleriveteknik

özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen tüm

talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına

ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını gelecekte başvurmak

için saklayın. Aşağıda yer alan uyarılardaki “elektrikli alet”

terimi şebeke elektriğiyle (kablolu) veya batarya ile çalışan

(şarjlı) elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1. Çalışmaalanınıngüvenliği

a. Çalışmaalanınıtemizveaydınlıktutun. Dağınık ve

karanlık yerler kazaya davetiye çıkartır.

b. Elektriklialetleri,alevalabilirsıvıların,gazlarınveya

tozlarınbulunduğualanlargibipatlamaolasılığı

bulunanortamlardakullanmayın.Elektrikli aletler, toz

veya dumanları ateşleyebilecek kıvılcımlar çıkartır.

c. Birelektriklialetiçalıştırırkençocuklardanveetraftaki

kişilerdenuzaktutun.Dikkat dağıtıcı şeyler kontrolü

kaybetmenize neden olabilir.

2. Elektrikgüvenliği

a. Elektriklialetlerinşleriprizlereuygunolmalıdır.Fiş

üzerinde kesinlikle hiçbir değişiklik yapmayın. Topraklı

elektrikli aletlerde hiçbir adaptör şi kullanmayın.

Değiştirilmemiş şler ve uygun prizler elektrik çarpması

riskini azaltacaktır.

b. Borular,radyatörler,ocaklarvebuzdolaplarıgibi

topraklanmamışyüzeylerlevücuttemasındankaçının.

Vücudunuzun topraklanması halinde yüksek bir elektrik

çarpması riski vardır.

c. Elektriklialetleriyağmuramaruzbırakmayınveya

ıslatmayın.Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpması

riskini arttıracaktır.

d. Elektrik kablosunu uygun olmayan amaçlarla

kullanmayın.Elektriklialetikesinliklekablosundan

tutaraktaşımayın,çekmeyinveyaprizdençıkartmayın.

Kabloyu sıcaktan, yağdan, keskin kenarlardan veya

hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış

kablolar elektrik çarpması riskini arttırır.

e. Elektriklibiraletiaçıkhavadaçalıştırıyorsanız,açık

havadakullanımauygunbiruzatmakablosukullanın.

Açık havada kullanıma uygun bir kablonun kullanılması

elektrik çarpması riskini azaltır.

f. Eğerbirelektriklialetinnemlibirbölgedeçalıştırılması

zorunluysa,birartıkakımaygıtı(RCD)korumalıbir

ENGLISH (Original instructions)

The undersigned is responsible for compilation of the techni-

cal le and makes this declaration on behalf of

Black & Decker.

Patrick Diepenbach

General Manager, Benelux

Black & Decker,

Egide Walschaertsstraat 14-18

2800 Mechelen, Belgium

04/03/2019

Guarantee

Black & Decker is condent of the quality of its products and

offers consumers a 24 month guarantee from the date

of purchase. This guarantee is in addition to and in no way

prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within

the territories of the Member States of the European Union

and the European Free Trade Area and the United Kingdm.

To claim on the guarantee, the claim must be in accordance

with Black&Decker Terms and Conditions and you will need to

submit proof of purchase to the seller or an authorised repair

agent. Terms and conditions of the Black&Decker 2 year

guarantee and the location of your nearest authorised repair

agent can be obtained on the Internet at

www.2helpU.com, or by contacting your local Black & Decker

ofce at the address indicated in this manual.

Please visit our website www.blackanddecker.eu to register

your new Black & Decker product and receive updates on new

products and special offers.

(Orijinal talimatların Çeviri)

kaynakkullanın. Bir RCD kullanılması elektrik şoku

riskini azaltır.

3. Kişiselgüvenlik

a. Elektriklibiraletikullanırkenherzamandikkatliolun,

yaptığınızişeyoğunlaşınvesağduyuludavranın.

Elektrikli bir aleti yorgunken veya ilaç ya da alkolün etkisi

altındayken kullanmayın. Elektrikli aletleri kullanırken bir

anlık dikkatsizlik ciddi ziksel yaralanmayla sonuçlanabilir.

b. Koruyucuekipmankullanın. Daima koruyucu gözlük

takın. Koşullara uygun bir toz maskesi, kaymayan güvenlik

ayakkabıları, baret veya kulaklık gibi koruyucu

donanımların kullanılması ziksel yaralanmaları

azaltacaktır.

c. İstemdışıçalıştırılmasınıönleyin.Aracıelektrik

kaynağınabağlamadanve/veyabataryayıtakmadan,

aracıkaldırmadanveyataşımadanönceanahtarın

kapalıkonumdaolmasınadikkatedin. Aleti, parmağınız

düğme üzerinde bulunacak şekilde taşımak veya açık

konumdaki elektrikli aletleri elektrik şebekesine bağlamak

kazaya davetiye çıkartır.

c. Elektrikli aleti açmadan önce tüm ayarlama

anahtarlarınıçıkartın.Elektrikli aletin hareketli bir

parçasına takılı kalmış bir anahtar ziksel yaralanmaya

neden olabilir.

d. Ulaşmaktazorlandığınızyerlerdekullanmayın. Daima

sağlam ve dengeli basın. Bu, beklenmedik durumlarda

elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesine olanak tanır.

e. Uygunşekildegiyinin.Bolelbiselergiymeyinvetakı

takmayın.Saçınızı ve elbiselerinizi hareketli parçalardan

uzak tutun. Bol elbiseler ve takılar veya uzun saç hareketli

parçalara takılabilir.

f. Eğerkullandığınızüründetozemmevetoplama

özellikleriolanataşmanlarvarsabunlarınbağlı

olduğundanvedoğruşekildekullanıldığındanemin

olun. Bu ataşmanların kullanılması tozla ilgili tehlikeleri

azaltabilir.

g. Aletlerinsıkkullanımısonucuoluşanaşinalığınkey

davranıştabulunmanızavealetleilgiligüvenlikilkeleri

ihmaletmenizenedenolmasınaizinvermeyin.

Dikkatsiz bir hareket, bir anda ciddi yaralanmalara neden

olabilir.

4. Elektriklialetinkullanımvebakımı

a. Elektriklialetizorlamayın. Uygulamanız için doğru

elektrikli aleti kullanın.Doğru elektrikli alet, belirlendiği

kapasite ayarında kullanıldığında daha iyi ve güvenli

çalışacaktır.

b. Düğmealetiçalıştırmıyorvekapatmıyorsaaleti

kullanmayın.Düğmeyle kontrol edilemeyen tüm elektrikli

aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.

c. Herhangibirayarlama,aksesuardeğişimiveya

elektriklialetlerinsaklanmasıöncesindeşigüç

kaynağındançekinve/veyaeğerdemonteedilebilir

tipteyse,bataryayıalettenayırın.Bu tür önleyici

güvenlik tedbirleri elektrikli aletin istem dışı olarak

çalıştırılması riskini azaltacaktır.

d. Elektriklialeti,çocuklarınulaşamayacağıyerlerde

saklayınveelektriklialetitanımayanveyabu

talimatlarıbilmeyenkişilerinelektriklialeti

kullanmasınaizinvermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz

kullanıcıların elinde tehlikelidir.

e. Elektriklialetlerveaksesuarlarınınbakımınıyaptırın.

Hareketliparçalarındoğruhizalanıphizalanmadıklarını

veyatakılıptakılmadıklarını,parçalarınsağlamlığınıve

güçaraçlarınınçalışmasınıetkileyebilecektüm

durumlarıkontroledin.Hasarlı ise, elektrikli aleti

kullanmadan önce tamir ettirin. Kazaların çoğu, elektrikli

aletlerin bakımının yeterli şekilde yapılmamasından

kaynaklanır.

f. Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakımı uygun

şekilde yapılmış keskin kesim uçlu kesim aletlerinin

sıkışma ihtimali daha düşüktür ve kontrol edilmesi daha

kolaydır.

g. Elektriklialeti,aksesuarlarınıvealetindiğer

parçalarınıkullanırkenbutalimatlaramutlakauyun,

çalışmaortamınınkoşullarınıveyapılacakişinne

olduğunugözönündebulundurun. Elektrikli aletin

öngörülen işlemler dışındaki işlemler için kullanılması

tehlikeli durumlara neden olabilir.

h. Tümtutamaklarıvetutmayerlerinikuru,temizve

üzerindeyağveyagresbulunmayacakşekilde

muhafaza edin. Kaygan tutamaklar ve diğer tutma yerleri,

beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir şekilde

tutulması ve kontrol edilmesine izin vermez.

5. Bataryaiçerenaletlerinkullanımıvebakımı

(sadecebataryalıaletleriçinkullanılır)

a. Elektrikli aletleri sadece özel olarak beraberinde temin

edilenbataryalarlakullanın. Herhangi başka bir batarya

kullanımı yaralanma ve yangın tehlikesi yaratabilir.

b. Bataryakullanılmadığında,ikikutbubirbirinetemas

ettirebilecek ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida ve

diğerküçükmetalnesnelerdenuzaktutun. Batarya

kutuplarının kısa devre yaptırılması yanık veya yangına

neden olabilir.

c. Kötüşartlaraltında,bataryasıvısızdırabilir,temastan

kaçının.Yanlışlıklatemashalinde,suylayıkayın.Sıvı

gözleretemasederse,ayrıcadoktoradabaşvurun.

Bataryadan sızan sıvı tahriş veya yanıklara neden olabilir.

d. Hasarlıyadamodiyeedilmişbirbataryaveyaaleti

kullanmayın. Hasarlı ya da modiye edilmiş bataryalar

yangın, patlama veya yaralanma riskiyle sonuçlanan

beklenmedik durumlara neden olabilir.

e. Birbataryaveyaaletiateşeveyaaşırıısıyamaruz

bırakmayın. 130 °C üzeri ısı veya ateşe maruz kalması

patlamaya neden olabilir.

(Orijinal talimatların Çeviri)

f. Tümşarjtalimatlarınauyunvetalimatlardabelirtilen

sıcaklıkaralığıdışındabataryaveyaaletişarjetmeyin.

Doğru olmayan şekilde veya belirtilen aralık dışındaki

sıcaklıklarda şarj edilmesi bataryaya hasar verebilir ve

yangın riskini artırabilir.

6. Servis

a. Elektriklialetinizi,sadeceorijinalyedekparçaların

kullanıldığıyetkiliservisetamirettirin.Bu, elektrikli

aletin güvenliğinin muhafaza edilmesini sağlayacaktır.

b. Hasargörmüşbataryalaraaslaservistebulunmayın.

Bataryaların servisi sadece üretici veya yetkili servis

tarafından yapılabilir.

Elektriklielaletleriiçinekgüvenlikuyarıları

u Sabitleyiciningömülüelektrikkablolarınatemas

etmesineyolaçabileceğidurumlardaaletiyalıtımlı

saplarındantutun.Sabitleyicilerin elektrik akımı bulunan

kablolarla teması halinde akım elektrikli aletin iletken

metal parçaları üzerinden operatöre iletilerek elektrik

çarpmasına yol açabilir.

u İşparçasınıstabilbiryüzeydesabitlemekve

desteklemekiçinkelepçeveyabaşkapratikyöntemler

kullanın.İş parçasını elle tutmak veya vücudunuza

dayamak dengesizliğe ve kontrol kaybına neden olabilir.

u Sabitleyicileri duvara, yere veya tavana sabitlemeden

öncekablosistemiveborularınkonumunukontrol

edin.

u Kullanımamacıbukullanmakılavuzundaanlatılmıştır.

u Aletinbukılavuzdaönerilenlerdenbaşkaaksesuar

veekparçalarlakullanılmasıyadabaşkaamaçlarla

çalıştırılmasıyaralanmalarave/veyamalhasarınayol

açabilir.

Diğerriskler

Aşağıdaki riskler testere kullanmanın doğasında vardır:

Dönen parçalara dokunmaktan kaynaklanan yaralanmalar

İlgili güvenlik düzenlemeleri uygulansa ve güvenlik cihazları

kullanılsa bile, bazı risklerden kaçınmak mümkün olmayabilir.

Bunlar:

İşitme kaybı.

Dönen testere bıçağının kapatılmamış parçalarından

kaynaklanan kaza riski.

Bıçağı değiştirirken yaralanma riski.

Siperleri açarken parmakların sıkışması riski.

Ahşap, özellikle meşe, kayın ve MDF keserken ortaya

çıkan tozun solunmasından kaynaklanan sağlık tehlikeleri.

Başkalarınıngüvenliği

Bu alet ziksel ve zihinsel kapasitesinin yanı sıra

algılama gücü azalmış olan veya yeterince deneyim

ve bilgisi bulunmayan kişiler (çocuklar dahil) tarafından

kullanılmak üzere üretilmemiştir. Bu tür kişiler aleti ancak

güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın

kullanımıyla ilgili talimatların verilmesi veya sürekli kontrol

altında tutulması durumunda kullanabilir.

Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocuklar

gözetim altında tutulmalıdır.

Titreşim

Teknik veriler ve uygunluk bildiriminde beyan edilen titreşim

emisyon değerleri EN62841 tarafından belirlenen bir standart

test yöntemiyle ölçülmüştür ve bir aleti diğeriyle karşılaştırmak

için kullanılabilir. Beyan edilen titreşim emisyon değeri aynı

zamanda maruz kalmanın önceden değerlendirilmesinde de

kullanılabilir.

@ Uyarı! Elektrikli aletin mevcut kullanımı sırasında

görülen titreşim emisyon değeri aletin kullanım

biçimine bağlı olarak beyan edilen değerden farklı

olabilir. Titreşim değeri belirtilen seviyenin üzerine

çıkabilir.

İş yerinde düzenli olarak elektrikli alet kullanan çalışanları

korumak amacıyla 2002/44/EC tarafından getirilen elektrik

güvenliği önlemlerini belirlemek üzere titreşime maruz kalmayı

değerlendirirken, çalışma döngüsü içerisinde örneğin aletin

kapalı olduğu ve aktif durumda olmakla birlikte boşta çalıştığı

zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri dahil olmak üzere

mevcut kullanım durumu ve aletin kullanım şekli göz önünde

bulundurularak değerlendirilmelidir.

Alet üzerindeki etiketler

Aşağıdaki semboller alet üzerinde tarih kodu ile birlikte

gösterilir:

a Uyarı! Yaralanma riskini azaltmak için

kullanıcıların kullanma kılavuzunu okumaları

gerekir.

n Çalışma ışığına doğrudan bakmayın

Bataryalarveşarjcihazlarıiçinekgüvenlik

talimatları

Bataryalar

Hiçbir sebeple asla açmaya çalışmayın.

Bataryayı su ile temas ettirmeyin.

Sıcaklığın 40°C’yi geçebileceği ortamlarda saklamayın.

Yalnızca 10 °C ile 40 °C arasındaki ortam sıcaklıklarında

şarj edin.

Pilleri atarken, “Çevrenin korunması” başlıklı bölümde

verilen talimatları uygulayın.

(Orijinal talimatların Çeviri)

Şarjcihazları

Black+Decker Şarj Cihazınızı kullanın, pili yalnızca

sağlandığı alette şarj etmek için kullanın. Diğer piller

patlayabilir, kişisel yaralanmaya ve hasara neden olabilir.

Asla doğrulanamayan pilleri şarj etmeye çalışmayın.

Arızalı kordonların hemen değiştirilmesi.

Şarj cihazını suya maruz bırakmayın.

Şarj cihazını açmayın.

Şarj cihazını araştırmayın.

$Şarj cihazı yalnızca iç mekan kullanımı için

tasarlanmıştır.

bKullanmadan önce talimat kılavuzunu

okuyun.

Hasarlı pilleri şarj etmeye çalışmayın.

Elektrikgüvenliği

iŞarj cihazınız çift yalıtılmıştır; Bu nedenle

toprak teli gerekmez. Her zaman şebeke

voltajının derecelendirme plakasındaki voltaja

karşılık geldiğini kontrol edin. Şarj cihazı

ünitesini asla normal şebeke şiyle

değiştirmeye çalışmayın.

u Tedarik kablosu hasar görürse, bir tehlikeden kaçınmak

için üretici veya yetkili bir siyah+katlı servis merkezi ile

değiştirilmelidir.

Uyarı!Şarj cihazı ünitesini asla normal şebeke şiyle

değiştirmeye çalışmayın.

Özellikler

1. Açma/kapama düğmesi

2. İleri/geri kaydırma düğmesi

3. Uç tutucu

4. LED çalışma lambası

5. Şarj girişi

6. Şarj Cihazı

7. USB konnektörü

8. Bit Depolama

9. Dava

10. Vaka Ekleme

Bataryanınşarjedilmesi(Şek.A,B)

USB konnektörünü (6) şarj girişine (5) takın.

Şarj kablosunu uygun bir güç kaynağına takın.

Kullanılan güç kaynağına bağlı olarak, aleti 1 saat şarj

cihazına bağlı bırakın.

Şarj göstergesi (5a) şarj sırasında yanar.

Bu araç da B güründe gösterilen (9) durumda yüklenebilir.

Montaj

Birvidalamaucununtakılmasıveçıkarılması

(şek.C)

Bu alet, 6,35 mm altıgen şaftlı tornavida uçları kullanır.

Bir uç takmak için, uç milini (8) uç tutucuya (3) sokun.

Bir uu çıkartmak için, uç milini (8) uç tutucudan (3) çekin.

Çalışma

LEDçalışmalambası(Şek.D)

LED çalışma lambası (4) açma/kapama düğmesi (1) basılı

olduğu sürece otomatik yanar. LED ayrıca tetiğe basıldığında

ve ileri/geri kaydırıcısı (2) kilitli konumdayken (orta konum)

yanacaktır.

Dönmeyönününseçilmesi(şek.E)

Delme ve vidalar için sıkma için ileri dönme kullanın. Vidaları

gevşetmek veya sıkışmış bir matkap ucunu çıkarmak için ters

dönüş kullanın.

İleri yönde dönmeyi seçmek için ileri/geri sürgüsünü (2)

ileri itin.

Geri yönde dönmeyi seçmek için ileri/geri sürgüsünü (2)

geriye doğru itin.

Aleti kilitlemek için ileri/geri sürgüsünü orta konuma

getirin.

Vidalama

İleri/geri kaydırma düğmesini (2) kullanarak ileri veya geri

dönme yönünü seçin.

Aleti açmak için, açma/kapama düğmesine (1) basın.

Aleti kapatmak için açma/kapama düğmesine (1) basmayı

bırakın.

Enuygunkullanımiçinipuçları

Vidalama

Daima doğru tipte ve boyutta tornavida ucu takın. Vidaları

sıkmakta zorlanıyorsanız, yağlayıcı olarak az miktarda

deterjan veya sabun kullanmayı deneyin.

Aleti ve tornavida ucunu daima vidaya dik bir hatta tutun.

Bakım

Kullanmakta olduğunuz BLACK+DECKER alet minimum

bakımla uzun bir süre çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Aletin

uzun süre boyunca verimli bir şekilde çalışması, uygun bakım

ve düzenli temizliğin yapılmasına bağlıdır.

Şarj cihazınızda, düzenli temizlik dışında herhangi bir bakım

gerekmez.

@ Uyarı! Alet üzerinde herhangi bir bakım yapmadan

önce ileri/geri sürgüsünün kilitli orta konumda

olduğundan emin olun. Temizlemeden önce şarj

cihazını şten çekin.

Delme ve vidalar için sıkma için ileri dönme kullanın.

Vidaları gevşetmek veya sıkışmış bir matkap ucunu

çıkarmak için ters dönüş kullanın.

Motor muhafazasını nemli bir bezle düzenli olarak

temizleyin. Aşındırıcı veya çözücü bazlı temizleyici

kullanmayın.

Çevreninkorunması

Ayrı toplama. Bu sembolü taşıyan ürünler ve

bataryalar normal evsel atıklarla birlikte çöpe

atılmamalıdır.

Ürünler ve bataryalar, hammadde ihtiyacını azaltmak için geri

kazanılabilir veya geri dönüştürülebilir malzemeler içerir.

Elektrikli aletleri ve bataryaları lütfen yerel yönetmeliklere

uygun şekilde geri dönüşüme tabi tutun. Daha ayrıntılı bilgi,

www.2helpU.com adresinden edinilebilir

Teknik bilgiler

BCF611

Voltaj VDC 3,6

Yüksüzhız U 180

Sertdurmalıtork Nm 5,5

Maks. tork Nm 5,5

Uç tutucu mm 6,35

Ağırlık Kg 1,6

Batarya

Batarya tipi Li-iyon

Ahdeğeri 1,5

Şarjcihazı

S010BX*0500200

GirişVoltajı VAC 100 - 240

Yaklaşıkşarjsüresi h 1

EN62841noludirektifeuygunolarakölçülmüşsesdüzeyi:

Ses basıncı (LpA) 55,5 dB(A), belirsizlik (K) 3 dB(A)

Ses gücü (LWA) 66,5 dB(A), belirsizlik (K) 3 dB(A)

EN 62841 uyarınca toplam titreşim değerleri (üç yönün vektör toplamı):

Darbesiz vidalama (ah) 0,2 m/s2, belirsizlik (K) 1.5 m/s2

AB UygunlukBeyanı

Makine Direkti

BCF611 Tornavida

Black & Decker “teknik veriler” bölümünde tanımlanan bu

ürünlerin aşağıdakilere uygun olduğunu beyan eder:

2006/42/EC, EN62841-1:2015, EN62841-2-2:2014.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki adresi kullanarak Black

& Decker ile iletişime geçin veya kılavuzun arkasına bakın.

Bu ürünler aynı zamanda 2014/30/EU ve 2011/65/

EU nolu yönetmeliklere de uygundur. Teknik dosyanın

hazırlanmasından aşağıda imzası bulunan kişiler sorumludur

ve ilgili kişi bu bildirimi Black & Decker adına yapmaktadır.

Patrick Diepenbach

Genel Müdür, Benelux

Black & Decker,

Egide Walschaertsstraat 14-18

2800 Mechelen, Belgium

04/03/2019

Garanti

Black & Decker, ürünlerinin kalitesinden emindir ve tüketicilere

satın alma tarihinden itibaren 24 ay garanti sunar.

Bu garanti, yasal haklarınıza ektir ve hiçbir şekilde yasal

haklarınıza halel getirmez.

Garanti, Avrupa Birliği Üye Devletleri ve Avrupa Serbest Ticaret

Bölgesi ve Birleşik Krallık topraklarında geçerlidir.

Garanti talebinde bulunmak için, talep Black&Decker Hüküm

ve Koşullarına uygun olmalıdır ve satıcıya veya yetkili bir tamir

acentesine satın alma belgesi ibraz etmeniz gerekecektir.

2 yıllık Black&Decker garantisinin hüküm ve koşulları ile

size en yakın yetkili onarım acentesinin konumu İnternette

www.2helpU.com adresinde bulunabilir veya

bu kılavuzda belirtilen adresten yerel Black & Decker ofisinizle

iletişime geçerek.

Yeni Black & Decker ürününüzü kaydettirmek ve yeni ürünler

ve özel teklifler hakkında güncellemeler almak için lütfen

www.blackanddecker.eu

adresindeki web sitemizi

ziyaret edin.

(Orijinal talimatların Çeviri)

İçerenköy Mahallesi Umut Sokak No:10-12 / 82-83-84

Kat:19 Ataşehir-İstanbul/Türkiye

0216 665 29 00

0216 665 29 01

(Orijinal talimatların Çeviri)

SERVİS LİSTESİ

SERVİS ADI TELEFONADRES İL

Bakırcıoğlu

0322 351 85 86

0272 214 48 64

0312 354 29 28

0312 36912 86

0312 354 80 21

0312 311 28 09

0312 348 63 88

0242 335 35 82

0242 742 44 07

0256 227 07 07

0266 246 41 01

0266 718 46 79

04882140046

0374 215 51 23

0224 254 48 75

0224 441 57 00

0286 212 3818

0364 234 68 84

0258 264 55 15

0258 261 42 74

0412 237 29 04

0380 523 51 59

0446 223 09 59

0222 323 59 80

0342 235 15 05

0342 271 71 26

0216 390 62 58

0216 494 03 43

0212 548 24 00

0216 419 49 93

0212 252 33 86 -95

0216 499 26 63

0212 224 97 54

0216 394 4579

0212 853 77 49

0212 222 51 51

KIZILAY CAD. ULUCAMI SOK. NURAL ISH.NO:10 EYHAN

OSTIM 1178 SOK. ESKI2 SK. 89 YENIMAHALLE

1230/1 SOK. NO:38 OSTIM / ANKARA

YENI SAN. SIT. DEMIR CAD. NO:64 DISKAPI /

CALIM SOK. NO: 32/E SITELER

CUMHURIYET MAHALLESI, 680. SK. NO:89, 07010 MURATPASA

ASAGI PAZARCI MAH.1068 SOK. NO: 19

ATA MAH. TEPECIK BULVARI NO:39

17 Eylül, Atatürk Cd. No:109, 10200 Bandırma

GAZCILAR CAD. ERIKLI BAHCE SOK. NO: 7/B / BURSA

BESEVLER KUCUK SAN. SIT. ERTUGRUL CAD. 13. SATIS BLOK NO: 19

SARAYLAR MAH.1.SAN.SİTESİ 158 SOK NO:18 A-B

AHISINAN CAD. 171 SOK. SEDEF CARSISI NO: 9/10 /

SAN. SIT. KARAKOL SOK. NO: 1

KULTUR MAH. ESKI SAN. CARSISI 792. SOK NO:27

KARAAGAC MAH. SUMERBANK CAD. NO:18/3

Güllük, Zübeyde Hanım Blv 13/A, 26170 Tepebaşı

SANAYI, GOLLUCE CD. NO:16, 27110 SEHITKAMIL

DUZTEPE MAH. OMER BATTAL CAD. NO:49 - SAHINBEY

ICMELER MAH. ANKARA CAD. ERDOGAN SOK. NO: 5/C

IKITELLI ORG. SAN. BOL. SARACLAR SAN. SIT. 9. BLOK NO: 25

FEYZULLAH MH. BAGDAT CD.LIDER SK. NO:3

PERSEMBE PAZARI CAD. OMERAGA SOK.NO: 11 BEYOGLU

NECIP FAZIL BULVARI KEREM SK. NO:12/B YUKARI DUDULLU

KAGITHANE CADDESI NO :47 CAGLAYAN

GUZELYURT, YILDIRIM BEYAZIT CD. NO:31, 34524 BEYLIKDUZU

PERPA TİC. MERKEZİ KAT:8 B/BLOK NO: 855 OKMEYDANI

ADANA

AFYONKARAHİSAR

ANKARA

ANTALYA

AYDIN

BALIKESİR

BATMAN

BOLU

BURSA

ÇANAKKALE

ÇORUM

DENIZLI

DENİZLİ

DİYARBAKIR

DÜZCE

ERZİNCAN

ESKİŞEHİR

GAZİANTEP

ISTANBUL

İSTANBUL

(Orijinal talimatların Çeviri)

SERVİS LİSTESİ

SERVİS ADI TELEFONADRES İL

0216 305 44 43

0216 419 24 33

0 232 328 10 33

0232 469 35 33

0370 412 77 00

0366 212 62 26

0352 311 41 74

0352 336 41 23

0262 335 18 94

0262 646 92 49

0332 342 63 18

0544 979 99 91

0324 337 31 61

0538 794 81 64

0252 419 20 29

0252 382 41 70

0252 385 55 59

0530 086 08 66

0534 386 40 09

0464 217 45 00

0264 666 18 19

0264 279 0181

0362 238 07 23

0542 732 39 58

0414 215 74 76

0282 726 67 04

0356 214 63 07

0462) 328 14 80

0432 214 22 27

0226 461 22 43

İSTANBUL

İZMİR

KARABÜK

KASTAMONU

KAYSERİ

KOCAELİ

KONYA

MALATYA

MERSİN

MUĞLA

NEVŞEHİR

NİĞDE

RİZE

SAKARYA

SAMSUN

SİVAS

ŞANLIURFA

TEKİRDAĞ

TOKAT

TRABZON

VAN

YALOVA

BAGDAT CAD. ADALI SOK. NO: 8 / ISTANBUL

TURGUT REIS MAH. FATIH BULVARI NO: 394/C

ATA SANAYI SITESI NO:50

INONU MAH. INEBOLU CAD. NO: 132 / KASTAMONU

AGAC ISLERI SAN. SIT. 29. CAD. NO:84 MELIKGAZI / KAYSERI

ESKI SAN. BOLGESI 5. CAD. NO: 8 / KAYSERI

KORFEZ SAN. SIT. 12. BLOK NO: 11 / KOCAELI

S. Orhan Mah. İlyas Bey Cad. 1111 Sok. No: 5/1

FEVZI CAKMAK MAH. KOMSAN IS MERKEZI ANAMUR 10562 SOK. NO: 8

MAHMUDIYE MAH. 4810 SOK. NO: 68 / MERSIN

ÇATAL ARİK MH TURGUT ÖZAL CD NO99/B FETHİYE

BAHÇELİEVLER MAH.ZEYYAD MANDALİNCİ CD.SAN SİT NO4-C

YENİ SAN.SİT. 7. BLOK NO:45

BURHAN MH. ESKİ SANAYİ 1. SK. NO:6

ENGİNDERE MAH SANAYİ SİTESİ F BLOK NO 20

GUNEY MOBILYACILAR SAN. 1288 SOK. NO:22/A ERENLER /

ISTIKLAL MAH. FEVZIPASA CAD. NO:36 / SAKARYA

ULUS CAD. SAN. SIT. KERESTECILER KISMI NO: 40

DEMİRCİLER ARDI MH. CAFERBEY CD. NO:7/B -SİVAS

Samsat Kapıavşaroğlu Garajı No: 7

SANAYİ MAHALLESİ DOST SOKAK NO 30 ORTA HİSAR TRABZON

16771 10/23

(FR) Les notices et les consignes de sécurité ne doivent être jetées

que lorsque le produit qu'elles concernent n'est plus en service.

(EN) Operating and safety instructions should only be disposed

when the product to which they relate is no longer in use.

(FR)

Les notices et les consignes de sécurité ne doivent être jetées

que lorsque le produit qu'elles concernent n'est plus en service.

(EN) Operating and safety instructions should only be disposed

when the product to which they relate is no longer in use.

België/Belgique/Luxembourg

www.blackanddecker.be

[email protected]

Stanley Black & Decker Belgium BVBA

Egide Walschaertsstraat 16

2800 Mechelen

Tel. NL +32 15 47 37 65

Tel. FR +32 15 47 37 66

Fax +32 15 47 37 99

Danmark Black & Decker

Roskildevej 22

2620 Albertslund

[email protected]

www.blackanddecker.dk

Deutschland

www.blackanddecker.de

[email protected]

Stanley Black & Decker Deutschland Gmbh

Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein

Tel. 06126 21-0

Fax 06126 21-2980

Ελλάδα

www.blackanddecker.gr

[email protected]

SERVICE:

Stanley Black & Decker (ΕΛΛΑΣ) Ε.Π.Ε

ΓΡΑΦΕΙΑ:Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης

166 74 Γλυφάδα - Αθήνα

Ημερος Τόπος 2 -Χάνι Αδάμ

193 00 Ασπρόπυργος - Αθήνα

Τηλ. 210-8981616

Φαξ 210-8983570

Τηλ. Service 210-8985208

Φαξ 210-5597598

España

www.blackanddecker.es

[email protected]

Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A.

Parc de Negocis “Mas Blau”

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

Tel. 934 797 400

Fax 934 797 419

France

www.blackanddecker.fr

Black & Decker (France) S.A.S.

5 allée des Hêtres

B.P. 30084

69579 Limonest Cédex

Tel. 04 72 20 39 20

Fax 04 72 20 39 00

Helvetia

www.blackanddecker.ch

[email protected]

ROFO AG

Gewerbezone Seeblick

3213 Kleinbösingen

Tel. 026-6749393

Fax 026-6749394

Italia

www.blackanddecker.it

[email protected]

Stanley Black & Decker Italia

Via Energypark 6

20871 Vimercante (MB)

Tel. 039-9590200

Fax 039-9590313

Numero verde 800-213935

Nederland

www.blackanddecker.nl

[email protected]

Stanley Black & Decker Netherlands BV

Holtum Noordweg 35, 6121 RE BORN

Postbus 83, 6120 AB BORN

Tel. +31 164 283 065

Fax +31 164 283 200

Norge Black & Decker

Postboks 4613, Nydalen

0405 Oslo

[email protected]

www.blackanddecker.no

Österreich

www.blackanddecker.at

[email protected]

Stanley Black & Decker Austria GmbH

Oberlaaerstraße 248, A-1230 Wien

Tel. 01 66116-0

Fax 01 66116-614

Portugal

www.blackanddecker.pt

[email protected]

Black & Decker Limited SARL

Quinta da Fonte - Edifício Q55 D. Diniz

Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo

2770 - 071 Paço de Arcos

Tel. 214667500

Fax 214667580

Suomi Black & Decker

PL47

00521, Helsinki

[email protected]

www.blackanddecker.fi

Sverige Black & Decker AB

Box 94, 431 22 Mölndal

[email protected]

www.blackanddecker.se

Türkiye

tr.blackanddecker.global

inf[email protected]

Stanley Black & Decker Turkey Alet Üretim Tic. Ltd.Şti.

İçerenköy Mahallesi Umut Sokak No: 10-12 / 82-83-84 Kat: 19

Ataşehir-İstanbul, Türkiye

Tel. +90 216 665 2900

Faks: +90 216 665 2901

Tel. 01753 511234

United Kingdom &

Republic Of Ireland

www.blackanddecker.co.uk

[email protected]

Black & Decker

210 Bath Road

Slough, Berkshire SL1 4DX

Fax 01753 512365

Middle East & Africa

www.blackanddecker.ae

[email protected]

Black & Decker

P.O. Box - 17164

Jebel Ali Free Zone (South), Dubai,

UAE

Tel. +971 4 8863030

Fax +971 4 8863333

12/2023

NA528465

BLACK+DECKER BCF611C Kullanım kılavuzu

Marka: BLACK+DECKER

Model: BCF611C

Kategori: Akülü tornavidalar

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

BCF611SCK

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

English: BLACK+DECKER BCF611C User manual

BLACK+DECKER BCF611C Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

BLACK+DECKER BCF611C Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler