DeWalt D21441 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

2

Copyright DEWALT

Dansk 5

Deutsch 12

English (original) 20

Español 27

Français 35

Italiano 43

Nederlands 51

Norsk 59

Português 66

Suomi 74

Svenska 81

Türkçe

88

Ελληνικά 95

Sayfa yükleniyor ...

88

TÜRKÇE

Tebrikler!

Bir D E WALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz.

Ürün geliştirme ve yenilemede yılların deneyimi

D

E WALT'ı profesyonel kullanıcılar işin en güvenilir

partnerlerden biri haline getirmektedir.

Teknik veriler

D21441

Voltaj V 230

Güç ihtiyacı W 770

Yüksüz hız

1. viteste min

-1

0 - 1,100

2. viteste min

-1

0 - 2,700

Azami delme derinliği

çelik/ahşap/beton mm 13/35/-

Mandrenin mil vida dişi boyutu UNF 1/2" x 20

Bilezik çapı mm 43

Azami mandren kapasitesi mm 13

Ağırlık kg 2,3

EN 60745-1; EN 60745-2-1; EN 60745-2-2'e göre

ses basınç düzeyi:

Ses basıncı (L

pA

) dB(A) 89

Belirsizlik (K

pA

) dB(A) 3

Akustik güç (L

WA

) dB(A) 94

Belirsizlik (K

WA

) dB(A) 3

Titreşim toplam değerleri (üçlü vektör toplamı)

EN 60745-1; EN 60745-2-1; EN 60745-2-2'e

belirlenmiştir:

Titreşim emisyon değeri (ah)

a

h,D

= m/s² 3,5

Belirsizlik K= m/s² 1,5

Sigortalar:

Avrupa 230 V takım

10 Amper, şebeke

U.K. & Irlanda 230 V takım

13 Amper, ﬁ şlerde

U.K. & Irlanda 115 V takım

16 Amper, şebeke

Bu bilgi sayfasında verilen titreşim emisyon düzeyi,

EN 60745'te sağlanan standart teste uygun olarak

ölçülmüştür ve aletleri birbiriyle karşılaştırmak için

kullanılabilir. Ön maruziyet değerlendirmesi için

kullanılabilir.

UYAR :

● Beyan edilen titreşim emisyon düzeyi,

aletin ana uygulamalarını yansıtır.

Ancak alet farklı aksesuarlarla farklı

uygulamalar için kullanılırsa veya

bakımı kötü yapılırsa, titreşim emisyonu

değişebilir. Bu, toplam çalışma

süresindeki maruziyet düzeyini önemli

ölçüde artırabilir.

● Tahmini titreşim maruziyeti, aletin kapalı

kaldığı veya çalışmasına karşın iş

görmediği zamanları da dikkate

almalıdır. Bu, toplam çalışma

süresindeki maruziyet düzeyini önemli

ölçüde azaltabilir.

● Operatörü titreşim etkilerinden korumak

için şu türde ek güvenlik önlemleri alın:

Aletin ve aksesuarların bakımını yapın,

elleri sıcak tutun, çalışma modellerini

düzenleyin.

Tanımlar: Güvenlik talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü için şiddet

derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu

simgelere dikkat ediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli

durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde ölüm

veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli

durumu gösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde

önemsiz veya orta dereceli yaralanma

ile sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumu gösterir.

DARBESİZ DELME D21441

89

TÜRKÇE

DİKKAT: Güvenlik alarmı simgesi

olmaksızın kullanılırsa, engellenmemesi

halinde mal zararı ile sonuçlanabilecek

potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangın riskini belirtir.

AT - Uygunluk beyanı

D21441

D

E WALT, bu elektrikli aletlerin: 98/37/EC (Aralık

28, 2009'a kadar), 2006/42/ EG (Aralık 29,

2009'dan itibaren), 2004/108/EC, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2 , EN 61000-3-3,

EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2.

Daha fazla bilgi için, lütfen D E WALT'ın aşağıdaki

adresi ile temas kurun veya kullanım kılavuzunun

arkasına bakın.

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik

dosyanın derlenmesinden sorumludur ve bu

beyanı D E WALT adına vermistir.

Horst Großmann

Baskan Yardımcısı, Mühendislik ve Ürün Geliştirme

D E WALT, Richard-Klinger-Straße 11

D-65510, Idstein, Almanya

1-9-2007

Güvenlik talimatları

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için,

kullanım kılavuzunu okuyun.

Elektrikli El Aletleri İçin Genel

Güvenlik Talimatları

UYARI! Bütün güvenlik uyarılarını

ve talimatlarını mutlaka okuyun.

Bu talimatların herhangi birisine

uyulmaması elektrik çarpması, yangın

ve/veya ciddi yaralanma riskine neden

olabilir.

BÜTÜN UYARI VE GÜVENLİK TALİMATLARINI

İLERİDE BAKMAK ÜZERE MUHAFAZA EDİN

Aşağıda yer alan uyarılardaki “elektrikli alet” terimi

şebeke elektriğiyle (kablolu) veya akü/pille (şarjlı)

çalışan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1) ÇALIŞMA ALANININ GÜVENLIĞI

a) Çalışma alanını temiz ve aydınlık tutun.

Karışık ve karanlık alanlar kazaya davetiye

çıkartır.

b) Elektrikli aletleri, yanıcı sıvılar, gazlar

ve tozların bulunduğu yerler gibi yan

ıcı

ortamlarda çalıştırmayın. Elektrikli

aletler, toz veya dumanları ateşleyebilecek

kıvılcımlar çıkartır.

c) Bir elektrikli aleti çalıştırırken

çocuklardan ve etraftaki kişilerden uzak

tutun. Dikkatinizi dağıtıcı şeyler kontrolü

kaybetmenize neden olabilir.

2) ELEKTRIK GÜVENLIĞI

a) Elektrikli aletlerin fişleri prizlere uygun

olmalıdır. Fiş üzerinde kesinlikle hiçbir

değişiklik yapmayın. Topraklı elektrikli

aletlerde hiçbir adaptör fişi kullanmayın.

Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik

çarpması riskini azaltacaktır.

b) Borular, radyatörler, ocaklar ve

buzdolapları gibi topraklanmamı

ş

yüzeylerle vücut temasından kaçının.

Vücudunuzun topraklanması halinde yüksek

bir elektrik çarpması riski vardır.

c) Elektrikli aletleri yağmura maruz

bırakmayın veya ıslatmayın. Elektrikli

alete su girmesi elektrik çarpması riskini

arttıracaktır.

d) Elektrik kablosunu uygun olmayan

amaçlarla kullanmayın. Elektrikli aleti

kesinlikle kablosundan tutarak taşımayın,

çekmeyin veya prizden çıkartmayın.

Kabloyu sıcaktan, yağdan, keskin

kenarlardan veya hareketli parçalardan

uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar

elektrik çarpması riskini arttırır.

90

TÜRKÇE

e) Elektrikli bir aleti açık havada

çalıştırıyorsanız, açık havada kullanıma

uygun bir uzatma kablosu kullanın.

Açık havada kullanıma uygun bir kablonun

kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır.

f) Eğer bir elektrikli aletin nemli bir bölgede

çalıştırılması zorunluysa, bir artık akım

aygıtı (RCD) korumalı bir kaynak kullanın.

Bir RCD kullanılması elektrik şoku riskini

azaltır.

3) KIŞISEL GÜVENLIK

a) Elektrikli bir aleti kullanırken her zaman

dikkatli olun, yaptığınız işe yoğunlaşın

ve sağduyulu davranın. Elektrikli bir aleti

yorgunken veya ilaç ya da alkolün etkisi

altındayken kullanmay

ın. Elektrikli aletleri

kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel

yaralanmayla sonuçlanabilir.

b) Kişisel koruyucu ekipmanları mutlaka

kullanın. Daima koruyucu gözlük takın.

Koşullara uygun toz maskesi, kaymayan

güvenlik ayakkabıları, baret veya kulaklık gibi

koruyucu donanımların kullanılması kişisel

yaralanmaları azaltacaktır.

c) İstem dışı çalıştırılmasını önleyin.

Cihazı güç kaynağına ve/veya aküye

bağlamadan, yerden kaldırmadan

veya taşımadan önce düğmenin kapalı

konumda olduğundan emin olun. Aleti,

parmağınız düğme üzerinde bulunacak

şekilde taşımak veya açık konumdaki

elektrikli aletleri elektrik şebekesine bağlamak

kazaya davetiye çıkartır.

d) Elektrikli aleti açmadan önce tüm

ayarlama anahtarlarını çıkartın. Elektrikli

aletin hareketli bir parçasına takılı kalmış bir

anahtar kişisel yaralanmaya neden olabilir.

e) Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde

kullanmayın. Daima sağlam ve dengeli

basın. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli

aletin daha iyi kontrol edilmesine olanak tanır.

f) Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler

giymeyin ve takı takmayın. Saçınızı,

elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli

parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve

takılar veya uzun saç hareketli parçalara

takılabilir.

g) Eğer kullandığınız üründe toz emme ve

toplama özellikleri olan ataşmanlar varsa

bunların bağlı olduğundan ve doğru

şekilde kullanıldığından emin olun. Bu

ataşmanların kullanılması tozla ilgili tehlikeleri

azaltabilir.

4) ELEKTRIKLI ALETLERIN KULLANIMI VE

BAKIMI

a) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız

için doğru elektrikli aleti kullanın.

Doğru elektrikli alet, belirlendiği kapasite

ayarında kullanıldığında daha iyi ve güvenli

çalışacaktır.

b) Düğme açmıyor ve kapatmıyorsa elektrikli

aleti kullanmayın. Düğmeyle kontrol

edilemeyen tüm elektrikli aletler tehlikelidir ve

tamir edilmesi gerekmektedir.

c) Herhangi bir ayarlama, aksesuar değişimi

veya elektrikli aletlerin saklanması

öncesinde fişi güç kaynağından çekin ve/

veya aküyü aletten ayırın. Bu tür önleyici

güvenlik tedbirleri elektrikli aletin istem dışı

olarak çalıştırılması riskini azaltacaktır.

d) Elektrikli aleti, çocukların ulaşamayacağı

yerlerde saklayın ve elektrikli aleti

tanımayan veya bu talimatları bilmeyen

kişilerin elektrikli aleti kullanmasına

izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz

kullanıcıların elinde tehlikelidir.

e) Elektrikli aletleri iyi durumda muhafaza

edin. Hareketli parçalardaki hizalama

hatalarını ve tutuklukları, parçalardaki

kırılmalar ve elektrikli aletin çalışmasını

etkileyebilecek tüm diğer koşulları

kontrol edin. Hasarlı ise, elektrikli aleti

kullanmadan önce tamir ettirin. Kazaların

çoğu, elektrikli aletlerin bakımının yeterli

şekilde yapılmamasından kaynaklanır.

f) Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun.

Bakımı uygun şekilde yapılmış keskin kesim

uçlu kesim aletlerinin sıkışma ihtimali daha

düşüktür ve kontrol edilmesi daha kolaydır.

g) Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve aletin

diğer parçalarını kullanırken bu talimatlara

mutlaka uyun ve çalışma ortamının

koşullarını ve yapılacak işin ne olduğunu

göz önünde bulundurun. Elektrikli aletin

öngörülen işlemler dışındaki işlemler için

kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.

5) SERVIS

a) Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek

parçaların kullanıldığı yetkili DEWALT

servisine tamir ettirin. Bu, elektrikli

aletin güvenliğinin muhafaza edilmesini

sağlayacaktır.

91

TÜRKÇE

Matkaplar için ilave güvenlik talimatları

● Matkapla çalışırken koruyucu kulaklık

kullanın. Gürültüye maruz kalınması, işitme

kaybına yol açabilir.

● Aletle birlikte sağlanan yedek tutucuları

kullanın. Kontrolün kaybedilmesi kişilerin

yaralanmasına yol açabilir.

● Görünmeyen elektrik kablolarının geçme

olasılığı olan yerlerde çalışırken veya testere

bıçağı aletin şebeke bağlantısına temas

olasılığının bulunduğu durumlarda aleti

sadece izolasyonlu tutamaklarından tutun.

Elektrik akımı ileten kablolarla temas edilecek

olursa metal alet elemanlarına da gerilim geçer

ve bu da elektrik çarpmalarına neden olabilir.

Alet üzerindeki İşaretler

Alet üzerinde aşağıdaki resimler gösterilir:

Kullanmadan önce talimat kılavuzunu

okuyun.

Diğer tehlikeler

Emniyet tedbirlerini düzenleyen yönetmeliğe

uygulanmasına ve emniyet sağlayıcı aygıtların

takılmasına rağmen, başka belirli risklerden

kaçınılamaz.

Bunlar:

● Duyma bozukluğu.

● Uçan parçacıklardan dolayı kişisel yaralanma

riski.

● Çalışma sırasında aksesuarların ısınmasından

dolayı yanma riski.

● Uzun süreli kullanmama nedeni ile kişisel

yaralanma riski.

● Aksesuarı değiştirirken parmakları sıkıştırma riski.

● Özellikle beton ve/veya duvarcılıkta çalışırken

meydana gelen tozun teneffüs edilmesi sonucu

oluşan sağlık sorunları bulunmaktadır.

Ambalajın içindekiler

Ambalajın içinde aşağıdakiler vardır:

1 Darbesiz delme

1 Yan tutamak

1 Derinlik ayar çubuğu

1 Kutu (sadece K modelleri)

1 Kullanım kılavuzu

1 Açılımlı çizim

● Nakliye sırasında alette, parçalarında veya

aksesuarlarında hasar oluşup oluşmadığını

kontrol edin.

● Aleti kullanmadan önce, bu kılavuzu iyice

okuyup anlamaya zaman ayırın.

Tanım (şekil A)

UYARI: Elektrikli aleti veya herhangi bir

parçasını hiçbir zaman değiştirmeyin.

Hasar veya kişisel yaralanmaya sebep

olabilir.

Öngörülen kullanımı

Darbesiz delme D21441 takımınız profesyonel

delme ve vidalama işleri için geliştirilmiştir.

Nemli koşullarda veya yanıcı sıvılar veya gazların

bulunduğu ortamlarda kullanmayın.

Bu darbesiz matkap profesyonel bir alettir.

Çocukların aletle temas etmesine izin vermeyin. Bu

aletin deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanıldığı

durumlarda gözetim gereklidir.

1 Değişken hız anahtarı

2 Kilitleme tuşu

3 Sağ/sol dönüş kontrol düğmesi

4 İki vitesli dişli

5 Yan tutamak

6 Derinlik ayar çubuğu

7 Anahtarsız mandren

8 Manşon

Otomatik mil kilidi

Otomatik mil kilidi, transmisyon sabitken kavrar.

Mandrel kovanı bir elle bile kolayva

çevirilebilmektedir.

Elektrik güvenliği

Elektrik motoru, sadece tek voltaja uygun imal

edilmiştir. Daima, şebeke voltajının, aletinizin

üstünde yazılı olan voltajla aynı olmasına dikkat

edin.

D E WALT aletiniz, EN 60745 uyarınca

çift yalıtımlıdır, bu nedele topraklanması

gerektirmez.

92

TÜRKÇE

Güç kablosu zarar görmüş ise, bu, D E WALT servis

organizasyonundan temin edilebilen özel olarak

hazırlanmış bir kablo ile değiştirilmelidir.

Uzatma kablosu

Uzatma kablosu kullanmadan önce, gevşek ve

çıplak iletken, kötü bağlantı, hasarlı yalıtım kontrolü

yapın. Minimum iletken boyutu 1,5 mm²'dir. Gerekli

onarımları yapın veya gerekiyorsa, kabloyu

yenileyin.

Montaj ve ayarlar

UYARI : Montaj ve ayarlardan önce

mutlaka aletin ﬁ şini çekin.

Matkap ucunun takılması ve çıkarılması (şekil A)

● Kovanı (8) saat yönünün aksine çevirerek

mandreli açın ve matkap ucunu içine yerleştirin.

● Matkap ucunu, girebildiği kadar mandrel ucunun

içine sokun ve sıkıştırmadan önce haﬁ fçe

kaldırın.

● Kovanı saat yönünde çevirerek mandreli iyice

sıkıştırın.

● Matkap ucunu çıkartmak için, ters işlemi

uygulayın.

Yan tutamağın/kulpun takılması (şekil A)

Yan tutamak (5), RH (sağ el) ve LH (sol el)

kullanıcılara uymak üzere takılabilir.

UYARI: Matkabınızı daima, yan tutamak

uygun biçimde takılı durumda kullanın.

● Yan tutamağı gevşetin.

● Sağ elini kullanan kullanıcılar için, yan tutamak

kelepçesini, mandrenin arkasındaki 43 mm

boğaza, tutamak solda kalacak şekilde geçirin.

● Sol elini kullanan kullanıcılar için, yan tutamak

kelepçesini, mandrenin arkasındaki 43 mm

boğaza, tutamak sağda kalacak şekilde geçirin.

● Yan tutamağı istenen konuma döndürün ve

tutamağı sıkın.

Delme derinliğinin ayarlanması (şekil B)

● Gerekli matkap ucunu mandrene yerleştirin.

● Yan tutamağı (5) gevşetiniz.

● Derinlik ayar milini (6), yan tutamak

kelepçesindeki delikten geçiriniz.

● Delme derinliğini şekilde gösterildiği gibi

ayarlayın.

● Yan tutamağı sıkın.

Sağ/sol dönüş kontrol düğmesi (şekil A)

● İleri-geri hareketi, ileri/geri şalteriyle (3)

ayarlayabilirsiniz.

UYARI : Dönüş yönünü değiştirmeden

önce daima motorun tamamen

durmasını bekleyin.

İki vitesli dişli (şekil C)

Hız/tork oranını değiştirmek için aletiniz iki dişli bir

seçici (4) ile sabitlenmiştir.

● Düğmeyi serbest bırakın ve istenilen konumu

seçin. Bu işlemi, alet kapalıyken ya da yüksüz

çalışırken yapabilirsiniz. Seçiciyi daima vites

kutusundaki ok ile birleştirin:

1 düşük hız/yüksek tork

(büyük delikler delme, büyük vidalar itme)

2 yüksek hız/düşük tork

(daha küçük delikler delme, ahşap delme)

Hız değerleri için teknik verilere bakınız.

• Tam hızda veya delme işlemi sırasında vites

değiştirmeyin.

Mandren Sökme (şekil D & E)

● Mandren çenelerini mümkün olduğu kadar çok

açınız.

● Mandrenin içine bir tornavida sokun ve saat

yönünde çevirerek, mandren tespit vidasını (9)

sökün.

● Mandrene bir Allen anahtarı takın ve şekilde

gösterildiği gibi anahtara bir çekiçle vurun.

Kullanım talimatları

UYARI :

● Daima güvenlik talimatlarına ve

uygulanan kurallara uyun.

● Boru ve kabloların nerede olduğunu

tespit edip dikkat ediniz.

● Cihaza haﬁ f bir basınç uygulayınız.

Fazla bastırmak, delme hızını arttırmaz,

ancak cihazın performansını ve önrümü

azaltır.

93

TÜRKÇE

Kullanmadan önce:

● Uygun matkap ucunu takınız.

● Deliğin açılacağı noktayı işaretleyiniz.

Çalıştırma ve kapatma (şekil A)

● Aleti çalıştırmak için değişken hız anahtarını (1)

basın. Değişken hız anahtarını uygulanan

basınç, aletin hızını belirlemektedir.

● Gerekiyorsa, sürekli çalışma için, kilitleme

tuşuna (2) basın ve tetiği bırakın. Kilitleme tuşu

sadece tam hızda ve ileri dönüşte çalışır.

● Cihazı durdurmak için düğmeyi bırakınız.

● Cihazı sürekli çalışmadan çıkartmak için

düğmeye kısaca basıp bırakınız. Çalışma

tamamlandıktan sonra, elektrik ﬁ şini çekmeden

cihazı kapatınız.

Dairesel delme (şekil A)

● Düğmeye (1) basın.

Tornavida olarak kullanım

● Sağ veya sol dönüş seçimi yapın.

● Düğmeye (1) basın.

Bakım

D E WALT aletiniz minimum bakım ile uzun bir

çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Her zaman

sorunsuz çalışması, alete gerekli bakımın

yapılmasına ve düzenli temizliğe bağlıdır.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için,

aksesuarları takmadan ve çıkartmadan,

ayarları yapmadan veya değiştirmeden

önce veya tamir yaparken makineyi

kapatın ve elektrik ﬁ şini prizden çekin.

Aletin kapalı olduğuna emin olun.

Kazara olabilecek bir çalıştırma

yaralanmaya sebep olabilir.

Yağlama

Elektrikli aletiniz, ek yağlama gerektirmez.

Temizleme

UYARI: Havalandırma deliklerinde ve

etrafında toz toplanması halinde bu

tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana

gövdeden uzaklaştırın. Bu prosedürü

uygularken onaylanmış koruyucu

gözlük ve onaylanmış toz maskesi

takın.

UYARI: Aletin metal olmayan

parçalarını temizlemek için asla çözücü

madde ya da diğer sert kimyasal

maddeleri kullanmayın. Bu tür kimyasal

maddeler metal olmayan parçalarda

kullanılan malzemeleri zayıﬂ atabilir.

Sadece su ve az sabun ile

nemlendirilmiş bez kullanın. Aletin içine

herhangi bir sıvının girmesine izin

vermeyin; aletin herhangi bir parçasını

bir sıvı içine daldırmayın.

Opsyonel aksesuarlar

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi için

bayinize başvurun.

UYARI: D E WALT tarafından verilenlerin

dışındaki aksesuvarlar bu ürün üzerinde

test edilmediğinden, söz konusu

aksesuvarların bu aletle birlikte

kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma

riskini azaltmak için, bu aletle birlikte

sadece D E WALT tarafından tavsiye

edilen aksesuvarlar kullanılmalıdır.

Çevrenin korunması

Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel

atıklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda D

EWALT ürününüzü

değiştirmek isterseniz ya da artık kullanılamaz

durumdaysa, normal evsel atıklarla birlikte atmayın.

Bu ürünü ayrı toplama için ayırın.

Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların ayrı

olarak toplanması bu maddelerin geri

dönüşüme sokularak yeniden

kullanılmasına olanak tanır. Geri

dönüşümlü maddelerin tekrar

94

TÜRKÇE

kullanılması çevre kirliliğinin önlenmesine

yardımcı olur ve ham madde ihtiyacını

azaltır.

Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden

toplanıp belediye atık tesislerine aktarılması

veya yeni bir ürün satın alırken perakende satıcı

tarafından toplanması yönünde hükümler içerebilir.

D

EWALT, hizmet ömrünün sonuna ulaşan

D

EWALT ürünlerinin toplanması ve geri dönüşüme

sokulması için bir imkan sunmaktadır. Bu hizmetin

avantajlarından faydalanmak için, lütfen, ürününüzü

bizim adımıza teslim alacak herhangi bir yetkili

servise iade edin.

Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın yetkili

servisin yerini öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak,

yetkili D

EWALT servislerinin listesi ve satış sonrası

hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve tam ayrıntıları

İnternette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Şarj Edilebilir Aküler

Bu uzun ömürlü akü, daha önce kolayca yapılan

işlerde yeterince güç üretemeyecek duruma

geldiğinde şarj edilmelidir. Akünün teknik ömrünün

tamamlanmasından sonra, çevre unsuruna dikkat

ederek imha işlemi yapın:

• Aküyü tamamen boşaltın ve aletten çıkarın.

• Li-Ion, NiCd ve NiMH piller geri dönüşümlüdür.

Bunları yetkili tamir servislerine veya yerel bir

geri dönüşüm istasyonuna götürün. Toplanan

aküler uygun biçimde yeniden değerlendirilecek

veya imha edilecektir.

GARANTİ

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ

MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

Satın almış olduğunuz DEWALT ürünü, satın

alma tarihinden itibaren 30 gün içerisinde,

ilk denemenizde, performansı sizi tam

olarak tatmin etmediyse, yetkili servise

götürülüp; DEWALT Merkez Servis onayı ile

değiştirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu

haktan yararlanmak için:

– Ürünün satın alındığı şekliyle teslimi;

– Fatura ve garanti kartının ibrazı;

– Uygulamanın satın alım tarihi itibariyle

ilk 30 gün içerisinde gerçekleşmesi;

– Ürün performansının ilk uygulamadan

sonra memnuniyetsizlik yaratması

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde

yedek parçalar dahil değildir.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATI •

Yasal garanti süresi dahilinde tüm D

EWALT

ürünleri satın alma tarihinden itibaren

bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine

sahiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak

üzere ürününüz DEWALT Yetkili Servisinde

işçilik bedeli alınmadan tamir edilir veya

bakımı yapılır. Fatura ve garanti kartı ibrazı

gerekmektedir. Aksesuarlar ve garanti

koşulları haricinde yedek parçalar dahil

değildir. Satın alma tarihinin belgelenmesi

şarttır.

• BİR YIL GARANTİ •

Sahip olduğunuz DEWALT ürünü satın

alma tarihinden itibaren 12 ay içinde hatalı

malzeme veya işçilik nedeniyle bozulursa,

D

EWALT aşağıdaki şartlara da uyulması

koşuluna bağlı olarak, tüm kusurlu parçaların

yenilenmesini veya -kendi inisiyatifine bağlı

olarak- satın alınan ürünün değiştirilmesini

garanti eder:

– Ürün hatalı kullanılmamışsa;

– Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve

aşınmamışsa;

– Yetkili olmayan kişilerce tamire

çalışılmamışsa;

– Satın alma belgesi (fatura) ve garanti

kartı ibraz edilmişse. Bu garanti fazladan

bir avantaj olarak sunulmaktadır ve

tüketicilerin yasal haklarına ilavedir.

Size en yakın D

EWALT yetkili tamir servisi

için lütfen bu kılavuzun arkasında listeyi

kullanın. Buna ek olarak, DEWALT yetkili

tamir servislerinin bir listesini ve satış

sonrası servisimiz ile ilgili tüm detaylı bilgileri

Internet’te www.2helpU.com adresinden

temin edebilirsiniz.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince

kullanım ömrü 10 yıldır.

Türkiye Distribütörü

KALE HIRDAVAT VE MAKİNA A.Ş.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050

Edirnekapı Eyüp İstanbul

Sayfa yükleniyor ...

Belgique et Luxembourg Black & Decker - DEWALT Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211

België en Luxemburg Nieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156 Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210

B-3200 Aarschot www.dewalt.be

Danmark D

EWALT Tlf: 70201511

Sluseholmen 2-4 Fax: 70224910

2450 København SV www.dewalt.dk

Deutschland D

EWALT Tel: 06126-21-1

Richard-Klinger-Straße Fax: 06126-21-2770

65510 Idstein www.dewalt.de

Ελλάς Black & Decker (Hellas) S.A. Τηλ: (01) 8981-616

Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης 159 Φαξ: (01) 8983-570

Γλυφάδα 16674, Αθήνα Service: (01) 8982-630

España D

EWALT Tel: 934 797 400

Parque de Negocios “Mas Blau” Fax: 934 797 439

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 www.dewalt.es

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France D

EWALT Tel: 472 20 39 72

Le Paisy Fax: 472 20 39 02

BP 21, 69571 Dardilly Cedex www.dewalt.fr

Schweiz D

EWALT Tel: 01 - 730 67 47

Suisse In der Luberzen 40 Fax: 01 - 730 70 67

Svizzera 8902 Urdorf www.dewalt.ch

Ireland D

EWALT Tel: 00353-2781800

Calpe House Rock Hill Fax: 00353-2781811

Black Rock, Co. Dublin www.dewalt.ie

Italia D

EWALT Tel: 800-014353

Viale Elvezia 2 Fax: 039-2387592

20052 Monza (Mi) www.dewalt.it

Nederlands Black & Decker - D

EWALT Tel: 0164 283000

Joulehof 12 Fax: 0164 283100

4600 AB Bergen Op Zoom www.dewalt.nl

Norge D

EWALT Tel: 22 90 99 00

Postboks 4814, Nydalen Fax: 22 90 99 01

0422 Oslo www.dewalt.no

Österreich D

EWALT Tel: 01 - 66116 - 0

Werkzeugevertriebs GmbH Fax: 01 - 66116 - 14

Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien www.dewalt.at

Portugal D

EWALT Tel: 214 66 75 00

Rua Egas Moniz 173 Fax: 214 66 75 75

João do Estoril, 2766-651 Estoril www.dewalt.pt

Suomi D

EWALT Oy Puh: 010 400 430

Tekniikantie 12 Faksi: 0800 411 340

02150 Espoo, Finland www.dewalt.fi

D

EWALT Oy Tel: 010 400 430

Teknikvägen 12 Fax: 0800 411 340

02150 Esbo, Finland www.dewalt.fi

Sverige D

EWALT Tel: 031 68 61 00

Box 94 Fax: 031 68 60 08

431 22 Mölndal www.dewalt.se

Türkiye

KALE Hırdavat ve Makina A.Ş. Tel: 0212 533 52 55

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15 Faks: 0212 533 10 05

Edirnekapı / Eyüp / İSTANBUL 34050 TÜRKİYE www.dewalt.com.tr

United Kingdom D

EWALT Tel: 01753-56 70 55

210 Bath Road Fax: 01753-57 21 12

Slough, Berks SL1 3YD www.dewalt.co.uk

N030564 04/09

DeWalt D21441 El kitabı

DeWalt D21441 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler