DeWalt D25304DH Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

B

Copyright

DeWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 8

English (original instructions) 13

Español (traducido de las instrucciones originales) 17

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 22

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 27

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 32

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 37

Português (traduzido das instruções originais) 41

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 46

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 50

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 54

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 58

Sayfa yükleniyor ...

54

TÜRKÇE

Ağır hizmet tipi aletin işini yapması için küçük aletleri veya

ataşmanları zorlamayın. Alet, belirlendiği kapasite ayarında

kullanıldığında daha iyi ve güvenliçalışacaktır.



UYARI: Bu kullanım kılavuzunda tavsiye edilenin

dışında herhangi bir aksesuar veya parçanın kullanımı

veya bu aletle yapılacak her hangi bir işlem yaralanma

riskitaşıyabilir.



UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, kullanım

kılavuzunuokuyun.

Toz Emme Sistemleri için İlave Özel Güvenlik

Kuralları

• Cihazı ahşap, çelik veya plastik delme işlerindekullanmayın.

• Cihazı karotla delme uygulamalarındakullanmayın.

• Cihazı kırma uygulamalarındakullanmayın.

• Bu cihazı ile sadece

DeWALT

tarafından tavsiye edilen elektrikli

aletleri kullanın. Bu cihazı ile uyumlu

DeWALT

elektrikli aletleri

hakkında daha fazla bilgi için, lütfen yerel satıcınıza başvurun,

adres için kullanım kılavuzunun arkasına bakın veya

www.dewalt.com.adresini ziyaret edin .

• Aleti nemli veya ıslak koşullardakullanmayın.

• Oyuncak gibi kullanılmasına izin vermeyin. Çocukların

yakınında veya yanında kullanırken daha fazla dikkatli

olmakgerekir.

• Sadece bu kılavuzda açıklandığı gibi kullanın. Sadece üretici

tarafından tavsiye edilen parçalarıkullanın.

• Açıklıklara herhangi bir nesne koymayın. Açıklıklardan

herhangi biri tıkalıyken kullanmayın, toz, kıl, saç ve hava

akışını azaltabilecek herhangi bir şeydenarındırın.

• Saçınızı, gevşek elbisenizi, parmaklarınızı ve diğer uzuvlarınızı

açıklıklardan ve hareketli parçalardan uzaktutun.

• Gazolin gibi alev alabilir veya yanıcı sıvıları toplamak için veya

bunların bulunabileceği alanlardakullanmayın.

Diğer Riskler

Aşağıdaki riskler toz ayırma sistemi kullanımı için doğal risklerdir:

• aletin dönen veya sıcak parçalarına dokunma sonucu

yaralanma

İlgili güvenlik düzenlemelerinin uygulanması ve güvenlik

cihazlarının kullanılmasına rağmen, bazı risklerden kaçınmak

mümkün değildir. Bunlar:

• İşitmekaybı.

• Aksesuarları değiştirirken parmakların sıkışmariski.

• Beton ve/veya duvar üzerinde çalışırken oluşan tozları

solumaktan kaynaklanan sağlıktehlikeleri.

Toz Ayırma Sistemi Üzerindeki İşaretler

Alet üzerinde aşağıdaki semboller gösterilir:

Aletle çalışmaya başlamadan önce bu kılavuzuokuyun.

Tebrikler!

Bir D

eWALT

aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim, sürekli ürün

geliştirme ve yenilik

DeWALT

markasının profesyonel elektrikli

alet kullanıcıları için en güvenilir ortaklardan birisi haline

gelmesinisağlamaktadır.

Teknik Veriler

D25304DH

Temas basıncı N 80

Maks. delme derinliği mm 180

Maks. delme çapı mm 26

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet derecesini

gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkatediniz.



TEHLİKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli

durumugösterir.



UYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli

durumugösterir.



DİKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta

dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumugösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara

neden olabilecek, yaralanma ile ilişkisi olmayan

durumlarıgösterir.



Elektrik çarpması riskinibelirtir.



Yangın riskinibelirtir.

Güvenlik Talimatları



UYARI! Yangın, elektrik çarpması ve yaralanma

riskini azaltmak için her zaman ülkenizdeki güvenlik

talimatlarınauyun.

Cihazı çalıştırmadan önce bu kılavuzun tamamını dikkatli bir

şekilde okuyun. Aynı zamanda bu cihaz ile birlikte kullanılacak

elektrikli aletin kılavuzuna dabakın.

BU KILAVUZU ILERIDE BAKMAK ÜZERE

MUHAFAZA EDIN.

Genel Güvenlik Talimatları

1 . Çalışma alanını temiztutun.

Dağınık alan ve tezgahlar yaralanmalara davetiyeçıkartır.

2 . Çocukları uzaktutun.

Çocukların aleti veya uzatma kablosunu ellemesine izin

vermeyin. 16 yaşın altındaki çocuklar için gözetim ve

denetimgerekir.

3 . Uygun aletkullanın.

Kullanım amacı bu kullanma kılavuzunda anlatılmıştır.

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir)

TOZ EMME SİSTEMİ

D25304DH

55

TÜRKÇE

Tarih Kodu Konumu

Aynı zamanda imalat yılını da içeren Tarih Kodu, alet ve toz

kutusu arasında montaj noktası oluşturan gövde yüzeyinebasılır.

Örnek:

2017 XX XX

İmalat Yılı

Paket İçeriği

Paket şunları içerir:

1 Toz ayırma sistemi

1 Kablosuz toz emme başlığı/toz fırçası

1 Kablolu toz emme başlığı/toz fırçası

1 Kablolu alet adaptörü

1 Kullanım kılavuzu

• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sırasında hasar oluşup

oluşmadığını kontroledin.

• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup anlamak için

zamanayırın.

Tanımlama [Şek. (Fig.) A–C, E, G]



UYARI: Hiç bir zaman elektrikli bir aleti veya

herhangi bir parçasını değiştirmeyin. Hasarla veya

yaralanmaylasonuçlanabilir.

1

Toz emme sistemi

2

Taban bırakma düğmeleri

3

Toz toplama kutusu

4

Toz toplama kutusu bırakma düğmeleri

5

Teleskop

6

Derinlik ayarlama düğmesi

7

Uzunluk ayarlama düğmesi

8

Kablosuz toz emme başlığı

9

Toz emme fırçası

10

Kilit ve bırakma pabucu

11

Toz toplama kutusu açma mandalı

12

Çekiç ayağı

13

Filtre

14

Esneyerek kilitlenen bağlayıcı

15

Filtre çerçevesi

16

Filtre temizleme mekanizması

17

Kablolu Alet Adaptörü

18

Destek olukları

Kullanim Alani

D25304DH toz ayırma teleskopunuz elektrikli alete düz matkap

ucu takılıyken duvar veya betonda profesyonel kırma delme

işlerinde toz ayırmak için tasarlanmıştır. Plastik, ahşap veya metal

delmede KULLANMAYIN. OYMA KESKISI VEYA KAROT MATKAP

UÇLARI ILEkullanmayın.

Bu toz emme sistemi

DeWALT

18 V kablosuz SDS Plus kırıcı

DCH283, 54 V kablosuz SDS Plus kırıcı DCH323, DCH333 ve

DCH334 ve kablolu SDS Plus kırıcı D25333 ve D25334 için

uygundur. Bu parça ile uyumlu

DeWALT

elektrikli aletleri

hakkında daha fazla bilgi için, lütfen yerel satıcınıza başvurun,

adres için kullanım kılavuzunun arkasına bakın veya

www.dewalt.com adresini ziyaretedin.

Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların mevcut olduğu

ortamlardaKULLANMAYIN.

Toz ayırma sistemi profesyonel elektrikli aletlerle birlikte

kullanmak için üretilmiş birparçadır.

Çocukların aleti ellemesine İZİN VERMEYİN. Bu alet deneyimsiz

kullanıcılar tarafından kullanılırken nezaretedilmelidir.

• Bu ürün fiziksel ve zihinsel kapasitesinin yanı sıra

algılama gücü azalmış olan veya yeterince deneyim ve

bilgisi bulunmayan kişiler (çocuklar dahil) tarafından

kullanılmak üzere üretilmemiştir. Bu tür kişiler ürünü

ancak güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın

kullanımıyla ilgili talimatların verilmesi veya sürekli kontrol

altında tutulması durumunda kullanabilir. Çocuklar, bu ürün

ile kontrol altındatutulmalıdır.

MONTAJ VE AYARLAR



UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için

herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve

aküden veya güç kaynağından ayırın. Kazara çalışma

yaralanmaya nedenolabilir.

Toz Emme Sisteminin Şarjlı Bir Alete

Takılması ve Çıkartılması

Sadece DCH283, DCH323, DCH333 ve

DCH334



UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, HER ZAMAN

aleti yan tutamak düzgün bir şekilde takılı ve sağlam

şekilde sıkılmış olarak çalıştırın. Aksi taktirde çalışma

sırasında yan tutamak kayabilir ve kontrol kaybına neden

olabilir. Kontrolü mümkün olduğunca çok sağlamak için

aleti iki elinizletutun.

Toz Emme Sisteminin Takılması (Şek. A, B)

Toz emme sisteminiz, kablosuz DCH283, DCH323, DCH333 ve

DCH334 ile kullanıma hazır şekildegelir.

1. Döner çekiç üzerinde takılı matkap ucu varsaçıkartın.

2. Toz emme sistemini döner çekice takmaya çalışmadan önce

taban bırakma düğmelerinin

2

basılı ve açık pozisyonda

kilitli olduğuna eminolun.

3. Her iki destek oluklarının

18

çekiçin toz emici tarafına

hizalandığından emin olarak çekici toz emicinin içine takın.

Çekiç toz emiciye düzgün bir şekilde oturduğunda taban

serbest bırakma düğmeleri kilitli konumagelir.

NOT: Taban serbest bırakma düğmeleri kilitli konumda ise,

çekiç toz emicideki sürgüyekaymaz.

4. Toz emicinin döner çekiç üzerine düzgün bir şekilde monte

edilip edilmediğini test edin:

a. Toz emiciyitakın.

b. Delme işlemini başlatın ve 6 mm sonradurdurun.

c. Aleti kaldırın ve toz emicinin çalışıp çalışmadığını kontrol

edin. Hiç tozolmamalıdır.

d. Toz emici düzgün çalışıyorsa, çalışmaya devamedin.

56

TÜRKÇE

Sistemin Çıkartılması

Toz emme sistemini çıkartmak için, iki toz emici tabanı serbest

bırakma düğmesinden aşağıya doğru çekin ve toz emme

sistemini raylardan kaydırın. (Şek.B).

Toz Emme Sisteminin Kablolu Bir Alete

Takılması ve Çıkartılması

Sadece D25333 ve D25334



UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, HER ZAMAN

aleti yan tutamak düzgün bir şekilde takılı ve sağlam

şekilde sıkılmış olarak çalıştırın. Aksi taktirde çalışma

sırasında yan tutamak kayabilir ve kontrol kaybına neden

olabilir. Kontrolü mümkün olduğunca çok sağlamak için

aleti iki elinizletutun.

Toz Emme Sisteminin Takılması (Şek. A, B, G)

Toz emiciyi D25333 ve D25334 ile kullanmak için önce

kablolu alet adaptörünü

17

ve kablolu toz emme başlığını

takmanızgerekecektir.

1. Döner çekiç üzerinde takılı matkap ucu varsaçıkartın.

2. Kablolu toz emme başlığını toz emici üzerinetakın.

3. Toz emme sistemini döner çekice takmaya çalışmadan önce

taban bırakma düğmelerinin

2

basılı ve kilit açık konumda

olduğuna eminolun.

4. Adaptörü oluklar üzerinde öne kaydırarak takın. Adaptör, toz

emiciye düzgün şekilde takıldığında yerineoturur.

5. Her iki destek oluklarının

18

çekiçin toz emici tarafına

hizalandığından emin olarak çekici toz emicinin içine takın.

Çekiç toz emiciye düzgün bir şekilde oturduğunda taban

serbest bırakma düğmeleri kilitli konumagelir.

NOT: Taban serbest bırakma düğmeleri kilitli konumda ise,

çekiç toz emicideki sürgüyekaymaz.

6. Toz emicinin döner çekiç üzerine düzgün bir şekilde monte

edilip edilmediğini test edin:

a. Toz emiciyitakın.

b. Delme işlemini başlatın ve 6 mm sonradurdurun.

c. Aleti kaldırın ve toz emicinin çalışıp çalışmadığını kontrol

edin. Hiç tozolmamalıdır.

d. Toz emici düzgün çalışıyorsa, çalışmaya devamedin.

Sistemin Çıkartılması

Toz emme sistemini çıkartmak için, iki toz emici tabanı serbest

bırakma düğmesinden aşağıya doğru çekin ve toz emme

sistemini raylardan kaydırın. (Şek.B).

ÇALIŞMA



UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için

herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve

aküden veya güç kaynağından ayırın. Kazara çalışma

yaralanmaya nedenolabilir.



UYARI: Güvenlik talimatlarına ve geçerli düzenlemelere

her zamanuyun.



UYARI: Aleti her zaman aletin kullanım kılavuzunda

açıklandığı gibiçalıştırın.

Uygun El Pozisyonu (Şek. F)



UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, DAİMA

şekilde gösterilen uygun el pozisyonunukullanın.



UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, ani tepki

ihtimaline karşı aleti DAİMA sıkıcatutun.

Doğru el pozisyonu, bir el çekicin ana tutma kolu üzerinde diğer

el yan tutamak üzerinde olacak şekildedir. Düzgün bir kullanım

için yan tutamaktakılmalıdır.

Açma ve Kapama

Döner çekiç açıldığında toz emme sistemi otomatik

olarakbaşlar.

Filtre Temizleme Mekanizması

Filtre temizleme mekanizması, havayı HEPA filtresinden

geçirmek için döner çekiç üzerindeki motoru kullanan bir

özelliktir. Düzgün kullanım talimatları için Toz Toplayıcıyı

Boşaltma bölümünebakın.

Delme Derinliğini Ayarlama (Şek. A)

Ön sürgünün önündeki derinlik ayarlama düğmesine

6

basın ve

istenen delme derinliğine getirin. Düğmeyibırakın.

Delme Uzunluğunu Ayarlama (Şek. A)

1. Uygun matkap ucunuyerleştirin.

2. Toz ayırma kafasını

8

duvara doğrututun.

3. Yüzeye bir matkap ucu dokunuşu yapmak için aletiitin.

4. Arka sürgünün üzerindeki uzunluk ayarlama

düğmesine

7

basın ve istenen delme uzunluğuna getirin.

Düğmeyibırakın.

5. Alet grubunu yavaşça duvardan çekin, yay yüklü

mekanizmanın boşalmamasına özengösterin.

Toz Toplayıcıyı Boşaltma (Şek. A, D, E)



UYARI: Bu işlemi gerçekleştirirken onaylı bir göz koruması

ve onaylı toz maskesitakın.

Performans gözle görülür şekilde düştüğünde toz toplama

kutusu

3

derhalboşaltılmalıdır.

1. Toz toplama kutusu bırakma düğmelerine

4

basın ve toz

toplama kutusunu toz emme sisteminden çekip çıkarın.

Mandal mekanizması toz emme sisteminden ayrıldığında üst

mafsal da toz toplama kutusunun tamamen kaldırılmasına

izin verecek şekildeboşalacaktır.

2. Toz toplama kutusunu

3

boşaltmak için içindeki tozu

tutmaya uygun bir kabun üzerine konumlandırın. Toz

toplama kutusunu açmak için bırakma mandalını

11

kaldırarak kapağı kaptan ayırın. Toz toplama kutusuna hafifçe

vurmak filtrenin içinde kalan tozların da çıkmasına yardımcı

olur. Filtre kapağı ve kap boşaldığında tekrar birbirlerine

takın ve bırakma mandalının

11

güvenli bir biçimde

bağlandığına emin olun. ŞekilE’ebakın.

3. Toz toplama kutusunu toz emme sistemine tekrar takmak

için ilk olarak üst mafsalın yuvarlak yüzünü toz emme

sistemindeki yuvaya yerleştirin. Bırakma düğmelerinin yerine

oturması için toz toplama kutusunu aşağı doğru döndürün.

ŞekilD’ebakın.

57

TÜRKÇE

4. Toz toplama kutusu doğru şekilde takıldığında, filtre

temizleme mekanizmasına

16

basın ve alet üzerindeki tetiği

sıkın. Sistemin 5 saniye çalışmasına izin verin ve tetiği bırakın.

Bu işlem, toz toplama kutusunun her boşaltılmasından

sonrayapılmalıdır.

BAKIM

D

e

WALT toz ayırma sisteminiz minimum bakımla uzun süreli

çalışma için tasarlanmıştır. Sürekli tatmin edici çalışma düzgün

bakım ve düzenli temizlemeyedayanır.



UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için

herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve

aküden veya güç kaynağından ayırın. Kazara çalışma

yaralanmaya nedenolabilir.



UYARI: Sadece

DeWALT

yedek parçalarıkullanın.

Toz Toplama Filtre Kutusunun Değiştirilmesi

(Şek. D, E)



UYARI: Bu işlemi gerçekleştirirken onaylı bir göz koruması

ve onaylı toz maskesitakın.

NOT: Her 350 kullanım döngüsünün ardından

filtredeğiştirilmelidir.

1. Toz toplama kutusu bırakma düğmelerine

4

basın ve toz

toplama kutusunu toz emme sisteminden çekip çıkarın.

Mandal mekanizması toz emme sisteminden ayrıldığında üst

mafsal da toz toplama kutusunun tamamen kaldırılmasına

izin verecek şekildeboşalacaktır.

2. Toz toplama kutusunu

3

yeni bir filtre kutusu iledeğiştirin.

3. Toz toplama kutusunu toz emme sistemine tekrar takmak

için ilk olarak üst mafsalın yuvarlak yüzünü toz emme

sistemindeki yuvaya yerleştirin. Bırakma düğmelerinin yerine

oturması için toz toplama kutusunu aşağı doğrudöndürün.

Toz Fırçasının Değiştirilmesi (Şek. G)



UYARI: Bu işlemi gerçekleştirirken onaylı bir göz koruması

ve onaylı toz maskesitakın.

Toz fırçası kullanım sırasında yıpranır ve filtre ile birlikte

değiştirilmesigerekir.

1. Sıkıştırma düğmesini

14

itin ve başlık tutucusundan

8

ışarı

doğru çekerekçıkartın.

2. Yeni emme başlığını başlık tutucuya takın. Merkezleyici pin

toz fırçasının açık ucuna saplanarak yerineoturtacaktır.

Temizleme



UYARI: Bu işlemi gerçekleştirirken onaylı bir göz koruması

ve onaylı toz maskesitakın.



UYARI: Havalandırma deliklerinde ve etrafında toz

toplanması halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak

ana gövdeden uzaklaştırın. Bu işlemi gerçekleştirirken

onaylı bir göz koruması ve onaylı toz maskesitakın.



UYARI: Aletin metalik olmayan parçalarını temizlemek

için asla çözücü veya başka sert kimyasal kullanmayın.

Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan malzemeleri

güçsüzleştirir. Yalnızca su ve yumuşak sabunla

nemlendirilmiş bir bez kullanın. Aletin içine herhangi

bir sıvının girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir

parçasını bir sıvı içinedaldırmayın.

Toz Toplayıcının Temizlenmesi



UYARI: Toz toplayıcıyı veya filtreyi temizlemek için

fırçakullanmayın.

Yoğun kullanma sırasında toz toplayıcı tozdan tıkanır. Çalışma

başlığı altında Toz Toplayıcıyı Boşaltma bölümünebakın.

İlave Aksesuarlar



UYARI:

DeWALT

tarafından tedarik veya tavsiye

edilenlerin dışındaki aksesuarlar bu ürün üzerinde test

edilmediğinden, söz konusu aksesuarların bu aletle birlikte

kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak

için bu ürünle birlikte sadece

DeWALT

tarafından tavsiye

edilen aksesuarlarkullanılmalıdır.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için satış

noktalarıylagörüşün.

Çevrenin Korunması

Ayrı toplama. Bu işaretlenmiş simgeyle ürün ve piller

normal evsel atıklarla birlikte çöpeatılmamalıdır.

Bazı malzemeleri içeren ürün ve piller geri

dönüştürülebilir veya geri kazanılabilir, bu da

bazı hammaddeler için talebi azaltabilir. Lütfen elektrikli

ürünleri ve pilleri yerel yasal mevzuata uygun şekilde geri

dönüşüme tabi tutun. Daha ayrıntılı bilgiler www.2helpU.com

adresindemevcuttur.

Sayfa yükleniyor ...

DeWalt D25304DH Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

DeWalt D25304DH Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler