Atco-Qualcast WINDSOR 12 S Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Türkçe - 1

TR • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02

Dikkat! Aµaπ∂daki talimat∂ dikkatlice okuyun. Aletin

kumanda elemanlar∂ ve kullan∂m∂ hakk∂nda yeterli

bilgi al∂n.

Çim biçme makinesi üzerindeki semboller hakk∂nda

aç∂klama

Genel tehlike uyar∂lar∂.

Kullanma k∂lavuzuna bak∂n.

Çevredeki kiµilere f∂rlayabilecek parçalara

dikkat.

Çevredeki kiµilerin aletten yeterli uzakl∂kta

bulunmalar∂n∂ saπlay∂n.

Ayar ve temizlik iµlerinden önce veya kablo

dolaµt∂π∂nda, ya da çal∂µmaya bir süre ara

verdiπinizde aleti kapat∂n, fiµi prizden çekin.

Ak∂m kablosunu b∂çaklardan uzaklaµt∂r∂n.

Keskin b∂çaklar! El veya ayak parmaklar∂n∂z∂

kesmemeye dikkat edin.

Dokunmadan önce aletin bütün parçalar∂n∂n

tam olarak durmas∂n∂ bekleyin. B∂çaklar alet

kapand∂ktan sonra da bir süre dönmeye devam

eder ve yaralanmalara neden olabilir.

Yaπmur yaπarken biçme yapmay∂n veya

makineyi yaπmur alt∂nda b∂rakmay∂n.

Çocuklar∂n veya bu aletin kullanma talimat∂ hakk∂nda

yeterli bilgiye sahip olmayanlar∂n aleti kullanmas∂na

asla izin vermeyin. Ulusal düzenleme veya

yönetmelikler aleti kullananlar∂n yaµ∂na s∂n∂rlama

getirebilir.

Yak∂n∂n∂zda baµkalar∂, özellikle de çocuklar veya evcil

hayvanlar varken asla biçme yapmay∂n.

Bu aleti kullananlar, baµkalar∂n∂n baµ∂na gelebilecek

yaralanma veya maddi hasarlardan sorumludur.

Çim biçme makinesini ç∂plak ayakla veya aç∂k

sandaletler giyerek kullanmay∂n, daima güvenli

ayakkab∂lar ve uzun pantolonlar giyin.

Biçilecek alan∂ dikkatlice kontrol edin ve her türlü taµ,

sopa, tel, kemik parçalar∂n∂ veya benzerlerini çal∂µmaya

baµlamadan önce temizleyin.

Aletle çal∂µmaya baµlamadan önce her defas∂nda

b∂çaπ∂n, b∂çak vidalar∂n∂n ve kesme modülünün

y∂pranm∂µ veya hasar görmüµ olup olmad∂π∂n∂ kontrol

edin.

Dengesizliπi önlemek için aµ∂nm∂µ veya hasar görmüµ

b∂çaklar∂ ve vidalar∂ mutlaka tak∂m halinde deπiµtirin.

Çok say∂da b∂çaπ∂ olan çim biçme makinelerini

kullan∂rken dikkatli olun, çünkü bir b∂çaπ∂n hareketi diπer

b∂çaπ∂n hareketini etkileyebilir.

Sadece gündüz gözüyle veya iyi ayd∂nlat∂lm∂µ yerlerde

biçme yap∂n.

Mümkün olduπu kadar çim biçme makinesini ∂slak

çimlerde kullanmay∂n.

Sakince yürüyerek biçme yap∂n, h∂zl∂ hareket etmeyin.

Eπimli yerlerde biçme yapma tehlikeli olabilir:

– Çok dik eπimli yerlerde biçme yapmay∂n.

– Eπimli yerlerde ve ∂slak çimlerde dikkatli yürüyün.

– Eπimli yüzeylerde daima enine biçme yap∂n, hiçbir

zaman yukar∂ aµaπ∂ biçmeyin.

– Eπimli yerlerde yön deπiµtirirken çok dikkatli olun.

– Geri ad∂m atarken veya çim biçme makinesini

çekerken çok dikkatli olun.

– Çal∂µma s∂ras∂nda çim biçme makinesini daima ileri

doπru itin, hiçbir zaman kendinize doπru çekmeyin.

Çim biçme makinesini çim olmayan bir alandan

geçirmek için yat∂r∂p çekerken veya çim biçilecek alana

getirir götürürken b∂çaklar∂ durdurun.

Yüksek çimlerde motorun çal∂µmas∂ için zorunlu

durumlar hariç, motoru çal∂µt∂r∂rken aleti devirmeyin.

Eπer motorun çal∂µabilmesi için aleti devirme zorunda

kal∂rsan∂z, devirme iµlemini sadece gerektiπi ölçüde ve

kendinizin ters taraf∂ndan devirin. Aleti zemine indirirken

daima iki elinizin de tutamaklarda olmas∂na dikkat edin.

Çim biçme makinesini ayaklar∂n∂z b∂çaklardan yeterli

uzakl∂kta iken çal∂µt∂r∂n.

Çim biçme makinesini start esnas∂nda devirmeyin.

Ellerinizi ve ayaklar∂n∂z∂ döner parçalar∂n yak∂n∂na veya

alt∂na getirmeyin.

Çim biçme makinesini asla çim tutma selesi, çim tutma

torbas∂ veya çarpma muhafazas∂ olmadan

çal∂µt∂rmay∂n.

Motor çal∂µt∂r durumda iken çim biçme makinesini yukar∂

kald∂rmay∂n veya taµ∂may∂n.

Çim biçme makinesini ayarlarken ayaklar∂n∂z∂n ve

ellerinizin hareketli b∂çaklar ile sabit parçalar aras∂nda

s∂k∂µmamas∂na dikkat edin.

Ωu durumlarda fiµi prizden çekin:

– Aleti b∂rakt∂π∂n∂zda

– Blokajlar∂ giderirken

– Kontrolden, temizlikten veya çim biçme makinesinin

kendisinde bir çal∂µmaya baµlamadan önce

– Yabanc∂ bir cisme çarpt∂ktan sonra. Çim biçme

makinesinin hasar görüp görmediπini hemen kontrol

edin ve gerekiyorsa onar∂ma verin

– Çim biçme makinesi anormal biçimde titremeye

baµlarsa (hemen kontrol edin).

Çim biçme makinesinin güvenli biçimde çal∂µmas∂ için

bütün somun, vida ve c∂vatalar∂ s∂k∂n.

Çim toplama selesinin/torbas∂n∂n hasar görüp

görmediπini düzenli olarak kontrol edin.

Güvenliπiniz için y∂pranm∂µ ve hasar görmüµ parçalar∂

deπiµtirin.

Deπiµtirilecek parçalar∂n Bosch kaynakl∂ olmas∂na

dikkat edin.

Güvenlik talimat∂

STOP

F016 L69 839.book Seite 1 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10

90 • F016 L69 839 • TMS • 05.02.02

TR • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02

Türkçe - 2

Sessiz çim biçme

makinesi CLASSIC CLASSIC CLASSIC WINDSOR 12 S WINDSOR 14 S

ELECTRIC 30 ELECTRIC 30 S ELECTRIC 35 S

Sipariµ no. F016 313 4.. F016 313 5.. F016 313 6.. F016 302 5.. F016 314 1..

Giriµ gücü 340 W 340 W 340 W 340 W 340 W

B∂çak geniµliπi 30 cm 30 cm 35 cm 30 cm 35 cm

Kesme yüksekliπi 10 – 35 mm 10 – 35 mm 10 – 35 mm 10 – 35 mm 10 – 35 mm

Çim biçme selesi

kapasitesi 32 lt 32 lt 32 lt 32 lt 32 lt

Kendinden tahrikli –• •• •

T∂rm∂klama iµlevi –– –• •

Aπ∂rl∂π∂ 23,5 kg 24,5 kg 27 kg 24,5 kg 28 kg

Koruma s∂n∂f∂ / II / II / II / II / II

Seri numaras∂ Aletin tip etiketi üzerindeki seri numaras∂na 9 bak∂n∂z.

Bu ürün evlerde ve özel alanlarda çim biçme için

geliµtirilmiµtir.

Bu el kitapç∂π∂, aletinizin doπru montaj∂ ve güvenli

kullan∂m∂na iliµkin talimat∂ içerir. Bu talimat∂

dikkatlice okuman∂z çok önemlidir.

Bu alet monte edilmiµ durumda yaklaµ∂k

23,5 – 28 kg’d∂r. Aleti ambalaj∂ndan

ç∂karmak için gerektiπinde yard∂m isteyin.

B∂çaklar keskin olduπundan aleti biçme yap∂lacak

yere taµ∂rken dikkatli olun.

Çim biçme makinesini ambalaj∂ndan dikkatle ç∂kar∂n

ve aµaπ∂daki parçalar∂n tam olup olmad∂π∂n∂ kontrol

edin:

– Tutamakl∂ çim biçme makinesi

– Silindir

– Kelebek vida

– Çim tutma selesi

– Kullanma k∂lavuzu

Eπer parçalar eksik veya hasarl∂ ise lütfen yetkili sat∂c∂n∂za

baµvurun.

1 Tutamak

2 Anahtarlama kolu

3 Emniyet düπmesi

4 Tutamak alt parças∂

5 Çim tutma selesi

6 Kablo gerginlik giderme tertibat∂**

7 Ωebeke fiµi**

8 Havaland∂rma aral∂klar∂

9 Seri numaras∂

10 Kesme (biçme) yüksekliπi ayar düπmesi

**Ülkelere özgü

Kullan∂m k∂lavuzunda tan∂mlanan ve µekilleri gösterilen

akesuar∂n mutlaka teslimat kapsam∂nda bulunmas∂

gerekmez!

Teknik veriler

Usulüne uygun kullan∂m

Giriµ

Teslimat kapsam∂

Aletin elemanlar∂

F016 L69 839.book Seite 2 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10

91 • F016 L69 839 • TMS • 05.02.02

Türkçe - 3

TR • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02

Elektrik emniyeti

Aletiniz güvenlik aç∂s∂ndan çift izolasyonlu olup,

topraklama gerektirmez. ∑µletme gerilimi 230 V AC,

50 Hz’dir. Bu aletle sadece müsaade edilen uzatma

kablolar∂n∂ kullan∂n. Aletiniz hakk∂ndaki daha geniµ

bilgiyi yetkili müµteri servisinden alabilirsiniz.

Sadece H05VV-F veya H05RN-F tipi baπlant∂

kablosu kullan∂lmal∂d∂r.

Güvenliπi art∂rmak için maksimum 30 mA’lik hatal∂

ak∂m FI µalterinin (RCD) kullan∂lmas∂n∂ öneririz. Bu

FI µalter her kullan∂mdan önce kontrol edilmelidir.

GB’de sat∂lmayan ürünler için aç∂klama: D∑KKAT:

Güvenliπiniz için, alete monte edilmiµ bulunan fiµin 7

uzatma kablosu 31 ile baπlant∂l∂ olmas∂ geekir.

Uzatma kablosunun kuplaj∂ püskürme suyuna karµ∂

korunmal∂ olmal∂, lastikten veya lastik kaplamadan

yap∂lm∂µ olmal∂d∂r.

Uzatma kablosu bir gerginlik giderme tertibat∂ ile

birlikte kullan∂lmal∂d∂r.

Baπlant∂ kablosu hasar aç∂s∂ndan düzenli olarak

kontrol edilmeli ve sadece iyi durumda iken

kullan∂lmal∂d∂r.

Baπlant∂ kablosu hasar gördüπünde sadece yetkili

bir Bosch servisinde onar∂lmal∂d∂r.

Katlanm∂µ tutamaπ∂ 1 aç∂n ve kelebek viday∂

s∂k∂n.

Uyar∂: Kablonun, aletle birlikte teslim edilen kablo

klipsi ile tutamaπa tespit edilmiµ olmas∂ndan emin

olun.

B∂çaklar∂n ayarlanmas∂ gerekir–Bak∂n∂z:

“B∂çaklar∂n ayarlanmas∂”.

Kabloyu µekilde görüldüπü gibi gerginlik giderme

tertibat∂na 6 tespit edin. Kablo gerginliπinin yeterli

boµluk veya toleransa sahip olmas∂ndan emin olun.

(Sadece EURO modeller)

Çim tutma selesi/torbas∂

Çim tutma selesi tutucusunu 11 tutucu deliklere 12

yerleµtirin.

Çim kasas∂n∂ µekilde görüldüπü gibi tespit edin.

Kesme (biçme) yüksekliπinin ayarlanmas∂

Bu çim biçme makinesi, yaklaµ∂k olarak aµaπ∂daki

biçme yüksekliklerine denk gelen alt∂ deπiµik biçme

yüksekliπine ayarlanabilir:

1 = 10 mm 2 = 14 mm 3 = 19 mm

4 = 27 mm 5 = 35 mm S = T∂rm∂klama

“S” ayar∂ sadece t∂rm∂klama kaseti (aksesuar olarak

istenebilir) ile kullan∂lmal∂d∂r.

Kesme yüksekliπini ayarlamak için:

Ön merdaneyi boµa almak için aleti devirin.

∑stediπiniz kesme yüksekliπini ayarlamak üzere

yükseklik ayar düπmesine 10 bas∂n ve düπmeyi

çevirin.

Mevsimin ilk biçme iµlemi için yüksek bir kesme

ayar∂ yap∂lmal∂d∂r.

(Sadece Windsor modeller)

T∂rm∂klama iµlevinin ayarlanmas∂ gerekir. Bak∂n∂z

“T∂rm∂klaman∂n ayarlanmas∂”.

T∂rm∂klaman∂n Ayarlanmas∂ (Sadece Windsor

modeller)

Bu çim biçme makinesi, düµük kesme

yüksekliklerinde kullan∂labilen ayarlanabilir bir

t∂rm∂kla 13 donat∂lm∂µt∂r. Bu ayarlamay∂ yapmak için

tespit vidalar∂n∂ 14 gevµetin ve uçlar∂ zemine s∂k∂ bir

biçimde oturuncaya kadar t∂rm∂π∂ çevirin. Kesme

yüksekliπi deπiµtirildikten sonra t∂rm∂π∂n ayar∂n∂n da

yeniden yap∂lmas∂ gerekebilir. T∂rm∂π∂ çok derine

ayarlamay∂n, aksi takdirde çim biçme makinesinde

veya çimlerde hasara neden olabilirsiniz.

Yüksek çimlerin yan tekerleklerle biçilmesi

(sadece uygun modellerde) (Sadece Windsor

modeller)

Uyar∂: Piyasaya sunulduπu ülkeye göre çim biçme

makineniz standart olarak ön merdane yerine yan

tekerleklerle donat∂lm∂µ olabilir.

Çim biçme makinesinin ön taraf∂nda aletin geniµliπi

uzunluπunda bir merdane vard∂r ve bu normal

yüzeyli çimlerin biçilmesine uygundur. Yüksek ve

kaba çimlerin biçilmesi için alete yan tekerlek

eklentileri tak∂labilir. Yan tekerlek eklentilerinin

tak∂lmas∂:

1. Çim biçme makinesini geri devirin ve güvenli bir

biçimde kamalay∂n.

2. Tespit vidalar∂n∂ 14 ç∂kar∂n ve somunlu viday∂ 15

her iki taraftan gevµetin. Ön merdane / t∂rm∂klama

modülünü ç∂kar∂n.

3. Yan tekerlekleri ve mesafe (aral∂k) borusunu yan

tekerlek miline tak∂n.

4. Yan tekerlek eklentisini tak∂n. Merdane

mesnetleri disklerini her iki tarafa da tak∂n ve

somunlarla s∂k∂n.

Ön merdanenin tak∂lmas∂ için 1-3 iµlemlerini ters

s∂rayla uygulay∂n.

Güvenliπiniz ∑çin

Dikkat! Ayar ve temizlik iµlerinden önce, kablo

kesilmiµ, hasar görmüµ veya dolaµm∂µ ise aleti

kapat∂n ve µebeke fiµini prizden çekin.

Alet kapand∂ktan sonra da b∂çaklar birkaç

saniye daha dönmeye devam eder.

Uyar∂ - Dönen b∂çaklara dokunmay∂n.

Montaj

A

B

C

F016 L69 839.book Seite 3 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10

92 • F016 L69 839 • TMS • 05.02.02

TR • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02

Türkçe - 4

Alet kapat∂ld∂ktan sonra da b∂çaklar birkaç

saniye kadar serbest dönüµte döner. Aleti

yeniden açmadan önce motorun ve

b∂çaπ∂n tam olarak durmas∂n∂ bekleyin.

Aleti arka arkaya ve çok k∂sa sürelerde aç∂p

kapamay∂n.

Aletin yol almas∂n∂ kolaylaµt∂rmak için, ön

tekerleklerin kald∂rmak üzere tutamaπ∂ arkaya

bast∂r∂n.

Açma:

➊

Emniyet düπmesine 3 bas∂n ve tutun.

➋

Anahtarlama kolunu 2 tutamaπa doπru

bast∂r∂n.

Emniyet düπmesini 3 b∂rak∂n.

Kapama:

Anahtarlama kolunu 2 b∂rak∂n.

Arka merdanenin kuplaj∂ (Sadece kendinden

tahrikli modellerde)

1. Aleti çal∂µt∂r∂n.

2. Tahrik 17 kuplaj kolunu yavaµça yukar∂ya,

tutamak üst parças∂na 1 doπru bast∂r∂n.

3. Makinenin çal∂µma h∂z∂ gerektiπinde ayarlanabilir.

Bunu yapmak için h∂z ayar düπmesini 16

1 (minimum) ile 6 (maksimum) aras∂nda

ayarlay∂n.

4. Durmak için her iki kontrol kolunu 2 ve 17 b∂rak∂n.

Çim biçme makinesini çimli alan∂n kenar∂na ve

mümkün olduπu kadar µebeke prizinin yak∂n∂na

yerleµtirin. Ωebeke prizinden uzaklaµarak çal∂µ∂n.

Her dönüµte kabloyu karµ∂ taraftaki biçilmiµ alana

getirin.

Aleti ilk kez kullanmaya baµlamadan önce b∂çaklar∂

ayarlay∂n; bunun için “B∂çaklar∂n Ayarlanmas∂”

bölümüne bak∂n.

Zor koµullarda biçme yaparken motoru aµ∂r∂ ölçüde

zorlamay∂n.

Aµ∂r∂ zorlanma durumunda motor devir say∂s∂ düµer

ve motorun ç∂kard∂π∂ gürültü deπiµir. Bu gibi

durumlarda durun, anahtarlama kolunu b∂rak∂n ve

daha büyük bir kesme yüksekliπi ayarlay∂n. Aksi

takdirde motor hasar görebilir.

Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan

önce her defas∂nda fiµi prizden çekin ve

çim tutma selesini ç∂kar∂n.

Uyar∂: Aleti uzun süre ve güvenli biçimde

kullanabilmek için aµaπ∂daki iµlemleri düzenli olarak

yap∂n.

Çim biçme makinesini görünür hatalar, örneπin

gevµek veya hasarl∂ b∂çaklar, y∂pranm∂µ veya hasar

görmüµ parçalar aç∂s∂ndan kontrol edin.

Muhafazalar∂n ve koruyucu donan∂mlar∂n hasarl∂

olup olmad∂klar∂n∂ ve doπru olarak tak∂l∂p

tak∂lmad∂klar∂n∂ kontrol edin. Aleti kullanmadan önce

gerekli olan bak∂m ve onar∂m iµlemlerini yerine

getirin.

Titiz üretim ve test yöntemlerine raπmen çim biçme

makinesi ar∂za yapacak olursa, onar∂m∂ Bosch

elektrikli el aletleri için yetkili bir Bosch Servisine

yapt∂r∂n.

Bütün baµvuru ve yedek parça sipariµlerinizde lütfen

aletin 10 haneli sipariµ numaras∂n∂ mutlaka belirtin!

Eπer çimler temiz ve düzgün bir biçimde

biçilmiyorsa, kesici b∂çaπ∂n ayarlanmas∂ gerekir.

1. Çim biçme makinesini geri devirin ve güvenli bir

biçimde kamalay∂n.

2. Çim tutma selesinin tutucusunu 11 ç∂kar∂n.

3. Ayar c∂vatas∂n∂ 18 yavaµ yavaµ saπa doπru

çevirin.

Not: Silindir dönerken kesme silindiri alt b∂çaπ∂n üst

yüzeyinin tümünü tam olarak yal∂yorsa, kesici

b∂çaklar doπru ayarlanm∂µ demektir.

Kesici b∂çaklar birer makas gibi iµlev görür. Kesici

b∂çaklar∂n doπru olarak ayarlan∂p ayarlanmad∂π∂ bir

yaprak kâπ∂t ile kontrol edilebilir. Eπer kâπ∂t b∂çaπ∂n

toplam eni boyunca temiz olarak kesiliyorsa,

ayarlama doπru demektir.

Kesici b∂çaπ∂ doπru olarak ayarlad∂ktan sonra çim

tutma selesinin/torbas∂n∂n tutucusunu 11 tekrar

tak∂n.

Çal∂µt∂rma

Çim biçme

E

0

I

2

1

F

Bak∂m

B∂çaklar∂n ayarlanmas∂

B D

F016 L69 839.book Seite 4 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10

93 • F016 L69 839 • TMS • 05.02.02

Türkçe - 5

TR • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02

Bu çim biçme makinesi bir QX kaset (quick

exchange) ile donat∂lm∂µ olup, bu kaset yetkili bir

müµteri servisinde bilenmek üzere ç∂kar∂labilir.

Kaseti µu µekilde ç∂kar∂n:

Bahçe eldivenleri (aletin teslimat kapsam∂nda

bulunmaz) kullanman∂zda yarar vard∂r.

Çim tutma selesi tutucusunu 11 ç∂kar∂n.

Vidalar∂ 21 sökün ve tahrik kapaπ∂n∂ 20 ç∂kar∂n.

Kaset tutma c∂vatas∂n∂ 22 her iki taraftan sökün.

Kay∂µ diskini 23 ve V-Kay∂µ∂n∂ 24 ç∂kar∂n. Bunu

yapmak için 3 viday∂ 25 sökün.

Tutamaktaki kaset ünitesini 26 d∂µar∂ çekin.

Gerekiyorsa baµkalar∂ndan yard∂m al∂n.

Kaset ünitesini yerine yerleµtirin ve kaset tutucu

vidalar∂ 22 tekrar tak∂n.

Kay∂µ germe makaras∂n∂ 28 gevµetin.

Kay∂µ diskini 23 ve V-Kay∂µ∂n∂ 24 tekrar tak∂n.

Kay∂µ germe makaras∂n∂ 27 V-Kay∂µa 24 doπru

bast∂r∂n ve viday∂ 28 s∂k∂n.

Tahrik kapaπ∂n∂ 20 tekrar tak∂n.

Aksesuar kasetlerini ayn∂ yöntemle deπiµtirin.

Çim biçme makinesi doπru olarak yürümüyorsa

tahrik kay∂µ∂n∂n (halat∂n∂n) ayarlanmas∂ gerekebilir..

Somunu 29 gevµetin, ayar c∂vatas∂n∂ 30 saat

hareket yönünün tersinde birkaç kez çevirin.

Somunu 29 tekrar s∂k∂n.

Ayarlama kusursuz biçimde yap∂lm∂µsa; tahrik

kuplaj kolu 17 tutamak üst parças∂na 1 doπru

bast∂r∂ld∂π∂nda tahrik makaras∂ kuplajlan∂r,

b∂rak∂ld∂π∂nda ise kuplaj ayr∂l∂r.

Çim biçme makinesinin d∂µ∂n∂ bir f∂rça ve bezle

esasl∂ biçimde temizleyin. Su, çözücü madde veya

polisaj maddesi kullanmay∂n. Özellikle

havaland∂rma aral∂klar∂ 8 yak∂n∂ndakiler olmak

üzere alete yap∂µan her türlü çim parçac∂klar∂n∂

temizleyin.

Çim biçme makinesini yan yat∂r∂n ve b∂çak alan∂n∂

temizleyin. S∂k∂µm∂µ çimleri bir tahta veya plastik

parça ile temizleyin.

Çim biçme makinesini kuru bir yerde saklay∂n. Aletin

üzerine yabanc∂ bir madde veya parça koymay∂n.

Yerden tasarruf etmek için tutamaπ∂ tümüyle

katlay∂n.

☞

Katlama s∂ras∂nda kablonun s∂k∂µmamas∂na

dikkat edin. Tutamaπ∂ düµürmeyin.

QX silindir kasetinin

çekilmesi ve deπiµtirilmesi

B G H

Tahrik kay∂µ∂n∂n (halat∂n∂n)

ayarlanmas∂ (Sadece kendinden

tahrikli modellerde)

Biçmeden sonra muhafaza

G

F016 L69 839.book Seite 5 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10

94 • F016 L69 839 • TMS • 05.02.02

TR • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02

Türkçe - 6

Aµaπ∂daki tablo hata olas∂l∂klar∂n∂ ve bu hatalar∂n nas∂l giderileceπini göstermektedir. Eπer bu hatalar∂

kendiniz gideremiyorsan∂z bir servise baµvurun.

Dikkat: Hata arama iµleminden önce aleti kapat∂n ve fiµi prizden çekin.

Hata arama

Hatalar Olas∂ nedenler Giderilmesi

Çim biçme makinesi

çal∂µm∂yor

Ωebeke gerilimi yok

Priz bozuk

Uzatma kablosu hasarl∂

Sigorta atm∂µ

Kontrol edin ve aleti aç∂n

Baµka prizi kullan∂n

Kabloyu kontrol edin, gerekiyorsa

deπiµtirin

Sigortay∂ deπiµtirin

Çim biçme makinesi

kesintili çal∂µ∂yor

Uzatma kablosu hasarl∂

Aletin dahili kablaj∂nda hata var

Kabloyu kontrol edin, gerekiyorsa

deπiµtirin

Müµteri servisine baµvurun

Çim biçme makinesi aπ∂r

çal∂µ∂yor veya kay∂µ

kay∂yor

Kesme yüksekliπi çok düµük

B∂çak ayarlar∂ yanl∂µ

Kesme yüksekliπi ayar∂n∂ deπiµtirin

(“Kesme yüksekliπi ayar∂” bölümüne

bak∂n)

B∂çaklar∂ ayarlay∂n

Alet düzensiz biçme

profili ç∂kar∂yor

B∂çaklar körleµmiµ

B∂çak ayarlar∂ yanl∂µ

Müµteri servisine baµvurun

B∂çaklar∂ ayarlay∂n

B∂çak dönmüyor Milli b∂çak çim taraf∂ndan engelleniyor

Kay∂µ kay∂yor veya hasarl∂

Çimi temizleyin

Müµteri servisine baµvurun

Zemin tahrik sistemi

kavrama yapm∂yor

(Sadece kendinden

tahrikli modellerde)

Ayarlama yanl∂µ

Bowden kablosu hasarl∂

Bowden kablosunu ayarlay∂n

Resmen tan∂nan yetkili

ATCO-QUALCAST Müµteri Servisine

baµvurun

Yüksek titreµim veya

gürültü

B∂çaklar hasarl∂

B∂çaklar eµit ayarlanmam∂µ

Müµteri servisine baµvurun

B∂çaklar∂ ayarlay∂n

Çal∂µma performans∂

yeterli deπil

Zemin, çim biçme iµlemi için aµ∂r∂

ölçüde ∂slak

Çimlerin kurumas∂n∂ bekleyin

F016 L69 839.book Seite 6 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10

95 • F016 L69 839 • TMS • 05.02.02

Türkçe - 7

TR • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02

Bu ürün için Atco-Qualcast, üretim hatalar∂na karµ∂

garanti üstlenir. Eπer makine kiralama yoluyla

kullan∂lmam∂µsa, garanti süresi içinde ortaya

ç∂kacak üretim hatalar∂ Atco-Qualcast taraf∂ndan

onar∂l∂r (veya yedek parça teslimat∂ ile telafi edilir).

Çim biçme makinesi motorunun garantisini motor

üreticisi üstlenir. Ayr∂nt∂lar için lütfen “Motor

Garantisi” bölümüne bak∂n∂z.

Ticari kullan∂mdaki garanti süresi 3 y∂ld∂r (sat∂n alma

tarihinden itibaren alet için 2 y∂l, çal∂µma giderleri için

2 y∂l).

Bu garantiye ait aç∂klamalar:

Ticari kullan∂m; kiralama hariç olmak üzere, gelir

elde etmek üzere diπer bütün kullan∂m türlerini

kapsar.

Bu garanti kapsam∂ndaki onar∂mlar için:

– Çim biçme makinenizi yetkili bir Atco-Qualcast

Müµteri Servisine gönderin.

– Üzerinde tarih bulunan sat∂n alma belgenizi aletle

birlikte gönderin.

– Garanti belgenizi ibraz edin.

Bu garanti, aµaπ∂daki koµullarda geçerli deπildir:

– Eπer ürün ilk sat∂n alan kiµi taraf∂ndan bir

baµkas∂na sat∂lm∂µsa (∑rlanda Cumhuriyeti'ni

kapsamaz) veya kiralanm∂µsa.

– Eπer üreticinin spesifikasyonlar∂na karµ∂ üründe

deπiµiklik yap∂lm∂µsa ve yanl∂µ veya orijinal

olmayan yedek parçalar kullan∂lm∂µsa.

– Eπer daha önceden baµkalar∂ taraf∂ndan (Atco-

Qualcast 'nun yetkili servisleri d∂µ∂nda) ürün

onar∂lm∂µsa.

– Eπer yanl∂µ ayarlama, kötü kulan∂m, ihmalkârl∂k

veya dikkatsizlik sonucu önemli hasarlar

meydana gelmiµse.

– Eπer hasarlar yetersiz yaπlama ve bak∂m sonucu

ortaya ç∂km∂µsa.

Kesici b∂çaklar, tahrik zincirleri, yatak, arka merdane

çekicinin lastiπi.

Ürünün standart bak∂m∂ için gerekli olan giderler

garanti kapsam∂nda girmez ve ödenmez.

Lütfen kullan∂m k∂lavuzundaki talimata kendi

yaran∂n∂z için titizlikle uyun, çünkü bak∂m∂ doπru

olanak yap∂lan bir alet uzun y∂llar yüksek

performansl∂ ve tatmin edici hizmet verir.

Gerektiπinde daima orijinal Atco-Qualcast yedek

parças∂ isteyin. Atco-Qualcast taraf∂ndan

üretilmemiµ veya onun onay∂ al∂nmadan kullan∂lm∂µ

parçalar∂n deπiµtirilmesi sonucu ortaya ç∂kacak

hasarlardan Atco-Qualcast sorumlu deπildir.

Bu garanti, yasal haklar∂n∂zda bir deπiµiklik yapmaz.

Bu ürün; bir “Çevre Koruma Yönetimi” sistemi

çerçevesinde üretilmiµtir. Bu ürünün üretilmesinde

mümkün olduπu kadar tekrar dönüµümlü

malzemeler kullan∂lm∂µ ve çevre dostu yöntemler

uygulanm∂µt∂r. Ürünün ambalaj∂ da tekrar

kullan∂labilir malzemeden yap∂lm∂µt∂r.

Bu ürünü tasfiye ederken lütfen çevreyi düµünün ve

yetkili bir tasfiye iµletmesine teslim edin.

(Tasfiye iµletmesine ait bilgileri bulunduπunuz

bölgedeki resmi mercilerden alabilirsiniz.)

Ölçüm deπerleri 2000/14/AT’e göre belirlenmektedir

(ölçeme 1,60 m yükseklik ve 1 m mesafeden) ve

EN 25 349.

Aletin, frekansa baπ∂ml∂ uluslararas∂ ses bas∂nc∂

seviyesi deπerlendirme eπrisi A’ya göre tipik gürültü

seviyesi: Ses bas∂nc∂ seviyesi 79 dB (A). Çal∂µma

s∂ras∂ndaki gürültü seviyesi 90 dB (A)’d∂r.

Deπerlendirilen tipik ivme 2,5 m/s

2

.

Tek sorumlu olarak, bu ürünün aµaπ∂daki

standartlara veya standart belgelerine uygun

olduπunu beyan ederiz: 89/336/AET, 98/37/AT,

2000/14/AT yönetmeliπi hükümleri uyar∂nca EN

(avrupa standartlar∂) 60 335, EN 836.

2000/14/AT: Garanti edilen gürültü emisyonu

seviyesi L

WA

93 dB (A)’dan daha düµüktür.

Uygunluk deπerlendirme yöntemi Ek VIII uyar∂nca.

Yetkili test mercii: SRL, Sudbury England

Yer: Stowmarket, 02.02

∑mza: Konumu: Müdür

Deπiµiklikler mümkündür

Garanti

Uygunluk beyan∂

F016 L69 839.book Seite 7 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10

96 • F016 L69 839 • TMS • 05.02.02

Sayfa yükleniyor ...

Atco-Qualcast WINDSOR 12 S Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Atco-Qualcast WINDSOR 12 S Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

Diğer Belgeler