LG MF-FM16S1M El kitabı

èéêíÄíàÇçàâ åìáàóçàâ èãÖ∏ê

ßçëíêìäñßü äéêàëíìÇÄóÄ

åéÑÖãú : FM16

èÂÂ‰ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂÏ, ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂÏ ‡·Ó Ì‡ÒÚÓÈÍÓ˛

‰‡ÌÓ„Ó ‚ËÓ·Û Û‚‡ÊÌÓ Ú‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒﬂ ¥Á ‰‡ÌÓ˛

¥ÌÒÚÛÍˆ¥π˛.

íËÏ‡ÈÚÂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ Ô¥‰ ÛÍÓ˛.

UKRA

ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.com

ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ ÒÎÛÊ·‡ LG: (380-44) 490-7777

ÅÂÁÍÓ¯ÚÓ‚Ì‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ Î¥Ì¥ﬂ: 8-800-303-0000

2

èÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ

- ÑÎﬂ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌﬂ ÔÓÊÂÊ¥ ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÚ‡ÔÎﬂÌÌﬂ Ì‡ ÔËÒÚ¥È ‰Ó˘Û ‡·Ó

‚ÓÎÓ„Ë.

á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌﬂ

- ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÌÂ ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ï‡ÎËÏË

‰¥Ú¸ÏË ‡·Ó ı‚ÓËÏË Î˛‰¸ÏË ·ÂÁ Ì‡„Îﬂ‰Û.

- íÂ·‡ ÔËÎ¸ÌÛ‚‡ÚË, ˘Ó· Ï‡Î¥ ‰¥ÚË ÌÂ „‡ÎËÒﬂ ÔËÒÚÓπÏ.

- ÇËÍÓÌ‡ÌÌﬂ Ì‡ÒÚÓÈÓÍ, Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ, ‡·Ó ÔÓˆÂ‰Û,

‚¥‰Ï¥ÌÌËı ‚¥‰ ÚËı, ˘Ó ‚Í‡Á‡Ì¥ ‚ ˆ¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª, ÏÓÊÂ

ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌÓ„Ó Û‡ÊÂÌÌﬂ.

Ç‡ÊÎË‚¥ ‚Í‡Á¥‚ÍË Á ·ÂÁÔÂÍË

èéèÖêÖÑÜÖççü: ôéÅ áçàáàíà êàáàä

ÖãÖäíêàóçéÉé ìÑÄêì çÖ ÇßÑäêàÇÄâíÖ

äéêèìë (ÄÅé áÄÑçû ëíßçäì) äéêàëíìÇÄóÄå

çÖ ÑéáÇéãü∏íúëü èêéÇéÑàíà ëÖêÇßë

Ççìíêßòçßï óÄëíàç. áÇÖêíÄâíÖëü Ñé

äÇÄãßîßäéÇÄçàï ëèÖñßÄãßëíßÇ.

áÄëíÖêÖÜÖççü

êàáàä ÖãÖäíêàóçéÉé

ìÑÄêì çÖ ÇßÑäêàÇÄíà

3

ìÚËÎ¥Á‡ˆ¥ﬂ ÒÚ‡Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛

1. äÓÎË Ì‡ ÔËÒÚÓª π ÁÌ‡Í ÔÂÂÍÂÒÎÂÌÓ„Ó ÒÏ¥ÚÚπ‚Ó„Ó ·‡ÍÛ

Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı, ˆÂ ÓÁÌ‡˜‡π, ˘Ó ˆÂÈ ‚Ë¥· Ô¥‰Ô‡‰‡π Ô¥‰ ‰¥˛

∏‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ÑËÂÍÚË‚Ë European Directive 2002/96/EC.

2. ÇÒ¥ ÂÎÂÍÚË˜Ì¥ Ú‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌ¥ ‚ËÓ·Ë ÚÂ·‡ ‚ËÍË‰‡ÚË ÌÂ

‰Ó Á‚Ë˜‡ÈÌËı ÏÛÌ¥ˆËÔ‡Î¸ÌËı ÒÏ¥ÚÌËÍ¥‚, ‡ ‰Ó

ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌËı ÒÔÓÛ‰, ÔËÁÌ‡˜ÂÌËı ‰ÂÊ‡‚Ó˛ ‡·Ó

Ï¥ÒˆÂ‚Ó˛ ‚Î‡‰Ó˛.

3. ç‡ÎÂÊÌ‡ ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ﬂ ‚‡¯Ó„Ó ÒÚ‡Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‰ÓÔÓÏÓÊÂ

Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌ˛ ÔÓÚÂÌˆ¥ÈÌËÏ ÌÂ„‡ÚË‚ÌËÏ Ì‡ÒÎ¥‰Í‡Ï ‰Îﬂ

Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡ Ú‡ Á‰ÓÓ‚'ﬂ Î˛‰ÂÈ.

4. á‡ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ˛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥π˛ ˘Ó‰Ó ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª

ÒÚ‡Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒﬂ ‰Ó Ï¥ÒˆÂ‚Óª ‚Î‡‰Ë, ÒÎÛÊ·Ë

ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ‚¥‰ıÓ‰¥‚ ‡·Ó ‰Ó Í‡ÏÌËˆ¥, ‰Â ‚Ë ÔË‰·‡ÎË

ÔËÒÚ¥È.

- ã¥Ú¥π‚‡ ·‡Ú‡Âﬂ Ï¥ÒÚËÚ¸ Î¥Ú¥È Ú‡ ÏÓÊÂ ‚Ë·ÛıÌÛÚË ÔË

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÏÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ¥ ‡·Ó ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª.

- á‡Ï¥Ì˛ÈÚÂ ÎË¯Â Ì‡ ·‡Ú‡Â˛ Ú‡ÍÓ„Ó ÚËÔÛ, ˘Ó

ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌËÈ LG.

- á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌﬂ: ßÒÌÛπ ÌÂ·ÂÁÔÂÍ‡ ‚Ë·ÛıÛ ·‡Ú‡Âª ÔË

ÌÂ‰ÓÚËÏ‡ÌÌ¥ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¥. á‡Ï¥ÌﬂÈÚÂ ÎË¯Â Ì‡ ·‡Ú‡Â˛

Ú‡ÍÓ„Ó Ê ‡·Ó ÂÍ‚¥‚‡ÎÂÌÚÌÓ„Ó ÚËÔÛ, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÓ„Ó LG.

ìÚËÎ¥ÁÛÈÚÂ ÒÚ‡¥ ·‡Ú‡Âª Á„¥‰ÌÓ ‚Í‡Á¥‚ÓÍ ‚ËÓ·ÌËÍ‡.

Ç‡ÊÎË‚¥ ‚Í‡Á¥‚ÍË Á ·ÂÁÔÂÍË

Ñ‡ÌËÈ ‚Ë¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï ˘Ó‰Ó

ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ‡‰¥ÓÔÂÂ¯ÍÓ‰ ÑàêÖäíàÇ ∏EC

89/336/∏Öë, 93/68/∏Öë ¥ 2006/95/∏C.

áåßëí

4

èÓ‡‰Ë ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂ˜ÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ . . . . .6-7

îÛÌÍˆ¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ç‡Á‚‡ ÍÓÊÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Û/Á·ÓÍÛ/ÁÁ‡‰Û . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ßÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ﬂ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ . . . . .11-21

èÂÂ‰ ¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥π˛ Ó·Ó˜Ëı ÔÓ„‡Ï . . . . . . . . . . . . . .11

LG åÂ‰¥‡ ˆÂÌÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ßÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ﬂ Ú‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÔÓ„‡Ï‡ÚÓ‡

ÔÓ¯Ë‚ÍË (Firmware updater) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ßÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ﬂ ‰‡È‚ÂÛ ÔËÒÚÓ˛ ‰Îﬂ Windows 98SE . . .19

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡ . . . . . . . . . . . . . . . .22

äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÁÌ¥ÏÌËÏ Á‡Ô‡Ï'ﬂÚÓ‚Û˛˜ËÏ

ÔËÒÚÓπÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

éÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÔÓ¯Ë‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Ú‡ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ . . . . . . . . . . . .23-24

ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ ÂÎÂÏÂÌÚË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . .23

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔÎÂπ‡ ‰Ó ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ . . . . . . . . . . . . . .23

Ç¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔÎÂπ‡ ‚¥‰ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ . . . . . . . . . . . . . .24

éÒÌÓ‚Ì¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-26

Ç‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ/‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . .25

îÛÌÍˆ¥ﬂ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „Û˜ÌÓÒÚ¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

ÖÍ‡Ì „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ÏÛÁË˜ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ . . . . . . . . . . .27-29

ÖÍ‡Ì ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ÏÛÁËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

è‡ÛÁ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

èÓ¯ÛÍ ÏÛÁË˜ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

èÂÂı¥‰ ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‡·Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÛÁË˜ÌÓ„Ó

Ù‡ÈÎÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ÏÛÁË˜ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ Û Í‡Ú‡ÎÓÁ¥ . . . . . . . . .28

èÓÏËÎÍ‡ Ù‡ÈÎÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

áåßëí

5

èËÈÓÏ FM ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥È (éÔˆ¥ﬂ) . . . . . . . .30-33

ÖÍ‡Ì ÔËÈÓÏÛ FM ‡‰¥Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ FM ‡‰¥Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ì‡Î¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

ÇËÎÛ˜ÂÌÌﬂ Í‡Ì‡ÎÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

êÂÊËÏ "á ÔÓÔÂÂ‰Ì¥ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÏË"/"ÅÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¥ı

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

èÓ¯ÛÍ ÒË„Ì‡ÎÛ FM-‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥È . . . . . . . . . . . . . . . . .32

ÖÍ‡Ì Á‡ÔËÒÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

á‡ÔËÒ FM ‡‰¥ÓÚ‡ÌÒÎﬂˆ¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ Ù‡ÈÎÛ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‡‰¥ÓÚ‡ÌÒÎﬂˆ¥ª .33

îÛÌÍˆ¥ﬂ ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ (ÔÎÂÈÎ¥ÒÚ‡) . .34-35

èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Ù‡ÈÎÛ Á ÒÔËÒÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

ÑÓ‰‡‚‡ÌÌﬂ Ù‡ÈÎÛ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ . . . . . . . . . .34

ÇËÎÛ˜ÂÌÌﬂ ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

îÛÌÍˆ¥ﬂ Now Playing (èÓÚÓ˜ÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ) .36

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª Now Playing

(èÓÚÓ˜ÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37-42

ëÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

ÇËÍÓÌ‡ÌÌﬂ Ì‡ÒÚÓÈÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

êÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

EQ (á‚ÛÍÓ‚¥ ÂÙÂÍÚË) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

ê‡‰¥Ó (éÔˆ¥ﬂ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

üÍ¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ (éÔˆ¥ﬂ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

ó‡Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

á‡„‡Î¸ÌËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

èÓˆÂ‰Û‡ ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔËÍÎ‡‰ÌÓ˛ ÔÓ„‡ÏÓ˛ . . .43-44

LG åÂ‰¥‡ ˆÂÌÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

èÂÂ„Îﬂ‰ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

ßÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ﬂ Adobe Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÔÓ¯Ë‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . .44

ìÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-49

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚. . . . . . . . . . . 47

http://www.lge.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

èÓ‡‰Ë ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂ˜ÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ

6

ÅÛ‰¸-Î‡ÒÍ‡, ÂÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È Á ·ÂÁÔÂÍË ‰Îﬂ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌﬂ ËÁËÍÛ ÌÂ˘‡ÒÌËı ‚ËÔ‡‰Í¥‚ Ú‡ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛.

ßÌÒÚÛÍˆ¥ª Á ·ÂÁÔÂÍË ÔÓ‰¥ÎÂÌÓ Ì‡ èÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ Ú‡ á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌﬂ.

íËÏ‡ÈÚÂ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ Û ÎÂ„ÍÓ ‰ÓÒﬂÊÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.

íËÏ‡ÈÚÂ ‚‡¯Û Ó·˜ËÒÎ˛‚‡Î¸ÌÛ ÚÂıÌ¥ÍÛ ‚

˜ËÒÚÓÚ¥ Ú‡ ‚¥Î¸ÌÓ˛ ‚¥‰ ÔËÎÛ.

çÂ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ÔËÒÚÓπÏ Ô¥‰ ˜‡Ò

ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·¥ÎÂÏ.

çÂ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ÔÎÂπÓÏ ·¥Îﬂ ‚Ó‰Ë, ÔËÎÛ

Ú‡ Ò‡Ê¥.

çÂ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂÁÌ‡˜ÌËı ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸.

çÂ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÒÏÂÚ¥ ‡·Ó ÒÂÈÓÁÌËı Ú‡‚Ï.

çÂ ‚ÏËÍ‡ÈÚÂ ‚ÂÎËÍÛ „Û˜Ì¥ÒÚ¸ Û

Ì‡‚Û¯ÌËÍ‡ı Ô¥‰ ˜‡Ò ıÓ‰¸·Ë, ÓÒÓ·ÎË‚Ó Ì‡

Ô¥¯Óı¥‰ÌËı ÔÂÂıÓ‰‡ı.

èËÔËÌ¥Ú¸ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡‚Û¯ÌËÍ‡ÏË

‡·Ó ÁÏÂÌ¯ÚÂ „Û˜Ì¥ÒÚ¸, ﬂÍ˘Ó ‚Ë ÔÓ˜ÛπÚÂ

‰Á‚¥Ì Û ‚Ûı‡ı.

ÅÛ‰¸ÚÂ Ó·ÂÂÊÌËÏË, ˘Ó· ÌÂ Á‡˜ÂÔËÚËÒﬂ

Ì‡‚Û¯ÌËÍ‡ÏË Á‡ ‰‚Â¥ ÏÂÚÓ ‡·Ó Á‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì¥ ‰‚Â¥.

èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ÏÛÁËÍË ‰Ó‚„ËÈ ˜‡Ò ¥Á

‚ÂÎËÍÓ˛ „Û˜Ì¥ÒÚ˛ ÏÓÊÂ ‚ÔÎËÌÛÚË Ì‡

‚‡¯Û Á‰¥·Ì¥ÒÚ¸ ˜ÛÚË.

çÂ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ Ì‡‚Û¯ÌËÍ‡ÏË Ô¥‰ ˜‡Ò

ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰ÓÏ, ÏÓÚÓˆËÍÎÓÏ

‡·Ó ‡‚ÚÓÏÓ·¥ÎÂÏ.

èÂÂ‚¥ÚÂ „Û˜Ì¥ÒÚ¸ ÔÂÂ‰ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂÏ

Ì‡‚Û¯ÌËÍ‡ÏË. üÍ˘Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ

Ì‡‚Û¯ÌËÍ‡ÏË ¥Á ‚ÂÎËÍÓ˛ „Û˜Ì¥ÒÚ˛

ÔÓÚﬂ„ÓÏ 30 ı‚ËÎËÌ Ú‡ ·¥Î¸¯Â, ÒÎÛı

ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌËÈ.

èÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ

á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌﬂ

èÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ

èÓ‡‰Ë ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂ˜ÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ

7

çÂ ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚÂ ÔÎÂπ ·¥Îﬂ Ï‡„Ì¥ÚÛ ‡·Ó Û

Ï‡„Ì¥ÚÌÓÏÛ ÔÓÎ¥.

èÎÂπ ÏÓÊÂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÙÛÌÍˆ¥ÓÌÛ‚‡ÚË

Û ÂÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚË˜ÌÓÏÛ ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘¥.

çÂ ‚¥‰'π‰ÌÛÈÚÂ USB Í‡·ÂÎ¸.

çÂ ‚ËÏËÍ‡ÈÚÂ ÔÎÂπ, ÍÓÎË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ

USB-Í‡·ÂÎ¸. Ç ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ

‰‡Ì¥ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚Ú‡˜ÂÌ¥.

êÓ·¥Ú¸ ÂÁÂ‚Ì¥ ÍÓÔ¥ª ‚‡ÊÎË‚Ëı ‰‡ÌËı.

(á‡Û‚‡ÊÚÂ, ˘Ó ‚ËÓ·ÌËÍ ÌÂ ÌÂÒÂ

‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓÒÚ¥ Á‡ ‚Ú‡ÚÛ ‰‡ÌËı ‚

ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú¥ ÔÓÏËÎÍË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡).

çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Û ÔËÒÚ¥È ÏÂÚ‡ÎÂ‚¥ ‡·Ó

„Ó˛˜¥ ÔÂ‰ÏÂÚË (ÏÓÌÂÚË, ¯ÔËÎ¸ÍË Ú‡

Ú.¥Ì).

í‡ÍÓÊ ÌÂ ÓÌﬂÈÚÂ Ú‡Í¥ Â˜¥ Ì‡ ÔËÒÚ¥È.

çÂ ÍÎ‡‰¥Ú¸ Â˜¥ Ì‡ ÔËÒÚ¥È.

íËÏ‡ÈÚÂ ÔËÒÚ¥È ﬂÍÌ‡È‰‡Î ‚¥‰ ‰ÊÂÂÎ

ÚÂÔÎ‡.

óËÒÚ¥Ú¸ ÔÎÂπ Ï'ﬂÍÓ˛ ÚÍ‡ÌËÌÓ˛.

çÂ ÓÌﬂÈÚÂ Â˜¥ Ì‡ ÔËÒÚ¥È Ú‡ ÌÂ

Ô¥‰‰‡‚‡ÈÚÂ ÈÓ„Ó Û‰‡‡Ï.

çÂ ÓÁ·Ë‡ÈÚÂ, ÌÂ ÂÏÓÌÚÛÈÚÂ Ú‡ ÌÂ

ÔÂÂÓ·ÎﬂÈÚÂ ÔËÒÚ¥È.

á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌﬂ

îÛÌÍˆ¥ª

8

áÌ¥ÏÌËÈ Á‡Ô‡Ï'ﬂÚÓ‚Û‚‡Î¸ÌËÈ ÔËÒÚ¥È

ÇË ÎÂ„ÍÓ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË Û ÔÎÂπ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

èÓ‚¥‰ÌËÍ‡ Windows Explorer.

Ç·Û‰Ó‚‡ÌÂ Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ USB, ˘Ó ‚ËÒÛ‚‡πÚ¸Òﬂ

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‰‡ÚË ‰‡Ì¥ ÔﬂÏÓ Ì‡ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ ·ÂÁ

ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‡‰‡ÔÚÂ¥‚ ˜Ë Í‡·ÂÎ¥‚. ÑÎﬂ

ˆ¸Ó„Ó ÒÎ¥‰ ÎË¯Â Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ USB Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ,

Á’π‰ÌÛ‚‡˜ ‚ËÒÛÌÂÚ¸Òﬂ Ì‡ÁÓ‚Ì¥, ¥ ÈÓ„Ó ÏÓÊÌ‡ ·Û‰Â

Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ÔÓÚÛ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡.

è¥‰ÚËÏÍ‡ ÔÓ‚ÌÓ¯‚Ë‰Í¥ÒÌÓ„Ó USB 2.0

äÓËÒÚÛ‚‡˜ ÏÓÊÂ ¯‚Ë‰ÍÓ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚË Ù‡ÈÎË ˜ÂÂÁ

Ì‡ﬂ‚ÌËÈ Á’π‰ÌÛ‚‡˜ USB.

èËÈÓÏ FM ‡‰¥Ó

(ÑË‚. ÒÚÓ. 46 'éÔˆ¥ª ÏÓ‰ÂÎÂÈ')

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌÍˆ¥ª ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ‚Ë·ÓÛ ˜‡ÒÚÓÚË

ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ ÏÓÊÂ ·ÂÁ Á‡‚‡‰ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË FM

‡‰¥ÓÚ‡ÌÒÎﬂˆ¥ª.

éÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Óª ÔÓ¯Ë‚ÍË

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÓÌÓ‚ËÚË ‚ÌÛÚ¥¯Ì˛ ÔÓ¯Ë‚ÍÛ ÌÓ‚Ó˛ ‚ÂÒ¥π˛.

îÛÌÍˆ¥ﬂ DRM

ñÂÈ ‚Ë¥· Ô¥‰ÚËÏÛπ: Portable Device DRM (DRM ‰Îﬂ

ÔÓÚ‡ÚË‚ÌËı ÔËÒÚÓª‚ - PDDRM). åÛÁË˜ÌËÈ Ù‡ÈÎ ¥Á

Ô¥‰ÚËÏÍÓ˛ DRM Á‡ÍÓ‰Ó‚‡ÌËÈ Û Ú‡ÍËı ÒÔÓÒ¥·, ˘Ó

Â‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ ID3-ÚÂ„Û Ú‡ ÚÂÍÒÚÛ ÌÂÏÓÊÎË‚Â.

èËÏ¥ÚÍ‡

ôÓ Ú‡ÍÂ DRM? DRM ‚¥‰ÌÓÒËÚ¸Òﬂ ‰Ó ÚÂıÌÓÎÓ„¥È Ú‡

ÒÂ‚¥Ò¥‚, ˘Ó ÔÓÔÂÂ‰Ê‡˛Ú¸ ÌÂÒ‡ÌÍˆ¥ÓÌÓ‚‡ÌÂ

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÍÓÌÚÂÌÚÛ, Ú‡ ﬂÍ¥ Ó·Â¥„‡˛Ú¸

Ô‡‚‡ Ì‡ ¥ÌÚÂÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÛ ‚Î‡ÒÌ¥ÒÚ¸.

ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ (ÔÎÂÈÎ¥ÒÚ)

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÒÎÛı‡ÚË ÏÛÁËÍÛ, ‚Ë·‡‚¯Ë Ô¥ÒÌ¥ ÔÓ ‚‡¯ÓÏÛ

·‡Ê‡ÌÌ˛.

äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

9

- ÇÏ¥ÒÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒ¸ Á ÏÂÚÓ˛ ÔÓÍ‡˘ÂÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¥ ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ.

FM16

ÑËÒÍ Á ÔÓ„‡Ï‡ÏË

ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Á¥

¯‚Ë‰ÍÓª Ì‡ÒÚÓÈÍË

ç‡‚Û¯ÌËÍË

Å‡Ú‡Âﬂ ÓÁÏ¥Û ÄÄÄ

10

ç‡Á‚‡ ÍÓÊÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡

MENU

REC

1. äÌÓÔÍ‡ HOLD

2. äÌÓÔÍ‡ ÏÂÌ˛ (MENU)

3. • èêéÉêÄÇÄççü/èÄìáÄ (BX)

• REC

zz

(áÄèàë FM)

• äÌÓÔÍ‡ ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ/‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ

ÊË‚ÎÂÌÌﬂ

4. äË¯Í‡ USB

5. äÌÓÔÍ‡ ‚‚Ó‰Û (

[

)

6. äÌÓÔÍ‡ Ì‡‚¥„‡ˆ¥ª

• äÌÓÔÍ‡ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰Û

Ì‡Á‡‰/‚ÔÂÂ‰ (

II//ii

)

• äÌÓÔÍ‡ ÉÛ˜Ì¥ÒÚ¸ / èÓ¯ÛÍ (

uu//UU

)

7. Ç¥ÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ

8. ÉÌ¥Á‰Ó Ì‡‚Û¯ÌËÍ¥‚

9. äÌÓÔÍ‡ Á’π‰ÌÛ‚‡˜‡ USB, ˘Ó

‚ËÒÛ‚‡πÚ¸Òﬂ

10. äË¯Í‡ ‚¥‰Ò¥ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈ

11. á’π‰ÌÛ‚‡˜ USB, ˘Ó ‚ËÒÛ‚‡πÚ¸Òﬂ

ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Û/Á·ÓÍÛ

1

11

7

6

23

4

5

9

8

ÇË‰ ÁÁ‡‰Û

USB SLIDE

10

ßÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ﬂ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ

11

èÂÂ‰ ¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥π˛ Ó·Ó˜Ëı

ÔÓ„‡Ï

èÂÂ‚¥ÚÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚‡¯Ó„Ó ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ ÔÂÂ‰

Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂÏ èÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó îÎÂ¯ åê3 èÎÂÈÂ‡ LG.

å¥Ì¥Ï‡Î¸Ì‡ ÒËÒÚÂÏÌ‡ ÍÓÌÙ¥„Û‡ˆ¥ﬂ

-

ÑËÒÍÓ‚Ó‰ CD-ROM

- èÓˆÂÒÓ Pentium ΙΙΙ ‡·Ó ‚Ë˘Â / 128MB ‡·Ó ·¥Î¸¯Â

ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓª Ô‡Ï'ﬂÚ¥

- 100MB ‡·Ó ·¥Î¸¯Â ‚¥Î¸ÌÓ„Ó Ï¥Òˆﬂ Ì‡ ÊÓÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ,

‚¥‰ÂÓÂÊËÏ 800 X 600

- Ç¥‰ÂÓÍ‡Ú‡ Hi-color (16 ·¥Ú) ‡·Ó ‚Ë˘Â, á‚ÛÍÓ‚‡ Í‡Ú‡

LG åÂ‰¥‡ ñÂÌÚ (LG Media Center)

• Windows 2000 :

Windows Media Player 9 ‡·Ó ‚Ë˘Â /

Direct X 8.1 ‡·Ó ‚Ë˘Â / Internet Explorer 6.0 ‡·Ó ‚Ë˘Â

• Windows XP : Windows Media Player 10 ‡·Ó ‚Ë˘Â /

Internet Explorer 6.0 ‡·Ó ‚Ë˘Â

- Windows Media Player ‡·Ó Internet Explorer ·Û‰ÛÚ¸

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ¥ Ô¥‰ ˜‡Ò ¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ª LG åÂ‰¥‡

ñÂÌÚÛ. Internet Explorer ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛πÚ¸Òﬂ ÎË¯Â Ì‡

ÍÓÏÔ'˛ÚÂ, ˘Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‰Ó ßÌÚÂÌÂÚÛ.

LG åÂ‰¥‡ ˆÂÌÚ

1. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ¥Á Ó·Ó˜ËÏË ÔÓ„‡Ï‡ÏË Û ‰ËÒÍÓ‚Ó‰

CD-ROM.

2. ÇË·Â¥Ú¸ LG Media Center.

3. èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Î¥ˆÂÌÁ¥ÈÌÛ Û„Ó‰Û. Ç¥‰Ï¥Ú¸ÚÂ, ˘Ó ‚Ë Á„Ó‰Ì¥, Ú‡

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [Next] (Ñ‡Î¥).

ßÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ﬂ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ

12

4. á‡‰‡ÈÚÂ ‰ËÂÍÚÓ¥˛ ¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ª Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

[Next].

5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [Install] ‰Îﬂ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ª.

6. è¥‰ ˜‡Ò ¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ª LG åÂ‰¥‡ ñÂÌÚÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜

ÏÓÊÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Windows Media Player Ú‡ Internet

Explorer, ﬂÍ¥ ÔÓÚ¥·Ì¥ ‰Îﬂ Ó·ÓÚË ÔÓ„‡ÏË.

7. èÓ Á‡‚Â¯ÂÌÌ¥ ¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ª Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [Finish].

8. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Start

bb

All Programs

bb

LG Media Center

‰Îﬂ ÔÛÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË.

ßÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ﬂ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ

13

ßÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ﬂ Ú‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ

ÔÓ„‡Ï‡ÚÓ‡ ÔÓ¯Ë‚ÍË

(Firmware updater)

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ åP3 ÔÎÂπÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ì‡

ÍÓÏÔ'˛ÚÂ ÔÓ„‡Ï‡ÚÓ ÔÓ¯Ë‚ÍË. äÓËÒÚÛ‚‡˜ ÏÓÊÂ

ÓÌÓ‚ËÚË ÔÓ¯Ë‚ÍÛ ÔËÒÚÓ˛ ˘Ó· ‰Ó‰‡ÚË ‡·Ó ÁÏ¥ÌËÚË

‰ÂﬂÍ¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ Ú‡ Û‰ÓÒÍÓÌ‡ÎËÚË ÙÛÌÍˆ¥ÓÌ‡Î¸Ì¥ÒÚ¸.

èËÏ¥ÚÍ‡

•

çÂ ‚¥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ åê3 ÔÎÂπ Ô¥‰ ˜‡Ò ÓÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÔÓ¯Ë‚ÍË.

• èÓÚ¥·ÌÓ ÁÓ·ËÚË ÂÁÂ‚Ì¥ ÍÓÔ¥ª ‚‡¯Ëı ‰‡ÌËı ÔÂÂ‰

ÓÌÓ‚ÎÂÌÌﬂÏ ÔÓ¯Ë‚ÍË. åË ÌÂ ÌÂÒÂÏÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓÒÚ¥

Á‡ ‚Ú‡ÚÛ ‰‡ÌËı, ﬂÍ˘Ó ‚Ë ÌÂ ÁÓ·ËÎË ÂÁÂ‚Ì¥ ÍÓÔ¥ª.

1. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ÈÌËÈ CD Û ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ CD-ROM.

2. á‡ÔÛÒÚ¥Ú¸ ÔÓ„‡Ï‡ÚÓ ÔÓ¯Ë‚ÍË (firmware updater).

3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ [Next] (Ñ‡Î¥) ÔË ÔÓﬂ‚¥ Install shield wizard

(å‡ÈÒÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË), ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ ÌËÊ˜Â.

4 . èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ã¥ˆÂÌÁ¥ÈÌÛ ì„Ó‰Û. Ç¥‰Ï¥Ú¸ÚÂ, ˘Ó ‚Ë

Á„Ó‰Ì¥, Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [Next].

5 . á‡‰‡ÈÚÂ ‰ËÂÍÚÓ¥˛ ¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ª Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

[Next].

ßÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ﬂ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ

14

6 . Ç‚Â‰¥Ú¸ Ì‡Á‚Û ÌÓ‚Óª Ô‡ÔÍË ‡·Ó ‚Ë·Â¥Ú¸ ¥ÒÌÛ˛˜Û

Ô‡ÔÍÛ.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸[Next ] ‰Îﬂ ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ.

7 . ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [Install] ‰Îﬂ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ª.

8. èÓ Á‡‚Â¯ÂÌÌ¥ ¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ª Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [Finish].

èËÏ¥ÚÍ‡

åÓÊÂ ÁÌ‡‰Ó·ËÚËÒﬂ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚË ÍÓÏÔ'˛ÚÂ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥

‚¥‰ ‚‡¯Ó„Ó ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÓÚÓ˜ÂÌÌﬂ.

ßÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ﬂ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ

15

9. è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ MP3 ÔÎÂπ ‰Ó ÔÓÚÛ USB ‚‡¯Ó„Ó

ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡.

10. ÇË·Â¥Ú¸ Start > All Programs>LGE FM16S ‡·Ó

LGE FM16X MP3 Player > Firmware Download

èËÏ¥ÚÍ‡

èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ Û Ì‡‰¥ÈÌÓÒÚ¥ Á'π‰Ì‡ÌÌﬂ ÔÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ

ÓÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ. é·Ë‚ Á'π‰Ì‡ÌÌﬂ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ‚Ú‡ÚË

‰‡ÌËı ‡·Ó ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÔÎÂπÛ.

11.

äÓÎË Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ‚¥ÍÓÌˆÂ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ ÔÓ¯Ë‚ÍË LGE

MP3 Firmware download, ‚¥‰Ï¥Ú¸ÚÂ Ì‡ﬂ‚ÌÛ ‚ÂÒ¥˛

ÔÓ¯Ë‚ÍË.

çÂ ‚¥‰Ï¥˜‡ÈÚÂ "format data area" (ÙÓÏ‡Ú Ó·Î‡ÒÚ¥

‰‡ÌËı), ﬂÍ˘Ó ÌÂ ıÓ˜ÂÚÂ ÙÓÏ‡ÚÛ‚‡ÚË ªª.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ [Start] ‰Îﬂ Á‡ÔÛÒÍÛ ÔÓ„‡Ï‡ÚÓ‡ ÔÓ¯Ë‚ÍË.

èËÏ¥ÚÍ‡

• åË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÏÓ ÙÓÏ‡ÚÛ‚‡ÚË Ó·Î‡ÒÚ¸ ‰‡ÌËı

("Format data area").

• èÂÂ‰ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂÏ ˆ¥π˛ ÙÛÌÍˆ¥π˛ ÁÓ·¥Ú¸ ÂÁÂ‚Ì¥

ÍÓÔ¥ª ‚‡¯Ëı ‰‡ÌËı, ÚÓÏÛ ˘Ó ÛÒ¥ Ù‡ÈÎË Û ÔÎÂπ¥ ·Û‰ÛÚ¸

ÁÌË˘ÂÌ¥.

• è¥‰¥ ˜‡Ò ÓÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÌÂ ‚¥‰'π‰ÌÛÈÚÂ USB ‚¥‰ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡,

ÓÒÍ¥Î¸ÍË ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊÂ

ÔËÔËÌËÚË Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.

12. è¥‰ ˜‡Ò ÙÓÏ‡ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ó·Î‡ÒÚ¥ ‰‡ÌËı Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª

Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ [Yes] ‰Îﬂ ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ ÔÓˆÂÒÛ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ

ÔÓ¯Ë‚ÍË.

ßÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ﬂ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ

16

13. èÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ¥ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÂ

ÌËÊ˜Â ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌÂ ‚¥ÍÌÓ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ [OK].

14. èÂÂ‚¥ÌÂ ‚ÂÒ¥˛ ÓÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó

Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ Û ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

15. èÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ¥ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ [Close] ‰Îﬂ

Á‡ÍËÚÚﬂ ÔÓ„‡ÏË.

Ç¥‰'π‰Ì‡ÈÚÂ USB Á'π‰ÌÛ‚‡˜ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌÍˆ¥ª

·ÂÁÔÂ˜ÌÓ„Ó ‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ.

ßÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ﬂ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ

17

ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ﬂÍ˘Ó ÔÎÂπ ÌÂ ÓÁÔ¥ÁÌ‡πÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

ÒËÒÚÂÏÓ˛ Window XP ‡·Ó Windows 2000.

1. üÍ˘Ó ÍÓÏÔ'˛ÚÂ ÌÂ ÓÁÔ¥ÁÌ‡π MP3-ÔÎÂπ, Ì‡ ÂÍ‡Ì¥

Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ‚¥ÍÌÓ "Found New Hardware Wizard"

(áÌ‡È‰ÂÌÓ ÌÓ‚Â ‡Ô‡‡ÚÌÂ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸

[Next] (Ñ‡Î¥).

2-a.

åÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË Ó‰ËÌ Á ‰‚Óı Á‡ÔÓÔÓÌÓ‚‡ÌËÈ ‚‡¥‡ÌÚ¥‚.

üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ ÔÂ¯ËÈ ÔÛÌÍÚ, ‚¥‰Ï¥Ú¸ÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÛ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ

“Install the software automatically”, ‡ ÔÓÚ¥Ï

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [Next].

2-b. ÇË ÔÓ·‡˜ËÚÂ ÂÍ‡Ì ÔÓ¯ÛÍÛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ.

ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‰‡È‚Â ÔËÒÚÓ˛ ·Û‰Â

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

3-a. üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ ‰Û„ËÈ ÔÛÌÍÚ, ‚¥‰Ï¥Ú¸ÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á¥

ÒÔËÒÍÛ ‡·Ó ¥Á ‚¥‰ÓÏÓ„Ó Ï¥Òˆﬂ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌﬂ "Install

from a list or specific location" Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

[Next].

ßÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ﬂ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ

18

3-b. ÇË·Â¥Ú¸ Ô‡ÔÍÛ Á ÔÓ„‡Ï‡ÚÓÓÏ ÔÓ¯Ë‚ÍË Ú‡

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [Next].

4. ÅÛ‰Â ‚ËÍÓÌ‡ÌÓ ÔÓ¯ÛÍ Ú‡ ¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥˛ ‰‡È‚ÂÛ

ÔËÒÚÓ˛.

5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [Finish] ‰Îﬂ Á‡‚Â¯ÂÌÌﬂ ¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ª.

ßÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ﬂ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ

19

ßÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ﬂ ‰‡È‚ÂÛ ÔËÒÚÓ˛ ‰Îﬂ

Windows 98SE

1. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ÈÌËÈ CD Û ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ CD-ROM.

2. èË Á‡ÔÛÒÍÛ ÔÓ„‡Ï‡ÚÓ‡ ÔÓ¯Ë‚ÍË Ú‡ÍÓÊ ·Û‰Â

‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‰‡È‚Â ‰Îﬂ Windows 98SE.

3. èÂÂÁ‡ÔÛÒÚ¥Ú¸ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ Ú‡ Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ åê3 ÔÎÂπ ‰Ó

USB ÔÓÚÛ.

4. ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ‰‡È‚Â ÔËÒÚÓ˛ ÏÓÊÌ‡

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ﬂÍ ÁÌ¥ÏÌËÈ ‰ËÒÍ Û èÓ‚¥‰ÌËÍÛ

Windows Explorer.

5. èÂÂ‚¥ÚÂ ÒÚ‡Ì ¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ª Û ‚Î‡ÒÚË‚ÓÒÚﬂı ÒËÒÚÂÏË

System Properties ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊ˜Â.

ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ﬂÍ˘Ó ÔÎÂπ ÌÂ ÓÁÔ¥ÁÌ‡πÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

ÒËÒÚÂÏÓ˛ Win98SE.

1. è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÔÎÂπ ‰Ó ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡.

2. ÇË·Â¥Ú¸ LGE FM 16S ‡·Ó FM 16X Û ‚Î‡ÒÚË‚ÓÒÚﬂı

ÒËÒÚÂÏË Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ [Properties].

ßÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ﬂ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ

20

3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ [Update Driver] (éÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‰‡È‚Â‡).

4. á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ‚¥ÍÌÓ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‰‡È‚ÂÛ Update Device

Driver Wizard. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ [Next].

5. ÇË·Â¥Ú¸ ÍÓÏ‡Ì‰Û ÔÓ¯ÛÍÛ Search ‰Îﬂ ÁÌ‡ıÓ‰ÊÂÌÌﬂ

Ì‡È·¥Î¸¯ Ô¥‰ıÓ‰ﬂ˘Ó„Ó ‰‡È‚ÂÛ ‰Îﬂ ‚‡¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛

Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ [Next].

6. ÇÍ‡Ê¥Ú¸ Ô‡ÔÍÛ, ‰Â ÁÌ‡ıÓ‰ﬂÚ¸Òﬂ ¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ÈÌ¥ Ù‡ÈÎË, Ú‡

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ [Next].

Sayfa yükleniyor ...

LG MF-FM16S1M El kitabı

LG MF-FM16S1M El kitabı

İlgili Makaleler