2
ëڥ· Û ‚Ë„Îfl‰¥ ·ÎËÒ͇‚ÍË ‚Ò‰ËÌ¥
¥‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ¸Ó„Ó ÚËÍÛÚÌË͇ ÔÓÔ‰ʇπ
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ Ì‡fl‚Ì¥ÒÚ¸ Ì·ÂÁÔ˜ÌÓª ÌÂ¥ÁÓθӂ‡ÌÓª
ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ̇ÔÛ„Ë ‚Ò‰ËÌ¥ ÔËÒÚÓ˛, ˘Ó ÏÓÊÂ
χÚË ‰ÓÒÚ‡ÚÌ˛ ‡ÏÔÎ¥ÚÛ‰Û, ˘Ó· ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ì·ÂÁÔÂÍÛ
Û‡ÊÂÌÌfl β‰ËÌË ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.
áÌ‡Í ÓÍÎËÍÛ ‚Ò‰ËÌ¥ ¥‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ¸Ó„Ó ÚËÍÛÚÌË͇
ÔÓÔ‰ʇπ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ Ì‡fl‚Ì¥ÒÚ¸ ‚‡ÊÎË‚Ëı
¥ÌÒÚÛ͈¥È ÔÓ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ˛ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ˛
(‰Ó„Îfl‰Û) Û ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
.
éÅÖêÖÜçé: ç ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ‰‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È Û Á‡ÍËÚËı
ÔÓÒÚÓ‡ı, ̇ÔËÍ·‰, Û ÍÌËÊÍÓ‚¥È ¯‡Ù¥ ‡·Ó ‚ ÔÓ‰¥·ÌËı Ï¥Òˆflı.
áÄëíÖêÖÜÖççü: ç Á‡ÚÛÎflÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË.
ÇÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÔËÒÚ¥È Á„¥‰ÌÓ ‚͇Á¥‚ÓÍ ‚ËÓ·ÌË͇.
éÚ‚ÓË Û ÍÓÔÛÒ¥ ÔËÁ̇˜ÂÌ¥ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ª, ÔÓÚ¥·ÌÓª ‰Îfl
̇‰¥ÈÌÓª Ó·ÓÚË ÔËÒÚÓ˛ Ú‡ ‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ Ô„¥‚Û.
ç¥ÍÓÎË Ì ÏÓÊ̇ Á‡ÚÛÎflÚË ÓÚ‚ÓË, Í·‰Û˜Ë ÔËÒÚ¥È Ì‡ Î¥ÊÍÓ,
‰Ë‚‡Ì, ÍÓ‚‰Û Ú‡ ÔÓ‰¥·ÌÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛. èËÒÚ¥È Ì ÏÓÊ̇
‚ÏÓÌÚÓ‚Û‚‡ÚË, ̇ÔËÍ·‰, Û ÍÌËÊÍÓ‚Û ÔÓÎˈ˛ ‡·Ó Û ÒÚ¥ÈÍÛ, ÓÍ¥Ï
flÍ ¥Á Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌflÏ Ì‡ÎÂÊÌÓª ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ª ‡·Ó ‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸
¥ÌÒÚÛ͈¥È ‚ËÓ·ÌË͇.
áÄëíÖêÖÜÖççü:
ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÓ·¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ·ÁÂ̇ ÒËÒÚÂχ.
ÑÎfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÔËÒÚÓπÏ, Û‚‡ÊÌÓ
ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒfl ¥Á ¥ÌÒÚÛ͈¥π˛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ Ú‡ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ªª ‰Îfl
Á‚ÂÌÂ̸ Û Ï‡È·ÛÚ̸ÓÏÛ. üÍ˘Ó ÔËÒÚÓπ‚¥ Á̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÚÂıÌ¥˜ÌÂ
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÓÙ¥ˆ¥ÈÌÓ„Ó Ò‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ.
ÇËÍÓ̇ÌÌfl ̇ÒÚÓÈÓÍ, „Û₇ÌÌfl, ‡·Ó Ôӈ‰Û, ‚¥‰Ï¥ÌÌËı ‚¥‰
ÚËı, ˘Ó ‚͇Á‡Ì¥ ‚ ˆ¥È ¥ÌÒÚÛ͈¥ª, ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Ì·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó
ÓÔÓÏ¥ÌÂÌÌfl.
ÑÎfl Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl ÔflÏÓÏÛ Î‡ÁÂÌÓÏÛ ÓÔÓÏ¥ÌÂÌÌ˛ Ì ‚¥‰ÍË‚‡ÈÚÂ
ÍÓÔÛÒ. èË ‚¥‰ÍËÚÚ¥ ÍÓÔÛÒÛ ÔËÒÛÚÌπ ‚ˉËÏ ·ÁÂÌÂ
‚ËÔÓÏ¥Ì˛‚‡ÌÌfl. çÖ ÑàÇßíúëü çÄ èêéåßçú.
áÄëíÖêÖÜÖççü: ç‡ ÔËÒÚ¥È Ì ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÔÓÚ‡ÔÎflÚË Í‡ÔÎËÌË
‡·Ó ·ËÁÍË ¥‰ËÌË. ç‡ Ì¸Ó„Ó Ì ÏÓÊ̇ ÒÚ‡‚ËÚË Ô‰ÏÂÚË,
Á‡ÔÓ‚ÌÂÌ¥ ¥‰ËÌÓ˛, ̇ÔËÍ·‰, ‚‡ÁË.
áÄëíÖêÖÜÖççü ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ¯ÌÛÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl
ťθ¯¥ÒÚ¸ ÔËÒÚÓª‚ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ Ô¥‰Íβ˜‡ÚË ‰Ó ÓÍÂÏÓª
ÏÂÂÊ¥.
íÓ·ÚÓ, Ӊ̇ ¯ÚÂÔÒÂθ̇ ÓÁÂÚ͇ ÊË‚ËÚ¸ ڥθÍË Ó‰ËÌ ÔËÒÚ¥È,
‚Ó̇ Ì χπ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÓÁÂÚÓÍ ‡·Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌËı ‰Ó ̪ ÏÂÂÊ.
è‚¥Ú ÒÚÓ¥ÌÍÛ ¥Á ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË Û ˆ¥È ¥ÌÒÚÛ͈¥ª.
ç Ô‚‡ÌÚ‡ÊÛÈÚ ¯ÚÂÔÒÂθ̥ ÓÁÂÚÍË. 肇ÌÚ‡ÊÂÌ¥
¯ÚÂÔÒÂθ̥ ÓÁÂÚÍË, ÌÂÁ‡Í¥ÔÎÂÌ¥ ‡·Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥ ¯ÚÂÔÒÂθ̥
ÓÁÂÚÍË, ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜¥, ÁÌÓ¯ÂÌ¥ ¯ÌÛË ÊË‚ÎÂÌÌfl Ú‡ Û¯ÍÓ‰ÊÂ̇
‡·Ó Ú¥ÒÌÛÚ‡ ¥ÁÓÎflˆ¥fl ‰ÛÊ Ì·ÂÁÔ˜̥. äÓÊ̇ ¥Á ˆËı ÛÏÓ‚ ÏÓÊÂ
ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÔÓÊÂÊ¥. ó‡Ò ‚¥‰
˜‡ÒÛ Ô‚¥flÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚‡¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛, Ú‡, flÍ˘Ó ÈÓ„Ó
‚Ë„Îfl‰ Û͇ÁÛπ ̇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‡·Ó ÔÒÛ‚‡ÌÌfl, ‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ÈÓ„Ó,
ÔËÔËÌ¥Ú¸ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û Ú‡ Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ̇
ÂÍ‚¥‚‡ÎÂÌÚÌËÈ, Á‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰Ó Ò‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ.
á‡ıËÒÚ¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ Ù¥Á˘ÌÓ„Ó ‡·Ó ÏÂı‡Ì¥˜ÌÓ„Ó
Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, Ú‡ÍÓ„Ó flÍ ÒÔÎ¥Ú‡ÌÌfl, Á„Ë̇ÌÌfl, Á‡ÚËÒ͇ÌÌfl,
Á‡˘ÂÏÎÂÌÌfl ‰‚ÂËχ Ú‡ ̇ÒÚ‡‚‡ÌÌfl ̇ Ì¸Ó„Ó ÌÓ„‡ÏË. èˉ¥ÎflÈÚÂ
ÓÒÓ·ÎË‚Û Û‚‡„Û ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ Á’π‰ÌÛ‚‡˜‡Ï, ÓÁÂÚÍ‡Ï Ú‡ Ï¥Òˆ˛, ‰Â
¯ÌÛ ‚ËıÓ‰ËÚ¸ Á ‚ËÓ·Û.
ôÓ· ‚¥‰’π‰Ì‡ÚË ¯ÌÛ ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË, ÔÓÚfl„Ì¥Ú¸ Á‡ ¯ÚÂÔÒÂθ. èË
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‚ËÓ·Û Á‡·ÂÁԘڠ΄ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ÓÁÂÚÍË.
ìÚËÎ¥Á‡ˆ¥fl ÒÚ‡Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛
1. äÓÎË Ì‡ ÔËÒÚÓª π ÁÌ‡Í ÔÂÂÍÂÒÎÂÌÓ„Ó ÒÏ¥ÚÚπ‚Ó„Ó
·‡ÍÛ Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı, ˆÂ ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ˆÂÈ ‚Ë¥· Ô¥‰Ô‡‰‡π Ô¥‰
‰¥˛ ∏‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ÑËÂÍÚË‚Ë European Directive
2002/96/EC.
2. ÇÒ¥ ÂÎÂÍÚ˘̥ Ú‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌ¥ ‚ËÓ·Ë Ú·‡ ‚ËÍˉ‡ÚË
Ì ‰Ó Á‚˘‡ÈÌËı ÏÛÌ¥ˆËԇθÌËı ÒÏ¥ÚÌËÍ¥‚, ‡ ‰Ó
ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËı ÒÔÓÛ‰, ÔËÁ̇˜ÂÌËı ‰Âʇ‚Ó˛ ‡·Ó
Ï¥ÒˆÂ‚Ó˛ ‚·‰Ó˛.
3. ç‡ÎÂÊ̇ ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥fl ‚‡¯Ó„Ó ÒÚ‡Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛
‰ÓÔÓÏÓÊ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌ˛ ÔÓÚÂ̈¥ÈÌËÏ Ì„‡ÚË‚ÌËÏ
̇ÒÎ¥‰Í‡Ï ‰Îfl ̇‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡ Ú‡ Á‰ÓÓ‚’fl
β‰ÂÈ.
4. ᇠ·¥Î¸¯ ‰ÂڇθÌÓ˛ ¥ÌÙÓχˆ¥π˛ ˘Ó‰Ó ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª
ÒÚ‡Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó ϥ҈‚Ӫ ‚·‰Ë,
ÒÎÛÊ·Ë ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ‚¥‰ıÓ‰¥‚ ‡·Ó ‰Ó ͇ÏÌˈ¥, ‰Â ‚Ë
Ôˉ·‡ÎË ÔËÒÚ¥È.
áÄëíÖêÖÜÖççü
êàáàä ÖãÖäíêàóçéÉé
ìÑÄêì çÖ ÇßÑäêàÇÄíà
áÄëíÖêÖÜÖççü: ôéÅ áçàáàíà êàáàä
ÖãÖäíêàóçéÉé ìÑÄêì, çÖ ÇßÑäêàÇÄâíÖ
äéêèìë (ÄÅé áÄÑçû ëíßçäì).
äéêàëíìÇÄóÄå çÖ ÑéáÇéãü∏íúëü
èêéÇéÑàíà ëÖêÇßë Ççìíêßòçßï óÄëíàç.
áÇÖêíÄâíÖëü Ñé äÇÄãßîßäéÇÄçàï
ëèÖñßÄãßëíßÇ
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË
èéèÖêÖÑÜÖççü: Ñãü áÄèéÅßÉÄççü
èéÜÖÜß ÄÅé Û‡ÊÂÌÌ˛ ÖãÖäíêàóçàå
ëíêìåéå çÖ ÑéèìëäÄâíÖ èéíêÄèãüççü
çÄ èêàëíêßâ Ñéôì ÄÅé ÇéãéÉà.
ÖçÖêÉéáÅÖêßÉÄûóàâ êÖÜàå
- éèñßéçÄãúçé
ÇË ÏÓÊÂÚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÔËÒÚÓπÏ Û ÂÍÓÌÓÏÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥
ÂÌ„ÓÁ·ÂÂÊÂÌÌfl. äÓÎË ÔËÒÚ¥È ‚‚¥ÏÍÌÂÌÓ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
POWER (1/]) Ú‡ ÚËχÈÚ ÔË·ÎËÁÌÓ 3 ÒÂÍÛ̉Ë.
- èË ÔÂÂıÓ‰¥ ÔËÒÚÓ˛ Û ÂÌ„ÓÁ·Â¥„‡˛˜ËÈ ÂÊËÏ Ì‡ ‰ËÒÔΪ
Ì¥˜Ó„Ó Ì ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl.
ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û ¥Á ÂÌ„ÓÁ·Â¥„‡˛˜Ó„Ó ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ POWER
(1/]).